• Stay Safe, Be Smart

    Video Resources for COVID Health & Safety Protocols

  • Cómo ver con subtítulos en español

    Los videos que se publican en el canal YouTube tienen una función de traducción. Esto es como funcionan. Primero, asegúrese de que el botón de "subtítulos" que dice "cc" esté seleccionado. El "CC" o "Closed caption" es el texto escrito de lo que se dice en el video. A continuación, opriman el icono de ajustes, que parece como una rueda. Eligan los subtítulos. Avanzen hasta "auto-translate" que significa "auto-traducción." Seleccionen su preferencia de idioma. 

    Mira este vídeo para obtener más consejos.

  • Stay Safe, Be Smart - All Day

    English

    Plano ISD is excited to welcome students back into our classrooms and we’re taking extra steps to provide a safe and healthy environment for our face-to-face learners.

    While protocols for returning to school in person may vary slightly from campus-to-campus, we want to give you a general overview of what safety protocols to expect during a typical school day.

    Students and staff are expected to wear face coverings at all times. Masks covering the mouth and nose will be worn by students in grades 3-12, except while eating.

    Our youngest learners, grades Pre-K through 2nd, will wear masks in the hallways, common areas and during arrival and dismissal--and will wear district-provided face shields while in their classrooms.

    When possible, separate entrances will be used for car riders, bus riders, walkers and daycares.

    Students must adhere to campus entry, exit and transition procedures to reduce large group gatherings in close proximity.

    Upon arrival, students will go straight to the designated areas set by each campus.

    Parents will not be allowed to walk students to their classrooms.

    Students will maintain social distancing to the greatest extent possible when entering the building and will not congregate with other students.

    Upon arrival, students will wash their hands or use hand sanitizer.

    Breakfast will be available in pre-packaged containers each school day at participating schools.

    Visual markers will help students maintain physical distances and observe each school’s established traffic flow.

    To prevent congregating during transition times, secondary students will not be assigned an academic locker, however they will be permitted to bring backpacks to class.

    Look for specific information from your school regarding protocols for hallways and transitioning classes.

    Lockers may be used at elementary schools if students access lockers at staggered times.

    Hand sanitizer, tissues and trash cans will be available throughout classrooms and common areas.

    Students will wash their hands or use hand sanitizer upon arriving to class.

    Students should avoid sharing school supplies.

    Staff will supervise and assist students with sanitizing their personal items and work surfaces (including face shields as appropriate) during breaks in instruction, or as needed.

    Custodians will sanitize and disinfect common areas, including  the cafeteria and restrooms, throughout the day, paying close attention to high-touch surfaces.

    During bathroom breaks, a limited number of students will be allowed in the restroom at a time. This number will be based on campus capacity.

    Lunch protocols may vary from campus to campus, but consistently:

    • Students will wash their hands or use hand sanitizer before entering the cafeteria.
    • Signage will be posted to define traffic patterns in the cafeteria;
    • and physical distance will be provided around each occupiable seat. 

    Based on building capacity and student enrollment, campus administrators will determine areas that may be utilized for lunch. In addition to the cafeteria, these areas could include classrooms, the library or other campus spaces. 

    • Menu items will be placed in pre-packaged containers for students to take to designated locations within the school building. 
    • Parents who send lunch to school with students should include only items that students will not need assistance opening.

    Campus administrators will establish procedures associated with outdoor play and activities.

    Students will wear masks during outdoor activities unless maintaining 6 feet of social distancing.

    At the end of the day, students will observe a staggered release as developed by the campus to decrease the risk of crowding outside at dismissal time. Sanitizer stations will be placed at each exit and students will be encouraged to sanitize hands prior to exit.

    Parents picking up students during the day will be required to follow all visitor screening protocols, in addition to following all standard check-out procedures.

    Thank you for taking time to learn about our health and safety protocols as we welcome students back to campus.


    Spanish

    El distrito escolar de Plano se complace en dar la bienvenida a los alumnos de nuevo en nuestras aulas y estamos tomando medidas adicionales para proporcionar un ambiente seguro y saludable para nuestros alumnos cara a cara.

    Mientras que los protocolos para el regreso a la escuela en persona pueden variar ligeramente de un plantel a otro, queremos darles una visión general de los protocolos de seguridad que se deben esperar durante un día escolar típico.

    Se espera que los estudiantes y el personal lleven cubiertas sus caras en todo momento. Las máscaras que cubren la boca y la nariz serán usadas por los estudiantes de 3º a 12º grado, excepto mientras comen.

    Los alumnos más jóvenes, de Pre-K a 2º grado, llevarán máscaras en los pasillos, áreas comunes y durante la llegada y salida, y llevarán protectores faciales proporcionados por el distrito mientras estén en sus aulas.

    Cuando sea posible, se usarán entradas separadas para los conductores de autos, autobuses, caminantes y guarderías.

    Los estudiantes deben cumplir con los procedimientos de entrada, salida y transición del plantel para reducir las reuniones de grupos grandes en proximidad.

    A su llegada, los estudiantes irán directamente a las áreas designadas por cada escuela.

    No se permitirá a los padres acompañar a los estudiantes a sus aulas.

    Los estudiantes mantendrán el distanciamiento social en la mayor medida posible al entrar en el edificio y no se congregarán con otros estudiantes.

    Al llegar, los estudiantes se lavarán las manos o usarán desinfectante de manos.

    El desayuno estará disponible en contenedores preempacados cada día escolar en las escuelas participantes.

    Los marcadores visuales ayudarán a los estudiantes a mantener las distancias físicas y a observar el flujo de tráfico establecido de cada escuela.

    Para evitar la congestión durante los tiempos de transición, a los estudiantes de secundaria no se les asignará un casillero académico, sin embargo se les permitirá llevar mochilas a la clase.

    Busca información específica de tu escuela sobre los protocolos de los pasillos y las clases de transición.

    Los casilleros pueden ser utilizados en las escuelas primarias si los estudiantes acceden a los casilleros en horarios escalonados.

    El desinfectante de manos, pañuelos y botes de basura estarán disponibles en todas las aulas y áreas comunes.

    Los estudiantes se lavarán las manos o usarán desinfectante de manos al llegar a la clase.

    Los estudiantes deben evitar compartir el material escolar.

    El personal supervisará y ayudará a los estudiantes a desinfectar sus artículos personales y superficies de trabajo (incluyendo protectores faciales, según corresponda) durante los descansos de la instrucción, o según sea necesario.

    El personal de limpieza sanearán y desinfectarán las áreas comunes, incluyendo la cafetería y los baños, durante todo el día, prestando mucha atención a las superficies de alto contacto.

    Durante los descansos para ir al baño, se permitirá la entrada al baño a un número limitado de estudiantes a la vez. Este número se basará en la capacidad del plantel.

    Los protocolos de almuerzo pueden variar de un campus a otro, pero de manera consistente: 

    • Los estudiantes se lavarán las manos o usarán desinfectante de manos antes de entrar a la cafetería.
    • Se colocarán carteles para definir las vías de circulación en la cafetería;
    • y se proporcionará una distancia física alrededor de cada asiento ocupable. 
    • Basándose en la capacidad del plantel y la inscripción de los estudiantes, los administradores de la escuela determinarán las áreas que pueden ser utilizadas para el almuerzo. Además de la cafetería, estas áreas podrían incluir las aulas, la biblioteca u otros espacios del plantel. 
    • Los artículos del menú se colocarán en contenedores preempaquetados para que los estudiantes los lleven a los lugares designados dentro del edificio escolar. 
    • Los padres que envíen el almuerzo a la escuela con los estudiantes deben incluir sólo los artículos que los estudiantes no necesitarán ayuda para abrir.

    Los administradores de la escuela establecerán procedimientos asociados con el juego y las actividades al aire libre.

    Los estudiantes usarán máscaras durante las actividades al aire libre a menos que mantengan 6 pies de distancia social.

    Al final del día, los estudiantes observarán una salida escalonada como determinada por el plantel para disminuir el riesgo de amontonarse afuera a la hora de la salida. Se colocarán estaciones de desinfección en cada salida y se animará a los estudiantes a desinfectarse las manos antes de salir.

    Los padres que recojan a los estudiantes durante el día tendrán que seguir todos los protocolos de detección de visitantes, además de seguir todos los procedimientos estándar de salida.

    Gracias por tomarse el tiempo de conocer nuestros protocolos de salud y seguridad mientras damos la bienvenida a los estudiantes de vuelta a la escuela.

  • Stay Safe, Be Smart - In the Cafeteria

    English

    The Plano ISD Food and Nutritional Services Department looks forward to safely serving our face-to-face learners this school year.

    All Plano ISD campuses will provide in-person students with lunch onsite each scheduled school day. Breakfast will be provided on scheduled school days at participating campus sites.

    Based on building capacity and student enrollment, campus administrators will determine areas that may be utilized for lunch. In addition to the cafeteria, these areas could include classrooms, the library or other campus spaces.

    Before entering the cafeteria students will wash their hands or use hand sanitizing stations available at entrances and exits.

    Signage will be posted to define traffic patterns in the cafeteria and physical distance will be provided around each occupiable seat.

    Assigned staff will supervise and monitor students in cafeteria lines, direct students to open seats and ensure that students practice social distancing as possible.

    Along with students, cafeteria staff will wear face coverings at all times. Staff will also wear disposable gloves when handling food.

    Menu items will be placed in pre-packaged containers for students to take to their dining locations.

    At schools with open lunch, students are expected to wash their hands or use hand sanitizer upon their return to campus.

    Unless special allowances are made by the US Department of Agriculture or the Texas Department of Agriculture due to COVID-19, student lunch accounts will be charged based on eligibility status. Families needing financial assistance to pay for meals, may be eligible for free or reduced-price benefits. For information visit the Plano ISD website or go to www.schoolcafe.com/pisd.

    We appreciate our partnership with parents to help reinforce health and safety protocols. Parents are also asked that, when sending a lunch to school, please include only items that students will not need assistance opening.

    Microwaves will not be available for student use.

    At this time, due to COVID-19, mealtime visitors will not be permitted at schools.

    Additionally, no third-party food deliveries will be accepted at any campus.

    Cafeteria tables will be disinfected after breakfast and between lunch periods by custodial staff.

    For students continuing with PISD School@Home, curbside meals will be available for purchase at designated sites. Visit www.pisd.edu/grabandgo for details.

    Thank you for your partnership as we work to maintain a safe and healthy learning environment for all.


    Spanish

    El Departamento de Servicios Alimenticios y Nutricionales del distrito escolar de Plano se complace en servir a nuestros alumnos cara a cara este año escolar.

    Todos los campus del distrito escolar de Plano ofrecerán a los alumnos en persona un almuerzo en el sitio cada día escolar programado. Se proporcionará el desayuno en los días escolares programados en las escuelas participantes.

    Basándose en la capacidad del plantel y la inscripción de los alumnos, los administradores de las escuelas determinarán las áreas que se pueden utilizar para el almuerzo. Además de la cafetería, estas áreas podrían incluir las aulas, la biblioteca u otros espacios del plantel.

    Antes de entrar a la cafetería, los estudiantes se lavarán las manos o utilizarán las estaciones de desinfección de manos disponibles en las entradas y salidas.

    Se colocarán carteles para definir las vías de circulación en la cafetería y se proporcionará una distancia física alrededor de cada asiento ocupable.

    El personal asignado supervisará y vigilará a los estudiantes en las líneas de la cafetería, dirigirá a los estudiantes a los asientos abiertos y se asegurará de que los estudiantes practiquen el distanciamiento social en la medida posible.

    Junto con los estudiantes, el personal de la cafetería llevará cubiertas las caras en todo momento. El personal también usará guantes desechables cuando manipule los alimentos.

    Los artículos del menú se colocarán en recipientes preempacados para que los estudiantes los lleven a sus comedores.

    En las escuelas con almuerzo abierto, se espera que los estudiantes se laven las manos o usen desinfectante de manos al regresar al plantel.

    A menos que el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos o el Departamento de Agricultura de Texas hagan concesiones especiales debido a COVID-19, las cuentas de almuerzo de los estudiantes se cobrarán en base al estatus de elegibilidad. Las familias que necesiten ayuda financiera para pagar las comidas, pueden ser elegibles para beneficios gratuitos o de precio reducido. Para obtener información, visite el sitio Web del distrito escolar de Plano o vaya a www.schoolcafe.com/pisd.

    Agradecemos nuestra asociación con los padres para ayudar a reforzar los protocolos de salud y seguridad. También se les pide a los padres que, cuando envíen un almuerzo a la escuela, incluyan sólo los artículos que los alumnos no necesitarán ayuda para abrir.

    Los microondas no estarán disponibles para el uso de los alumnos.

    En este momento, debido a COVID-19, no se permitirán visitas a la hora de comer en las escuelas.

    Además, no se aceptarán entregas de comida en ningúna escuela.

    Las mesas de la cafetería serán desinfectadas después del desayuno y entre los períodos de almuerzo por el personal de limpieza.

    Para los estudiantes que continúen en la escuela en el hogar del distrito escolar de Plano, las comidas en la acera se podrán comprar en los lugares designados. Visite www.pisd.edu/grabandgo para más detalles.

    Gracias por su colaboración mientras trabajamos para mantener un ambiente de aprendizaje seguro y saludable para todos.

  • Stay Safe, Be Smart - On the Bus

    English

    As we prepare to welcome students for face-to-face learning on September 9, Plano ISD is eager to share guidance to families regarding school bus transportation.

    Ridership will not be limited beyond regular capacity, however we are encouraging parents and caregivers to walk or drive their students to school, if possible, in order to help reduce the number of students on the bus.

    Additionally, the Plano ISD Transportation Department has established enhanced health and safety protocols for bus riders. Here is what you can expect.

    While waiting for the bus, students are required to wear masks, maintain social distancing and not share food, drinks or personal devices. When possible, parents should help with student supervision at the bus stop.

    As students board the bus, they are expected to use hand sanitizer provided near the stairwell.

    Passengers will fill seats from back to front. Students from the same household are asked to sit together.

    Weather permitting, various bus windows and the roof hatch will be opened to allow outside air to circulate in the bus.

    After the first few days of school, an assigned seating chart will be established that students must follow at all times. This is important in case families need to be contacted regarding a positive COVID-19 case. Designated rows will be coded by number and color to make them easily identifiable for students of all ages.

    Once the bus arrives at school, students will unload from front to back. Students are expected to go immediately to their destinations and not gather in groups.

    To maintain the cleanest environment possible, buses will be disinfected after each route, particularly high-touch surfaces such as seats, steering wheels, door handles and handrails.

    In addition buses will be deep cleaned each week using a disinfecting sprayer.

    hank you for doing your part to help us provide a safe, clean and worry-free riding experience for all Plano ISD students.


    Spanish

    Mientras nos preparamos para recibir a los alumnos para el aprendizaje cara a cara el 9 de septiembre, el distrito escolar de Plano está ansioso por compartir la orientación a las familias con respecto al transporte en autobús escolar.

    No se limitará el transporte más allá de la capacidad regular, sin embargo, estamos animando a los padres y cuidadores a que caminen o lleven a sus alumnos a la escuela, si es posible, para ayudar a reducir el número de alumnos en el autobús.

    Además, el Departamento de Transporte del distrito escolar de Plano ha establecido protocolos de salud y seguridad mejorados para los pasajeros de los autobuses. Esto es lo que pueden esperar.

    Mientras esperan el autobús, se requiere que los alumnos usen máscaras, mantengan un distanciamiento social y no compartan alimentos, bebidas o dispositivos personales. Cuando sea posible, los padres deben ayudar con la supervisión de los estudiantes en la parada del autobús.

    Cuando los estudiantes suben al autobús, se espera que usen el desinfectante de manos que se proporciona cerca del hueco de la escalera.

    Los pasajeros llenarán los asientos de atrás hacia adelante. Se pide a los estudiantes de la misma casa que se sienten juntos.

    Si el tiempo lo permite, se abrirán varias ventanas del autobús y la escotilla del techo para permitir que el aire exterior circule en el autobús.

    Después de los primeros días de escuela, se establecerá un mapa de asientos asignados que los estudiantes deberán seguir en todo momento. Esto es importante en caso de que las familias necesiten ser contactadas con respecto a un caso positivo de COVID-19. Las filas designadas serán codificadas por número y color para que sean fácilmente identificables por los estudiantes de todas las edades.

    Una vez que el autobús llegue a la escuela, los estudiantes se descargarán de adelante hacia atrás. Se espera que los estudiantes vayan inmediatamente a sus destinos y no se reúnan en grupos.

    Para mantener el ambiente más limpio posible, los autobuses serán desinfectados después de cada ruta, particularmente las superficies de alto contacto como asientos, volantes, manijas de puertas y pasamanos.

    Además, los autobuses se limpiarán a fondo cada semana con un pulverizador desinfectante.

    Gracias por hacer su parte para ayudarnos a proporcionar una experiencia de conducción segura, limpia y sin preocupaciones para todos los estudiantes del distrito escolar de Plano.

  • Stay Safe, Be Health Smart

    English

    Plano ISD is dedicated to caring and extra steps are being taken to ensure a safe and healthy environment for our face-to-face learners.

    The first step to providing a great learning environment starts at home.

    Plano ISD requests that parents and caregivers screen their children for COVID-19 symptoms each day prior to sending them to school.

    At school, teachers will monitor students and refer them to the nurse if symptoms are present.

    Students who need a visit to the nurse will have their temperatures checked immediately upon arrival.

    For students displaying symptoms of COVID-19 or are feeling feverish, the school nurse will provide a clinical assessment in an isolation space separate from the area used to see students who are not displaying COVID-19 symptoms.

    Students who are ill will be separated from their peers and should be picked up within 30 minutes and no later than one hour from the time the campus contacts the parent or guardian. It’s very important to have updated emergency contact information on file.

    We appreciate everyone doing their part to help promote a healthy and safe learning environment.


    Spanish

    El distrito escolar de Plano se dedica a la atención de los alumnos y se están tomando medidas adicionales para asegurar un ambiente seguro y saludable para nuestros alumnos cara a cara.

    El primer paso para proporcionar un gran ambiente de aprendizaje comienza en casa.

    El distrito escolar de Plano pide que los padres y cuidadores examinen a sus hijos para detectar los síntomas de COVID-19 todos los días antes de enviarlos a la escuela.

    En la escuela, los maestros observarán a los alumnos y los remitirán a la enfermera si se presentan los síntomas.

    A los alumnos que necesiten una visita a la enfermera se les revisará la temperatura inmediatamente después de su llegada.

    En el caso de los estudiantes que presenten síntomas de COVID-19 o que se sientan con fiebre, la enfermera de la escuela proporcionará una evaluación clínica en un espacio de aislamiento separado del área utilizada para ver a los estudiantes que no presentan síntomas de COVID-19.

    Los estudiantes que estén enfermos serán separados de sus compañeros y deberán ser recogidos dentro de los 30 minutos y a más tardar una hora a partir del momento en que el plantel se comunique con el padre o tutor. Es muy importante tener la información de contacto de emergencia actualizada en el archivo.

    Apreciamos que todos hagan su parte para ayudar a promover un ambiente de aprendizaje sano y seguro.

  • Stay Safe, Be Smart - Sanitize

    English

    To support a healthy learning and work environment for all students and staff, Plano ISD has established enhanced daily cleaning protocols for all facilities.

    Custodians will sanitize and disinfect common areas, including  restrooms, throughout the day, paying close attention to high-touch and working surfaces.

    Cafeteria tables will be disinfected after breakfast and between lunch periods.

    Hand sanitizer will be available at the main entrance of the school, in classrooms, in the cafeteria and in common areas throughout the campus.

    With staff supervision, students will have access to a multipurpose cleaning solution to sanitize their individual work surfaces and shared supplies. This solution will be safe enough for young students to sanitize their face shields if applicable.

    To promote continued safety in the classroom, staff will limit the use of shared supplies when possible.

    Teachers will provide an additional layer of cleaning by using a disinfectant to deep clean working surfaces, shared objects and high-touch areas after use and during breaks in instruction, or as needed. Unlike the multipurpose cleaner, the stronger disinfectant solutions will be used by staff members only and will not be handled by students.

    Frequent disinfection and sanitization will ensure the health and wellness of students and staff. We thank everyone for doing your part.


    Spanish

    Para apoyar un ambiente de aprendizaje y trabajo saludable para todos los alumnos y el personal, el distrito escolar de Plano ha establecido protocolos de limpieza diaria mejorados para todas las instalaciones.

    El personal de limpieza sanearán y desinfectarán las áreas comunes, incluyendo los baños, durante todo el día, prestando mucha atención a las superficies de trabajo y de alto contacto.

    Las mesas de la cafetería se desinfectarán después del desayuno y entre los períodos de almuerzo.

    El desinfectante de manos estará disponible en la entrada principal de la escuela, en las aulas, en la cafetería y en las áreas comunes de toda la escuela.

    Con la supervisión del personal, los estudiantes tendrán acceso a una solución de limpieza multiusos para desinfectar sus superficies de trabajo individuales y los suministros compartidos. Esta solución será lo suficientemente segura para que los jóvenes estudiantes higienicen sus protectores faciales, si corresponde.

    Para promover la seguridad continua en el salón de clases, el personal limitará el uso de los suministros compartidos cuando sea posible.

    Los profesores proporcionarán una capa adicional de limpieza utilizando un desinfectante para limpiar profundamente las superficies de trabajo, los objetos compartidos y las áreas de alto contacto después de su uso y durante los descansos en la instrucción, o según sea necesario. A diferencia del limpiador multiusos, las soluciones desinfectantes más fuertes serán utilizadas sólo por los miembros del personal y no serán manipuladas por los estudiantes.

    La desinfección y sanitización frecuentes asegurarán la salud y el bienestar de los estudiantes y el personal. Agradecemos a todos por hacer su parte.

  • Stay Safe, Be Smart - Stop Germs!

    English

    Did you know that you can help prevent the spread of COVID-19 and other respiratory illnesses? By following these tips and guidelines, you can help maintain a safe and healthy learning environment.

    The best way to prevent illness is to avoid being exposed to this virus.

    The virus spreads mainly from person-to-person:

    • Between people who are in close contact with one another.
    • And through respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes or talks.

    That is why it is important to wear a face covering to protect yourself and those around you.

    At school, students and staff are expected to wear face coverings during school hours.

    Masks include non-medical grade disposable face masks and cloth face coverings. Please note that masks with exhalation valves or vents will not meet this requirement.

    Make sure you have clean hands before putting on your mask, and make sure the mask covers your nose and mouth, is snug against the sides of your face, fits securely around your chin, and is made of a material that allows you to easily breathe.

    And remember, reusable masks should be washed daily after use.

    In Plano ISD, students in Pre-K through 2nd grade will wear masks in hallways, common areas and during arrival and dismissal and will wear district-provided  face shields while in their classrooms. Parents of these young students may opt for students to wear both masks and face shields in the classroom.

    Third through twelfth graders will wear face coverings at all times while at school.

    Students may remove their face coverings to eat, but will be distanced six feet apart to the greatest extent possible.

    During recess and PE classes students will be required to wear masks if social distancing of at least six feet between students is NOT possible.

    Frequent handwashing is another way you can help prevent the spread of germs.

    Wash your hands with soap and water throughout the day, scrubbing your hands and under your fingernails for at least 20 seconds (did you know 20 seconds is about the time it will take you to sing the birthday song twice.? (As long as you don’t sing too fast!)

    If soap and water are not available, use hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.

    At school, students and staff  are expected to regularly wash or sanitize their hands.

    Hand sanitizer will be available at the main entrance, in classrooms, in the cafeteria and in common areas throughout the campus.

    Students will wash or sanitize their hands upon entering the classroom and receive periodic reminders during the instructional day.

    Students will also be instructed to wash their hands or use hand sanitizer after recess, before eating and following restroom breaks.

    In addition to wearing a face covering, and regularly washing your hands, staying at least 6 feet apart from other people may help prevent the spread of COVID-19.

    If you feel the urge to cough or sneeze, make sure to cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash and wash your hands.

    If you don’t have a tissue, cough or sneeze into your elbow, not your hands.

    Do not touch your eyes, nose or mouth.

    Another tip to prevent the spread of germs is to clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.

    Plano ISD will provide students and staff  with supplies to wipe classroom spaces regularly. Cafeterias, restrooms and other common areas, along with high-touch surfaces like door knobs, will be disinfected throughout the day by custodial staff.

    Finally, if you feel sick, stay home and seek medical attention as needed.

    Thank you for doing your part to help prevent the spread of COVID-19.


    Spanish

    ¿Sabías que puedes ayudar a prevenir la propagación de COVID-19 y otras enfermedades respiratorias? Siguiendo estos consejos y pautas, puede ayudar a mantener un entorno de aprendizaje seguro y saludable.

    La mejor manera de prevenir la enfermedad es evitar la exposición a este virus.

    El virus se propaga principalmente de persona a persona:

    • Entre personas que están en estrecho contacto entre sí.
    • Y a través de las gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda o habla.

    Por eso es importante usar un protector facial para protegerse a sí mismo y a los que le rodean.

    En la escuela, se espera que los estudiantes y el personal usen cubiertas para la cara durante las horas de clase.

    Las máscaras incluyen máscaras desechables de grado no médico y cubiertas de tela para la cara. Tenga en cuenta que las máscaras con válvulas de exhalación o ventilación no cumplirán este requisito.

    Asegúrese de tener las manos limpias antes de ponerse la máscara, y asegúrese de que la máscara cubra la nariz y la boca, esté ajustada a los lados de la cara, se ajuste bien alrededor de la barbilla y esté hecha de un material que le permita respirar fácilmente.

    Y recuerda, las máscaras reutilizables deben ser lavadas diariamente después de su uso.

    En el distrito escolar de Plano, los alumnos de Pre-K a 2º grado usarán máscaras en los pasillos, áreas comunes y durante la llegada y salida, y usarán las caretas provistas por el distrito mientras estén en sus aulas. Los padres de estos jóvenes alumnos pueden optar por que los alumnos usen tanto máscaras como protectores faciales en el salón de clases.

    Los alumnos de tercero a duodécimo grado llevarán cubiertas sus caras en todo momento mientras estén en la escuela.

    Los estudiantes pueden quitarse las caretas para comer, pero estarán separados por seis pies en la medida de lo posible.

    Durante el recreo y las clases de educación física, los estudiantes deberán usar máscaras si NO es posible un distanciamiento social de al menos seis pies entre los estudiantes.

    Lavarse las manos frecuentemente es otra forma de ayudar a prevenir la propagación de gérmenes.

    Lávese las manos con agua y jabón durante todo el día, restregándose las manos y debajo de las uñas durante al menos 20 segundos (¿sabía que 20 segundos es el tiempo que le llevará cantar la canción de cumpleaños dos veces? (¡Siempre y cuando no cantes demasiado rápido!)

    Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60% de alcohol.

    En la escuela, se espera que los estudiantes y el personal se laven o desinfecten las manos regularmente.

    El desinfectante de manos estará disponible en la entrada principal, en las aulas, en la cafetería y en las áreas comunes de todo el plantel.

    Los estudiantes se lavarán o desinfectarán las manos al entrar al salón de clases y recibirán recordatorios periódicos durante el día de instrucción.

    También se les indicará a los estudiantes que se laven las manos o utilicen un desinfectante de manos después del recreo, antes de comer y después de los descansos para ir al baño.

    Además de usar una cubierta para la cara, y lavarse las manos regularmente, permanecer al menos a 6 pies de distancia de otras personas puede ayudar a prevenir la propagación de COVID-19.

    Si siente la necesidad de toser o estornudar, asegúrese de cubrir su tos o estornudo con un pañuelo de papel, luego tire el pañuelo a la basura y lávese las manos.

    Si no tiene un pañuelo, tosa o estornude en el codo, no en las manos.

    No se toque los ojos, la nariz o la boca.

    Otro consejo para prevenir la propagación de los gérmenes es limpiar y desinfectar los objetos y superficies que se tocan con frecuencia.

    El distrito escolar de Plano proveerá a los alumnos y al personal de suministros para limpiar los espacios de las aulas con regularidad. Las cafeterías, baños y otras áreas comunes, junto con las superficies de alto contacto como las perillas de las puertas, serán desinfectadas durante todo el día por el personal de limpieza.

    Finalmente, si se sienten enfermos, quédense en casa y busquen atención médica cuando sea necesario.

    Gracias por hacer su parte para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19.

Stay Safe, Be Smart - All Day


Stay Safe, Be Smart - On the Bus


Stay Safe, Be Smart - Sanitize

Stay Safe, Be Smart - In the Cafeteria


Stay Safe, Be Health Smart


Stay Safe, Be Smart - Stop Germs!