• Las últimas noticias del distrito sobre COVID-19

  • 6 de abril de 2020 - Las últimas noticias sobre COVID-19 para familias de Plano ISD

    6 DE ABRIL DE 2020

    Esta semana, lanzamos la Tercera Fase del plan de Aprendizaje Remoto. Sus maestros y administradores de cada escuela continuarán compartiendo información con usted relacionada con esta nueva fase. Continúe compartiendo sus comentarios y preguntas por correo electrónico a askPISD@pisd.edu.


    #PISDPoweredbyLearning

    Plano ISD quiere mantenerse conectado a nuestras escuelas, estudiantes y familias durante este tiempo de distanciamiento social. Use el hashtag, #PISDPoweredbyLearning, para compartir sus historias sobre cómo se mantienen conectados y aprendiendo juntos mientras estamos separados. Con su ayuda, podemos continuar compartiendo nuestro interés común en educar y capacitar a los estudiantes durante este momento difícil.


    Acceso a comidas

    Nuevos requisitos para recibir comidas gratuitas de Plano ISD, empiezan a partir del lunes 6 de abril

    A partir de hoy, las nuevas reglas del Departamento de Agricultura de Texas requieren que los padres que recojan comidas gratis del distrito deben traer documentación para los niños que no están presentes en el vehículo. Tenga en cuenta que no se requiere verificación cuando los niños están presentes con un padre durante la recolección de la comida. La documentación aceptable incluye una identificación de estudiante emitida por la escuela, boleta de calificaciones, certificado de nacimiento o mensaje de verificación que todos los padres recibirán del distrito. Lee mas.

    10 y 13 de abril Vacaciones estudiantiles - Sin servicio de comidas

    Las comidas proporcionadas por el distrito no estarán disponibles durante las vacaciones estudiantiles programadas para el 10 y el 13 de abril.

    ¡Información Nueva! Distribución de alimentos patrocinada por Minnie’s Pantry

    En preparación para las largas vacaciones escolares, del 10 al 13 de abril, Minnie's Food Pantry distribuirá cajas de comida a cualquier familia que necesite comida. Esta distribución de alimentos será  este miércoles 8 de abril, de 1:00 a 3:00 p.m. en el estacionamiento trasero de la escuela Bowman Middle School.


    Acceso a internet gratis en las escuelas de Plano ISD

    ¿Necesitas acceso a internet?

    Sea nuestro invitado en la red PISDGuest. El acceso gratuito a Internet inalámbrico está disponible en los estacionamientos de varias escuelas en todo el distrito. Visite WiFi Spots at Schools para averiguar dónde se puede estacionar para conectarse en la red PISDGuest. Se les pide a todas las familias que permanezcan en sus automóviles mientras estén en la propiedad del distrito. Para obtener más opciones de acceso a Internet, visite Necesito internet.

  • 3 de abril de 2020 - Las últimas noticias sobre COVID-19 para familias de Plano ISD

    3 DE ABRIL DE 2020

    Gracias por su cooperación mientras concluimos otra semana de aprendizaje remoto. Esperamos que todos puedan relajarse y disfrutar de un tranquilo fin de semana con sus familias. Esperamos continuar colaborando con nuestros padres y familias en el cuidado y apoyo de nuestros estudiantes. Continúe compartiendo sus comentarios y preguntas por correo electrónico a askPISD@pisd.edu.


    Acceso a comidas

    Nuevos requisitos para recibir comidas gratuitas de Plano ISD, empiezan a partir del lunes 6 de abril

    A partir del lunes 6 de abril, las nuevas reglas del Departamento de Agricultura de Texas requieren que los padres que recojan comidas gratis del distrito deben traer documentación para los niños que no están presentes en el vehículo. Tenga en cuenta que no se requiere verificación cuando los niños están presentes con un padre durante la recogida de la comida. Cuando está presente, cualquier niño de 18 años o menos puede recibir una comida para llevar. Si el niño no está presente, la documentación aceptable incluye una identificación de estudiante emitida por la escuela, boleta de calificaciones, certificado de nacimiento o el mensaje de verificación que todos los padres recibirán del distrito.

    Todos los hogares recibirán una carta de verificación por correo electrónico para cada estudiante matriculado. Le pedimos que imprima la carta de verificación y colóquela en el tablero de su automóvil para cada estudiante que no esté presente, pero que recibirá una comida. Si no tiene acceso a una impresora, puede mostrar el mensaje de verificación al personal del distrito desde su teléfono celular. Obtenga más información en la página web Comidas proporcionadas por el distrito.

    Se agregan dos ubicaciones para recoger comidas gratuitas, a partir del 6 de abril

    Este programa sirve a todos los estudiantes que asisten a cualquier escuela de Plano ISD. Las familias pueden recoger comidas en los carriles de viaje compartido* (a menos que se indique lo contrario) en las escuelas que se enumeran a continuación. El acceso para ingresar a los edificios no está disponible.

    10 y 13 de abril Vacaciones estudiantiles - Sin servicio de comidas

    Las comidas proporcionadas por el distrito no estarán disponibles durante las vacaciones estudiantiles programadas para el 10 y el 13 de abril.

    Distribución de alimentos del North Texas Food Bank (NTFB)

    En asociación con el NTFB, el ISD de Plano organizará una distribución de cajas de comida el lunes 6 de abril, a partir de las 9:00 a.m. - 12:00 p.m., mientras duren las existencias, en la Escuela Secundaria Bowman. La distribución será en el estacionamiento, en la parte trasera del edificio. Este evento está abierto a cualquier familia en la comunidad de Plano ISD que tenga una necesidad de alimentos.


    Acceso a internet gratis en las escuelas de Plano ISD

    ¿Necesitas acceso a internet?

    Sea nuestro invitado en la red PISDGuest. El acceso gratuito a Internet inalámbrico está disponible en los estacionamientos de varias escuelas en todo el distrito. Visite la página web de Wifi Spots at Schools para averiguar dónde se puede estacionar para conectarse en la red PISDGuest. Se les pide a todas las familias que permanezcan en sus automóviles mientras estén en la propiedad del distrito. Para obtener más opciones de acceso a Internet, visite la página web Necesito Internet.

  • 2 de abril de 2020 - Las últimas noticias sobre COVID-19 para familias de Plano ISD

    2 DE ABRIL DE 2020

    Continúe compartiendo sus comentarios o preguntas por correo electrónico askPISD@pisd.edu.


    Acceso a comidas

    Nuevo Requisitos para comidas gratuitas de Plano ISD, vigentes a partir del 6 de abril

    A partir del lunes 6 de abril, las nuevas reglas del Departamento de Agricultura de Texas requieren que los padres que recojan comidas gratis del distrito deben traer documentación para los niños que no están en el vehículo. Tenga en cuenta que no se requiere verificación cuando los niños están presentes con un padre durante la recogida de la comida. Cuando está presente, cualquier niño de 18 años o menos puede recibir una comida para llevar. Si el niño no está presente, la documentación aceptable incluye una identificación de estudiante emitida por la escuela, boleta de calificaciones, certificado de nacimiento o el mensaje de verificación que todos los padres recibirán del distrito.

    Todos los hogares recibirán una carta de verificación por correo electrónico para cada estudiante matriculado. Imprima la carta de verificación y colóquela en el tablero de su automóvil para cada estudiante que no esté presente, pero que reciba una comida. Si no tiene acceso a una impresora, puede mostrar el mensaje de verificación al personal del distrito desde su teléfono celular. Aprende más .

    10 y 13 de abril Vacaciones estudiantiles - Sin servicio de comidas

    Las comidas proporcionadas por el distrito no estarán disponibles durante las vacaciones estudiantiles programadas para el 10 y el 13 de abril.

    Caída móvil del North Texas Food Bank (NTFB)

    En asociación con el NTFB, el ISD de Plano organizará una distribución de cajas de comida Mobile Food Pantry el lunes 6 de abril, a partir de las 9:00 a.m.en la Escuela Intermedia Bowman en el estacionamiento en la parte trasera del edificio. Esto está abierto a cualquier familia en la comunidad de ISD de Plano que esté experimentando una necesidad de alimentos.


    Plan de aprendizaje remoto: fase 3

    Nuestro compromiso

    Continuamos nuestro compromiso de proporcionar continuidad educativa para todos los estudiantes. Nuestra asociación con los padres es fundamental para el éxito de cada estudiante, ahora más que nunca. Estamos en tiempos sin precedentes y participamos en el aprendizaje de formas completamente nuevas. Tenga la seguridad de que todo el personal de PISD sigue comprometido a servir a nuestras familias.

    Pasaremos a la Fase 3 a partir del 6 de abril. ¡Gracias por su paciencia y colaboración! Manténgase en contacto con los maestros de su hijo y díganos cómo ayudarlo.

    Fase 3 en primaria

    • La instrucción continuará incluyendo tareas y experiencias desarrolladas por los maestros como se lanzaron en la Fase 2 la semana pasada (PreK - 5to grado).
    • Los maestros pronto compartirán más información con usted y los estudiantes sobre las nuevas herramientas en la Fase 3. Los estudiantes y los padres verán dos nuevas herramientas para la instrucción de alfabetización en su Webdesk:
      • PathBlazers, para complementar la instrucción de alfabetización en inglés, Kindergarten - 5to grado
      • iStation complementará la instrucción de alfabetización en español, jardín de infantes a quinto grado
    • Directrices de calificación próximamente.

    Fase 3 en secundaria

    • Los cursos enumerados en el cuadro vinculado, Cursos con contenido virtual en todo el distrito , hará la transición a un modelo combinado de instrucción con contenido virtual en todo el distrito complementado por algunas tareas desarrolladas por maestros.
      • Los estudiantes verán un ícono de Edgenuity en su Webdesk que les permitirá acceder a contenido virtual.
      • La próxima semana, los estudiantes verán un video de orientación y se les dará tiempo para aprender a navegar dentro de la herramienta Edgenuity.
    • Los cursos no incluidos en el cuadro vinculado continuarán con las tareas y experiencias desarrolladas por el maestro, como se lanzaron en la Fase 2 la semana pasada (grados 6-12).
    • Directrices de calificación próximamente.

    Actualización del calendario escolar

    Plano ISD seguirá el calendario académico actual adoptado. Los días designados para el mal tiempo, el 10 y el 13 de abril, son días festivos para los estudiantes y no serán utilizado como días de instrucción esta primavera. Además, independientemente de si los campus vuelven a abrir para los estudiantes este año escolar, el último día de instrucción será el 22 de mayo.

  • 1 de abril de 2020 - Las últimas noticias sobre COVID-19 para familias de Plano ISD

    1 DE ABRIL DE 2020

    Debido a la cantidad de veces que el mensaje de video del Superintendente Bonser fue visto anoche, se excedió el límite de audiencia permitida por Google Drive. Para aquellos de ustedes que no pudieron ver el video, a continuación se comparte un enlace de YouTube. Esta versión tiene subtítulos, que también se pueden traducir automáticamente a otros idiomas según sea necesario. Agradecemos su paciencia y colaboración mientras trabajamos para proporcionar información consistente y confiable mientras que nuestras escuelas permanecen cerradas.

    Mensaje de nuestra Superintendente Sara Bonser

    Superintendent Sara Bonser
    Vea un mensaje especial del Superintendente Bonser
     

    La última información sobre el calendario escolar

    Plano ISD seguirá el calendario académico adoptado para el año en curso. Los días designados de mal tiempo, el 10 y 13 de abril, son vacaciones de los estudiantes y no se utilizarán como días de instrucción. Además, independientemente de si es posible que los estudiantes regresen a las escuelas después de abril, el ultima dia de instrucción será el 22 de mayo.

    Acceso a las comidas

    CAMBIOS IMPORTANTES a los lugares de distribución de alimentos

    A partir del lunes 6 de abril, el ISD actualizará los siguientes cambios a los lugares donde se distribuyen comidas. La Escuela Primaria Rose Haggar ya no será un sitio para la distribución de comidas. En su lugar, se agrega la Escuela Primaria Mitchell. También se agrega la Escuela Primaria Christie como un sitio para la distribución de comidas.

    10 y 13 de abril Vacaciones estudiantiles - Sin servicio de comidas

    Las comidas proporcionadas por el distrito no estarán disponibles durante las vacaciones estudiantiles programadas para el 10 y el 13 de abril.

    Distribución de alimentos del North Texas Food Bank (NTFB)

    En asociación con el NTFB, el ISD de Plano organizará una distribución de cajas de comida el lunes 6 de abril, a partir de las 9:00 a.m.en la Escuela Secundaria Bowman. La distribución será  en el estacionamiento, en la parte trasera del edificio. Este evento está abierto a cualquier familia en la comunidad de Plano ISD que tenga una necesidad de alimentos.

    Traslados para estudiantes de primaria

    El proceso de transferencia 2020-2021 para estudiantes de primaria ha sido pospuesto y se está desarrollando un proceso en línea. Manténgase conectado a través del sitio web para obtener más información.

  • 31 de marzo de 2020 - Las últimas noticias sobre COVID-19 para familias de Plano ISD

    31 DE MARZO DE 2020

    Como se anunció esta noche, el cierre de la escuela relacionada con COVID-19 se extendió hasta el 1 de mayo, y la próxima semana el distrito lanzará la 3ra Fase del Plan de Aprendizaje Remoto.  A continuación hay algunas noticias adicionales para hoy, así como un mensaje especial de nuestra Superintendente Sara Bonser. Si tiene cualquier pregunta los invitamos a que continúen usando askPISD@pisd.edu.


    Mensaje de nuestra Superintendente Sara Bonser

    portrait of superintendent bonser

     
    Vea un mensaje especial del Superintendente Bonser 


    Cierres de escuelas

    El gobernador Abbott ordenó hoy que todas las escuelas estén cerradas hasta el 1 de mayo de 2020, a menos que se extienda ese plazo. Por esa razón, y en interés de la salud pública y de hacer todo lo que esté a nuestro alcance para limitar la propagación de COVID-19, las escuelas e instalaciones de Plano ISD permanecerán cerradas hasta el 1 de mayo.


    CAMBIOS IMPORTANTES a los lugares de distribución de alimentos

    A partir del lunes 6 de abril, el ISD actualizará los siguientes cambios a los lugares donde se distribuyen comidas. La Escuela Primaria Rose Haggar ya no será un sitio para la distribución comidas. En su lugar, se agrega la Escuela Primaria Mitchell. También se agrega la Escuela Primaria Christe como un sitio para la distribución de comidas.


    Distribución de alimentos del North Texas Food Bank (NTFB)

    En asociación con el NTFB, el ISD de Plano organizará una distribución de cajas de comida el lunes 6 de abril, a partir de las 9:00 a.m.en la Escuela Secundaria Bowman en el estacionamiento en la parte trasera del edificio. Este evento está abierto a cualquier familia en la comunidad de Plano ISD que tenga una necesidad de alimentos.


    Academia de Industrias de Plano ISD en Collin Technical College 

    Debido al cierre de escuelas por el  COVID-19, la fecha para entregar las solicitudes para la Academia de Industrias de Plano ISD en Collin Technical College se extendió hasta el 4 de mayo. Este programa está abierto para estudiantes de secundaria durante el año escolar 2020-2021. Los estudiantes recibirán capacitación específica para la carrera y certificaciones de la industria mientras aún estén en la escuela secundaria. Aprende más.

  • 31 de marzo de 2020 - Las últimas noticias sobre COVID-19 para familias de Plano ISD

    31 DE MARZO DE 2020

    Estimada Comunidad del ISD de Plano,

    En cumplimiento de nuestra promesa, el Distrito Escolar (ISD) de Plano ha estado evaluando la fecha de cierre escolar del 3 de abril, para determinar si es posible volver a abrir las escuelas. La salud pública sigue siendo de primera prioridad para nuestros alumnos, familias y personal. Además, hoy el Gobernador Abbott ordenó que todas las escuelas se quedaran cerradas hasta el 1 de mayo de 2020, a menos que se extienda ese plazo. Por esos motivos, y en interés de la salud pública y de hacer todo lo que esté a nuestro alcance para limitar la propagación de la COVID-19, las escuelas e instalaciones del ISD de Plano permanecerán cerradas hasta el 1 de mayo.

    Padres, entendemos que esto ha sido una tremenda carga para ustedes y sus familias. Seguimos afinando nuestros planes de aprendizaje a distancia para que sean más ágiles y controlables. Sabemos que mientras están en casa con sus hijos, muchos de ustedes también están trabajando desde la casa, y queremos seguir haciendo cuanto podemos para aliviar su carga. Seguiremos apoyándoles en el hogar con nuestros servicios de comidas, con apoyo de tecnología, con mejoras continuas al aprendizaje a distancia, y con materiales escolares, de venir al caso.

    Ya que el cierre escolar continuará más allá del 3 de abril, dentro de poco se les informará sobre la implementación de la Fase 3 del aprendizaje a distancia

    También estamos estudiando nuestras políticas de calificación para que nuestros alumnos no sufran una consecuencia negativo debido a la situación. Este tiempo de aprendizaje a distancia es precisamente eso-un tiempo para aprender y para cuidarnos los unos a los otros, física y emocionalmente, y queremos asegurarnos de que nuestros alumnos sean tratados de una manera justa y que haya tolerancia en nuestras prácticas de calificación. Hemos extendido la expectativa actual de no asignar ni registrar calificaciones durante el resto de la Fase 2 de nuestro plan de aprendizaje a distancia (de 23 de marzo al 3 de abril). Los maestros seguirán dando a los alumnos retroalimentación con respecto a su trabajo. Pronto se les proporcionará directrices adicionales para el proceso de calificación.

    Por favor, cuídense a sí mismos ante todo, y sepan que estamos aquí para ayudarles de cualquier manera que sea posible. 

    Atentamente,

    Sara Bonser
    Superintendente de Escuelas 

  • 27 de marzo de 2020 - Las últimas noticias sobre COVID-19 para familias de Plano ISD

    27 DE MARZO DE 2020

    Al concluir nuestra primera semana de aprendizaje desde casa, queremos agradecerles por ser nuestros socios en la educación de sus hijos. Esperamos que todos se tomen un tiempo para disfrutar el fin de semana y esperamos "verte" para una segunda semana de aprendizaje en línea el lunes. Continúe comunicándose con nosotros con sus preguntas, inquietudes o necesidades enviando un correo electrónico a askPISD@pisd.edu.

    Inscripción preescolar

    Debido al cierre de la escuela, el registro de prekínder ha sido pospuesto. Esté atento a la información actualizada en línea en www.pisd.edu/Page/441

    Preguntas sobre los pagos de matrícula para el programa "PASAR"  

    Familias que participan en el programa PASAR recibirán un crédito por las tasas de matrícula durante las semanas en que el distrito escolar de Plano esté cerrado o PASAR no esté operativo. Esto se calculará mensualmente. Dado que el distrito escolar ha extendido el cierre hasta el 3ro de abril, la matrícula de abril no se calculará ni se reflejará en el Portal de Padres hasta que se conozca la fecha de reapertura. En este momento, no realice un pago para la matrícula de PASAR en abril. Para más información, visite www.pisd.edu/pasar

    Colegio del Mundo del IB en Huffman Elementary, plazo de solicitud extendido

    Debido a que las escuelas están cerradas debido a COVID-19, el cronograma de inscripción para solicitar el Colegio del Mundo del IB en la Primaria Huffman se ha extendido de la siguiente manera: la inscripción se cierra el 3 de abril; los padres serán notificados del estado por correo electrónico el 10 de abril; y las decisiones de los padres de aceptar o rechazar deben tomarse antes del 20 de abril. APLIQUE AQUÍ.

  • 26 de marzo de 2020 - Las últimas noticias sobre COVID-19 para familias de Plano ISD

    26 DE MARZO DE 2020

    El distrito escolar de Plano quisiera agradecer a nuestros estudiantes y familias por su flexibilidad y paciencia mientras lanzamos esta primera semana de aprendizaje en el hogar. Continuaremos compartiendo actualizaciones periódicas para mantener informadas a nuestras familias, y esperamos que continúe comunicándose con nosotros con sus preguntas o inquietudes enviando un correo electrónico a askPISD@pisd.edu.

    Distribución / soporte de Chromebooks

    Si tiene un Chromebook que necesite servicio o si se le pasó la fecha para recoger un dispositivo en su escuela, el servicio de asistencia de Plano ISD está disponible para ayudarlo a obtener un Chromebook funcional. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. al (469) 752-8767, o envíe un correo electrónico a tsos@pisd.edu. La mesa de ayuda trabajará con su escuela para coordinar la reparación, recogida o entrega de su dispositivo.

    Despensa móvil de alimentos del North Texas Food Bank

    El viernes 27 de marzo, de 1:00 p.m. a 3:30 p.m., en Bowman Middle School, 2501 Jupiter Road, Plano, en el área de estacionamiento ubicada en la parte trasera del edificio, estará disponible una entrega móvil de despensa de alimentos para las familias del ISD de Plano. La despensa está abierta a cualquier persona de nuestra comunidad que necesite alimentos.

    Preguntas sobre los pagos de matrícula para el programa "PASAR"

    A los clientes se les acreditarán las tarifas de matrícula durante las semanas en que Plano ISD esté cerrado o PASAR no esté operativo. Esto se calculará mensualmente a prorrata. Dado que el distrito escolar ha extendido el cierre hasta abril, la facturación de abril no se calculará ni se reflejará en el Portal de Padres PASAR hasta que se conozca la fecha de reapertura. En este momento, no realice un pago por la matrícula PASAR de abril. Si tiene alguna pregunta sobre su cuenta PASAR, envíe un correo electrónico a financeofficepasar@pisd.edu.

  • 25 de marzo de 2020 - Actualización COVID-19 para familias Plano ISD

    Actualización COVID-19 para familias Plano ISD

    25 DE MARZO DE 2020

    Como el distrito escolar de plano permanece cerrado en respuesta a COVID-19, queremos seguir compartiendo actualizaciones periódicas para mantener informadas a nuestras familias. Si tiene alguna pregunta sobre la actualización de hoy, envíe un correo electrónico a askPISD@pisd.edu.

    Recursos académicos 

    Las familias pueden acceder a los recursos del plan de estudios en español en línea en: www.pisd.edu/Page/22462

    Recursos familiares

    El siguiente enlace es una lista que se puede usar para ayudar a encontrar recursos de la comunidad para satisfacer las necesidades de una familia.

    En la lista se puede buscar por nombre de agencia, código postal y categoría. Las categorías incluyen áreas tales como necesidades básicas (asistencia alimentaria, asistencia para vivienda), atención médica (médica, dental, de la vista) y salud mental (abuso de sustancias, asesoramiento, etc.).

    Campos deportivos del ISD de Plano

    Los campos deportivos que pertenecen al Distrito Escolar de Plano están sujetos a las órdenes ejecutivas del gobernador de Texas Greg Abbott, así como a la orden "Stay-at-Home" del condado de Collin para mitigar la propagación de COVID-19. 

    Se prohíben las reuniones sociales que consisten de grupos de más de diez personas. Le pedimos a todas nuestras familias que por favor observen las reglas de distanciamiento social.

    El distanciamiento social:

    • Mantenga una distancia de al menos 6 pies entre usted y los demás
    • Evite congregarse con otras personas
    • Evite el contacto físico innecesario

    Despensa móvil de alimentos del North Texas Food Bank

    El viernes 27 de marzo, de 1:00 p.m. a 3:30 p.m., en Bowman Middle School, en el área de estacionamiento ubicada en la parte trasera del edificio, estará disponible una entrega móvil de despensa de alimentos para las familias del ISD de Plano. La despensa está abierta a cualquier persona de nuestra comunidad que necesite alimentos.

    Cuidado de Chromebook y soporte técnico

    El cuidado del Chromebook en su hogar:

    Chromebook y otro soporte técnico: comuníquese con la mesa de ayuda de ISD de Plano por correo electrónico a tsos@pisd.edu

    Acceso WiFi gratuito: La Agencia de Educación de Texas (TEA) ha desarrollado pautas para proporcionar acceso a Internet a los estudiantes.

    Transcripciones de educación

    Los registradores de la escuela secundaria revisan y procesan regularmente las solicitudes de transcripción a través de Naviance. Si un estudiante necesita una transcripción para ir a una universidad que no usa Naviance, el registrador responderá a la solicitud enviando un archivo PDF protegido por contraseña de la transcripción al estudiante o universidad. Esto también se aplicaría a aquellos estudiantes que necesitan proporcionar una transcripción a un comité de revisión de becas.

    En esta época del año, es necesario presentar las principales transcripciones oficiales de manera oportuna para garantizar la inscripción universitaria de un estudiante, y estamos comprometidos a satisfacer esta necesidad.

    Acceso a comidas para familias
    Nuevo horario esta semana: de lunes a viernes, de 11 a.m. a 1 p.m.

    A partir de hoy, 23 de marzo, el nuevo horario para el programa de desayuno y almuerzo para llevar del distrito es de 11 AM a 1 PM. Durante este horario de recogida, las familias recibirán el almuerzo hoy, junto con el desayuno para mañana. Lee mas.

  • 24 de marzo de 2020 - Actualización COVID-19 para familias Plano ISD

    24 DE MARZO DE 2020

    El distrito escolar de Plano permanece cerrado al público hasta el 3 de abril. Mientras navegamos por esta forma revisada de aprender y enseñar desde casa, queremos continuar compartiendo actualizaciones periódicas con las familias. Si tiene alguna pregunta sobre la actualización de hoy, envíe un correo electrónico al askPISD@pisd.edu.

    Orden de quedarse en casa

    En una conferencia de prensa hoy, el condado de Collin anunció una orden para quedarse en casa, y aconsejó a las empresas que tomen todas las medidas necesarias para evitar la propagación de COVID-19. Plano ISD está respondiendo a esta orden limitando aún más las actividades del distrito a las operaciones esenciales del distrito escolar para ayudar a reducir la propagación de COVID-19; sin embargo, queremos asegurarle lo que aún puede esperar de nuestro distrito escolar.

    Si bien todos las escuelas y otras instalaciones del distrito estarán cerradas durante este período, el distrito escolar de Plano continuará implementando las siguientes actividades esenciales:

    • El Servicio de Alimentos continuará en nuestros lugares designados para llevar. 
    • La distribución de Chromebook continuará hasta el miércoles 25 de marzo para equipar a todos los estudiantes con un dispositivo para el aprendizaje remoto en casa. Los Chromebooks deben recogerse en la escuela de su hijo lo antes posible. Es esencial que cada estudiante tenga un dispositivo para el aprendizaje en línea. Póngase en contacto con su escuela hoy si aún no lo ha hecho para programar un horario para obtener un dispositivo para su estudiante. 
    • El aprendizaje remoto continuará permitiendo que los estudiantes y maestros participen en el aprendizaje en línea mientras observan esta orden de quedarse en casa. 

    Incluso durante esta Orden de quedarse en casa, el distrito escolar de Plano se dedica a garantizar que nuestros estudiantes continúen recibiendo comidas y tengan los recursos que necesitan para continuar su aprendizaje.

    La orden de quedarse en casa es un esfuerzo por contener la propagación de COVID-19, centrada en frenar la propagación del virus para que las instalaciones médicas no se vean abrumadas. Para hacer esto, se les pide a las personas que practiquen distanciamiento social y medidas de higiene protectoras.

    El distanciamiento social significa:

    • Mantenga una distancia de al menos 6 pies entre usted y los demás
    • Evite congregarse con otras personas
    • Evitar el contacto físico innecesario

    Las medidas de higiene protectora incluyen:

    • No debes tocarte la cara
    • Cubra su tos o estornude con un pañuelo
    • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos
    • Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol

    Acceso a comidas para familias
    Nuevo horario esta semana: de lunes a viernes, de 11 a.m. a 1 p.m.

    A partir de hoy, 23 de marzo, el nuevo horario para el programa de desayuno y almuerzo para llevar del distrito es de 11 AM a 1 PM. Durante este horario de recogida, las familias recibirán el almuerzo hoy, junto con el desayuno para mañana. Lee mas.

    Orientación y orientación escolar

    Si necesita información o apoyo de su consejero escolar, puede contactarlos por correo electrónico. Puede encontrar una lista de consejeros y sus direcciones de correo electrónico en www.pisd.edu/contactpisd o en el sitio web de las escuelas de su hijo en www.pisd.edu.

    Los trabajadores sociales escolares están en el personal de algunos campus y los padres pueden contactarlos de la misma manera que los consejeros. Durante el cierre de las escuelas, los consejeros y trabajadores sociales pueden continuar apoyando a los estudiantes y las familias con éxito académico, crecimiento social y emocional, y preparación universitaria, profesional y militar.

  • 24 de marzo de 2020 - Plano ISD responde a la orden de permanencia en el hogar del condado

    24 de marzo de 2020 

    Estimados miembros de la comunidad: 

    Primero, permítanme decir que estoy muy orgulloso de nuestros estudiantes, familias y personal con nuestro inicio de aprendizaje en línea en casa ayer. Gracias por todo lo que está haciendo para apoyar a sus hijos en casa con su aprendizaje. Quiero contarles lo que está sucediendo en el condado de Collin con un anuncio hecho esta mañana. 

    La Conferencia de prensa del condado de Collin y la Orden de quedarse en casa aconseja a las empresas que tomen todas las medidas necesarias para evitar la propagación de COVID-19. La orden entra en vigencia inmediatamente, el 24 de marzo, y entrará en vigencia durante los próximos siete días. 

    El distrito escolar de Plano está respondiendo a esta orden limitando aún más las actividades del distrito a las operaciones esenciales del distrito escolar para ayudar a reducir la propagación de COVID-19; sin embargo, queremos asegurarle lo que aún puede esperar de nuestro distrito escolar. Si bien todos los campus y otras instalaciones del distrito estarán cerrados durante este período, el distrito escolar de Plano continuará implementando las siguientes actividades esenciales: 

    • El Servicio de Alimentos continuará en nuestros lugares designados para llevar. 

    • La distribución de Chromebook continuará hasta el miércoles 25 de marzo para equipar a todos los estudiantes con un dispositivo para el aprendizaje remoto en casa. Las Chromebooks deben recogerse en la escuela de su hijo lo antes posible. Es esencial que cada estudiante tenga un dispositivo para el aprendizaje en línea. Póngase en contacto con su campus hoy si aún no lo ha hecho para programar un horario para obtener un dispositivo para su estudiante. 

    • El aprendizaje remoto continuará permitiendo que los estudiantes y maestros participen en el aprendizaje en línea mientras observan esta orden de quedarse en casa. 

    Incluso durante esta Orden de quedarse en casa, el distrito escolar de Plano se dedica a garantizar que nuestros estudiantes continúen recibiendo comidas y tengan los recursos que necesitan para continuar su aprendizaje. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con su campus o envíenos un correo electrónico a askPISD@pisd.edu

    Cuídate a ti mismo y a tus familias durante este tiempo. Gracias por su continuo apoyo. 

    Sinceramente, 


    Sara Bonser
    Superintendente

  • 23 de marzo de 2020 - Actualización sobre COVID-19 para las Familias del Distrito escolar de Plano

    Actualización COVID-19 para familias Plano ISD

    23 DE MARZO DE 2020

    El distrito escolar de Plano permanece cerrado al público hasta el 3 de abril. Mientras navegamos por esta forma revisada de aprender y enseñar desde casa, queremos continuar compartiendo actualizaciones periódicas con las familias. Si tiene alguna pregunta sobre la actualización de hoy, envíe un correo electrónica askPISD@pisd.edu.

    Información y recursos para usar mientras la escuela está cerrada

    Obtenga la información y los recursos más actualizados visitando nuestro nuevo sitio web: www.pisd.edu/infoandresources

    Plan de distribución actualizado de Chromebook

    Con el anuncio del cercano condado de Dallas el domingo por la tarde para implementar un protocolo de refugio en el lugar a partir de la medianoche del 23 de marzo, el distrito escolar de Plano está acelerando nuestro plan de distribución de Chromebook para entregar la mayoría de los Chromebooks el martes 24 de marzo.

    Acceso a comidas para familias
    Nuevo horario esta semana: de lunes a viernes, de 11 a.m. a 1 p.m.

    A partir de hoy, 23 de marzo, el nuevo horario para el programa de desayuno y almuerzo para llevar del distrito es de 11 AM a 1 PM. Durante este horario de recogida, las familias recibirán el almuerzo hoy, junto con el desayuno para mañana. Lee mas.

  • 20 de marzo de 2020 - Actualización sobre COVID-19 para las Familias del Distrito escolar de Plano

    Plan de Aprendizaje Remoto Durante el Cierre de la Escuela

    Prepárese para el aprendizaje remoto, que comienza el lunes 23 de marzo. Vea el plan trifásico de Plano ISD en www.pisd.edu/homelearningphases y aproveche estos recursos en línea: https://www.pisd.edu/infoandresources.

    Plan de distribución de “Chromebook”

    La distribución de “Chromebook” para los estudiantes comenzará en el campus de origen de cada estudiante a partir del martes 24 de marzo e irá todos los días hasta el jueves 26 de marzo de 9:30 AM a 2:30 PM La comunicación desde tu campus de origen vendrá a través de correo electrónico y/o Mensajero Escolar con detalles específicos sobre la recogida del “chromebook”. Esperamos conseguir “chromebooks” para nuestros estudiantes lo más rápido posible usando el horario de la próxima semana. Sin embargo, los horarios adicionales para la recogida se programarán según sea necesario.

    Información de la tarjeta de informe

    Las tarjetas de informe para el tercer período de calificación se han procesado y publicado tanto en el Portal para padres como en la aplicación móvil PISD para estudiantes de los grados 3-12. Las tarjetas de informe impresas no se distribuirán en este momento.

    Información de la Junta Universitaria

    Hoy, el “College Board” proporcionó cierta información relacionada con las pruebas AP:

    •  AP Los maestros comunicarán expectativas sobre el aprendizaje remoto durante las actividades de cierre de la escuela.
    • No se realizarán exámenes presenciales.
    • Los estudiantes que se hayan registrado para los exámenes tendrán la opción de tomar un examen AP en línea en casa en una de las dos fechas que se anunciarán antes del 3 de abril.
    • Los estudiantes tendrán la opción de cancelar su inscripción y recibir un reembolso si lo desean.
    • Los estudiantes y profesores tendrán acceso a sesiones de revisión de AP de streaming gratuitas organizadas por profesores de AP de todo el país.
    • Puede encontrar información más detallada en https://apcentral.collegeboard.org/about-ap/news-changes/coronavirus-update.

    Actividades Estudiantiles y UIL

    Todas las actividades programadas relacionadas con las escuelas Plano ISD se cancelan durante el cierre de la escuela, incluyendo todos los concursos, prácticas, ensayos, banquetes y otras actividades estudiantiles.

    Además, la Liga Interescolar Universitaria (UIL) está extendiendo su suspensión de todas las actividades sancionadas por la UIL en este momento. Leer más en el sitio web de UIL.  

    Inscripción/Retirada de estudiantes

    Durante este tiempo de cierre de la escuela, si usted tiene la necesidad de retirar o inscribir a su estudiante por favor póngase en contacto con Anna Schardt en anna.schardt@pisd.edu.  Ella le proporcionará información sobre los documentos requeridos y le ayudará en los primeros pasos de este proceso.

    Acceso a comidas para familias

    Estamos emocionados de compartir que en la primera semana, el distrito ha sido capaz de servir 11,291 comidas a nuestros estudiantes!

    Este programa en todo el distrito sirve a niños de 18 años o menos. Las familias pueden recoger comidas para los estudiantes en la acera en los campus enumerados a continuación en los carriles de carpool*(a menos que se indique lo contrario). El acceso para entrar en los edificios no estará disponible.

    Nueva sin horas la próxima semana: de lunes a viernes, de 11:00 a.m. a 1:00 p.m.

    A partir del lunes 23 de marzo, el horario para el programa de desayuno y almuerzo para llevar del distrito cambiará a 11:00 a.m. - 1:00 p.m. Durante esta hora de recogida, las familias podrán almorzar, junto con el desayuno para el día siguiente. 

    • Armstrong Middle School *(recogida en esta ubicación es el carril de autobús en la parte trasera del edificio)
       3805 Timberline Drive, Plano, TX 75074
    • Barron Elementary School**
       
      3300 Avenue P, Plano, TX 75074
       ** Meal service at this location begins Monday, March 23
    • Daffron Elementary School
       
      3900 Preston Meadow Drive, Plano, TX 75093
    • IB World School at Huffman Elementary
       
      5510 Channel Isle Drive, Plano, TX 75093
    • Meadows Elementary School
       
      2800 18th Street, Plano, TX 75074
    • Rose Haggar Elementary School
       
      17820 Campbell Road, Dallas, TX 75252
    • Sigler Elementary School
       
      1400 Janwood Drive, Plano, TX 75075
    • Thomas Elementary School
       
      1800 Montana Trail, Plano, TX 75023

    Acceso a los Campus

    Acceso actualizado para estudiantes y familias:

    La información relativa a la recogida de instrumentos y equipos deportivos para escuelas secundarias se compartirá con las familias en el sitio web de Plano ISD.

     

  • 19 de marzo de 2020 - Actualización sobre COVID-19 para las Familias del Distrito escolar de Plano

    Las escuelas del ISD de Plano permanecerán cerradas hasta el viernes, 3 de abril, en un esfuerzo por apoyar la necesidad de la comunidad, la región y el país de demorar la propagación de COVID-19. Esta acción responde a la recomendación de las autoridades sanitarias locales, estatales y nacionales. El Distrito utilizará la semana del 30 de marzo al 3 de abril para determinar si existe la necesidad de extender la suspensión de operaciones distritales normales más allá del 3 de abril, y comunicará su decisión al público en ese momento. Si usted tiene alguna pregunta, por favor haga su pregunta usando askPISD@pisd.edu

    Plan de Aprendizaje Remoto Durante el Cierre de la Escuela

    Primera Fase - Preparación de Estudiantes y Personal
    (Semana del 16 al 20 de marzo de 2020)

    Lo qué deben hacer los estudiantes para prepararse para el aprendizaje remoto:

    PASO UNO: Comience a prepararse para el aprendizaje remoto y aproveche los recursos de aprendizaje en el hogar.

    • Sitio web de apoyo para el aprendizaje en el hogar: www.pisd.edu/athomelearning
    • Este sitio web está organizado por nivel de grado y área de asignatura y proporciona recursos en línea, así como actividades fuera de línea sugeridas para apoyar el aprendizaje de los estudiantes desde casa. Los recursos proporcionados en este sitio web son para ayudar a involucrar a los estudiantes en el aprendizaje continuo, pero no se enviarán a los maestros para las tareas o para la retroalimentación.

    PASO DOS: Conozca su nombre de usuario y contraseña

    • Todo el personal y los estudiantes de PISD tienen un nombre de usuario y una contraseña PISD.
    • Si los estudiantes han olvidado sus contraseñas o están experimentando problemas al intentar iniciar sesión, póngase en contacto con el Servicio de Ayuda Tecnológica de Plano ISD para obtener ayuda:

    PASO TRES: Acceso a la tecnología

    Plano ISD tiene un “Chromebook” para cada estudiante en el Distrito en caso de que necesite un dispositivo. Estos dispositivos se están volviendo a crear una imagen de una configuración empresarial a una funcionalidad de uso individual para uso doméstico y se preparan para la implementación. Es importante que cada estudiante tenga un dispositivo y no uno por familia.

    Los “Chromebooks” se enviarán a los padres la próxima semana  desde el campus del estudiante. Por favor, esté atento al formulario Sign-Up Genius para programar una hora para recoger un Chromebook en caso de que necesite un dispositivo o dispositivos.

    PASO CUATRO: PISD “Webdesk” y “MyBackpack”

    Después de iniciar sesión en Google Chrome, vaya a webdesk.pisd.edu que es el portal de Recursos de aprendizaje digital de PISD. Todos los estudiantes tienen una aplicación en “Webdesk” llamada “MyBackpack” que proporciona un fácil acceso a los recursos del curso. Es una alternativa ligera a llevar libros de texto todo el día! Y es útil tener los recursos necesarios en un solo lugar.

    • Inicie sesión en Webdesk - Documento PDF con los pasos para iniciar sesión en. YouTube Video  que muestra los pasos para iniciar sesión
    • “Webdesk” App para teléfonos / tabletas – “Webdesk” está disponible a través de la aplicación, también! Es gratis para  iOS  o Android. Por favor, busque  Plano ISD después de instalar la aplicación.    A continuación, introduzca el nombre de usuario y la contraseña PISD del estudiante.
    • “MyBackpack” - ¡Todos los recursos relacionados con el curso se almacenan en un solo lugar! Busque el  icono MyBackpack en Webdesk.
    • Acceso a “H Drive”:  Se puede acceder a los archivos almacenados en la red PISD, como H: Drive, se puede acceder a través de “Webdesk”.

    Lo qué están haciendo los maestros para prepararse para el aprendizaje remoto

    • Los profesores están trabajando con el equipo de Servicios Académicos y asisten al aprendizaje profesional virtual en plataformas de aprendizaje remoto (Google, Zoom, etc.)
    • Los profesores están creando o perfeccionando sus plataformas de instrucción y comunicación en línea
    • Los profesores están trabajando con equipos colaborativos del campus para crear lecciones en línea de la Fase 2 que se utilizarán en la entrega de aprendizaje remoto
    • Los maestros comenzarán a comunicarse con los padres para asegurarse de que se establezcan canales de comunicación

    Fase dos: Lanzamiento del aprendizaje remoto
    (semana del 23 de marzo al 3 de abril de 2020)

    PASO UNO: Establecimiento de canales de comunicación de aprendizaje en línea

    • Los maestros continuarán contactando a cada estudiante/padre para asegurarse de que tienen una dirección de correo electrónico/método de comunicación preciso.
    • Los profesores proporcionarán una explicación de la plataforma en línea que se utilizará en la entrega de instrucción y retroalimentación a los estudiantes
    • Al comunicarse con los padres y estudiantes por correo electrónico, los maestros incluirán el nivel de grado/curso en la línea de asignatura.
    • Los profesores transmitirán "horas de oficina virtual" a los estudiantes y padres con el fin de proporcionar respuestas a preguntas y comentarios a los estudiantes
    • Se espera que los maestros den retroalimentación oportuna a los estudiantes después de que se complete una tarea y/o aclaración.

     PASO DOS: Formato de aprendizaje remoto

    • Los profesores de secundaria proporcionarán 1-2 lecciones/semana que no suman más de 3 horas de actividades de instrucción/aplicación
    • Los maestros de primaria planificarán una variedad de experiencias de aprendizaje diarias tales como: videos creados por el maestro, actividades, recursos de planes de unidad y recursos de lectura

    Tiempo para que los estudiantes usen en cada asignatura

    • PreK
      • Alfabetismo (Lectura/Escritura): 60/día
      • Matemática: 30/día
      • Cienca: 15/2x por semana
      • Social Studies: 15/2x por semana
    • K-Segundo
      • Alfabetismo (Lectura/Escritura): 60/día
      • Matemática: 45/día
      • Cienca: 30/2x por semana
      • Social Studies: 30/2x por semana
    • Tercera-Quinto
      • Alfabetismo (Lectura/Escritura): 45/día
      • Matemática: 45/día
      • Cienca: 30/2x por semana
      • Social Studies: 30/2x por semana

    Evidencia de aprendizaje de los estudiantes:

    • Las lecciones pueden incluir 1-2 presentaciones de estudiantes que muestren evidencia de que los estudiantes aprenden de la lección.
    • Las presentaciones pueden incluir respuestas, prácticas, productos.
    • Los profesores pueden proporcionar comentarios para los envíos y crearán plazos flexibles para el envío de los alumnos.

    PASO TRES: Recursos

    • Los maestros utilizarán los recursos proporcionados por el distrito a través de libros de texto adoptados, documentos curriculares y materiales complementarios
    • No se requerirán recursos, plataformas o aplicaciones que requieran cuotas de estudiantes o un costo asociado para la familia en cualquier momento.

    PASO CUATRO: Calificación

    23-27 de marzo de 2020

    • Los maestros proporcionarán asignaciones para la finalización de los estudiantes, con planes para proporcionar comentarios a los estudiantes individuales; sin embargo, no se registrarán calificaciones en el libro de calificaciones para la semana del 23 al 27 de marzo.
    • Concéntrese en la instrucción y las asignaciones:
      • Estudiantes que se conectan en línea
      • Establecer un nivel de comodidad con herramientas en línea para el aprendizaje, la aplicación y la presentación de tareas
      • Establecer procesos de comunicación, instrucción y retroalimentación entre el profesor y los estudiantes
      • Notificar a los estudiantes y familias del horario de oficina virtual
      • Determinar los niveles de apoyo para los estudiantes que reciben servicios en Educación Especial, ESL/Bilingual, o 504

     30 de marzo a 3 de abril de 2020

    • Más información sobre las prácticas de calificación más allá del 27 de marzo.

    Fase tres - Aprendizaje remoto a través de la plataforma de aprendizaje digital (6 de abril y más allá)

    Plano ISD siempre ha escrito su propio plan de estudios escrito por nuestros propios maestros y personal.  Por esa razón, no se necesita un sistema de gestión del aprendizaje para todos los materiales de instrucción y entrega de aprendizaje.  Estamos planeando el movimiento hacia una nueva plataforma de aprendizaje digital en caso de que los cierres de la escuela se extiendan más allá del 3 de abril.

    Si el cierre de las escuelas se extiende más allá del 3 de abril, implementaremos la Fase Tres del plan de aprendizaje remoto para proporcionar apoyo adicional y consistencia para la mayoría de los cursos y niveles de grado en todo el distrito.  Durante esta fase, la instrucción incluirá tareas desarrolladas por maestros en combinación con contenido virtual en todo el distrito.

    El equipo de Servicios Académicos está alineando el contenido y diseñando capacitación para el personal que se implementará la próxima semana para que estemos preparados para esta transición si es necesario. Los horarios de los estudiantes se están cargando en la plataforma digital en este momento para que podamos personalizar la plataforma digital para cada estudiante individual. Los padres y los estudiantes también recibirán capacitación en esta plataforma y se proporcionará más información a medida que la capacitación esté disponible.


    Ayuda con comidas gratis para las familias del Distrito

    ¡Estamos emocionados de compartir que en solo cuatro días, el distrito ha podido servir 8,000 comidas a nuestros estudiantes!  Las comidas estarán disponibles para entrega a su vehículo a las siguientes horas (es posible que se modifique este horario, por lo tanto les pedimos estar en alerta de las comunicaciones actualizadas).

    Empezando el lunes, 20 de marzo, nuevas horas de servicio. 

    11-00 a.m. a 1:00 p.m.  Lunes - Viernes. Durante estas horas ustedes podrán recoger el almuerzo y desayuno.  No será necesario hacer dos viajes a la escuela.

    Empezando el lunes, 23 de marzo, se añadirá a la Escuela Primaria Barron3300 Avenida P,  Plano, TX 75074 como un sitio donde se podrá obtener desayunos y almuerzos para llevar. 

    Este programa sirve a los alumnos que asisten a cualquier escuela del ISD de Plano. Las familias pueden recoger las comidas sin bajarse del auto, en los carriles para vehículos compartidos (carpool) de los campus indicados a continuación (a menos que se indique al contrario). No habrá ningún acceso a los edificios. (Para más información visite nuestra página de Recursos de cierre escolar.

    Familias pueden recoger las comidas en las siguientes escuelas:

    • Escuela Media Armstrong *(para este sitio, la entrega se hará en el carril para autobuses atrás del edificio)  
      3805 Timberline Drive, Plano, TX 75074
    • Escuela Primaria Daffron
      3900 Preston Meadow Drive, Plano, TX 75093
    • Escuela del Mundo del IB de Huffman Elementary
      5510 Channel Isle Drive, Plano, TX 75093
    • Escuela Primaria Meadows
      2800 18th Street, Plano, TX 75074
    • Escuela Primaria Rose Haggar
      17820 Campbell Road, Dallas, TX 75252
    • Escuela Primaria Sigler
      1400 Janwood Drive, Plano, TX 75075
    • Escuela Primaria Thomas
      1800 Montana Trail, Plano, TX 75023

    Despensa móvil de alimentos en la Escuela Secundaria Williams, 1717 17th St, Plano, TX 75074, viernes, 20 de marzo

    El viernes, 20 de marzo, el Banco de Alimentos del Norte de Texas (North Texas Food Bank) proveerá una despensa móvil en el estacionamiento de la Escuela Secundaria Williams de 3 a 5 p. m.  Las familias podrán pasar en sus coches y recibir una caja de artículos no perecederos.


    Recogida de instrumentos/equipos en campus secundarios

    Debido al cierre continuo de los campus de Plano ISD y el aplazamiento de las actividades del distrito, específicamente en las áreas extracurriculares de banda, orquesta y atletismo, hemos programado ventanas específicas de tiempo en las que los estudiantes pueden llegar a sus respectivas campus y recoger su instrumento musical o equipo deportivo personal. Nos damos cuenta de que tener los instrumentos y equipos permitirá a los estudiantes la oportunidad de seguir practicando y manteniendo sus habilidades durante este tiempo único en el que los ensayos regulares, secciones, sesiones de práctica y concursos no están ocurriendo.

     Los horarios de recogida de instrumentos y/o equipos deportivos personales son:

    • el Lunes, 23 de marzo o miércoles 25 de marzo
      • 9:00am – 11:00am  
      • 1:00pm – 3:00pm    
      • 5:00pm – 7:00pm

    Un límite de cinco estudiantes a la vez puede entrar y salir usando entradas designadas en las bellas artes o áreas atléticas. Los estudiantes tendrán que iniciar sesión y no se permitirá el acceso a ninguna otra parte del campus. Más detalles están disponibles en el sitio web de Plano ISD. Gracias por su flexibilidad y comprensión.


    Fuera del campus PE

    • La solicitud 2020-2021 Off-Campus PE (OCPE) se publicará en el sitio web de Plano ISD en una fecha posterior para su determinación.
    • No se espera que todos los estudiantes actuales de OCPE 2019-2020 asistan a la instrucción en sus instalaciones. Cualquier estudiante que elija asistir a su sitio de OCPE para la instrucción está a discreción de los padres.
    • Se están discutiendo las calificaciones de las últimas nueve semanas de la primavera de 2020 y la información sobre este tema se compartirá en una fecha posterior.

  • 18 de marzo de 2020 - Cierre escolar extendido hasta el 3 de abril

    Las escuelas del ISD de Plano permanecerán cerradas hasta el viernes, 3 de abril, en un esfuerzo por apoyar la necesidad de la comunidad, la región y el país de demorar la propagación de COVID-19. Esta acción responde a la recomendación de las autoridades sanitarias locales, estatales y nacionales. El Distrito utilizará la semana del 30 de marzo al 3 de abril para determinar si existe la necesidad de extender la suspensión de operaciones distritales normales más allá del 3 de abril, y comunicará su decisión al público en ese momento.

    Queremos expresar nuestra gratitud a toda nuestra comunidad de familias, personal, voluntarios y aliados comunitarios por su paciencia y apoyo durante estos momentos inciertos.

    El ISD de Plano seguirá siendo flexible mientras desplegamos nuestro plan de largo plazo de continuidad didáctica, y mientras continuamos navegando los muchos detalles de esta situación sin precedente. Aunque nuestros edificios siguen cerrados al público, seguiremos satisfaciendo las necesidades académicas y socioemocionales de nuestros alumnos y familias.

    Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades ha resumido la necesidad de que todas las comunidades implementen un protocolo de distanciamiento social. Queremos reiterar la petición a nuestra comunidad en general de que tome las siguientes precauciones razonables para prevenir la propagación de la enfermedad:

    • No darse la mano para saludarse.
    • Lavarse las manos con regularidad.
    • Limitar el movimiento dentro de la comunidad, y en especial evitar lugares con mucha gente y mantener una distancia de tres a seis pies entre las personas (a por lo menos un brazo de distancia).
    • Si se desplaza por la comunidad, no congregarse en grupos grandes.
    • A los que han viajado a áreas donde hay casos conocidos de COVID-19—tanto dentro del país como fuera—les pedimos ponerse en cuarentena y estar atento de cualquier síntoma. Los alumnos que han viajado deben hacer planes para quedarse en casa por dos semanas después de volver a su hogar. Por favor, comuníquese con su campus para informarles, y se considerará justificada la ausencia.
    • Si usted sospecha que tiene síntomas de COVID-19, llame a su proveedor de cuidados de salud para asesoría médica.
    • Si su hijo se siente mal, manténgalo en la casa aún si le parece que solo es un resfriado.
    • Si usted se enferma, no salga de la casa excepto para buscar atención médica.

    Permaneceremos conectados con ustedes a través de nuestras varias vías de comunicación. Les pedimos de favor visitar el sitio www.pisd.edu/healthupdate  para obtener la información más reciente y exacta sobre este cierre extendido y la respuesta del ISD de Plano ante el problema que presenta el COVID-19 para la salud. 

  • 18 de marzo de 2020 - Actualización sobre COVID-19 para las Familias del ISD de Plano

    Actualización sobre COVID-19 para las Familias del ISD de Plano

    18 DE MARZO DE 2020

    En estos momentos desafiantes, queremos mantener informadas a nuestras familias mientras buscamos soluciones. Les proporcionaremos actualizaciones con regularidad y les pedimos ayudar, enviando cualquier pregunta que tenga a askPISD@pisd.edu. Sus preguntas informarán nuestras Preguntas frecuentes, que entonces ayudarán a todas las familias. Ya que esta situación está todavía en desarrollo, la información de esta comunicación busca continuar adelante en los próximos días y no pretende ser una lista exhaustiva de todos los planes. Agradecemos su flexibilidad y paciencia.

    Plan de aprendizaje a distancia durante el cierre escolar

    Durante este tiempo sin precedente en nuestra comunidad, el equipo de PISD se ha comprometido a proporcionar y apoyar la continuidad del aprendizaje de todos nuestros alumnos.

    Continuidad didáctica a corto plazo: Hoy publicamos un sitio web con dirección sobre el aprendizaje en casa. (https://www.pisd.edu/athomelearning) Este recurso de corto plazo está organizado por nivel académico y asignatura, y ofrece recursos en líneas así como actividades recomendadas no en línea. Esperamos que lo encuentren útil para ayudar a su alumno con las actividades de aprendizaje mientras esté en casa.

    El(los) maestro(s) de su(s) alumno(s) se comunicarán con usted, si no lo han hecho aún, para establecer comunicación con el fin de proporcionar enseñanza y tareas de aprendizaje. Para las clases de contenido básico (Inglés/Lectura, Matemáticas, Ciencias y Estudios Sociales), las clases empezarán el lunes, 23 de marzo. Se añadirán otras clases y cursos optativos durante la semana. Es importante que los padres sean aliados y en comunicación con los maestros para ayudar a monitorear este trabajo a fin de que el aprendizaje continúe durante este tiempo fuera de la escuela.

    Los padres de alumnos que reciben clases en el entorno de educación especial serán contactados por maestros de educación especial para desarrollar planes. Además, se proporcionará información del Departamento de Educación Especial del distrito. Estamos comprometidos a trabajar con ustedes para proporcionar servicios y apoyo para su(s) alumno(s).

    Queremos asegurar que cada familia tenga un dispositivo que pueden usar los alumnos, entonces les pedimos completar esta encuesta si todavía no lo han hecho(www.pisd.edu/techaccess). El distrito está trabajando en un plan para repartir Chromebooks a las familias que las utilizarían-- se tendrá más información dentro de poco. Deben saber que tenemos suficientes dispositivos para cada alumno en el distrito, entonces no hay ninguna necesidad de comprar un dispositivo. Los padres que no tienen acceso en casa a Internet pueden considerar estas ofertas de WiFi gratis de proveedores locales:

    Continuidad didáctica a largo plazo: Si el cierre escolar llega a extenderse más allá del 3 de abril, actualizaremos nuestro plan de aprendizaje en línea para dar una continuidad de aprendizaje de largo plazo. Seguiremos dándoles actualizaciones continuas.

    Gracias por colaborar con nosotros para asegurar que el aprendizaje continúe en casa.

    Ayuda con comidas para las familias del ISD de Plano

    Comidas para llevar GRATIS

    Empezando el jueves, 19 de marzo, se añadirá a la Escuela Media Armstrong, 3805 Timberline Drive, Plano, TX 75074, como un sitio donde se podrá obtener desayunos y almuerzos para llevar. Las comidas estarán disponibles para entrega a su vehículo a las siguientes horas (es posible que se modifique este horario, por lo tanto les pedimos estar en alerta de las comunicaciones actualizadas).

    • Desayuno: 7:30 a. m. – 8:30 a. m.
    • Almuerzo: 11:00 a. m. – 12:30 p. m.

    Este programa sirve a los alumnos que asisten a cualquier escuela del ISD de Plano. Las familias pueden recoger las comidas sin bajarse del auto, en los carriles para vehículos compartidos (carpool) de los campus indicados a continuación (a menos que se indique al contrario). No habrá ningún acceso a los edificios. (Para más información visite nuestra página de Recursos de cierre escolar.)

    • Escuela Media Armstrong *(para este sitio, la entrega se hará en el carril para autobuses atrás del edificio)
    • 3805 Timberline Drive, Plano, TX 75074
    • Escuela Primaria Daffron
    • 3900 Preston Meadow Drive, Plano, TX 75093
    • Escuela del Mundo del IB de Huffman Elementary
    • 5510 Channel Isle Drive, Plano, TX 75093
    • Escuela Primaria Meadows
    • 2800 18th Street, Plano, TX 75074
    • Escuela Primaria Rose Haggar
    • 17820 Campbell Road, Dallas, TX 75252
    • Escuela Primaria Sigler
    • 1400 Janwood Drive, Plano, TX 75075
    • Escuela Primaria Thomas
    • 1800 Montana Trail, Plano, TX 75023

    Despensa móvil en la Escuela Secundaria Williams, viernes, 20 de marzo

    El viernes, 20 de marzo, el Banco de Alimentos del Norte de Texas (North Texas Food Bank) proveerá una despensa móvil en el estacionamiento de la Escuela Secundaria Williams de 3 a 5 p. m.  Las familias podrán pasar en sus coches y recibir una caja de artículos no perecederos.

    Acceso y asistencia tecnológica

    El ISD de Plano proporciona muchas herramientas digitales para apoyar el aprendizaje en el salón,  y  nuestros alumnos contarán con estos recursos, que están alineados con sus clases, a través del Plano ISD Webdesk y de lamochila digital estudiantil. Todos los alumnos del ISD de Plano cuentan con un nombre de usuario y contraseña para acceder a estas herramientas y contenido digitales. Si los alumnos han olvidado sus contraseñas, o están experimentando problemas con el inicio de una sesión, favor de comunicarse con la Mesa de Ayuda Tecnológica del ISD de Plano para pedir ayuda, ya sea por correo electrónico a helpdesk@pisd.edu o por teléfono al 469-752-8767.

    Proveedores de servicios de Internet que ofrecen wifi gratis

    Cómo puede ayudar usted

    Minnie's Food Pantry

    El ISD de Plano colaborará con la despensa Minnie's Food Pantry para ayudar a apoyar a las familias del distrito que podrían enfrentar inseguridad alimentaria. La mejor forma de apoyar a Minnie's, mientras trabajan para apoyar a las familias del distrito, es de donar alimentos, dinero y tiempo. Para las horas de la despensa y más información sobre cómo pueden ayudar con sus esfuerzos, visite el sitio de Minnie's.

    Donaciones de alimentos y materiales

    Pueden dejar o enviar cualquier donación de alimentos y materiales a Minnie's Food Pantry, ubicada en 661 18th Street, Plano, Texas 75074. Algunas de las necesidades más críticas son:

    • Bolsas de frijoles
    • Comidas de pastas en cajita
    • Barras de cereal y de desayuno
    • Frutas enlatadas
    • Carnes enlatadas
    • Toallitas húmedas de Clorox
    • Desinfectante para manos
    • Mermeladas (en contenedores de plástico)
    • Aerosol Lysol
    • Variedad de snacks, o refrigerios (de preferencia aptos para niños)
    • Espagueti/salsa para espagueti

    Donaciones monetarias

    Si desea hacer una donación monetaria hay tres formas en que puede dar:

    Voluntarios

    Debido a los efectos de COVID-19, Minnie's tiene una falta de voluntarios, quienes son esenciales para el proceso de recibir y repartir los alimentos. Para inscribirse como voluntario, visite la página web de voluntariado de Minnie's.

    Recordatorio sobre el censo

    Es posible que con todo lo que está ocurriendo en el momento, se pierda la importancia de participar en el Censo de 2020. Sin embargo, el Censo sigue siendo una iniciativa importante para el ISD de Plano, ya que controla una parte importante del financiamiento para los alumnos. Pronto se estará enviando a las casas información sobre el censo, e incluirá instrucciones sobre cómo pueden responder los hogares en línea, por teléfono o por correo. Para más información sobre el Censo, visite www.pisd.edu/census2020.

    Maneras de conectarse

    Notificaciones de texto por Mensajero Escolar

    • El ISD de Plano ha implementado una opción de mensajes de texto para ofrecer a nuestra comunidad más maneras en que pueden recibir información escolar y distrital. Para optar hoy por recibir los textos, envíe "Y" por texto al 67587.
    • Si usted no elige manualmente incluirse, y el distrito cuenta con un número de teléfono celular para usted, en los próximos días recibirá un mensaje de texto del ISD de Plano invitándole a optar por recibir los mensajes. El mensaje dirá:
    • “Plano Independent School District messages. Reply Y to confirm, HELP 4 info. Msg&data rates may apply. Msg freq varies. schoolmessenger.com/tm” (Mensajes del Distrito Escolar Independiente de Plano. Conteste Y para confirmar, HELP para pedir información. Pueden aplicarse las tarifas de envío de mensajes y datos. La frecuencia de los mensajes varía. schoolmessenger.com/tm)
    • Si desea optar por seguir recibiendo mensajes de texto del distrito, deberá contestar "Y" a este texto. Para más información, favor de visitar: pisd.edu/textoptin.

    Página web dedicada al COVID-19

    A fin de ayudar a las familias a mantenerse al día con toda la información que se comunica con respecto al COVID-19 y los cierres escolares, el ISD de Plano actualiza regularmente la página www.pisd.edu/healthupdate para incluir toda comunicación que sale del distrito, las FAQs (preguntas frecuentes) y listas actuales de los recursos de cierre escolar.

    Aplicación (app) móvil

    Otro recurso de comunicación disponible es la App móvil del ISD de Plano. La app es una herramienta poderosa para ayudar a mantener informadas y conectadas a las familias. Para más información sobre la app, incluyendo las instrucciones para descargarla, visite www.pisd.edu/mobileapp.

  • 17 de marzo de 2020 - Actualización sobre COVID-19 para las Familias del Distrito Escolar (ISD) de Plano

    Actualización diaria sobre COVID-19 para las Familias del ISD de Plano

    17 DE MARZO DE 2020

    En estos momentos desafiantes, queremos mantener informadas a nuestras familias mientras buscamos soluciones. Les proporcionaremos actualizaciones periódicas y les pedimos ayudarnos, enviando sus preguntas a askpisd@pisd.edu en cualquier momento que necesiten más información o tienen preguntas que creen que debemos abordar. Sus preguntas informarán nuestras Preguntas frecuentes, que entonces ayudarán a todas las familias a navegar el reto educativo en evolución. Ya que esta situación está todavía en desarrollo, la intención de la información de esta comunicación es de llevarnos por los próximos días y no pretende ser una lista exhaustiva de lo que se planea. Agradecemos su flexibilidad y paciencia.

    Nuevo sitio añadido para el reparto de comidas para llevar, empezando el jueves

    Empezando el jueves, 19 de marzo, se añadirá la Escuela Media Armstrong, 3805 Timberline Dr, Plano, TX 75074, como un sitio donde se podrá obtener desayunos y almuerzos para llevar. Las comidas estarán disponibles para servicio a su vehículo a las siguientes horas (es posible que se modifique este horario, por lo tanto les pedimos estar en alerta de las comunicaciones actualizadas).

    •       Desayuno: 7:30 a. m. – 8:30 a. m.
    •       Almuerzo: 11:00 a. m. – 12:30 p. m.

    Este programa sirve a los alumnos que asisten a cualquier escuela del ISD de Plano. Las familias pueden recoger las comidas sin bajarse del auto, en los carriles para vehículos compartidos* (carpool) de los campus indicados a continuación (a menos que se indique al contrario). No habrá ningún acceso a los edificios. (Para más información visite nuestra página de Recursos de cierre escolar.)

    • Escuela Media Armstrong *(para este sitio, la entrega se hará en el carril para autobuses, atrás del edificio)
      3805 Timberline Drive, Plano, TX 75074
    • Escuela Primaria Daffron
      3900 Preston Meadow Drive, Plano, TX 75093
    • Escuela del Mundo del IB de Huffman Elementary
      5510 Channel Isle Drive, Plano, TX 75093
    • Escuela Primaria Meadows
      2800 18th Street, Plano, TX 75074
    • Escuela Primaria Rose Haggar
      17820 Campbell Road, Dallas, TX 75252
    • Escuela Primaria Sigler
      1400 Janwood Drive, Plano, TX 75075
    • Escuela Primaria Thomas
      1800 Montana Trail, Plano, TX 75023

    Evaluaciones

    Exámenes STAAR: En medio de la pandemia del coronavirus y los cierres escolares relacionados, el Gobernador Greg Abbott ha eliminado todo requisito referente a los exámenes STAAR para el año escolar actual.

    Exámenes de AP: College Board administra las evaluaciones de AP, y dicha organización planea publicar información el 20 de marzo con respecto a los exámenes de AP. Pueden monitorear el sitio de College Board para las escuelas impactadas por el coronavirus, en: https://apcentral.collegeboard.org/about-ap/news-changes/coronavirus-update

    Asistencia tecnológica

    El ISD de Plano proporciona muchas herramientas digitales para apoyar el aprendizaje en el salón, y nuestros alumnos contarán con estos recursos, que están alineados con sus clases, a través del PISD Webdesk y de la mochila digital estudiantil. Todos los alumnos del ISD de Plano cuentan con un nombre de usuario y contraseña para acceder a estas herramientas y contenido digitales. Si los alumnos han olvidado sus contraseñas, o encuentran problemas con el inicio de una sesión, favor de comunicarse con la Mesa de Ayuda Tecnológica del ISD de Plano para pedir ayuda, ya sea por correo electrónico a helpdesk@pisd.edu o por teléfono al 469-752-8767.

  • 16 de marzo de 2020 - Mensaje del Superintendente para las Familias

    Estimadas Familias del Distrito Escolar (ISD) de Plano,

    Mientras los cambios del mundo se despliegan aquí en casa, puedo decir con toda honestidad que nunca ha brillado con tanta fuerza la declaración de visión del ISD de Plano. Al observar a esta comunidad unirse en solidaridad para ayudar a los alumnos y las familias, veo tan claramente quiénes son el ISD de Plano y las comunidades donde vivimos—cuidando los unos a los otros ante todo. Aunque las escuelas estén cerradas, deben saber que estamos trabajando duro para buscar maneras de dar a su alumno apoyo y continuidad educativa.

    Mientras el Distrito maneja todos los aspectos que presenta la decisión de cerrar las escuelas, una cosa es cierta: necesitaremos que cada miembro de nuestra comunidad apoye el uno al otro en estos momentos sin duda inciertos. Dicho eso, quiero agradecer a cada persona que se ha tomado el tiempo de enviarnos preguntas, ideas, sugerencias y ofertas de apoyo. Cada correo electrónico o llamada telefónica que recibidos nos ayuda a considerar las soluciones de todo ángulo para que podamos apoyar a los alumnos y las familias al mayor grado posible. Les animo a seguir comunicándose con nosotros al askPISD@pisd.edu. Juntos, estoy segura que podremos satisfacer las necesidades de nuestros alumnos y familias a medida surgen las necesidades.

    Para poder proporcionar apoyo y enseñanza académica, el ISD de Plano tiene un plan de corto plazo que será implementada esta semana y proporcionará a los alumnos y padres herramientas que pueden usar para reforzar el aprendizaje anterior y mitigar el impacto de corto plazo del cierre escolar. Estarán recibiendo información esta semana que da instrucciones sobre cómo acceder a estos recursos y herramientas de aprendizaje. En lo que hemos ido regresando de la vacación de verano, hemos estado desplegando este plan para nuestros administradores y maestros para que estén preparados para apoyar a nuestros alumnos y familias. Además, hemos venido diseñando un plan de largo plazo, y lo comunicaremos si llega a ser necesario un cierre escolar extendido. El día de hoy se nos informó que no habrá ninguna evaluación de STARR esta primavera, ya que el Gobernador Abbott ha levantado este requisito. Por favor, estén en alerta de información en los próximos días que explica cómo recuperaremos la continuidad didáctica.

    Gracias por su colaboración y su apoyo mientras manejamos esta situación rápidamente cambiante. Deben saber que nuestra prioridad es de ayudar a controlar la situación de salud pública y a la vez proporcionar continuidad para la educación de su alumno. Esta semana les seguiremos informando sobre el estado del cierre escolar y cualquier decisión posible de extender el cierre, ya que entendemos que estas decisiones afectan a cada familia en nuestro distrito.

    ¿Así que, qué pueden hacer desde sus hogares durante este tiempo?

    • Cuídense los unos a los otros
    • Sigan consultando nuestro sitio web con regularidad para mantenerse al día con todas las comunicaciones que envía el Distrito www.pisd.edu
    • Revisen los Recursos de PISD
    • Si todavía no lo han hecho, completen la encuesta de tecnología (Encuesta de tecnología del ISD de Plano que envió el Distrito para que podamos proporcionar las herramientas y el acceso necesarios para el aprendizaje a distancia, si llegare a ser necesario un cierre escolar más prolongado
    • Lavarse las manos y taparse la boca cuando tose
    • Practicar el distanciamiento social
    • Practicar la responsabilidad social recomendada por la Ciudad de Plano City of Plano COVID-19
    • Comunicarse si necesitan ayuda
    • Ser bondadosos

    El ISD de Plano quiere hacer todo lo posible por mitigar la propagación de COVID-19 pero también reconoce la presión que enfrentan nuestras familias. Muchas organizaciones ya se han comunicado con nosotros y queremos estar seguros de conectar los recursos con las necesidades. Les pondremos al día regularmente para que sepan qué estamos haciendo para apoyar y cuidar a nuestros alumnos, especialmente en cuanto al alimento y apoyo con lo básico y esencial en los días por venir.

    Es una prioridad satisfacer las necesidades básicas como la de alimentar a nuestros alumnos. Tenemos seis escuelas que cada día sirven comidas para llevar GRATIS para cada alumno de PISD, y esperamos que las familias aprovechen este recurso durante todo el cierre escolar.

    Sitios para obtener las comidas: Escuelas Primarias Huffman, Rose Haggar, Thomas, Meadows, Daffron, Sigler

    Desayunos, 7:30-8:30 a. m./Almuerzos, 11 a. m.-12:30 p. m.

    Su hijo podría hacerle preguntas acerca de COVID-19 y queremos asegurarnos de hacer todo lo posible por aliviar sus inquietudes. El siguiente recurso les podría resultar útil: Talking to Kids About COVID-19.

    En momentos como estos, podemos dar gracias por llamar al ISD de Plano nuestro hogar. Nuestra comunidad tiene una tradición de trabajar en equipo en pro de la excelencia, una tradición que nos da orgullo decir que aquí estamos en casa. Queremos que sepan que nos importan, nos hemos comprometido a apoyar a la comunidad y estamos listos para enfrentar los retos que nos presenta esta situación. Les agradecemos su apoyo y paciencia y esperamos con placer colaborar con ustedes mientras nos cuidamos los unos a los otros en los días por venir.

    Sinceras gracias,

    Sara Bonser

    Superintendente
    ISD de Plano

  • 16 de marzo 2020 - Actualización sobre COVID-19 para las Familias del Distrito Escolar (ISD) de Plano

    En estos momentos desafiantes, queremos mantener informadas a nuestras familias mientras buscamos soluciones. Les proporcionaremos actualizaciones periódicas y les pedimos ayudarnos con sus preguntas enviadas a la dirección electrónica askPISD@pisd.edu en cualquier momento que necesiten más información. Sus preguntas conformarán nuestras preguntas frecuentes, que entonces ayudarán a todas las familias a navegar el reto educativo en evolución. Ya que esta situación está todavía en desarrollo, la intención de la información de esta comunicación es de llevarnos por los próximos días y no pretende ser una lista exhaustiva de todos los planes. Agradecemos su flexibilidad y paciencia.

    Información sobre las escuelas

    Viajes estudiantiles relacionadas con la escuela

    Ya está cancelado cualquier viaje programado para una fecha durante el cierre escolar.

    Actividades de campus

    Todas las actividades programadas, relacionadas con las escuelas del ISD de Plano, están canceladas durante el cierre escolar. Esto incluye también cualquier evento o competición del distrito.

    Retiro de medicamentos

    Si su alumno tiene algún medicamento que necesita retirar de su campus, por favor, comuníquese por correo electrónico con su enfermera escolar para programar el retiro. Se le entregará el medicamento al coche, junto a la banqueta, ya que no es permitido entrar al edificio.

    Servicios comunitarios

    Desayunos y almuerzos gratis para llevar

    Empezando el lunes, 16 de marzo, ISD de Plano proporcionará desayunos y almuerzos gratis para llevar, en seis sitios en distrito. Este calendario está sujeto a cambios según sea necesario, así que les pedimos estar pendientes de comunicaciones actualizadas y consultar regularmente la página www.pisd.edu/closureresources para cualquier información nueva.

    Se podrán recoger las comidas para llevar, sin bajarse de su vehículo, a las siguientes horas:

    ● Desayuno: 7:30 a. m. – 8:30 a. m.

    ● Almuerzo: 11:00 a. m. – 12:30 p. m.

    Este programa sirve a los alumnos que asisten a cualquier escuela del ISD de Plano, de prekínder hasta el grado 12. Las familias pueden recoger las comidas sin bajarse del auto, en los carriles para vehículos compartidos (carpool) de los campus indicados a continuación: No habrá ningún acceso a los edificios.

    Escuela Primaria Daffron 3900 Preston Meadow Drive, Plano, TX 75093

    Escuela del Mundo del IB en la Escuela Primaria Huffman 5510 Channel Isle Drive, Plano, TX 75093

    Escuela Primaria Meadows 2800 18th Street, Plano, TX 75074

    Escuela Primaria Rose Haggar 17820 Campbell Road, Dallas, TX 75252

    Escuela Primaria Sigler 1400 Janwood Drive, Plano, TX 75075

    Escuela Primaria Thomas 1800 Montana Trail, Plano, TX 75023

    Despensa móvil abierta el viernes, 20 de marzo El viernes, 20 de marzo, el Banco de Alimentos del Norte de Texas (North Texas Food Bank) proveerá una despensa móvil en el estacionamiento de la Williams de 3 a 5 p. m. La Escuela Secundaria Williams está ubicada en 1717 17th St., Plano, TX 75074. Las familias podrán pasar en sus coches y recibir una caja de artículos no perecederos.

    Otros recursos comunitarios

    Pueden encontrar una lista de recursos que están disponibles para las familias del ISD de Plano, en www.pisd.edu/closureresources.

    Manténgase conectado

    Notificaciones de texto por Mensajero Escolar

    El ISD de Plano está implementando una opción de mensajes de texto para ofrecer a nuestra comunidad más maneras en que pueden recibir información escolar y distrital. Para optar hoy por recibir los textos, envíe "Y" por texto al 67587.

    Si usted no elige manualmente incluirse, en los próximos días recibirá un mensaje de texto del distrito invitándole a optar por recibir los mensajes de texto.

    Si el distrito cuenta con un número de teléfono celular para usted, y usted todavía no envía "Y" al 67587 para ser incluido, debe recibir el siguiente mensaje de texto del 67587, pidiéndole optar por seguir recibiendo mensajes de texto del ISD de Plano.

    “Mensajes del Distrito Escolar Independiente de Plano. Conteste Y para confirmar, HELP para pedir información. Pueden aplicarse las tarifas de envío de mensajes y datos. La frecuencia de los mensajes varía. schoolmessenger.com/tm”

    Si desea optar por seguir recibiendo mensajes de texto del distrito, deberá contestar "Y" al texto. Para más información, favor de visitar: https://www.pisd.edu/textoptin.

    Página web dedicada a COVID-19

    A fin de ayudar a las familias a mantenerse al día con toda la información que se comunica con respecto a COVID-19 y los cierres escolares, el ISD de Plano actualizará regularmente la página pisd.edu/healthupdate para incluir toda comunicación que sale del distrito, las FAQs (preguntas frecuentes) y listas actuales de los recursos de cierre escolar.

    Aplicación (app) móvil

    Otro recurso de comunicación disponible es la App móvil del ISD de Plano. La app es una herramienta poderosa para ayudar a mantener informadas y conectadas a

    las familias. Para más información sobre la app, incluyendo las instrucciones para descargarla, visite https://www.pisd.edu/mobileapp.

    Censo

    Aunque puede parecer de poca prioridad en este momento, el Censo continúa siendo una iniciativa importante para el ISD de Plano, ya que controla unos $38 millones de los fundos distritales. Pronto se estará enviando a las casas información sobre el censo, e incluirá instrucciones sobre cómo pueden responder los hogares en línea, por teléfono o por correo. Para más información sobre el Censo, visite https://www.pisd.edu/census2020.

  • 14 de marzo de 2020 - Acceso a tecnología y comidas

    14 de marzo de 2020

    Recursos durante el cierre: Acceso a tecnología y comidas

    El ISD de Plano está dedicado a cuidar de nuestros alumnos dentro y fuera del aula. Estamos trabajando con diligencia para ofrecer soluciones que minimizarán el impacto que este cierre escolar extendido podría tener en nuestras familias. Agradecemos a los grupos comunitarios y voluntarios que nos han comunicado varias ofertas de ayuda. A medida recibimos información sobre apoyos y servicios disponibles, los anunciaremos en nuestro sitio web en www.pisd.edu/Page/22423.

    Acceso a tecnología

    En un esfuerzo por mejor entender y apoyar las necesidades de nuestra comunidad, tenemos algunas preguntas relacionadas con la capacidad colectiva de los alumnos del ISD de Plano de acceder a tecnología fuera de la escuela. Reconocemos plenamente la ironía de usar una encuesta en línea para recopilar esta información. Tengan por seguro que las respuestas a la encuesta serán combinadas con datos adicionales recopilados con métodos "no en línea", para informar nuestras decisiones y planes de acción. Puede acceder y compartir esta encuesta en: https://forms.gle/Yazy6gFNKHUz19my7.

    Ayuda con comidas

    Queremos asegurar que todos los alumnos tengan acceso a comidas durante el cierre del distrito. Para empezar la semana, empezando el lunes, 16 de marzo, el ISD de Plano proporcionará desayunos y almuerzos gratis para llevar en cinco sitios en el distrito. Se podrían hacer ajustes a este calendario, según sea necesario, así que les pedimos estar pendientes de comunicaciones actualizadas y consultar regularmente el sitio web del ISD de Plano para cualquier información nueva.

    Se podrán recoger las comidas para llevar, sin bajarse de su vehículo, a las siguientes horas:

    • Desayuno: 7:30 a. m. – 8:30 a. m.
    • Almuerzo: 11:00 a. m. – 12:30 p. m.

    Este programa sirve a los alumnos que asisten a cualquier escuela del ISD de Plano, de prekínder hasta el grado 12. Las familias pueden recoger las comidas sin bajarse del auto, en los carriles para vehículos compartidos (carpool) de los campus indicados a continuación: No habrá ningún acceso a los edificios.

    • Escuela Primaria Daffron 3900 Preston Meadow Drive, Plano, TX 75093
    • Escuela del Mundo del IB de Huffman Elementary 5510 Channel Isle Drive, Plano, TX 75093 
    • Escuela Primaria Meadows 2800 18th Street, Plano, TX 75074
    • Escuela Primaria Rose Haggar 17820 Campbell Road, Dallas, TX 75252
    • Escuela Primaria Sigler 1400 Janwood Drive, Plano, TX 75075
    • Escuela Primaria Thomas 1800 Montana Trail, Plano, TX 75023

  • 13 de marzo de 2020 - Preguntas frecuentes para las familias

    13 de marzo de 2020

    Preguntas y respuestas para las familias del Distrito Escolar (ISD) de Plano

    El ISD de Plano valora a los padres como colaboradores en el aprendizaje de sus hijos. Compartimos su interés y sabemos que tienen muchas preguntas sobre la decisión de cerrar las escuelas y las oficinas del distrito, y cómo afectará este cierre a su familia.

    El distrito está en el proceso de buscar las respuestas a sus preguntas. Se les compartirá la información por medio de varias vías de comunicación, para ayudar a mantenerles al día durante esta situación en evolución. Deben saber que la salud y seguridad de nuestros alumnos y personal son de primera prioridad para nosotros. En el caso de ciertas preguntas, tomará tiempo obtener las respuestas de fuentes tanto dentro como fuera del distrito. Se les invita enviar sus preguntas a ask.pisd@pisd.edu si las preguntas no se han contestado en este mensaje. Gracias por su paciencia mientras buscamos la manera de proceder durante esta interrupción difícil pero necesaria de nuestro año escolar normal.

    Ayuda para familias que requieren ayuda con comidas

    El ISD de Plano está trabajando para coordinar ayuda para las familias que necesitan asistencia con las comidas durante el cierre del distrito.

    ¿Ofrecerán las escuelas desayunos y almuerzos para los alumnos durante el cierre?

    El ISD de Plano está desarrollando un plan para proporcionar desayunos y almuerzos, y enviará los detalles antes del lunes, 16 de marzo.

    ¿Qué otros recursos están disponibles para las familias?

    El North Texas Food Bank (banco de alimentos) anima a las familias a aprovechar plenamente su red de Agencias Aliadas (Partner Agencies). Su mapa en línea, en https://ntfb.org/our-programs/get-food-assistance/find-a-food-pantry es actualizado a diario para reflejar los recursos disponibles en ese momento. Las familias pueden ingresar su código postal para ubicar los centros de distribución de alimentos más cercanos.

    Aprendizaje estudiantil

    ¿Cómo puedo apoyar el aprendizaje y la enseñanza de mi alumno en casa durante el cierre?

    • El ISD de Plano proporciona muchas herramientas digitales para apoyar el aprendizaje en el aula, y nuestros alumnos contarán con estos recursos, que están alineados con sus clases, a través del PISD Webdesk y de la mochila digital estudiantil. Pueden encontrar las instrucciones de acceso desde su casa a estos recursos AQUI.
    • Reserve tiempo cada día durante el cierre escolar y utilice los recursos proporcionados para practicar, ampliar y enriquecer.
    • Escoja algo para leer con su alumno, o aparte tiempo cada día para leer algo que el alumno haya seleccionado.
    • La semana próxima se proveerá más información para apoyar el aprendizaje estudiantil, si el cierre escolar se prolonga más allá de esa semana.

    Calendario y eventos distritales

    ¿Cómo afecta el cierre a los eventos escolares y distritales?

    Todos los eventos escolares y distritales de la semana próxima están cancelados o aplazados, incluyendo el Rodeo de Kínder (Kindergarten Round-Up) y el Banquete de Membresía de Vida de la PTA. Mientras seguimos monitoreando y evaluando esta situación, es posible que se anuncien cancelaciones y aplazamientos adicionales. Estas actualizaciones se anunciarán en el sitio web distrital.

    ¿El cierre durará más que una semana?

    Estaremos trabajando de cerca con nuestras agencias sanitarias locales para evaluar la situación y comunicaremos más información más adelante en la semana, si se extiende el cierre.

    ¿Cómo afectará este cierre al calendario del distrito?

    La situación está en desarrollo y durante la semana próxima daremos más respuestas a esta pregunta.

    Protección de los alumnos y del personal

    ¿Qué está haciendo el ISD de Plano para controlar la propagación del COVID-19?

    Para facilitar el distanciamiento social, el ISD de Plano ha cerrado todas las escuelas y cancelado todas las actividades distritales hasta el 23 de marzo. Seguiremos monitoreando el avance de la enfermedad y comunicaremos con los padres y personal de manera continua. El distrito está siguiendo la dirección de las autoridades sanitarias locales, estatales y federales, en nuestra respuesta continua a la situación cambiante del COVID-19.

    ¿Qué se está haciendo para mantener limpias las escuelas y proteger a los alumnos?

    • Cada noche, el personal de limpieza utiliza un producto de limpieza desinfectante de calidad comercial, multiuso, con base de peróxido de hidrógeno.
    • Como cuestión de rutina, cada noche se limpian las superficies de contacto frecuente, y se utilizan máquinas de fregado automático para limpiar y desinfectar los pasillos principales y áreas comunes de los campus.
    • Durante la vacación de primavera se efectuó una limpieza a fondo de todos los campus y autobuses escolares, usando un desinfectante de calidad hospitalario.
    • El distrito suministrará a los campus toallitas desechables desinfectantes adicionales, para que las escuelas las utilicen durante el día como medida preventiva adicional.

    ¿Qué puedo hacer para evitar ser infectado o propagar el virus?

    • Evite contacto cercano con personas enfermas.
    • Lávese las manos con frecuencia, usando jabón y agua por un mínimo de 20 segundos.
    • Evite tocar sus ojos, nariz y boca.
    • Cuándo está enfermo, quédese en casa.
    • Tápese la tos o estornudos con un pañuelo desechable. Si no tiene un pañuelo desechable, use su manga (no sus manos).
    • Limpie y desinfecte con frecuencia los objetos y las superficies de contacto frecuente.
    • Adopte las medidas preventivas recomendadas por los funcionarios de salud pública, por ejemplo, limitando la interacción y practicando el distanciamiento social.
    • Visite el sitio web de los CDC para más información.

    ¿Qué debo hacer si estoy viajando o he viajado recientemente?

    El ISD de Plano continúa monitoreando los avisos de viaje y recomendaciones de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) y los de nuestras autoridades sanitarias estatales y de condado. El brote de COVID-19 es de interés para cualquier persona que esté considerando viajar en estos días. Se recomienda enérgicamente que las personas que planean viajar monitoreen de cerca los avisos de viaje y dirección de los CDC. Pedimos respetuosamente que si usted o algún miembro de su hogar están viajando o ha viajado recién al exterior, incluso en cruceros, nos notifique a través de nuestro formulario en línea.

    Además, el ISD de Plano pide que cualquier alumno empleado que esté de viaje, o que tiene un miembro del hogar que esté de viaje, a alguno de los países incluidos en las listas de Nivel 2 y 3 de los CDC, entre ellos China, Irán, Italia, Corea del Sur y Europa, se quede por favor en casa por 14 días después de regresar del viaje. Si cuando las clases reanudan el 23 de marzo usted todavía está dentro de su período de cuarentena de 14 días, no debe regresar a la escuela. El ISD de Plano trabajará con cada familia o empleado afectado durante esta ausencia prolongada, para resolver cualquier cuestión de asistencia que cause la autocuarentena posterior al viaje u otra exposición.

    ¿Qué debo hacer si he estado en contacto con alguien diagnosticado con COVID-19?

    Si usted ha tenido contacto, o sospecha haberlo tenido, con alguien que tiene COVID-19, llame inmediatamente a su proveedor de cuidados de salud y describa el contacto que ha tenido. Por favor, quédese en casa por 14 días después de que ocurra el contacto. El ISD de Plano trabajará con cada miembro de familia o personal que es afectado por cualquier ausencia prolongada que resulta de una autocuarentena.

  • 12 de marzo de 2020 - Cierre escolar de 16-20 de marzo

    12 de marzo de 2020

    Actualización 15 de marzo de 2020

    Estimada Comunidad del Distrito Escolar (ISD) de Plano:

    Quiero agradecer a nuestra comunidad el interés y atención que nos ha mostrado durante los cambios rápidos de las circunstancias relacionadas con el COVID-19. Como distrito, el ISD de Plano sigue comprometido con la entrega de una educación excepcional en un ambiente de aprendizaje seguro y protegido. Deben saber que los alumnos siempre son un factor central en nuestras decisiones, y enfrentamos esta situación tomándolos en cuenta a ellos-y a nuestra comunidad entera. A medida las circunstancias van evolucionando, seguiremos en contacto con nuestra comunidad para proporcionar información oportuna y concisa basada en la dirección más actual de nuestras autoridades sanitarias locales, estatales y federales.

    En vista del anuncio del 11 de marzo de 2020 por la Organización Mundial de la Salud, de que el brote del nuevo coronavirus ha sido declarado un pandémico, de los anuncios actualizados de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), y de información de profesionales médicos y funcionarios sanitarios estatales y federales se tomará la siguiente medida, en un esfuerzo por minimizar los riesgos a la salud y seguridad de la comunidad del ISD de Plano.

    Como medida preventiva, estamos cerrando las escuelas por una semana después de la vacación de primavera. Durante este cierre extendido, las oficinas distritales y las escuelas permanecerán cerradas del lunes, 16 de marzo al viernes, 20 de marzo, mientras evaluamos la situación en nuestra comunidad a medida regresan las personas que viajaron durante la vacación. El distrito continuará monitoreando y evaluando la situación antes de que se reanuden las clases el lunes, 23 de marzo, y usará todas las vías para comunicarse en cuanto tenga información actualizada. Durante esta vacación de primavera extendida, las oficinas distritales estarán cerradas y todo evento y competición distrital que estaba programado para tomar lugar dentro del distrito durante dicho período debe considerarse cancelado hasta nuevo aviso. Se evaluará uno por uno los viajes distrital a competiciones y eventos estudiantiles que tomarán lugar fuera del distrito.

    Estamos implementando estos pasos como precaución extraordinaria. Los funcionarios públicos de la salud todavía no han obligado a las instituciones públicas hacerlo. No obstante, dado lo que sabemos y lo que podemos esperar con base a información de las agencias locales, estatales y nacionales, entre ellas el Departamento de Servicios de Salud del Condado de Collin, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Texas, y los Centros para el Control de Enfermedades, creemos que es la línea de actuación más prudente.

    Deben saber que el ISD de Plano proporciona muchas herramientas digitales para apoyar el aprendizaje en el salón, y nuestros alumnos contarán con estos recursos, que están alineados con sus clases, a través del  PISD Webdesk y de la mochila digital estudiantil. Si llegare a ser necesario extender el cierre más allá de la semana próxima, les proporcionaremos información sobre otras maneras en que podemos hacer uso de nuestros abundantes recursos tecnológicos.

    Entretanto, cuiden de sí mismos, de sus familias y de quienes les rodean, y sigan acatando las medidas preventivas recomendadas por los funcionarios de salud pública, por ejemplo, limitar la interacción y practicar el distanciamiento social. Visite el sitio web de los CDC para más información.

    El ISD de Plano ha creado una página web dedicada para el COVID-19, en www.pisd.edu/healthupdate, para proporcionar la información distrital más actual y precisa.

    Esta es una situación de rápido desarrollo que afecta a cada ciudadano del mundo. Gracias por su paciencia y su colaboración, mientras trabajamos juntos para proveer a nuestros alumnos un ambiente de aprendizaje de éxito bajo estas circunstancias sin precedentes.

    Atentamente,

    Sara Bonser
    Superintendente de Escuelas

  • 8 de marzo de 2020 - Avisos de viaje

    8 de marzo de 2020

    Los líderes del distrito siguen monitoreando los avisos y recomendaciones sobre viajes que emiten los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), disponible en www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers.

    Ya que varias de nuestras familias del ISD de Plano saldrán de viaje durante la vacación de primavera, les pedimos estar pendientes de cualquier área adicional que se pueda llegar a agregar a la lista de países que presentan un riesgo más alto.

    Agradecemos a las familias que ya han usado nuestro formulario en línea para notificarnos de sus planes de viaje y pedimos que las familias continúen usando dicho formulario si el alumno o algún miembro de su hogar viajarán al extranjero este mes. Encontrarán el formulario en línea en https://tinyurl.com/uukubkh.

    Además, el ISD de Plano pide a cualquier alumno o empleado que durante la primavera de verano viajará, o tiene un miembro de su hogar que viajará, a China, Irán, Italia, Corea del Sur o Japón, o a cualquier otro país que pueda ser agregada a las listas de Nivel 2 o 3 de los CDC durante la vacación, quedarse en casa por 14 días después de regresar del viaje. Durante la ausencia prolongada el ISD de Plano trabajará con cada familia o empleado afectado para resolver cualquier cuestión de asistencia causada por la autocuarentena post viaje.

    Queremos enfatizar para nuestras familias la importancia de mantener a los alumnos, o a sí mismos, en casa cuando están enfermos o tienen fiebre. Usted o su alumno deben haber pasado 24 horas sin fiebre, sin el uso de medicamentos que reducen la fiebre, como Tylenol o Advil. Además, los alumnos y empleados no deben haber presentado síntomas como vómitos o diarrea por un mínimo de 24 horas antes de volver a las clases. Deben empezar cualquier antibiótico 24 horas antes de volver a la escuela.

    La salud y seguridad de nuestros alumnos y personal es nuestra primera prioridad. Continuaremos monitoreando y trabajando con los CDC, el Departamento de Servicios de Salud del Condado de Collin, y el Departamento de Servicios Estatales de la Salud de Texas, para cualquier información o guía adicional. Durante esta vacación, les recomendamos visitar.

  • 5 de marzo de 2020 - Medidas de limpieza y Viajes al exterior

    5 de marzo de 2020

    La salud y seguridad de los alumnos y personal del Distrito Escolar (ISD) de Plano siguen siendo nuestra primera prioridad. Mientras nos acercamos a la vacación de primavera de la semana próxima, queremos mantener informados a nuestros alumnos, familias y comunidad sobre las directrices actuales y los planes del distrito con respecto al COVID-19.

    Viajes internacionales

    El ISD de Plano continúa monitoreando los avisos de viaje y recomendaciones de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) y de nuestras autoridades sanitarias estatales y de condado. El brote de COVID-19 es de interés para cualquier persona que esté considerando viajar en estos días. Se recomienda enérgicamente que las personas que planean viajar sigan atentamente los avisos de viaje y los consejos de los CDC, que están disponibles en línea en  www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/after-travel-precautions.html. El Departamento de Servicios de Salud del Condado de Collin comunicarán al ISD de Plano cualquier restricción oficial de cuarentena/monitoreo de viajeros. Entendemos que algunas de nuestras familias tienen planes de viajar durante la vacación de primavera y les pedimos respetuosamente informarnos por este formulario en línea si usted o algún miembro de su hogar viajará al extranjero.

    Medidas de limpieza

    El ISD de Plano ha implementado protocolos de limpieza para la mayoría de las instalaciones distritales, y estamos tomando medidas adicionales para hacer una limpieza minuciosa en todo el distrito.

    • Cada noche, el personal de limpieza utiliza un producto de limpieza desinfectante multiuso de calidad comercial, con base de peróxido de hidrógeno.
    • Cada noche se limpian las superficies y se utilizan máquinas de fregado automático para limpiar y desinfectar los pasillos principales y áreas comunes de los campus.
    • Durante la vacación de primavera se efectuará una "limpieza a fondo" de los campus, lo que implica el uso de un desinfectante de grado hospitalario.
    • Todos los autobuses escolares recibirán una limpieza a fondo con desinfectante de grado hospitalario aplicado con equipo de rociado electrostático.
    • El distrito suministra a los campus toallitas desechables desinfectantes adicionales que las escuelas utilizan durante el día como medida preventiva adicional.

    Avisos distritales regulares

    El ISD de Plano seguirá poniendo a la comunidad al día con base en información que proviene directamente de los funcionarios sanitarios. El enfoque de nuestro distrito a la planificación y preparación está alineado con las directrices provisionales recién emitidas por los CDC para las escuelas, que están en línea en www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/specific-groups/guidance-for-schools.html, y hemos implementando medidas continuas para ayudar a reducir la propagación de enfermedades transmisibles. Lo que pueden hacer ustedes para ayudar es:  

    • Si un alumno o empleado está enfermo, no venir a la escuela. Debe quedarse en casa hasta pasar por lo menos 24 horas sin fiebre y sin el uso de medicamentos que reducen la fiebre.
    • Taparse la boca con la parte de arriba de su brazo o con un pañuelo desechable cuando tose o estornuda.
    • Lavarse las manos con frecuencia, y utilizar jabón y agua por un mínimo de 20 segundos. Si no tiene disponible jabón y agua, use un desinfectante de manos con base de alcohol, que tenga por lo menos un 60 % de alcohol.
    • Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca con manos sucias.
    • Evitar contacto cercano con personas enfermas.
    • Limpiar y desinfectar los objetos y las superficies que se tocan con frecuencia.

    De llegar a haber un caso confirmado de COVID-19 en la comunidad, el ISD de Plano coordinará con los funcionarios sanitarios estatales y locales, gobiernos municipales y proveedores de cuidados de salud, para responder de manera adecuada, guiada por información oportuna y precisa. La meta del distrito es de proteger a todos los alumnos y personal, mientras minimiza la interrupción de nuestras operaciones normales durante el mayor tiempo posible. El ISD de Plano continuará dando actualizaciones cuando hay cambios en la situación actual o se requieren pasos adicionales. 

    Aunque las escuelas estarán cerradas la próxima semana por la vacación de primavera, las oficinas administrativas del ISD de Plano seguirán operando según su horario habitual. Durante la vacación, les recomendamos visitar con regularidad nuestro sitio web, en www.pisd.edu/healthupdate, para ver cualquier noticia. Gracias por su apoyo y colaboración continuos mientras respondemos a esta situación sanitaria como comunidad.

  • 2 de marzo de 2020 - Actualización de Salud/COVID-19

    2 de marzo de 2020

    Para el Distrito Escolar (ISD) de Plano la salud y el bienestar de nuestros alumnos, familias y personal son siempre de primera prioridad. Entendemos que puede haber dudas y preguntas nuevas con base en las últimas noticias con respecto al virus COVID-19 (o Nuevo coronavirus).

    Queremos que nuestros padres, personal y comunidad sepan que el ISD de Plano se mantiene al día con información proporcionada por las autoridades sanitarias locales, estatales y federales, a medida éstos van recibiendo cada día más información. Según la evaluación de riesgo más reciente de los Centros para el Control de Enfermedades, fechada el 29 de febrero, la mayoría de las personas en los Estados Unidos tendrá poco riesgo inmediato de exposición a este virus. Esta es una situación en rápida evolución y los CDC actualizarán la evaluación de riesgo según sea necesario.

    El ISD de Plano pondrá al día la comunidad con base en información que proviene directamente de los funcionarios sanitarios. El enfoque de nuestro distrito a la planificación y preparación se alinea con las directrices provisionales recién emitidas por los CDC para las escuelas, que se puede encontrar en línea en www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/specific-groups/guidance-for-schools.html, y continuaremos implementando las medidas que hemos establecido para ayudar a prevenir la propagación de enfermedades transmisibles.

    El protocolo de exclusión del ISD de Plano es coherente con las directrices de salud pública. Cualquier alumno o empleado que esté enfermo con una fiebre de más de 100 grados, o que tiene síntomas respiratorias agudas, debe quedarse en casa y permanecer allí hasta pasar 24 horas sin fiebre.
    Reafirmamos con todos los empleados y alumnos las buenas prácticas respiratorias y de higiene de las manos.
    En las escuelas e instalaciones realizamos limpiezas minuciosas de las superficies más tocadas, según sea necesario.
    Recomendamos que cualquier persona que viaje fuera del país conozca y siga los avisos de salud para viajeros publicados por los CDC. Deben saber que se ha añadido países adicionales a la lista de destinos donde hay un riesgo más alto de transmisión del COVID-19 en la comunidad. Los avisos de viaje actuales están disponibles en https://tinyurl.com/vzezrsm.

    En el caso de presentarse un caso confirmado de COVID-19 en la comunidad, el ISD de Plano coordinará con los funcionarios sanitarios estatales y locales para poder responder de manera adecuada, guiada por información oportuna y precisa. La meta del distrito es de proteger a todos los alumnos y personal, mientras asegura que las operaciones normales sufran la menor interrupción, por el mayor tiempo, posible.

    En conjunto con personal entrenado, el ISD de Plano ha implementado planes para responder a un brote de una enfermedad transmisible. La decisión de cerrar las escuelas no se hace a la ligera ya que eso sí causa una interrupción importante a la vida cotidiana.  El ISD de Plano continuará dando actualizaciones cuando hay cambios en la situación actual o se requieren pasos adicionales.

  • 7 de febrero de 2020 - Conocimiento del coronavirus

    7 de febrero de 2020

    Plano ISD se esfuerza para mantener la salud y la seguridad de nuestros estudiantes, familias y personal como prioridad. Estamos operando con una mayor conciencia sobre el nuevo coronavirus 2019. En nuestros continuos esfuerzos para evaluar los riesgos y mantenerlo informado, el Distrito de Plano quiere que sepa que estamos en contacto diariamente con los Servicios de Salud del Condado de Collin y que seguimos los consejos y recomendaciones de las autoridades de salud locales, estatales y federales pertinentes con respecto a las precauciones y protocolos necesarios.  Muchos de los pasos que ya estamos tomando durante la temporada de la gripe son precauciones aplicables para el nuevo coronavirus, que incluyen el fomento de técnicas adecuadas de lavado de manos y la limpieza profunda de escuelas e instalaciones en áreas de alto contacto, según sea necesario.

    Plano ISD alienta a los padres y estudiantes a mantenerse informados siguiendo nuestras comunicaciones oficiales de Plano ISD aquí en este sitio web y visitando el sitio web de los Centros para el Control de Enfermedades en www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html.

    Los Servicios de Salud del Condado de Collin proporcionaron una actualización esta semana explicando las siguientes pautas de viaje:

    • Viajeros que ingresan a los EE. UU. Desde la provincia de Hubei:
      • Los viajeros sintomáticos estarán sujetos a cuarentena y pruebas inmediatas.
      • Los viajeros que no sean sintomáticos serán puestos en cuarentena y bajo observación.
      • Ninguno de estos viajeros será enviado a casa antes del final del período de cuarentena.
    • Viajeros que ingresan a los EE. UU. Desde otro lugar de China continental:
      • Los viajeros sintomáticos observarán aislamiento y pruebas inmediatas.
      • Los viajeros que no sean sintomáticos serán enviados a casa con instrucciones para controlar los síntomas y estar bajo una auto - cuarentena durante 14 días.
      • El protocolo de auto cuarentena se recomienda solo para viajeros, ya que los miembros de su familia no se consideran en riesgo.
      • El Distrito de Plano  alienta a nuestras familias que pueden estar observando una auto-cuarentena a comunicarse con los Servicios de Salud del Condado de Collin o comunicarse con la enfermera de su escuela para que puedan conectarse con los recursos de salud apropiados.

    Nos estamos acercando a esta situación con abundante atención y precaución, y queremos brindarle información actualizada a medida que la recibimos. El personal del Distrito de Plano continuará observando de cerca esta situación que está evolucionando rápidamente . Los niños con síntomas de gripe o una enfermedad similar a la gripe no deben ser enviados a la escuela. Le Informaremos a nuestra comunidad a medida que recibamos actualizaciones, información y recursos. Si tiene más preguntas sobre el coronavirus u otras enfermedades transmisibles, comuníquese con la enfermera de su escuela o con el Departamento de Servicios de Salud del Distrito escolar Plano al 469-752-5991

  • 4 de febrero de 2020 - Notificación sobre viajes

    4 de febrero de 2020

    Plano ISD se esfuerza por mantener un ambiente seguro y saludable para todos los alumnos y personal. A este fin, Plano ISD sigue las indicaciones de los funcionarios nacionales y locales para ayudar a proteger a los alumnos contra enfermedades infecciosas. El Distrito está enterado del brote del nuevo coronavirus de 2019 en Wuhan, Provincia Hubei, China. Se recomienda a las familias visitar el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para más información. Con base en información proporcionada al Distrito, entendemos que no hay ningún caso confirmado en el Condado de Collin. Sin embargo, el Distrito sigue monitoreando la situación así como cualquier dirección recibida de las autoridades federales y/o estatales.

    Para asegurar que el riesgo de propagación del nuevo coronavirus en los Estados Unidos siga siendo bajo, el Departamento de Seguridad Nacional ha implementado restricciones sobre la entrada a los Estados Unidos desde la República Popular de China. Como acción complementaria, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los EE. UU. han implementado medidas de salud pública para monitorear y poner en cuarentena a los viajeros que llegan y están en riesgo de portar el nuevo coronavirus. Dichas medidas entraron en vigor el 2 de febrero de 2020, y están alineadas con la proclamación presidencial emitida por el Presidente Trump el 31 de enero de 2020.

    El Departamento de Estado de los Estados Unidos continúa su Alerta de Nivel 4: No Viajar, para China. Con base en esto, las aerolíneas comerciales han reducido o completamente suspendido sus rutas de ida y vuelta a China.

    Los vuelos desde China están pasando por un número limitado de aeropuertos de los EE. UU. para asegurar uniformidad en las pruebas de detección y el manejo de los pasajeros que llegan y que podrían haber sido expuestos al nuevo coronavirus. Los CDC requerirán un período de 14 días de vigilancia o cuarentena para los pasajeros llegados que están en riesgo del coronavirus, según los parámetros establecidos de los CDC. En su sitio web referente al nuevo coronavirus, los CDC están actualizando y manteniendo sus direcciones sobre la entrada a los EE. UU.: https://tinyurl.com/wz7ojes. Si tiene más preguntas sobre los procesos de Plano ISD con respecto al coronavirus u otras enfermedades infecciosas, favor de comunicarse con su enfermera de campus o con el Departamento de Servicios de la Salud del Distrito, al 469-752-5991.  

    Para más información sobre el coronavirus y los hábitos saludables, visite los siguientes sitios web:

    El personal de Plano ISD continuará monitoreando de cerca esta situación en rápida evolución. A medida tengamos noticias, información y recursos, el Distrito los proporcionará a nuestra comunidad.