• African American boy reading


     

  • 24 de agosto de 2020

    24 de agosto de 2020

    Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.


    Traducción al español: Si algúna página no está en inglés, seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. Esta función trabaja en las páginas web del distrito escolar de Plano.

    Translation Icon
    (Traducir)


    Distribución de alimentos patrocinada por Minnie’s Pantry, jueves 27 de agosto

    En asociación con Minnie's Food Pantry, el distrito escolar de Plano realizará una distribución móvil de despensa de alimentos el jueves 27 de agosto, en la Escuela Secundaria Williams, desde el mediodía hasta las 1:00 p.m., o mientras duren las provisiones. Esta distribución se llevará a cabo en el estacionamiento en la parte trasera del edificio, frente a la calle 18, y está disponible para cualquier familia que necesite comida.


    Agencia de Educación de Texas: Derechos y responsabilidades de la educación durante COVID-19

    Como resultado de COVID-19, muchas familias deben tomar decisiones acerca de la educación de sus hijos que tienen en cuenta la seguridad del estudiante y de la familia, así como el aprendizaje del estudiante. La Agencia de Educación de Texas ha preparado este folleto para describir algunas de las opciones que tienen los padres al volver a la escuela y para compartir información sobre esas opciones.

  • 20 de agosto de 2020

    20 de agosto de 2020

    Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

    Traducción al español: Si algúna página no está en inglés, seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. Esta función trabaja en las páginas web del distrito escolar de Plano.

    Translation Icon
    (Traducir)


    Actualización de seguridad de Chromebook - Restringiendo las extensiones en las computadoras Chromebook para los estudiantes

    Después de comenzar el año escolar con una completa instrucción a distancia, han surgido algunas preocupaciones de ciberseguridad que requieren nuestra atención inmediata. Google Chrome es el navegador web que todos los estudiantes usan en sus computadoras Chromebooks. Para tener una mejor experiencia, el navegador a menudo ejecuta pequeños programas llamados "extensiones". Las extensiones generalmente están diseñadas para que las actividades en línea sean más convenientes y fáciles de usar. A veces, sin embargo, las extensiones se construyen para eludir las medidas de seguridad estándar. El entorno del distrito anteriormente permitía a los estudiantes instalar extensiones de la Tienda Web de Chrome para complementar las aplicaciones de la tecnología. Recientemente nos hemos dado cuenta de que algunas extensiones instaladas por los estudiantes están teniendo efectos negativos. El distrito escolar de Plano está tomando medidas decisivas para mitigar este riesgo. Para asegurar una experiencia positiva para nuestros alumnos y a la vez mantener un entorno informático seguro, estamos modificando nuestra póliza de software que limita a los alumnos a poder instalar sólo las extensiones preaprobadas por el distrito. A medida que los maestros y el personal se den cuenta de las extensiones adicionales usadas para la instrucción que requieren aprobación, el distrito las agregará esas extensiones a la lista aprobada. Entendemos que esta corrección del curso puede causar inconvenientes temporales hasta que el distrito tenga una lista completa de las extensiones necesarias. 


    Reclutamiento de Boy Scouts  

    Como Sociedad Patriótica y según la legislación de Texas, a los Boy Scouts of America se les permite la oportunidad de hablar con los estudiantes durante el horario escolar regular sobre la membresía. Ver la póliza GKE(LOCAL) del distrito escolar de Plano. Este año escolar, en lugar de una visita al plantel, los Scouts han proporcionado un video, que se mostrará a la hora que el director de su escuela designe. Las escuelas también podrán compartir información adicional a través de sus boletines de la escuela. Los padres pueden ver los videos de los Scouts usando los enlaces que aparecen a continuación:

  • 17 de agosto de 2020

    17 de agosto de 2020

    Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

    Traducción al español: Si algúna página no está en inglés, seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. Esta función trabaja en las páginas web del distrito escolar de Plano.

    Translation Icon
    (Traducir)


    Actualización sobre la Educación Especial: Fase 2 empieza el 9 de septiembre

    PISD está haciendo los preparativos para la enseñanza presencial que empezará el 9 de septiembre para aquellos alumnos que han elegido ese formato. Durante esta próxima fase, queremos que estén informados del continuo de servicios que se proporcionará a todos los alumnos que reciben servicios de educación especial. Estos apoyos se implementan tanto para los alumnos que han escogido continuar su aprendizaje a distancia en PISD School@Home como para los alumnos que han escogido asistir en persona. 

    Programa PISD School@Home: Todos los alumnos, de Pre K a 12do grado (a partir del 9 de septiembre)

    Todos los alumnos que han elegido aprender desde sus casas a través del programa PISD School@Home seguirán el calendario de aprendizaje a distancia y recibirán apoyo didáctico según su IEP.

    Presencial: Escuelas Primarias y Medias (a partir del 9 de septiembre)

    Los alumnos seguirán el calendario distrital regular y asistirán a la escuela todos los días. Se implementarán los horarios y la programación del día escolar, incorporando protocolos de seguridad. 

    Presencial: Formato híbrido en las escuelas secundarias y preparatorias (a partir del 9 de septiembre)

    • Aulas autónomas: No se incluirá en el calendario híbrido las aulas de educación especial autónomas o estructuradas. Por lo tanto, a partir del 9 de septiembre de 2020 los alumnos en dichos entornos que han seleccionado el formato presencial asistirán a la escuela 5 días por semana (según el calendario escolar del distrito), con medidas de seguridad adicionales alineadas con las directrices y recomendaciones estatales y federales. Los padres de dichos alumnos serán notificados del horario por el personal de educación especial del campus. El ISD de Plano asegurará que todo el personal, los recursos y los materiales estén listos para el aprendizaje presencial; entre otras medidas, asignará personal suficiente como para enseñar de forma directa y asegurará la capacitación adecuada y el abasto de materiales necesarios, por ejemplo, equipo de protección personal (PPE) para los empleados. El personal que sirve en el aula con alumnos que tienen necesidades relacionadas con el auto cuidado o cuidados personales recibirá capacitación sobre la contaminación cruzada, el desecho correcto de materiales de riesgo biológico, y el saneamiento de ambientes de aprendizaje y atención personal.
    • Clases de Recurso: El nivel del apoyo y los servicios proporcionados a los alumnos de educación especial que reciben servicios en el ambiente de recurso varía bastante según las necesidades individuales. Los comités de ARD elaboran los programas de servicios individuales y el personal de educación implementa dichos programas. Los alumnos de escuela secundaria que reciben servicios en clases de recurso y han seleccionado el formato de enseñanza presencial, seguirán el calendario híbrido. Según dicho calendario, los alumnos asistirán a clases en persona dos días por semana y participarán a distancia tres días por semana. Los padres que tienen inquietudes con respecto a este calendario deben comunicarse con el administrador de caso de educación especial de su alumno para programar una reunión del comité de ARD, con el fin de tratar la colocación y los servicios adecuados. 
    • Inclusión: Las clases de educación general están incluidas en el calendario híbrido. Los alumnos en esos entornos seguirán el calendario híbrido de las escuelas secundarias y preparatorias, según el aviso del distrito, que ha sido implementado para asegurar tamaños de clase apropiados que permiten el distanciamiento social. 

    Si tiene preguntas sobre el calendario de su alumno, comuníquese con el campus para pedir una aclaración. Los padres de los alumnos que reciben servicios de educación especial siempre tienen la opción de solicitar una reunión de ARD para tratar los servicios de su alumno.


    Distribución de alimentos patrocinada por Minnie’s Pantry, jueves 20 de agosto

    En asociación con Minnie's Food Pantry, el distrito escolar de Plano realizará una distribución móvil de despensa de alimentos el jueves 20 de agosto, en la Escuela Secundaria Williams, desde el mediodía hasta las 1:00 p.m., o mientras duren las provisiones. Esta distribución se llevará a cabo en el estacionamiento en la parte trasera del edificio, frente a la calle 18, y está disponible para cualquier familia que necesite comida.

  • 14 de agosto de 2020

    14 de agosto de 2020

    Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

    Traducción al español: Si algúna página no está en inglés, seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. Esta función trabaja en las páginas web del distrito escolar de Plano.

    Translation Icon
    (Traducir)


    Nuevo sistema de pago de tasas en línea

    ¡El distrito escolar de Plano anuncia con emoción nuestro nuevo sistema de pagos en línea, Rycor! En un esfuerzo por reducir el tiempo, el dinero y el desperdicio de papel, y durante este tiempo de instrucción remota, los padres pueden pagar las cuotas de la escuela y el almuerzo de sus hijos a través de un sitio web seguro en línea, StudentQuickPay.com/PISD

    Si usted es un padre que tiene múltiples alumnos en múltiples escuelas, todos los alumnos aparecerán juntos en su cuenta de padre para pagos en línea. Con unos cuántos clics, los padres pueden ver los gastos cobrados y cualquier saldo pendiente, y con una sola transacción pagar los gastos de todos sus alumnos. Los pagos se pueden hacer por tarjeta Visa, Visa de débito, MasterCard, MasterCard de débito, American Express, Discover y por Cheque Electrónico ACH. Deben saber que hay un pequeño recargo por usar este sistema, establecido para compensar un poco del costo de ofrecer este servicio. Para información general sobre los pagos comuníquese con la escuela de su alumno.

    Como padre de un alumno del ISD de Plano, usted tiene la opción de pagar en línea varios gastos escolares obligatorios y optativos, así como hacer abonos a las cuentas de almuerzo de sus alumnos. Nuestro nuevo sistema de pagos en línea ofrece una forma fácil y segura para pagar los gastos escolares desde el confort de su hogar u oficina.

     El sistema de pagos en línea del ISD de Plano le permite pagar:

    • Servicio de autobús pagado (fare busing)
    • Cuotas deportivas
    • Cuotas de actividades
    • Pagos por cursos
    • Anuario
    • Cuotas de actividades extracurriculares
    • Pagos de excursiones escolares

     Puede usar el sistema de pagos en línea del ISD de Plano para:

    • Agregar dinero a las cuentas de almuerzo
    • Pagar ciertos gastos escolares
    • Pagar los gastos de todos los alumnos en su familia de una sola vez
    • Ver su historial de pagos
    • Ver en un solo lugar todos los gastos por pagar próximos
    • Imprimir comprobantes de pago
    • Imprimir comprobantes para los impuestos
    • Imprimir los estados de las cuentas estudiantiles

     Ventajas de usar el sistema de pagos en línea del IDS de Plano:

    • Acepta tarjetas de crédito y cheques electrónicos
    • Permite una transacción conveniente y segura
    • Disponible las 24 horas al día
    • Conveniencia de pagar múltiples gastos en un solo lugar
    • Accesible desde cualquier lugar donde haya una conexión a Internet
    • Para el personal de las oficinas escolares, les ahorra el tiempo de registrar los pagos manualmente en el sistema contable y el sistema de información sobre gastos estudiantiles. 
    • Agiliza los procesos de gestión y cobro de gastos, tanto para los padres como para el distrito
    • Ofrece mejores informes sobre gastos, tanto para las escuelas como para el distrito

    ¿Cómo creo una cuenta de pagos en línea?

    Le invitamos leer las instrucciones paso por paso en el siguiente enlace


    Inscripción para el program PASAR se abre el 17 de agosto con un nuevo sistema de registro en línea

    La inscripción en línea para el programa PASAR comenzará el lunes 17 de agosto de 2020 a las 8:00 a.m. para los estudiantes que estén inscritos en el aprendizaje en persona durante el año escolar 2020-2021. Este programa ofrece cuidado después de la escuela para estos alumnos. La inscripción se completará usando el programa Eleyo en lugar del Portal de Padres. Eleyo proporciona un proceso de inscripción más conveniente. Lea más acerca de cómo registrarse a través de Eleyo.

     Para preguntas sobre el programa PASAR, contáctanos por correo electrónico pasar@pisd.edu o por teléfono, al (469) 752-3782. For. Para preguntas sobre su cuenta o registro, envíe un correo electrónico a financeofficepasar@pisd.edu.


    Agencia de Educación de Texas: Derechos y responsabilidades de la educación durante COVID-19

    Como resultado de COVID-19, muchas familias deben tomar decisiones acerca de la educación de sus hijos que tienen en cuenta la seguridad del estudiante y de la familia, así como el aprendizaje del estudiante. La Agencia de Educación de Texas ha preparado este folleto para describir algunas de las opciones que tienen los padres al volver a la escuela y para compartir información sobre esas opciones.

  • 12 de agosto de 2020

    12 de agosto de 2020

    Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

    Traducción al español: Si algúna página no está en inglés, seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. Esta función trabaja en las páginas web del distrito escolar de Plano.

    Translation Icon
    (Traducir)


    Requisito de Computadora Chromebook 

    En preparación para el año escolar 2020-21, el distrito escolar de Plano anunció que los las computadoras Chromebook distribuidas por el distrito serán el equipo necesario para todos los alumnos de los grados K-12. Esto es diferente al enfoque que tomamos la primavera pasada cuando las computadoras Chromebook eran opcionales. La información relacionada con este nuevo requisito está disponible en la página web de Requisitos de Chromebooks.


    El nuevo sistema de manejo de voluntarios del distrito escolar de Plano ya está vivo

    El distrito escolar de Plano se complace en anunciar el lanzamiento del nuevo sistema de manejo de voluntarios, VOLY, para el año escolar 2020-21. El nuevo sistema está ahora en vivo y se puede acceder en nuestra página web Volunteer. Aunque el distrito de Plano no puede recibir voluntarios en este momento, el ingreso al sistema VOLY ahora le permitirá comenzar a completar su solicitud de voluntario, la orientación en línea y la verificación de antecedentes penales. Estos tres requisitos deben cumplirse anualmente para poder ser voluntario en el DSI de Plano. 


    Comparte tu primer día con nosotros!

    Comparte tus fotos del primer día de clases usando #PISDPoweredbyLearning y #PISDFirstDay en los medios de comunicación social (Twitter)! ¡Esperamos saber de todos!

  • 11 de agosto de 2020

    11 de agosto de 2020

    ¡Bienvenido de nuevo! Estamos muy emocionados de dar la bienvenida a nuestros estudiantes al año escolar 2020-2021. Aquí hay algunos consejos para empezar la mañana: 

    Lista de control del primer día para los estudiantes

    • Ingresa al Webdesk del distrito escolar de Plano.  
    • Selecciona el icono "My BackPack (Mi Mochila)" en Webdesk
    • Consulte los anuncios publicados para encontrar los códigos de Google Classroom de tus profesores
    • Ingresa a Google Classroom utilizando los códigos proporcionados (Direcciones)
    • Accede a la tarea "Cómo conectarse" añadida a cada Aula de Google con las instrucciones de cómo conectarse a su clase el primer día de las reuniones de la clase virtual. (ejemplo: Zoom, Equipos de Microsoft, Google Meets, etc.) (Sólo para secundaria)
    • Únete a las reuniones de acuerdo con el horario de clases proporcionado por tu campus
    • Por favor, compruebe el horario de su estudiante esta noche para cualquier posible cambio.
    • Lea la "Guía de los padres para las primeras cuatro semanas de escuela - Aprendizaje a distancia"
    • Si tiene algún problema con alguno de estos pasos, por favor contacte con el maestro de la clase. 

    Información adicional sobre tecnología

    • Correo electrónico de estudiantes - A todos los estudiantes de secundaria se les ha asignado una ficha de correo electrónico de estudiantes (student email) del distrito escolar en Webdesk. Un sitio web complementario con más información está disponible Student email.
    • Icono de Google Classroom en Webdesk - A todos los estudiantes (PK-12) se les ha asignado una icono de Google Classroom en Webdesk.
    • Problemas? Si tiene algún problema para ingresar a Webdesk, por favor contacte a su escuela para obtener ayuda.

    Comparte tu primer día con nosotros!

    Comparte tus fotos del primer día de clases usando #PISDPoweredbyLearning y #PISDFirstDay en los medios de comunicación social (Twitter)! ¡Esperamos saber de todos!

  • 10 de agosto de 2020

    10 de agosto de 2020

    Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

    Actualización de las fechas de aprendizaje profesional para maestros y cambios al calendario académico. 

    Debido al impacto continuo de COVID-19 y el inicio del año escolar en una plataforma de aprendizaje remoto, la Mesa Directiva del distrito escolar de Plano aprobó ajustes a los días de aprendizaje profesional para maestros en el calendario académico. En su reunión del 4 de agosto, la Mesa Directiva aprobó trasladar el día de aprendizaje profesional del 5 de enero de 2021 al 24 de agosto de 2020, para brindar una oportunidad de recibir más capacitación a nuestros maestros sobre los protocolos de seguridad relacionados con la reapertura de escuelas. La Mesa Directiva también aprobó trasladar el día de aprendizaje profesional para maestros del 13 de octubre al 3 de noviembre. Vea estos cambios al calendario en Calendar.


    Horario de clases y asignación de maestros

    Los horarios de los estudiantes y las listas de clases están disponibles en el Portal de Padres desde ahora hasta el 11 de agosto. Busque información específica de la escuela de su hijo. 


    Ambiente de aprendizaje híbrido

    La primera prioridad del distrito al desarrollar planes para todos los aspectos del lanzamiento del nuevo año escolar, fue la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y personal.

    El 17 de julio, la Agencia de Educación de Texas publicó una guía de reapertura para escuelas con diferente orientación al guía de reapertura para clases de verano que habíamos recibido. La nueva orientación incluía el aprendizaje híbrido como una opción para el ambiente de aprendizaje en persona. El aprendizaje híbrido es especialmente para las escuelas con grandes inscripciones de estudiantes. Con esta nueva orientación, y como esperamos grandes inscripciones de estudiantes en cada una de nuestras escuelas secundarias y preparatorias, la capacidad con la cual se puede lograr que los estudiantes se distancian socialmente de manera efectiva durante todas las partes del día escolar es un desafío. 

    Por estas razones, las escuelas secundarias (high schools y senior high schools) ofrecerán un horario híbrido modificado (para los estudiantes que seleccionaron aprendizaje en persona) con el propósito de reducir el número de estudiantes en la escuela en un momento dado y proporcionar un ambiente seguro y socialmente distante. 

    • Un diseño híbrido crea equipos de estudiantes, o cohortes,  más pequeños, que atienden clases en persona cada día .
    • El diseño híbrido permite tamaños de clase más pequeños y proporciona oportunidades para que los profesores puedan diseñar arreglos en cómo colocar los escritorios de los estudiantes para crear salones en los cuales los estudiantes están más socialmente distantes. 
    • Todos los estudiantes de secundaria y preparatoria, ya sea que participen en el aprendizaje en persona o en aprendizaje remoto a través de PISD School@Home, seguirán un horario de cohorte, o grupo, ya sea el grupo A/B para permitir que los estudiantes tengan el mismo horario.
    • Todas las calificaciones, asignaciones y experiencias de aprendizaje estarán alineadas para asegurar la continuidad y la equidad entre los ambientes de aprendizaje
    • Todos los estudiantes de secundaria y preparatoria tendrán dos días completos de aprendizaje sincrónico, ya sea martes y jueves o miércoles y viernes. Alguna instrucción/intervención sincrónica será programada los lunes, según sea apropiado. Los estudiantes tendrán 5 días de instrucción y participación. 
    • Los estudiantes que seleccionaron aprendizaje en persona asistirán a la escuela dos días a la semana y utilizarán el aprendizaje a distancia los otros tres días de la semana. 
    • Los Planes de Educación Individualizada del Estudiante (IEPs) serán seguidos sin importar el ambiente de aprendizaje, de tal manera que los estudiantes con discapacidades reciban una Educación Pública Gratuita y Apropiada (FAPE).
    • Se espera que los estudiantes sigan un programa diario sincrónico y asincrónico. Vea el ejemplo de este programa a continuación:

    Noticia sobre del campamento de ciencias naturales para quinto grado 2020-21 

    Cada otoño, nuestros estudiantes de quinto grado normalmente tienen la oportunidad de asistir a una experiencia escolar al aire libre en Collin County Adventure Camp. Este programa conducido en asociación con la YMCA proporciona una extensión del plan de estudios de ciencias naturales para los estudiantes de quinto grado.

    Debido a COVID-19, la experiencia del campamento en persona para este otoño y año escolar ha sido suspendida. La seguridad y el bienestar de los estudiantes siguen siendo nuestra principal prioridad.

    Se están diseñando otras experiencias de ciencias naturales en una forma virtual para estudiantes de quinto grado que se implementarán en la primavera de 2021. Más adelante se proporcionará más información a los padres por parte de los maestros de quinto grado con respecto a esta nueva experiencia de aprendizaje.


    El servicio de comidas durante el aprendizaje remoto comienza el miércoles 12 de agosto 

    Plano ISD ha establecido lugares donde ustedes podrán comprar y recoger comidas para nuestros estudiantes durante el periodo de aprendizaje remoto. A partir del 12 de agosto hasta el 4 de septiembre, las comidas se servirán de lunes a viernes de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. Los estudiantes que compren comidas recibirán un almuerzo para el día y un desayuno para el día siguiente. Las comidas ya no serán gratuitas para todos los estudiantes, como se proporcionaron durante el aprendizaje remoto en la primavera y el programa de alimentación de verano. Las comidas gratuitas y a precio reducido están disponibles para los estudiantes que califiquen. Obtenga más detalles sobre este programa en el siguiente enlace.

  • 7 de agosto de 2020

    7 de agosto de 2020

    Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

    Requisitos de carrera y educación técnica cara a cara

    Algunos cursos de educación profesional y técnica requerirán actividades en persona y participación, incluso para los estudiantes que han seleccionado el aprendizaje a distancia a través del programa Escuela en Casa de PISD. Por favor, revise esta carta de requisitos del CTE en persona que contiene la lista de cursos.


    Distribución de alimentos patrocinada por Minnie’s Pantry, jueves 13 de agosto

    En asociación con Minnie's Food Pantry, el ISD de Plano realizará una distribución móvil de despensa de alimentos el jueves 13 de agosto, en la Escuela Secundaria Williams, 1717 17th Street, desde el mediodía.

  • 5 de agosto de 2020 | Mensaje de la iefa de operaciones

    5 de agosto de 2020

    Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

    Queridas familias, 

    El distrito escolar de Plano quiere agradecerles su paciencia y comprensión mientras nos preparamos para el primer día de clases el 12 de agosto. Todo el personal del Distrito está entusiasmado para recibir a nuestros alumnos ha un nuevo año escolar. Hemos tomado las sugerencias y comentarios que ustedes nos han proporcionado y estamos trabajando incansablemente para asegurarles que les vamos a proporcionar una experiencia educacional virtual sólida.  

    El distrito escolar de Plano ha preparado un Guía para Padres sobre las Primeras Cuatro Semanas de la Escuela para ayudar a las familias a navegar el inicio del año escolar en un ambiente totalmente remoto. Por favor tome un momento para leer esta guía y revise las expectativas de los alumnos, ejemplos de horarios escolares y requisitos de asistencia.

    Mirando hacia el futuro, estamos trabajando diligentemente para reabrir las escuelas con seguridad para la instrucción diaria y en persona el 9 de septiembre. Empezando el 9 de septiembre, los estudiantes harán la transición al ambiente que ustedes han seleccionado, ya sea continuando con el aprendizaje a distancia a través de PISD School@Home o asistiendo en persona.  

    Quiero informarles que en nuestras escuelas secundarias (High School y Senior High Schools) como tiene un gran número de alumnos en cada una de estas escuelas el distanciamiento social es un desafío difícil. Como tal, estas escuelas implementarán un programa que operará un horario híbrido para reducir el número de estudiantes en cada escuela diariamente. Este diseño híbrido crea grupos, o cohortes, más pequeños de estudiantes que vienen a la escuela cada día, mientras que también apoya los esfuerzos de distanciamiento social, lo que resuelve nuestro mayor obstáculo de salud en los niveles de secundaria y preparatoria. 

    En el diseño híbrido, todos los estudiantes de secundaria (High school y Senior High School) que seleccionaron ya sea el ambiente cara a cara o PISD School@Home podrán asistir a clases en cohortes más pequeños de estudiantes, disminuyendo el número de estudiantes en cada clase. 

    En las próximas semanas, a medida que el año escolar comience, continuaremos refinando los planes y manteniéndolos informados. Gracias de nuevo por su apoyo y paciencia durante este tiempo. 

    Sinceramente, 

    Dra. Theresa Williams
    Jefa de Operaciones

  • 31 de julio de 2020

    Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

    31 de julio de 2020

    Información sobre la distribución de computadoras “Chromebook”

    La expectativa es que todos los estudiantes en los grados K-12 utilicen una computadora “Chromebook” proporcionado por el distrito. Esto es requerido por el distrito como un recurso esencial tanto durante clases en persona como durante el aprendizaje virtual para la entrega de tareas, la participación sincrónica y tomar pruebas. Los estudiantes son responsables por la computadora prestada. Se podrán cobrar cuotas de reemplazo por computadoras y cargadores perdidos o rotos. Debido a la naturaleza 1:1 del programa Chromebook del distrito, ya sea que los estudiantes participen en el aprendizaje en persona o en el programa “School@Home” (Escuela en Casa) de distrito escolar, todos los estudiantes deben recoger sus Chromebooks asignados en sus escuelas. Los estudiantes inscritos en el aprendizaje cara a cara llevará la computadora entre la escuela y el hogar cuando el aprendizaje comience en los campus el 9 de septiembre. 

    Los detalles sobre la recogida de Chromebooks y otros suministros serán proporcionados por cada escuela. Busque un correo electrónico de la escuela de su hijo con más información.


    Recordatorio: Nuevo horario escolar para las escuelas primarias e intermedias

    Este año escolar, habrá nuevos horarios de inicio de clases para las escuelas primarias y secundarias del distrito escolar de Plano. El horario escolar para todos los niveles está disponible en el sitio web en School Hours.  


    Recursos para el regreso a la escuela

    Puede encontrar la mayoría de los recursos e información sobre el regreso a la escuela en el sitio web: Back to School. Allí, puede encontrar la siguiente información (y más) como:


    Solicitudes para obtener comidas gratuitas o a precio reducido

    Las solicitudes de comidas gratuitas o a precio reducido se pueden obtener en School Cafe. Si nunca ha llenado esta solicitud, sólo tiene que seleccionar "Crear una nueva cuenta." La elegibilidad de los estudiantes del año escolar 2019-20 se extiende sólo durante los primeros 30 días de clases a menos que se haya tramitado una nueva solicitud. Es importante que los hogares completen la solicitud para el año escolar 2020-21 lo antes posible. Los hogares deben permitir 10 días de trabajo para el procesamiento de la solicitud. 


    Se extiende el horario de comidas de verano 

    Las comidas de verano se han extendido hasta el 11 de agosto. La información sobre las comidas para llevar se puede encontrar aquí.

  • 23 de julio de 2020

    Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

    23 de julio de 2020

    Plan de regreso a la escuela actualizado para 2020-21

    El Manual de Regreso a la Escuela para los padres que fue publicado el 9 de julio ha sido actualizado. Estas revisiones se basan en los comentarios que hemos recibido de nuestros grupos asesores de padres y personal, así como en las nuevas directrices de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), la Agencia de Educación de Texas (TEA) y otros funcionarios estatales y locales. 

    Debido al anuncio más reciente que todos los estudiantes del Plano ISD comenzarán el año durante las primeras cuatro semanas en un ambiente virtual, tome nota de las secciones del manual "Escuela en Casa" (School@Home) del distrito escolar para información y expectativas sobre el aprendizaje en un ambiente remoto para todos los estudiantes. Hemos continuado revisando las secciones del manual de Cara a Cara (Face-to-Face) con información de seguridad y protocolos que se implementarán una vez que podamos dar la bienvenida a nuestras escuelas a los estudiantes que seleccionaron el entorno cara a cara.

    Estamos trabajando en más detalles sobre la implementación de la enseñanza a distancia para todos los estudiantes durante las primeras cuatro semanas de clases, incluyendo un plan para proporcionar Chromebooks y apoyo de Internet para aquellos que lo necesiten. Estaremos actualizando el sitio web y enviando comunicaciones frecuentes a ustedes a medida que los planes se desarrollen. Apreciamos su comprensión mientras continuamos haciendo planes para esta situación que sigue cambiando. Como siempre, nuestra principal preocupación es la seguridad de nuestros estudiantes, personal y comunidad. 

    Hemos seguido revisando las secciones de Aprendizaje Cara a Cara (Face-to-Face Learning) del manual con información de seguridad y protocolos que se aplicarán una vez que podamos acoger a los estudiantes que seleccionaron el Aprendizaje Cara a Cara en nuestras escuelas.


    Cambios en la selección de instrucción

    PUEDE SER NECESARIO TOMAR MEDIDAS

    Todos los estudiantes comenzarán el año escolar con aprendizaje remoto del 12 de agosto al 8 de septiembre. El 9 de septiembre los estudiantes harán la transición a su aprendizaje seleccionado: Cara a cara o School@Home “Escuela en Casa” del distrito escolar de Plano. El período de selección inicial para elegir School@Home “Escuela en Casa” terminó el 16 de julio. Las familias ahora tienen otra oportunidad de optar por el aprendizaje School@Home “Escuela en Casa” si no se hizo una selección en el plazo original. La ventana ampliada es del 24 de julio al 6 de agosto. Los estudiantes serán programados en el ambiente de instrucción seleccionado, que entrará en vigor el 9 de septiembre. El ambiente de instrucción que las familias previamente seleccionaron o selecciones recientes serán válidas hasta el final del primer período de 9 semanas. 


    Comidas de para llevar 

    El Departamento de Servicios de Alimenticios y Nutricionales del distrito escolar de Plano ha establecido lugares de recogida de comidas para llevar para proporcionar a los alumnos en el programa School@Home, “Escuela en Casa,” comidas para su consumo fuera de la escuela en los días de aprendizaje instructivo. A partir del 12 de agosto hasta el 4 de septiembre, las comidas se servirán de lunes a viernes de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. Los alumnos que compren comidas recibirán un almuerzo para el día y un desayuno para el día siguiente. Las comidas ya no serán gratuitas como se proporcionaban durante el aprendizaje a distancia esta primavera y durante el programa de alimentación de verano. Aprenda más aquí sobre los procedimientos de comida para llevar, lugares, etc.


    2020-2021 Regreso a la Escuela Guía de Servicios de Educación Especial 

    La siguiente carta y guía para los padres proporciona detalles para las familias que reciben servicios de educación especial en relación con el apoyo a los estudiantes y al personal en el lanzamiento de la escuela para el nuevo año escolar: 2020-21 Parent/Guardian: Special Education Guidance Document (Una traducción al español estará disponible pronto.)


    Sección 504 Plan de regreso a la escuela

    El distrito escolar de Plano reconoce que muchos alumnos con discapacidades médicas atendidas a través de la Sección 504 se encuentran entre nuestros alumnos más vulnerables durante la pandemia COVID-19. 504 Return to School Plan (Una traducción al español estará disponible pronto.)


    Actualización de la Liga Interescolar Universitaria (UIL) COVID-19

    El UIL proporcionó una actualización de COVID-19 el 21 de julio. Esto ahora proporciona dirección en diversas áreas relacionadas con las actividades que se realizan durante el semestre de otoño. Los esfuerzos de planificación ya están en marcha mientras nos preparamos para las próximas temporadas deportivas de otoño, así como las actividades de la banda de marcha y la guardia de color; las animadoras; el equipo de entrenamiento y el programa JROTC. En el futuro próximo se comunicarán más detalles sobre los protocolos de seguridad, los horarios de los juegos, los asientos para los espectadores, las entradas, las concesiones y otra información relacionada con el día del juego. Además de las discusiones internas, también dependeremos de la información y decisiones del Comité Ejecutivo del Distrito 6-6A.

    ¿Cuál es el impacto inmediato de las directrices actualizadas de la UIL? No hay un impacto inmediato en las actividades que se están llevando a cabo actualmente en el distrito.

    Las bandas de marcha continuarán las 20 horas permitidas de marcha supervisada y los fundamentos de los ejercicios hasta el 31 de julio. A partir del 1 de agosto, las bandas de música continuarán marchando, harán ejercicios y comenzarán los preparativos para el partido.

    Los equipos de porristas y simulacros continuarán los campamentos o prácticas supervisadas hasta el 4 de agosto. A partir del 12 de agosto, los equipos de porristas y simulacros reanudarán las prácticas antes o después de la escuela.

    Los atletas continuarán las actividades de fuerza y acondicionamiento en el verano, así como el trabajo de habilidades específicas para el deporte hasta el 31 de julio. A partir del 3 de agosto, la participación voluntaria en las actividades de fuerza y acondicionamiento y en el trabajo de destrezas para los grados 9 a 12 se llevará a cabo en las escuelas secundarias. Los coordinadores de atletismo de la escuela secundaria compartirán más información con estos grupos.

     A continuación se enumeran algunos enlaces importantes para su consulta:


    Información extracurricular para estudiantes participantes en los grados 7-12

    Los estudiantes en los grados 7-12 que elijan PISD School@Home, “Escuela en Casa del distrito escolar de Plano,” podrán participar en sesiones de práctica en la escuela para ciertas actividades extracurriculares que contengan un desempeño regular y consistente o un componente de competencia (por ejemplo, banda de marcha y guardia de color (drill team), program JROTC, porristas, equipo de práctica y atletismo), y cuya clase correspondiente ocurra en el 1er o 7mo período. Los estudiantes deben asistir a las sesiones de práctica y ensayo para poder participar en las actuaciones o competiciones. Durante el aprendizaje virtual de todo el distrito para todos los estudiantes, el personal de la escuela programará sesiones de actividades antes o después de la escuela para minimizar los conflictos con el día escolar virtual. Cuando la instrucción cara a cara (Face-to-Face) esté disponible para los estudiantes, los estudiantes en aprendizaje School@Home, "Escuela en Casa," podrán asistir a las sesiones de práctica que ocurran en la escuela. Será responsabilidad de los padres transportar a su estudiante a/desde las sesiones de práctica, ensayos y concursos o presentaciones en la escuela. Todos los requisitos de elegibilidad de la Liga Interescolar Universitaria (UIL) seguirán vigentes y se seguirán para todos los programas y participantes. Los padres y los estudiantes que elijan la opción del distrito llamado School@Home, “Escuela en Casa,” necesitarán comunicarse con el personal apropiado de la escuela (director de música, entrenador de atletismo, entrenador de porristas, instructor del equipo de práctica, etc.) de su intención de participar. Las actividades extracurriculares sólo se ofrecerán en la escuela en un ambiente cara a cara. No habrá actividades extracurriculares en la escuela secundaria (middle school) del 12 de agosto al 9 de septiembre. Las actividades extracurriculares continuarán siguiendo las pautas establecidas por la UIL y la Agencia de Educación de Texas (TEA).

  • 21 de julio de 2020

    Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

    21 de julio de 2020

    Obtenga la última información sobre el Plan de Retorno a la Escuela para el año escolar 2020-2021 del distrito escolar de Plano


    Información importante sobre la temporada de bandas de música para el año escolar 2020-2021

    lea la carta completa

    Apreciamos su paciencia ya que hemos considerado muchas opciones para empezar la escuela y la banda de marcha este otoño. Con la decisión de comenzar el año escolar en un ambiente con aprendizaje totalmente remoto y luego hacer la transición al ambiente de aprendizaje seleccionado por el alumno, presencial o remoto, el Departamento de Bellas Artes del distrito escolar de Plano y los directores de la banda de marcha se están preparando para nuevos desafíos de maneras únicas. Los alumnos y las familias pueden esperar una experiencia de banda de marcha algo diferente, pero siempre divertida, emocionante, entretenida y sentida. 

    El Departamento de Bellas Artes ha desarrollado protocolos de seguridad específicos para los campamentos de bandas de música, que incluyen que los estudiantes y el personal lleven cubiertas sus caras excepto cuando están practicando activamente. Los estudiantes y el personal practicarán el distanciamiento social de 6 pies en todo momento y 10 pies cuando practiquen activamente su instrumento. Se hará todo lo posible para minimizar el contacto social en todos nuestros campamentos. Los horarios de los campamentos y los ensayos de la temporada regular están siendo renovados para permitir que grupos más pequeños ensayen a la vez. 

    En interés de la seguridad de los estudiantes, las bandas de música no asignarán uniformes esta temporada. Cada programa de la banda requerirá que los estudiantes usen un uniforme prescrito de "verano/otoño" que incluirá una camisa de la banda y otra ropa requerida. Nuestros directores están haciendo todo lo posible para reducir los costos asociados con la banda de marcha este año para ayudar a nuestras familias.

    Nuestros directores de banda de marcha se comprometen a ofrecer a los estudiantes del distrito escolar de Plano la mejor experiencia de banda de marcha posible esta temporada. (lea la carta completa)

  • 20 de julio de 2020

    Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

    20 de julio de 2020

    Ferias de Regreso a la Escuela del Departamento de Familias y Servicios Sociales

    Plano ISD ofrece Ferias de Regreso a la Escuela, programadas para las siguientes fechas y lugares:

    • Escuelas en alineamiento con Plano East atenderán en la Escuela Secundaria Williams
      • Martes 28 de julio de 10 a.m. a 1 p.m.
    • Escuelas en alineamiento con Plano Senior atenderán en la Escuela Secundaria Carpenter
      • Viernes 31 de julio de 10 a.m. a 1 p.m.
    • Escuelas alineamiento con Plano West atenderán en la Escuela Secundaria Renner
      • Martes 4 de agosto de 10 a.m. a 1 p.m.

    Con el propósito de equipar a nuestros estudiantes para un año escolar exitoso, estos eventos comunitarios son gratuitos y proporcionarán a los alumnos del ISD de Plano y a sus familias con los recursos esenciales para el regreso a la escuela y elementos necesarios tales como: útiles escolares, información de apoyo del distrito/comunidad, así como programas de asistencia de salud física y mental.

    A medida de una distribución móvil “sin contacto” (hasta agotar existencias)

    • Las familias recibirán:
      • Mochilas llenas de material escolar para cada estudiante presente y/o con prueba de inscripción (hasta agotar existencias de mochilas)
      • Bolsa de vendedores con cupones e información de agencias comunitarias y departamentos del Distrito

    *También habrá en disponibilidad limitada acceso a vacunas y pruebas de visión ( Se respetarán todas las directivas de seguridad). 

    Para más información, por favor vaya a 2020 Plano ISD Back-to-School Fairs.


    Los instrumentos de los estudiantes de sexto grado (banda y orquesta)

    El ajuste de los instrumentos y la colocación de los estudiantes de banda y orquesta de sexto grado se llevará a cabo a través de un proceso virtual. Este proceso será facilitado por los directores de banda de cada escuela secundaria. Muy pronto, los directores de las bandas y orquestas de las escuelas secundarias se pondrán en contacto con los padres para pedirles que completen una encuesta en línea con su estudiante para aprender sobre su interés de instrumentos y atributos físicos. El objetivo es tener a todos los estudiantes colocados en el instrumento apropiado para el 31 de julio.

  • 17 de julio | Mensaje del superintendente

    Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

    17 de julio de 2020

    Queridas familias del distrito escolar de Plano, 

    Con la situación de Covid-19 cambiando rápidamente en los condados de Collin y Dallas, el distrito escolar de Plano ha tomado la decisión de iniciar el año escolar 2020-21 en un ambiente de aprendizaje completamente remoto para todos los alumnos. Sepan que esta decisión no se tomó a la ligera, sino por la preocupación por la seguridad y la salud de todos los alumnos y el personal escolar.  

    El primer día de clases seguirá siendo el miércoles 12 de agosto. En este momento, el aprendizaje en línea estará en efecto del 12 de agosto hasta el Día del Trabajo. Los maestros tendrán un día de trabajo el 8 de septiembre y, salvo que no haya más preocupaciones de salud y seguridad, las familias que no seleccionaron el aprendizaje remoto, o PISD School@Home  harán la transición a él ambiente de aprendizaje en persona en su escuela asignada el 9 de septiembre. La instrucción continuará en línea para aquellos estudiantes que seleccionaron aprendizaje remoto o PISD School@Home.  

    El ambiente de aprendizaje remoto  incluirá instrucción sincrónica y asincrónica con maestros del distrito escolar usando el plan de estudios aprobado por el distrito de Plano en la plataforma de aprendizaje de Google Classroom. Este mismo modelo continuará para los alumnos que elijan participar en PISD School@Home después del 9 de septiembre. El distrito escolar está esperando más orientación de la Liga Interescolar Universitaria (UIL) antes de tomar una determinación respecto a la continuación de las actividades atléticas y de bellas artes en las escuelas. 

    Como usted sabe, el período de selección para elegir PISD School@Home se cerró el 16 de julio. Para permitir el mayor grado de flexibilidad posible, volveremos a abrir la ventana para hacer cambios a su selección de ambiente de de aprendizaje antes del 29 de julio (dos semanas antes del inicio de clases, como lo exige la Agencia de Educación de Texas). El procedimiento para enviar un cambio a su selección se comunicará en una próxima actualización familiar a principios de la próxima semana. Después de la reapertura de la escuela, el 9 de septiembre, su selección de ambiente de aprendizaje (ya sea aprendizaje en personal o PISD School@Home) será honrada por el resto de las primeras nueve semanas.

    Por favor visite nuestra página web 2021 Planning (Espanol) para obtener la información mas actualizada.  Gracias por su paciencia y comprensión mientras planeamos la reapertura segura del año escolar 2020-2021. 

    Sinceramente,

    Sara Bonser
    Superintendent

  • 14 de julio de 2020

    14 de julio de 2020

    Nueva información sobre el plan de regreso a clases para el año Escolar 2020-2021

    Usted encontrará una tabla al final de este párrafo, que le proporciona el número de familias de cada escuela que han seleccionado tomar clases en línea a través de PISD@Home como el ambiente de aprendizaje para su(s) hijo(s). La información en la tabla es a partir del 14 de julio. Esta tabla también incluye la inscripción que se ha proyectado para cada escuela, así como el porcentaje de estudiantes que hasta ahora han seleccionado el ambiente de aprendizaje en línea a través de PISD@Home. En el siguiente link, usted encontrará la tabla con la información sobre inscripciones por escuela para el programa de aprendizaje en línea PISD School@Home. 

    Como se comunicó anteriormente, los padres podrán cambiar sus elecciones de manera que estamos permitiendo la máxima flexibilidad a medida que la situación de la salud pública evoluciona. La ventana para hacer su selección inicial se cierra el 16 de julio y después de esa fecha, usted puede comunicarse con el consejero de su escuela para hacer un cambio a su selección.  

    A medida que evoluciona el estado del virus en nuestra comunidad y región, el ISD de Plano seguirá considerando la seguridad del personal y los alumnos como nuestra primera prioridad. Debemos ser realistas sobre las limitaciones de espacio y nuestra capacidad de distanciarnos socialmente dentro de los salones de clase en base a la capacidad de nuestros edificios escolares. Comunicaremos cualquier cambio en el plan de reapertura tan pronto como se cierre el proceso de selección inicial y a medida que se desarrollen los refinamientos de nuestros planes. 

    Más información sobre la reapertura del año escolar 2020-2021 se puede encontrar en: 2021 Planning. Si tiene preguntas o sugerencias, por favor remítalas a AskPISD@pisd.edu


    Distribución de alimentos patrocinada por Minnie’s Pantry, jueves 16 de julio

    En asociación con Minnie's Food Pantry, el ISD de Plano realizará una distribución móvil de despensa de alimentos el jueves 16 de julio, en la Escuela Secundaria Williams, desde el mediodía hasta las 2:00 p.m., o mientras duren las provisiones. Esta distribución se llevará a cabo en el estacionamiento en la parte trasera del edificio, frente a la calle 18, y está disponible para cualquier familia que necesite comida.

  • 13 de julio de 2020

    13 de julio de 2020

    Más información sobre la actualización del Plan Escolar 2020-2021

    Padres mientras hacen selecciones con respecto al ambiente de aprendizaje preferido de sus estudiantes para el próximo año escolar, queremos que sepan lo siguiente:

    • Si selecciona aprendizaje en línea a través de  PISD Escuela en Casa, usted puede cambiar su selección a aprendizaje en persona hasta dos semanas antes del comienzo de clases. Si gusta hacer este cambio, póngase en contacto con la escuela de su hijo.  
    • Los estudiantes qué empiezan el año escolar tomando clases en linea, a través de PISD Escuela en Casa,  tendrán la oportunidad de cambiar su selección a aprendizaje en persona durante las segundas nueve semanas. 

    Como recordatorio, hemos extendiendo la fecha límite para seleccionar la opción de aprendizaje a distancia- PISD Escuela en Casa/PISD School@Home- hasta el jueves 16 de julio. Esperamos que esta extensión de tiempo les ayude a considerar mejor sus opciones. Su selección se puede hacer a través del Portal de Padres de Plano ISD, Gradebook

    Las instrucciones sobre cómo hacer su selección a través del Portal para Padres se puede ver Aquí.

    Para su informacion, en el sitio web del distrito Return Plan (Espanol), ustedes podrán encontrar el Plan Preliminar de Retorno a la Escuela de Plano ISD para el año escolar 2020-2021. Durante los próximos días se añadirá más información a este plan y tendremos una sección de preguntas más frecuentes, a medida que seguimos recibiendo preguntas de nuestros padres y comunidad. 

    Si tiene preguntas o sugerencias, por favor remítalas a AskPISD@pisd.edu


    Distribución de alimentos patrocinada por Minnie’s Pantry, jueves 16 de julio

    En asociación con Minnie's Food Pantry, el ISD de Plano realizará una distribución móvil de despensa de alimentos el jueves 16 de julio, en la Escuela Secundaria Williams, desde el mediodía hasta las 2:00 p.m., o mientras duren las provisiones. Esta distribución se llevará a cabo en el estacionamiento en la parte trasero del edificio, frente a la calle 18, y está disponible para cualquier familia que necesite comida.

  • 9 de julio de 2020

    Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

    9 de julio de 2020

    Plan Preliminar de regreso a la escuela -  disponible en línea

    Cómo se compartió en la actualización de ayer, un Plan Preliminar de Retorno a la Escuela de Plano ISD para el año escolar 2020-2021 está  disponible en el sitio web del distrito en Return Plan (Espanol). Esperamos que este documento sea útil para que los padres tomen decisiones sobre el ambiente de aprendizaje de sus hijos para el próximo año escolar.

    Este plan seguirá siendo revisado y se publicarán actualizaciones en nuestro sitio web para mantenerlo lo más actualizado posible a medida que perfeccionemos los planes de reapertura.

    Como recordatorio, hemos extendiendo la fecha límite para seleccionar la opción de aprendizaje a distancia- PISD School@Home- hasta el jueves 16 de julio. Esperamos que esta extensión de tiempo les ayude a considerar mejor sus opciones. Su selección se puede hacer a través del Portal de Padres de Plano ISD, Gradebook. Las instrucciones sobre cómo hacer su selección a través del Portal para Padres se pueden ver en línea

    Si tiene preguntas o sugerencias, por favor remítalas a AskPISD@pisd.edu

  • 8 de julio de 2020

    8 de julio de 2020

    Plan de regreso a la escuela, 2020-2021 

    Reconocemos que los padres actualmente están haciendo una selección sobre el tipo de ambiente de aprendizaje en el que les gustaría que sus hijos participen durante el nuevo año escolar. También reconocemos la necesidad de tener pautas de salud y seguridad para reabrir la escuela para que ustedes puedan tomar decisiones más informadas . Por lo tanto, compartiremos con ustedes el plan preliminar de Regreso a la Escuela del ISD de Plano el jueves 9 de julio. Este  Plan preliminar de Regreso a la Escuela también estará disponible en el sitio web del ISD de Plano en 2021 Planning, donde usted puede encontrar información que se actualiza periódicamente.

    El martes 7 de julio, los distritos escolares de Texas recibieron orientación de la Agencia de Educación de Texas, TEA,  sobre las pautas de salud y seguridad para abrir escuelas en agosto. Ahora que TEA ha publicado este guía estatal, queremos presentar nuestros planes específicos de Plano ISD a los padres tan pronto como sea posible.

    Tenga en cuenta que también ampliaremos la fecha para seleccionar la opción de aprendizaje remoto, School @ Home de PISD, hasta el jueves 16 de julio para darle tiempo adicional para que considere sus opciones. Su selección se puede hacer a través del portal para padres del ISD de Plano. Obtenga instrucciones sobre de este proceso aqui.

    Continuaremos reuniendo los comentarios de los padres a través de nuestros Grupos Asesores. Esto nos ayudará a refinar nuestro plan de regreso en las áreas donde la orientación del estado ha prestado alguna flexibilidad al distrito escolar. Si tiene preguntas o sugerencias, por favor remítalas a AskPISD@pisd.edu.

  • 6 de julio de 2020

    6 de julio de 2020

    Año escolar 2020-2021 Opciones del entorno de aprendizaje

    A pesar de los desafíos con COVID-19, el ISD de Plano seguirá brindando la excelente educación que nuestra comunidad espera. Estos planes incluyen ambientes de aprendizaje en persona asi como virtuales. A medida que continúa la crisis de salud pública, hemos estado planeando la apertura del año escolar 2020-21 con un enfoque en la salud, seguridad y bienestar de nuestro personal, estudiantes y comunidad. Visite el sitio web del distrito para:


    Distribución de alimentos patrocinada por Minnie’s Pantry, jueves 9 de julio

    En asociación con Minnie's Food Pantry, el ISD de Plano realizará una distribución móvil de despensa de alimentos el jueves 9 de julio, en la Escuela Secundaria Williams, desde el mediodía hasta las 2:00 p.m., o mientras duren las provisiones. Esta distribución se llevará a cabo en el estacionamiento en la parte trasero del edificio, frente a la calle 18, y está disponible para cualquier familia que necesite comida.

  • 1 de julio de 2020

    Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

    1 de julio de 2020 

    Estimados Padres del ISD de Plano,

    Como distrito escolar lo que más queremos es volver a recibir a nuestros alumnos en las escuelas este 12 de agosto. A pesar de los retos creados por COVID-19, nuestro plan distrital es de seguir entregando la educación excelente que espera nuestra comunidad; una educación que incluirá ambientes de aprendizaje tanto presenciales como virtuales. Mientras continúa la crisis de salud pública, hemos estado planificando la apertura del año escolar 2020-21 concentrados en la salud, seguridad y bienestar de nuestro personal, alumnos y comunidad.

    Mientras el ISD de Plano hace planes para dos diferentes ambientes de enseñanza, deben saber que seguiremos las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y de las autoridades sanitarias estatales y locales con respecto a la apertura y operación de escuelas.  También estamos esperando dirección adicional de la Agencia de Educación de Texas.

    La situación de COVID-19 cambia constantemente, al igual que los protocolos y medidas necesarios para mantener seguros a nuestros alumnos. Por lo tanto, ajustaremos nuestros planes como sea necesario, y les pedimos entender la necesidad de ser flexibles y de hacer posibles modificaciones a los planes que explicamos a continuación. Cuando sea necesario hacer ajustes durante el año escolar próximo, será una prioridad mantener a nuestra comunidad informada de dichos cambios y actualizaciones. Nuestro sitio web distrital les proporcionará la información más reciente.

    Las familias del ISD de Plano podrán elegir entre dos ambientes de aprendizaje distintos:

    • Presencial: Los alumnos y maestros asistirán a las clases en persona, cinco días a la semana, con medidas de seguridad adicionales alineados con las directrices y recomendaciones estatales y federales.
      • En este entorno, los maestros proporcionarán enseñanza presencial, recursos de aprendizaje y apoyo a través de Google Classroom.
      • Los maestros planificarán lecciones que pueden ser transferidos fácilmente entre el modo presencial y el de distancia, en el caso de un cierre escolar temporal debido a la transmisión de COVID.
      • Al mayor grado posible, se implementarán requisitos de distanciamiento social.
      • Se implementarán procedimientos de seguridad dirigidos por el distrito y diseñados por el campus.
      • Todos los empleados y alumnos recibirán entrenamiento sobre protocolos de seguridad y salud que son coherentes con la dirección de la TEA, el Distrito y los CDC, en las áreas de:
        • Pruebas de detección de salud y uso de equipo de protección personal
        • Distanciamiento social en el aula y el campus, que incluye los planes para el diseño y configuración de las aulas, la agrupación de los alumnos, el uso de áreas comunes como los baños, bebederos, armarios (lóckers), enfermerías, patios de recreo, cafeterías, gimnasios, bibliotecas, salones de arte, salones de música, etc., así como la transición entre aulas y el uso de los pasillos
        • Reducción de puntos de contacto e incremento en la limpieza
        • Limpieza y desinfección de las aulas y de otras áreas
        • Procedimientos de llegada y salida
        • Políticas sobre visitantes a los campos y eventos escolares
           
    • Programa PISD School@Home: Los padres tendrán la opción de seleccionar el programa School@Home (Escuela en el hogar) de aprendizaje a distancia (virtual), que consiste en lecciones tanto sincrónicas (en vivo) y asincrónicas.
      • Los maestros enseñarán a los alumnos de School@Home desde sus aulas o de otros centros de PISD asignados.
      • En este entorno, los maestros entregarán la enseñanza, los recursos de aprendizaje y el apoyo a través de Google Classroom.
      • Los padres apoyarán a sus alumnos para asegurar que tengan acceso a un dispositivo, a un lugar para trabajar, y están participando en actividades de aprendizaje a distancia.
      • Utilizaremos el mismo currículo que los alumnos que asisten a las lecciones presenciales e diseñaremos estrategias para el aprendizaje en el ambiente virtual.  
      • Los alumnos que están matriculados en School@Home serán asignados un programa de clases virtual y deberán estar disponibles para lecciones sincrónicas, en vivo, durante cada día escolar.
      • Se pasará lista con base en la participación sincrónica y el cumplimiento/progreso hacia las expectativas de la clase.
      • Las calificaciones serán coherentes con las directrices y prácticas utilizadas en toda la enseñanza presencial.
      • Es posible que los alumnos de los grados 6 a 12 que eligen School@Home puedan participar en clases en el campus para actividades extracurriculares  (según los requisitos de la UIL) y/o clases optativas que no se pueden ofrecer en el entorno de School@Home.
         
    • Consideraciones adicionales para los alumnos de escuela secundaria (grados 6-12):
      • En el caso de los alumnos que asisten a las clases presenciales, se les programará los cursos que seleccionaron la primavera pasada durante la selección de cursos.
      • Todos los cursos básicos serán ofrecidos en ambos entornos.
      • Para los alumnos que seleccionan el programa PISD School@Home es posible que ciertos cursos optativos obliguen al alumno realizar una tarea o un proyecto asignado en el campus, si el curso requiere tareas que no se pueden completen razonablemente a distancia, por ejemplo,  tecnología automotriz, soldadura, producción a/v, etc.
        • Estamos en el proceso de determinar cuáles cursos optativos podrían requerir tareas presenciales; más adelante en este mes de julio se proporcionará más información para mejor ayudar a las familias con la elección de cursos optativos.
        • Los alumnos que seleccionan el programa PISD School@Home serán notificados a finales de julio si los cursos optativos solicitados incluyen un componente obligatorio presencial.

    Como familia, ustedes seleccionarán el ambiente que les parece mejor para su(s) alumno(s). Si determinan que su(s) alumno(s) asistirá(n) en persona, en la escuela, no se requiere ninguna acción adicional. Si desean seleccionar el programa School@Home (es decir, completamente a distancia), lo pueden hacer a través del Portal para Padres del ISD de Plano a partir del 6 de julio. Para poder planificar adecuadamente, pedimos a todos los padres que seleccionan el programa School@Home presentar esta solicitud por el Portal para Padres para el lunes 13 de julio. El recibir esta información temprano ayudará al ISD de Plano a planificar los horarios estudiantiles, la asignación de personal, y medidas preventivas de salud y seguridad.

    Su selección de School@Home para su alumno estará vigente durante el primer ciclo de calificación de nueve semanas. Una vez que comience el año escolar se les proporcionará más información para después del primer ciclo de calificaciones. Si para el lunes, 13 de julio, usted no ha seleccionado el programa School@Home (a distancia) el campus de su alumno automáticamente programará al alumno para clases presenciales para el semestre de otoño. Entendemos que pueden presentarse situaciones que exijan un posible cambio a su decisión original. Después el 13 de julio, si necesita hablar sobre cambios a su selección, por favor comuníquese directamente con el campus de su alumno.

    Valoramos a cada uno de nuestros alumnos y familias y agradecemos la confianza que han depositado ustedes en nuestro sistema escolar. Será un placer verlos en el año escolar 2020-21.

    Para las últimas noticias sobre nuestros planes de retorno a clases de 2020-2021, y respuestas  las preguntas frecuentes, visite el sitio web del ISD de Plano en 2021 Planning (en español). Si tiene alguna pregunta, por favor diríjala a askPISD@pisd.edu

    Atentamente,

    Sara Bonser
    Superintendente de Escuelas del ISD de Plano

  • 23 de junio de 2020 | Board Meeting

    23 de junio de 2020

    La planificación para el año escolar 2020-21 se discutió en la reunión del Consejo Directivo del ISD de Plano el 23 de junio de 2020.

  • 18 de junio de 2020

    18 de junio de 2020

    Planeando el año escolar 2020-2021 | Las últimas noticias

    Mientras el ISD de Plano planea la apertura del año escolar el 12 de agosto, esperamos la orientación del Estado de Texas y la Agencia de Educación de Texas (TEA) porque es fundamental para nuestra planificación. Tras el anuncio del gobernador Greg Abbott hoy, se espera que la TEA publique una guía adicional para las escuelas el próximo martes 23 de junio. Ese mismo día, a las 7:00 p.m., los administradores del ISD de Plano presentarán las opciones para reabrir la escuela en el otoño al Consejo Directivo del Distrito en su reunión regular.  Se puede ver la reunión del Consejo Directivo en vivo en línea (o se puede acceder a través de un archivo de video al día siguiente) en PISD Live. Estén atentos a la información actualizada sobre la reapertura de las escuelas en nuestro sitio Web 2021 Planning. (español).


    Planeando el año escolar 2020-2021 | Oportunidad del Grupo Asesor de Padres 

    El ISD de Plano busca padres interesados en tomar parte en un grupo consultivo del distrito.  El propósito de este grupo es proporcionar opiniones críticas sobre nuestros planes de regreso a la escuela. Además de los nombres de voluntarios presentados por el director de cada escuela, buscamos padres voluntarios que representen un amplio espectro de las necesidades e intereses de los alumnos para servir como parte de este grupo consultivo. Valoramos su asociación mientras consideramos diferentes opciones sobre cómo satisfacer mejor las necesidades de todos los estudiantes. Si están interesados, por favor envíen su nombre e información de contacto usando este enlace antes del jueves 25 de junio. Si es seleccionado para un grupo consultivo, se le notificará por correo electrónico durante el mes de julio.

  • 3 de junio de 2020

    3 de junio de 2020

    Mientras el distrito escolar (ISD) de Plano planifica el año escolar 2020-21, tenemos en cuenta que debemos estar preparados para entregar a nuestros alumnos una educación de alta calidad de una variedad de maneras, y asegurar la seguridad de nuestros alumnos y personal cuando se reanudan las clases en el otoño. Aunque en términos del virus de la COVID-19, el futuro sigue incierto, estamos en el proceso de planificar para el otoño. Para determinar los pasos hacia adelante, se está dedicando atención a varias prioridades claves:

    Salud y seguridad

    En nuestra planificación, continuaremos dando primera consideración a las familias y la seguridad. Estamos comprometidos a proporcionar ambientes de aprendizaje seguros y limpios donde los alumnos pueden aprender y crecer juntos. Tenemos la esperanza de poder volver al salón de clases este otoño, en cual caso se implementarán todos los protocolos y precauciones apropiados. En el caso de que no sea posible que todos los alumnos vuelvan a la escuela de la forma normal, se están desarrollando planes para los programas de días escolares y opciones para los padres.

    Elección de los padres

    Hasta el momento, la retroalimentación indica que algunos padres están preocupados por la posible situación de la pandemia en el otoño y les interesa opciones educativas para sus alumnos, inclusive de aprendizaje en casa; a la vez, otros padres tienen la esperanza de que volvamos a un entorno de salón más tradicional. En preparación para el inicio de un nuestro año escolar, estamos trabajando en planes para opciones de aprendizaje presencial tradicional y también opciones de aprendizaje en casa que permiten a los alumnos seguir matriculados en el ISD de Plano, con todos los beneficios y el apoyo disponibles de un sistema de escuela pública fuerte y competitiva.

    Innovación

    Estamos comprometidos a aprender de nuestras experiencias con el aprendizaje a distancia de esta primavera y buscar mejorar nuestras prácticas de enseñanza, así como definir expectativas claras para el aprendizaje de alta calidad, sin importar el formato de dicho aprendizaje: sea en persona en el aula, a distancia, o una combinación de estos modos. Por seguro significará el uso de programación innovadora y nuevas herramientas tecnológicas. Para realmente servir a los alumnos, satisfaciendo sus necesidades académicas y socioemocionales, debemos proporcionar a los alumnos y los maestros una vía para participar, conectarse e interactuar. Sabemos que para mejorar nuestras prácticas actuales debemos ser creativos e innovadores en la planificación de un nuevo tipo de ambiente de aprendizaje.

    Comunicación

    Continuaremos buscando reacciones y comentarios de las partes interesadas mientras evaluamos las opciones para el otoño, incluyendo el desarrollo de un día escolar, las actividades estudiantiles y los protocolos de seguridad. Por favor, consulten el sitio web distrital y su correo electrónico con regularidad para información sobre estas oportunidades para aportar sus comentarios. Tengan por seguro que les mantendremos informados a medida se vayan tomando decisiones.

    Igualdad

    Sabemos que la educación no es una oportunidad donde una metodología sirve a todos. Mientras planificamos el año próximo, sabemos que cada escuela del ISD de Plano podría requerir un enfoque con pequeñas diferencias en la enseñanza y el aprendizaje, según el alumnado único de dicha escuela. Nuestra meta será de proporcionar una experiencia de aprendizaje igual y diferenciada, diseñada para satisfacer las necesidades de cada alumno.

    Calendario escolar

    Una de las primeras decisiones en la planificación del año escolar 2020-21 es la consideración del calendario distrital. El ISD de Plano procederá con el calendario escolar de 2020-21 adoptado. Con nuestra meta de contar con un plan didáctico que nos permite pasar del aprendizaje presencial al aprendizaje a distancia, el Distrito no modificará el calendario actualmente adoptado. Si llegare a ser necesario un cierre escolar prolongado, el Distrito puede volver a considerar el calendario en ese momento. Además, se podrá atender a los alumnos que necesitan de tiempo/apoyo de aprendizaje adicional sin cambiar el calendario adoptado.

    Esperamos orientación de la Agencia de Educación de Texas sobre la reapertura de las escuelas y esperamos recibir más claridad de la agencia en los meses de junio y julio. Mientras tanto, seguiremos desarrollando nuestros planes y opciones para poder estar preparados para cualquier parámetro que establece el Estado para el retorno a la escuela.

    Grupo de Trabajo de Planificación

    Además de investigar los escenarios y colaborar con la Agencia de Educación de Texas y otras agencias estatales y locales hasta la fecha, hemos formado un Grupo de Trabajo de Planificación para el otoño de 2020-21 que ha venido trabajando en el desarrollo de planes para las siguientes áreas claves:

    GRUPO DE TRABAJO DE PLANIFICACIÓN DE 2020-2021

    Prepárense para saber de nosotros con frecuencia este verano, mientras el Distrito les mantiene informados sobre el progreso de los grupos de acción y las decisiones que se toman con respecto al año 2020-2021. Además de comunicaciones continuas con los padres, estaremos añadiendo a nuestro sitio web distrital una manera de compartirles las decisiones y los planes para el año escolar 2020-2021, dándoles cuanta información y transparencia sea posible durante este época de cambio. Nuestra esperanza más grande es que todos volvamos a nuestros campus el 12 de agosto para reanudar las clases de la forma regular, con la añadidura de medidas de salud y seguridad. Sin embargo, debemos estar preparados para opciones que incluyen tanto el aprendizaje presencial como el aprendizaje en casa, si surge la necesidad, ya que la seguridad sigue siendo nuestra primera prioridad.