• Actualizaciones para las familias del distrito

  • 10 de junio de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    10 de junio de 2021

    Vision icons

    El ISD de Plano organiza una feria de empleo para los servicios de alimentación, transporte e instalaciones

    El 17 de junio se celebrará una feria de empleo para llenar los puestos de trabajo disponibles en los servicios de alimentación, transporte y servicios de instalaciones. El evento será de 9:00 a.m. a la tarde y de 4:00 p.m. a 6:00 p.m. en la Escuela Secundaria Vines, ubicada en 1401 Highedge Drive, Plano TX 75075. Hay puestos de trabajo disponibles a tiempo parcial y completo, incluyendo conductores de autobús, asistentes de autobús, especialista en cafetería, gerente de cafetería, techadores, mecánicos y puestos de mantenimiento general.

    Los candidatos podrán conocer al personal, completar las solicitudes de empleo y participar en visitas a la cocina o al autobús de la escuela, dependiendo de su interés en el trabajo. Para aplicar antes visite la página de empleo del ISD de Plano.

    Los asistentes sin cita previa son bienvenidos. Los asistentes deben venir preparados para la entrevista, incluyendo un currículum vitae si es posible. Es más probable que se conceda una entrevista en el evento a quienes hayan presentado su solicitud con adelanto y cumplan los requisitos mínimos del puesto. 


    Se extiende el plazo de solicitud para el nuevo programa de liderazgo y embajadores del ISD de Plano  

    PLAZO DE SOLICITUD EXTENDIDO HASTA EL 14 DE JUNIO DE 2021 | FECHA DE LA REUNIÓN DE SEPTIEMBRE CAMBIADA AL 9 DE SEPTIEMBRE

    El plazo para solicitar el nuevo Programa de Liderazgo y Embajadores del ISD de Plano se ha ampliado hasta el lunes 14 de junio. Las solicitudes para la clase inaugural están disponibles en línea. Además, la fecha de la primera sesión se ha cambiado al jueves 9 de septiembre.

    Este programa de liderazgo está diseñado para proporcionar a los participantes del programa una vista completa del ISD de Plano. El objetivo final del programa es crear una comunidad de líderes informados. Los participantes recibirán oportunidades de aprendizaje con respecto a las metas académicas y operativas del distrito para ayudar a proporcionar una mayor comprensión de las operaciones internas, tanto a nivel del distrito como del campus. El liderazgo del distrito espera aprender de los participantes del programa en interacciones bidireccionales. El programa culmina con un evento de reconocimiento/graduación en la primavera. 

    El programa está abierto a los padres del ISD de Plano, a los miembros de la PTA, a los miembros de la comunidad y a los miembros de la comunidad de negocios del área de Plano, por nombrar algunos. El programa contará con cinco sesiones durante el día, culminando con un reconocimiento para los graduados en la noche del 19 de mayo de 2022. Se requiere la asistencia a todas las sesiones.

    Las personas interesadas deben aplicar para ser aceptadas en el programa a través del proceso de solicitud en línea (inglés) (español) antes de las 6 p.m. del 10 de junio de 2021. Los solicitantes serán notificados por correo electrónico de su estado de aceptación antes del 27 de julio de 2021.

    Este programa presencial contará con cinco sesiones diurnas, que culminarán con un reconocimiento para los graduados en la noche del 19 de mayo de 2022. Se requiere la asistencia a todas las sesiones. Las sesiones están programadas para:

    • Jueves, 9 de septiembre - 9 a.m. a 1 p.m. (actualizado)
      Visión general y actualización del distrito; creación de equipos; desarrollo del liderazgo
    • Jueves, 14 de octubre - 9 a.m. a 1 p.m.
      Excursión de búsqueda que presenta a los participantes las instalaciones del distrito
    • Jueves, 11 de noviembre - 9 a.m. a 1 p.m.
      Programas académicos, Retrato de un Graduado y Programas de Educación Profesional y Técnica [se centra en el Pilar 1 y el Pilar 2 del Plan Estratégico del distrito].
    • Jueves, 27 de enero - 9 a.m. a 1 p.m.
      Reclutamiento, apoyo y crecimiento del personal; finanzas escolares [se centra en el Pilar 3 y el Pilar 5 del Plan Estratégico del distrito].
    • Jueves, 24 de marzo - 9 a.m. a 1 p.m.
      Colaboración con la comunidad, servicios integrales y apoyo [se centra en el Pilar 4 del Plan Estratégico del distrito].
    • Jueves, 19 de mayo - de 5 a 7 p.m.
      Reconocimiento y recepción para los graduados de la Clase 1

    Si tiene preguntas o más información, póngase en contacto con la Subdirectora de Participación Comunitaria y Eventos del ISD de Plano, Brittnea Ussery.


    Comparta su opinión sobre cómo deberían utilizarse los posibles fondos de ayuda a la COVID

    El ISD de Plano busca su opinión para priorizar los posibles fondos federales ESSER III. El propósito de los fondos federales ESSER (Elementary and Secondary School Emergency Relief) III es responder al impacto que COVID-19 ha tenido y sigue teniendo en las escuelas.  Por favor, tenga en cuenta que los distritos escolares están limitados en cuanto a cómo se pueden gastar los fondos ESSER III. Tome nuestra encuesta en inglés o español antes del viernes 11 de junio. Para más información, visite la página de Fondos ESSER III del ISD de Plano.

  • 8 de junio de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    8 de junio de 2021

    Vision icons

    El ISD de Plano suspende los planes de una academia virtual al no aprobarse la legislación

    Como se comunicó previamente en el sitio web del distrito y en el proceso de solicitud, la capacidad del ISD de Plano para ofrecer una Academia Virtual dependía de la legislación que proporcionaría un aprendizaje virtual totalmente financiado. Desafortunadamente, la legislación estatal (Propuesta de Ley de la Asamblea 1468) que habría proporcionado el recurso de financiación para que el ISD de Plano operara una Academia Virtual a partir del próximo año escolar no fue aprobada durante esta reciente sesión legislativa, que terminó el 30 de mayo de 2021. Al enterarse de que el HB1468 no fue aprobado, el ISD de Plano esperó para saber si la Agencia de Educación de Texas proporcionaría una exención que permitiría al distrito ofrecer una opción virtual. El 3 de junio de 2021, la Agencia de Educación de Texas informó al distrito que una exención de financiación para el aprendizaje a distancia no será una opción. Lamentablemente, esto significa que el ISD de Plano no podrá ofrecer una Academia Virtual este otoño.

    Los alumnos que completaron el proceso de inscripción preliminar volverán a inscribirse en sus escuelas de residencia. 


    Comparta su opinión sobre cómo deberían utilizarse los posibles fondos de ayuda a la COVID

    El ISD de Plano busca su opinión para priorizar los posibles fondos federales ESSER III. El propósito de los fondos federales ESSER (Elementary and Secondary School Emergency Relief) III es responder al impacto que COVID-19 ha tenido y sigue teniendo en las escuelas.  Por favor, tenga en cuenta que los distritos escolares están limitados en cuanto a cómo se pueden gastar los fondos ESSER III. Tome nuestra encuesta en inglés o español antes del viernes 11 de junio. Para más información, visite la página de Fondos ESSER III del ISD de Plano.


    El ISD de Plano invita a los solicitantes para el nuevo programa de liderazgo y embajadores  

    Este jueves, 10 de junio a las 6 p.m., es la fecha límite para solicitar el nuevo Programa de Liderazgo y Embajadores del ISD de Plano. Las solicitudes están disponibles en la página web del programa.

    Este programa de liderazgo está diseñado para proporcionar a los participantes del programa una vista completa del ISD de Plano. El objetivo final del programa es crear una comunidad de líderes informados. Los participantes recibirán oportunidades de aprendizaje con respecto a las metas académicas y operativas del distrito para ayudar a proporcionar una mayor comprensión de las operaciones internas, tanto a nivel del distrito como del campus. El liderazgo del distrito espera aprender de los participantes del programa en interacciones bidireccionales. El programa culmina con un evento de reconocimiento/graduación en la primavera. 

    El programa está abierto a los padres del ISD de Plano, a los miembros de la PTA, a los miembros de la comunidad y a los miembros de la comunidad de negocios del área de Plano, por nombrar algunos. El programa contará con cinco sesiones durante el día, culminando con un reconocimiento para los graduados en la noche del 19 de mayo de 2022. Se requiere la asistencia a todas las sesiones.

    Las personas interesadas deben aplicar para ser aceptadas en el programa a través del proceso de solicitud en línea (inglés) (español) antes de las 6 p.m. del 10 de junio de 2021. Los solicitantes serán notificados por correo electrónico de su estado de aceptación antes del 27 de julio de 2021.

    Si tiene preguntas o más información, póngase en contacto con la Subdirectora de Participación Comunitaria y Eventos del ISD de Plano, Brittnea Ussery.

  • 2 de junio de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    2 de junio de 2021

    Vision icons

    Encuesta ESSER III - Se solicita su opinión

    El ISD de Plano busca la opinión de las partes interesadas para responder a las necesidades específicas de financiación de la educación que se proporciona a las escuelas públicas de Texas a través del Fondo de Ayuda de Emergencia para Escuelas Primarias y Secundarias (ESSER) III. Se solicitan sus valiosos comentarios completando la encuesta en línea a más tardar el viernes, 11 de junio de 2021. 

    NOTA: ESSER III es una ayuda de una sola vez y se aconseja a los distritos que den prioridad a las compras de una sola vez que no tendrán un efecto adverso en futuros ciclos presupuestarios. Más información.


    Celebre la clase de 2021 y manténgase al tanto de la última información

    Esta semana es la semana de la graduación en el ISD de Plano con ceremonias programadas del 2 al 5 de junio en el Estadio Clark, 6600 Stadium Drive en Plano. Consulte nuestra página web de la graduación de la Clase 2021 para obtener toda la información más reciente, incluyendo la transmisión en vivo e información en caso de que el clima afecte la graduación.

    Además, añada estos hashtags a todas las entradas de las redes sociales, incluyendo Facebook, Twitter e Instagram, para el distrito y para sus escuelas:

    • #PlanoISDSeniors2021
    • #PantherSeniors2021
    • #AcademySeniors2021
    • #PSHSSeniors2021
    • #WolfpackSeniors2021

    Usuarios de Facebook, añadan un marco a su foto de perfil para celebrar la Clase de 2021, personalizado especialmente para nuestros estudiantes, familias y otros fans. 

    Felicitaciones a la clase de 2021 y a sus familias por haber alcanzado este importante acontecimiento.

  • 1 de junio de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    1 de junio de 2021

    Vision icons

    Asista a la Feria de Empleo de Servicios de Alimentación y Transporte los días 3 y 17 de junio

    Los departamentos de Servicios Alimenticios y de Transporte están organizando una Feria de Empleo el 3 y el 17 de junio de 9:00 a.m. a la tarde y de 4:00 p.m. a 6:00 p.m. en la Escuela Secundaria Vines, ubicada en 1401 Highedge Drive, Plano TX 75075. Hay puestos de trabajo a tiempo parcial y a tiempo completo, incluyendo conductores de autobús, asistentes de autobús, especialista en cafetería y gerente de cafetería.

    Los candidatos podrán conocer al personal, completar las solicitudes de empleo y participar en visitas a la cocina o al autobús de la escuela, dependiendo de su interés en el trabajo. Para solicitar con antelación, visite la página de empleo del ISD de Plano.

    Los asistentes sin cita previa son bienvenidos. Los asistentes deben venir preparados para la entrevista, incluyendo un currículum vitae si es posible. Es más probable que se conceda una entrevista en el evento a quienes hayan presentado su solicitud con adelanto y cumplan los requisitos mínimos del puesto. 

    El ISD de Plano compensa a los conductores de autobús mientras pasan por nuestro programa de capacitación (en clase y detrás del volante) y mientras se preparan para obtener su permiso de aprendizaje de CDL. Estos trabajos comenzarán durante el verano, ya que el entrenamiento y los exámenes pagados pueden durar aproximadamente ocho semanas.

    Para más información y para ver los puestos de trabajo disponibles, visite la página de empleo del ISD de Plano.

  • 28 de mayo de 2021 - Información Importante Para Graduados de 2021 e Invitados

    Class of 2021


    28 de mayo de 2021

    A medida que se acerca la semana de la graduación, el distrito proporciona la siguiente información y recordatorios sobre las ceremonias de graduación de 2021, que se celebran en el estadio Clark, del 2 al 5 de junio. Por favor, comparta esta información con todos sus invitados que planean asistir al evento. 

    Potencial de tráfico pesado - ¡Prepárese!

    Aunque hay un amplio estacionamiento disponible en ambos lados del estadio, por favor, tenga en cuenta al planificar su llegada para evitar retrasos debido al potencial de la circulación de tráfico pesado y la congestión. Visite la página web de la Graduación 2021 para obtener más información sobre el estacionamiento y la entrada al estadio.

    Impacto del clima

    En caso de que el mal clima afecte la hora de inicio programada de cualquier ceremonia de graduación, ésta será reprogramada para comenzar cuando el pronóstico indique la ventana de oportunidad más apropiada para completar la ceremonia. Si es posible, los eventos se retrasarán a una hora de inicio más tardía con el fin de mantener el evento en el día programado. La hora de inicio ajustada no será más tarde de las 9:30 p.m. 

    En caso de que la ceremonia no pueda celebrarse en la fecha designada, se comunicarán nuevas fechas y horarios en el momento del posponimiento. Se han establecido fechas de lluvia para los días 6 y 7 de junio. 

    Manténgase informado

    La información y las actualizaciones regulares con respecto a cualquier retraso o reprogramación de la ceremonia de graduación se comunicarán por correo electrónico y utilizando los siguientes canales de comunicación del ISD de Plano. Para el correo electrónico y los mensajes de texto, es importante que el distrito tenga su información de contacto actual, la cual puede ser agregada o actualizada a través del Portal de Padres

    • Sitio web del ISD de Plano: Alerta en la página de inicio
    • Medios de comunicación social: Facebook, Twitter e Instagram
    • Mensajes de texto: Los padres que actualmente reciben llamadas y correos electrónicos de SchoolMessenger también pueden recibir mensajes de texto del distrito. Opte hoy por enviar un mensaje de texto con la letra "Y" al 67587. Para más información, visite Text Opt In
    • Aplicación móvil del ISD de Plano: Descargue la aplicación móvil del distrito para recibir notificaciones automáticas. Para más información, visite la página web de la aplicación móvil

    Transmisión en directo (Live Streaming) de las graduaciones

    Todas las ceremonias de graduación de este año se transmitirán en directo en Vimeo. Visita la página web de Graduación en Vivo para ver este emocionante día desde cualquier lugar mientras se lleva a cabo.

    Comparta sus experiencias en las redes sociales  

    Incluye en todos tus mensajes en las redes sociales el Facebook, Twitter e Instagram del distrito y estos hashtags del distrito y tus escuelas:

    • #PlanoISDSeniors2021
    • #PantherSeniors2021
    • #AcademySeniors2021
    • #PSHSSeniors2021
    • #WolfpackSeniors2021

    Usuarios de Facebook, añadan un marco a su foto de perfil para celebrar la Clase de 2021, personalizado especialmente para nuestros estudiantes, familias y otros fans. 

    Información adicional

    Por favor, visite nuestra página web de Graduación 2021 del ISD de Plano para obtener información sobre: 

    • Boletos
    • Estacionamiento 
    • Reunión de graduados y salida del recinto
    • Traducción al lenguaje de signos
    • Accesibilidad ADA
    • Directrices para entrar el estadio 
    • Protocolos de salud y seguridad de COVID-19
    • Páginas web de la graduación del campus
    • Política de bolsas (English | Español)

    Approved Bags

    Estamos muy contentos de celebrar este evento con nuestros graduados y sus familias la próxima semana. 

    High School logos

  • 27 de mayo de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    27 de mayo de 2021

    Vision icons

    La distribución de paquetes semanales de comida en la acera cambia de horario durante el verano

    Durante el verano, los Servicios Alimenticios y Nutricionales (FANS) del ISD de Plano continuarán ofreciendo paquetes de comidas semanales gratuitas para niños de 18 años y menores. Sin embargo, tenga en cuenta el horario de distribución de verano.

    A partir del 1 de junio, la distribución será los martes de 9:30 a.m. a 10:30 a.m. y de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. Los padres/tutores pueden recoger las comidas para sus hijos en cualquiera de los siguientes lugares:

    Los paquetes de comida incluirán siete desayunos y siete almuerzos. Los alimentos incluidos en los paquetes de comidas de verano deberán guardarse en el refrigerador o el congelador y calentarse para su consumo. Los procedimientos de almacenamiento de alimentos y las instrucciones de preparación se proporcionarán con las comidas. Los padres/tutores deben revisar y seguir estos procedimientos e instrucciones para garantizar la seguridad y la calidad general de los alimentos.  

    Cualquier persona que recoja las comidas para los niños, sin que el niño esté presente, debe traer la documentación apropiada en forma de identificación emitida por la escuela, tarjeta de informe, formulario de resumen de asistencia del portal de los padres o certificado de nacimiento. 

    Debido a las directrices federales, las comidas deben recogerse durante el horario de distribución indicado.

    Para ver los menús, visite la página web de FANS en www.pisd.edu/grabandgo.


    El ISD de Plano invita a candidatos para el nuevo programa de liderazgo y embajadores  

    El ISD de Plano está introduciendo un nuevo Programa de Liderazgo y Embajadores en el año escolar 2021-2022 y se invita a los padres a unirse a la clase inaugural. Las solicitudes deben presentarse antes de las 6 p.m. del 10 de junio de 2021.

    Este programa de liderazgo está diseñado para proporcionar a los participantes del programa una vista completa del ISD de Plano. El objetivo final del programa es crear una comunidad de líderes informados. Los participantes recibirán oportunidades de aprendizaje con respecto a las metas académicas y operativas del distrito para ayudar a proporcionar una mayor comprensión de las operaciones internas, tanto a nivel del distrito como del campus. El liderazgo del distrito espera aprender de los participantes del programa en interacciones bidireccionales. El programa culmina con un evento de reconocimiento/graduación en la primavera. 

    El programa está abierto a los padres del ISD de Plano, a los miembros de la PTA, a los miembros de la comunidad y a los miembros de la comunidad de negocios del área de Plano, por nombrar algunos. El programa contará con cinco sesiones durante el día, culminando con un reconocimiento para los graduados en la noche del 19 de mayo de 2022. Se requiere la asistencia a todas las sesiones.

    Las personas interesadas deben aplicar para ser aceptadas en el programa a través del proceso de solicitud en línea (inglés) (español) antes de las 6 p.m. del 10 de junio de 2021. Los solicitantes serán notificados por correo electrónico de su estado de aceptación antes del 27 de julio de 2021.

    Si tiene preguntas o más información, póngase en contacto con la Subdirectora de Participación Comunitaria y Eventos del ISD de Plano, Brittnea Ussery.

  • 25 de mayo de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    25 de mayo de 2021

    Vision icons

    Vacunas para niños de 12 años o más ofrecidas por Children's Health

    El sábado 5 de junio, Children's Health℠ ofrece a los niños de 12 años o más la oportunidad de recibir la vacuna Pfizer en el ArtCentre de Plano. Las familias interesadas pueden programar una cita o llamar al 469-488-2030.

    Los niños de 17 años o menos deben tener un padre o tutor presente durante la administración de la vacuna para verificar la edad del niño. Children's Health℠ no puede administrar la vacuna COVID-19 a personas con un historial conocido de reacción alérgica grave (por ejemplo, anafilaxia) a cualquier componente de la vacuna COVID-19. Para obtener detalles sobre los ingredientes, los riesgos y los efectos secundarios, consulte la hoja informativa de Pfizer.

    Esta vacuna requiere dos dosis: el primer día y otra entre los días 21 y 42. La cita para la segunda dosis se programará cuando la persona reciba la primera dosis. Si tiene alguna duda sobre si usted o su hijo deben recibir la vacuna, consulte con sus proveedores de atención medica primaria.

    Cualquier pregunta sobre esta oportunidad de vacunación debe dirigirse a Children's Health al 469-488-2030.


    Recordatorio de los exámenes de salud para las familias

    Las familias deben seguir vigilando la salud de sus hijos. Si un niño está enfermo, por favor, que se quede en casa para mejorar. Además, si alguno de los siguientes escenarios se aplica, por favor también complete el Formulario de Reporte del Estudiante COVID-19 y la enfermera de su escuela se pondrá en contacto con usted para discutir sus requisitos de cuarentena:

    • Su hijo o un miembro de la familia es positivo para COVID-19
    • Su hijo o un miembro de la familia está esperando los resultados de la prueba COVID-19.
    • Su hijo está presentando síntomas que podrían ser COVID-19. Los síntomas a los que hay que estar atento incluyen tos, falta de aliento/dificultad para respirar, dolor de cabeza, dolor de garganta, fiebre, escalofríos, dolores corporales, fatiga, nueva pérdida del gusto o del olfato, congestión o goteo nasal, náuseas, vómitos o diarrea.
    • En los últimos 10 días, su hijo ha estado en contacto con alguien que ha dado positivo en el test de COVID-19

    Gracias por su ayuda para mantener a nuestros estudiantes sanos y salvos.

  • 24 de mayo de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    24 de mayo de 2021

    Vision icons

    El plazo de aplicación se cierra esta noche para la Academia Virtual del ISD de Plano

    Hoy es el último día para aplicar a la Academia Virtual del ISD de Plano.  

    La Academia Virtual del ISD de Plano es una opción escolar de tiempo completo y gratuita que se está desarrollando para servir a los alumnos de los grados 3 a 12, a partir del año escolar 2021-22. La Academia Virtual del ISD de Plano proporcionará a los alumnos una educación de alta calidad que es flexible, rigurosa y adaptada a las necesidades únicas de los alumnos. Para solicitar o para más información, visite pisd.edu/virtual. La ventana de solicitud se cierra el 24 de mayo.

    Por favor, tenga en cuenta: La Legislatura de Texas aún no ha aprobado la legislación relacionada con el aprendizaje en línea en el año escolar 2021-22. Es posible que el ISD de Plano tenga que ajustar o cancelar nuestros planes para la Academia Virtual en base a la directriz del estado. En caso de que sea necesario cancelar los planes para la Academia Virtual del ISD de Plano, los alumnos volverán a ser inscritos en su escuela de origen.


    Los padres podrán ver los resultados de las pruebas STAAR y TELPAS 

    Los alumnos del ISD de Plano participaron en las pruebas STAAR y/o TELPAS en abril y mayo de esta primavera. A partir del 15 de junio, las familias pueden ver los resultados de STAAR EOC (Fin de Curso) y a partir del 28 de junio las familias pueden ver los resultados de la prueba estatal STAAR 3-8, así como información adicional relacionada con el desempeño de su estudiante, en http://www.TexasAssessment.com/students. Los resultados de TELPAS estarán disponibles en el Portal de Evaluación de la Agencia de Educación de Texas (TEA) el 19 de julio de 2021.  

    Para ver los resultados de su estudiante, ingrese la fecha de nacimiento de su estudiante y el código de acceso único del portal. Puede buscar el código de acceso único desde este sitio web usando el número de seguro social o desde el Portal de Padres del ISD de Plano.  

    También se puede acceder a los resultados de STAAR y TELPAS en el Portal de Padres del ISD de Plano, en la sección de Manejo del Desempeño. Haga clic en el nombre del alumno para ver un informe en PDF que incluye los resultados de la evaluación.

  • 24 de Mayo de 2021 - Actualización comunitaria para las familias de Plano ISD

    Actualización comunitaria para las familias del ISD de Plano - Seminario web sobre vacunación de la salud de los niños


    24 de mayo de 2021

    Children's Health organizará una sesión de preguntas y respuestas sobre la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 para niños de 12 años o más

    Plano ISD está trabajando con hospitales locales y proveedores de atención médica con respecto a planes para brindar oportunidades de vacunación a los estudiantes elegibles de Plano ISD, de 12 años en adelante. A medida que se finalicen los planes, se proporcionará información adicional a las familias del ISD de Plano. Los padres que deseen obtener más información sobre la vacunación en lo que respecta a los niños (de 12 años en adelante), pueden estar interesados en asistir a esta sesión de preguntas y respuestas a través de Zoom el martes 25 de mayo, organizada por Children's Health.

    Detalles del seminario web

    Para obtener información, comuníquese con Children's Health al 1-844-4CHILDRENS O al 1-844-424-4537

    La FDA ha ampliado la autorización de la vacuna Pfizer ‑ BioNTech COVID ‑ 19 para los mayores de 12 años. Si bien este es un paso emocionante para proteger a más personas del COVID-19, los padres pueden tener preguntas o sentirse inseguros acerca de vacunar a sus hijos.

    Únase a Children's Health en Martes 25 de mayo a las 4:00 pm, para un chat de video en vivo con nuestro experto en enfermedades infecciosas, Jeffrey Kahn, MD, Ph.D., Director de División, Enfermedades Infecciosas, Salud Infantil; Profesora, UT Southwestern, y Dawn Johnson, MD, FAAP, directora médica, Children's Health Pediatric Group, para obtener más información sobre la vacuna COVID-19 para niños y ayudarlo a sentirse seguro e informado sobre esta decisión.

    Los expertos responderán algunas preguntas comunes sobre la vacuna COVID-19 para niños, como:

    • Seguridad del COVID-19 para niños
    • Diferencias entre la vacuna COVID-19 para adultos y niños
    • Mitos y realidades sobre las vacunas COVID-19
    • Beneficios de vacunar a los niños contra COVID-19

    Únase al seminario web de Zoom a través de este enlace:

    https://childrens.zoom.us/j/99368474662?pwd=YW85SEJ6RG9jWGZCQ04vcm9VSFB6Zz09 

    O por teléfono:

    EE. UU.: + 1346248 7799 o +1213338 8477 o +1253215 8782
    ID del seminario web: 993 6847 4662

    DESCARGO DE RESPONSABILIDAD 

    Tenga en cuenta: cuando inicie sesión en Zoom Video Communications, su nombre aparecerá en el video. Como participante, usted (i) reconoce que la sesión de preguntas y respuestas es un foro público y (ii) acepta que se muestre su nombre y la divulgación de cualquier información, incluida la información sobre la salud del paciente, que haya compartido en la presentación. Children's Health no compartirá información sobre ningún paciente individual durante esta presentación. Children's Health es y no será responsable, de ninguna manera, por la información discutida durante la presentación. El equipo de atención de expertos brinda sus propios consejos, juicios y opiniones.

    Nada en la presentación se considerará, de ninguna manera, como un consejo médico y / o tratamiento para usted y su familia. Su participación en la presentación no establece una relación médico-paciente. Cualquier pregunta específica y necesidad de tratamiento que tenga para usted y su familia debe discutirla con su propio proveedor.

  • 18 de mayo de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    18 de mayo de 2021

    Vision icons

    Actualización de los protocolos de salud y seguridad de COVID

    Hoy, martes 18 de mayo, el gobernador Greg Abbott emitió la Orden Ejecutiva GA-36 que prohíbe a las entidades gubernamentales de Texas -incluidos los condados, las ciudades, los distritos escolares, las autoridades de salud pública o los funcionarios del gobierno- exigir u obligar al uso de mascarillas. De acuerdo con esta Orden Ejecutiva, las escuelas públicas pueden continuar siguiendo las directrices actuales sobre el uso de mascarillas hasta el 4 de junio. 

    Como tal, los protocolos existentes de salud y seguridad de COVID seguirán en vigor hasta el final del año escolar 2020-21. A partir del 1 de junio de 2021, el ISD de Plano implementará protocolos actualizados. Hemos tenido en cuenta la disminución significativa de los casos de COVID entre los estudiantes y el personal, la disponibilidad de vacunas, las tasas de vacunación, y la orientación actualizada de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) al tomar esta decisión. 

    Tenga en cuenta las siguientes actualizaciones, que entrarán en vigor el 1 de junio:

    • Las máscaras/recubrimientos faciales serán opcionales en interiores y exteriores
    • Se mantendrá el distanciamiento social cuando sea posible
    • El lavado de manos o el uso de desinfectante de manos seguirá siendo necesario durante todo el día 
    • Las personas deben tener en cuenta su propio estado de vacunación y el nivel de riesgo de COVID a la hora de decidir si llevan o no una mascarilla.  

    Las vacunas contra el COVID han tenido un profundo efecto en la reducción de nuestros recuentos de casos en los últimos meses. En un esfuerzo por asegurar que los estudiantes elegibles del ISD de Plano (de 12 años en adelante) tengan acceso y tengan la oportunidad de ser vacunados, estamos en comunicación con los hospitales locales y los proveedores de atención médica con respecto a los planes para llevar a cabo eventos de vacunación. A medida que se finalicen los planes, se proporcionará información adicional.


    Opciones de preparación de los exámenes PSAT y SAT para los estudiantes este verano  

    Los alumnos de secundaria del ISD de Plano tienen la oportunidad de autoinscribirse en cursos gratuitos de preparación para los exámenes SAT y PSAT a través de Edgenuity. Estos cursos, si se utilizan adecuadamente, ayudarán a los alumnos a familiarizarse con el examen SAT y a desarrollar estrategias para tomar el examen con el objetivo de aumentar las puntuaciones.

    Edgenuity está disponible a través de WebDesk. Lea estas instrucciones para saber cómo añadir la ficha de Edgenuity a su tablero de WebDesk para inscribirse en estos cursos gratuitos de preparación de exámenes.

  • 17 de mayo de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    17 de mayo de 2021

    Vision icons

    Reunión informativa virtual para las familias interesadas en la Academia Virtual

    Se invita a los padres de los alumnos de 3º a 12º grado interesados en que su hijo asista a la Academia Virtual del ISD de Plano en el año escolar 2021-2022 a asistir a una reunión virtual que se realizará esta noche, lunes 17 de mayo, y nuevamente este miércoles 19 de mayo. Ambas reuniones comienzan a las 6 p.m. y serán vía Zoom. La inscripción está disponible en este enlace.

    A la espera de la aprobación legislativa, la Academia Virtual del ISD de Plano está planeada como una escuela pública de tiempo completo y gratuita para servir a los estudiantes de los grados 3 a 12, a partir del año escolar 2021-22.

    Conozca más sobre esta opción de aprendizaje virtual asistiendo a cualquiera de estas dos reuniones o visitando la página web de la Academia Virtual del ISD de Plano.

  • 13 de mayo de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    13 de mayo de 2021

    Vision icons

    El cuidado de niños de PASAR está disponible para los estudiantes de preescolar a quinto grado que asisten a la escuela virtual de verano

    Si su hijo asiste a un programa de escuela de verano virtual, tiene la oportunidad de inscribirlo en el programa de Cuidado de Verano de PASAR.

    Los estudiantes pueden asistir al aprendizaje virtual en un aula supervisada durante las horas de la mañana y luego asistir a la guardería de PASAR después del almuerzo en la tarde. Se requiere la cuota semanal completa de PASAR.

    Se requiere un mínimo de 15 estudiantes virtuales para ofrecer el aprendizaje virtual supervisado. De lo contrario, se notificará a las familias antes del 23 de mayo si no se alcanza el mínimo y no se puede ofrecer el cuidado.

    Sólo hay 150 plazas disponibles para el programa de cuidado de verano de PASAR, que va del 7 de junio al 30 de julio, y se llevará a cabo en las escuelas Thomas Elementary y Christie Elementary. El programa es para estudiantes de prekinder a quinto grado. Inscríbase hoy. Si tiene preguntas sobre la escuela de verano, visite la página web de la escuela de verano del ISD de Plano.

    Cada alumno inscrito en el Cuidado de Verano de PASAR debe traer dos bocadillos, una bolsa de almuerzo que no requiera calefacción o refrigeración, y una botella de agua desechable con etiqueta.

  • 12 de mayo de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    12 de mayo de 2021

    Vision icons

    El ISD de Plano invita a candidatos para el nuevo programa de liderazgo y embajadores  

    El ISD de Plano está introduciendo un nuevo Programa de Liderazgo y Embajadores en el año escolar 2021-2022 y se invita a los padres a unirse a la clase inaugural. Las solicitudes deben presentarse antes de las 6 p.m. del 10 de junio de 2021.

    Este programa de liderazgo está diseñado para proporcionar a los participantes del programa una vista completa del ISD de Plano. El objetivo final del programa es crear una comunidad de líderes informados. Los participantes recibirán oportunidades de aprendizaje con respecto a las metas académicas y operativas del distrito para ayudar a proporcionar una mayor comprensión de las operaciones internas, tanto a nivel del distrito como del campus. El liderazgo del distrito espera aprender de los participantes del programa en interacciones bidireccionales. El programa culmina con un evento de reconocimiento/graduación en la primavera. 

    El programa está abierto a los padres del ISD de Plano, a los miembros de la PTA, a los miembros de la comunidad y a los miembros de la comunidad de negocios del área de Plano, por nombrar algunos. El programa contará con cinco sesiones durante el día, culminando con un reconocimiento para los graduados en la noche del 19 de mayo de 2022. Se requiere la asistencia a todas las sesiones.

    • Jueves, 16 de septiembre - 9 a.m. a 1 p.m.
      Visión general y actualización del distrito; creación de equipos; desarrollo del liderazgo
    • Jueves, 14 de octubre - 9 a.m. a 1 p.m.
      Excursión de búsqueda que presenta a los participantes las instalaciones del distrito
    • Jueves, 11 de noviembre - 9 a.m. a 1 p.m.
      Programas académicos, Retrato de un Graduado y Programas de Educación Profesional y Técnica [se centra en el Pilar 1 y el Pilar 2 del Plan Estratégico del distrito].
    • Jueves, 27 de enero - 9 a.m. a 1 p.m.
      Reclutamiento, apoyo y crecimiento del personal; finanzas escolares [se centra en el Pilar 3 y el Pilar 5 del Plan Estratégico del distrito].
    • Jueves, 24 de marzo - 9 a.m. a 1 p.m.
      Colaboración con la comunidad, servicios integrales y apoyo [se centra en el Pilar 4 del Plan Estratégico del distrito].
    • Jueves, 19 de mayo - de 5 a 7 p.m.
      Reconocimiento y recepción para los graduados de la Clase 1

    Las personas interesadas deben aplicar para ser aceptadas en el programa a través del proceso de solicitud en línea (inglés) (español) antes de las 6 p.m. del 10 de junio de 2021. Los solicitantes serán notificados por correo electrónico de su estado de aceptación antes del 27 de julio de 2021.

    Si tiene preguntas o más información, póngase en contacto con la Subdirectora de Participación Comunitaria y Eventos del ISD de Plano, Brittnea Ussery.


    Recordatorio de los exámenes de salud para las familias

    Las familias deben seguir vigilando la salud de sus hijos. Si un niño está enfermo, por favor, que se quede en casa para mejorar. Además, si alguno de los siguientes escenarios se aplica, por favor también complete el Formulario de Reporte del Estudiante COVID-19 y la enfermera de su escuela se pondrá en contacto con usted para discutir sus requisitos de cuarentena:

    • Su hijo o un miembro de la familia es positivo para COVID-19
    • Su hijo o un miembro de la familia está esperando los resultados de la prueba COVID-19.
    • Su hijo está presentando síntomas que podrían ser COVID-19. Los síntomas a los que hay que estar atento incluyen tos, falta de aliento/dificultad para respirar, dolor de cabeza, dolor de garganta, fiebre, escalofríos, dolores corporales, fatiga, nueva pérdida del gusto o del olfato, congestión o goteo nasal, náuseas, vómitos o diarrea.
    • En los últimos 10 días, su hijo ha estado en contacto con alguien que ha dado positivo en el test de COVID-19

  • 11 de mayo de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    11 de mayo de 2021

    Vision icons

    Los paquetes de comida de School@Home se pueden recoger el miércoles por la tarde

    El miércoles 12 de mayo, de 4:45 p.m. a 6:00 p.m., se hará una distribución de paquetes de comida semanal para los estudiantes de School@Home. 

    La distribución semanal del martes fue reprogramada debido al clima severo.

    Cualquier persona que recoja las comidas sin que el estudiante esté presente debe traer la documentación apropiada en forma de una identificación emitida por la escuela, tarjeta de informe, formulario de resumen de asistencia del portal de los padres o certificado de nacimiento. Para más información, visite Grab and Go


    La Academia Virtual del ISD de Plano ya está aceptando solicitudes hasta el 24 de mayo

    La Academia Virtual del ISD de Plano es una opción escolar de tiempo completo y gratuita que se está desarrollando para servir a los alumnos de los grados 3 a 12, a partir del año escolar 2021-22. La Academia Virtual del ISD de Plano proporcionará a los alumnos una educación de alta calidad que es flexible, rigurosa y adaptada a las necesidades únicas de los alumnos. Para aplicar o para más información, por favor visite Virtual. La ventana de solicitud se cierra el 24 de mayo.

    Por favor, tenga en cuenta: La Legislatura de Texas aún no ha aprobado la legislación relacionada con el aprendizaje en línea en el año escolar 2021-22. Es posible que el ISD de Plano tenga que ajustar o cancelar nuestros planes para la Academia Virtual en base a la orientación del estado. En caso de que sea necesario cancelar los planes para la Academia Virtual del ISD de Plano, los alumnos volverán a inscribirse en su escuela de origen.


    Distrito de Innovación - Reunión pública el lunes 17 de mayo

    El ISD de Plano ha programado una reunión pública para discutir la revisión de su Plan del Distrito de Innovación. La reunión se llevará a cabo virtualmente a través de Zoom el lunes 17 de mayo a las 5:00 p.m. Acceda a la reunión utilizando el siguiente enlace: Region 10 

    El Bill 1842 de la Casa de Representantes, aprobado durante la 84ª sesión legislativa, permite que los distritos escolares públicos de Texas se conviertan en Distritos de Innovación y obtengan la exención de ciertas disposiciones del Código de Educación de Texas. El 3 de mayo de 2016, la Junta Directiva del ISD de Plano aprobó una resolución para iniciar el Proceso de Designación como Distrito de Innovación a fin de aumentar el control local sobre las operaciones del Distrito, y apoyar la innovación y las iniciativas locales para mejorar los resultados educativos en beneficio de los alumnos y la comunidad. El plan fue aprobado por la Junta el 15 de noviembre de 2016 y revisado el 12 de junio de 2018. El plazo del Plan actual termina el 1 de enero de 2022. 

    El 2 de marzo de 2021, la Junta aprobó una propuesta para iniciar el proceso de revisión y renovación del actual Plan de Innovación. Sobre la base de la dirección proporcionada por la Junta y las aportaciones de varias partes interesadas del distrito, el distrito preparó un Plan de Innovación Local Actualizado que, si es aprobado por la Junta, tendrá un plazo de cinco años que comenzará el 1 de junio de 2021 y terminará el 1 de junio de 2026.


    La conferencia virtual "Hero" para padres de alumnos de educación especial es este viernes

    Se invita a las familias cuyos hijos reciben servicios de educación especial a inscribirse a el Expo Para Héroes de Educación Especial 2021 del distrito escolar de Plano, que tendrá lugar este viernes, el 14 de mayo. El evento virtual está destinado a proporcionar a los padres información sobre el proceso de educación especial, actividades para usar en casa y recursos disponibles para las familias del distrito y agencias externas.

    Los padres pueden inscribirse en cualquiera o en todas las 14 sesiones de una hora que se ofrecerán a partir de las 9 a.m. Las sesiones incluyen:

    • ABC de la educación completa e individual (FIE)
    • Secuencia de desarrollo de las habilidades motoras gruesas y finas
    • La dislexia desde la perspectiva de los padres
    • Rutinas funcionales en el hogar
    • Tutela y alternativas
    • Lifepath Systems/Texas Workforce Solutions
    • Salud mental: Saber cuándo hacer una llamada y a quién llamar
    • Mi hijo es sordo: ¿Qué recursos están disponibles para mi familia?
    • Panel de padres
    • Estableciendo límites: "Eres más fuerte de lo que eres"
    • Confianza en las necesidades especiales
    • Estrategias digitales para el ambiente de aprendizaje híbrido de hoy en día
    • Comprender el proceso de transición
    • Entender el Plan Educativo Individualizado (IEP) de su hijo

    Para asistir y ver el programa, visite la página web 2021 Special Education Hero Expo en el sitio web del distrito escolar de Plano. Para preguntas sobre el evento, debe enviarse un correo electrónico a spedparentconference@pisd.edu

  • 7 de mayo de 2021 - Actualización de la planificación 2021-2022 de la Superintendente Sara Bonser

    Vision icons

    Actualización de la planificación 2021-2022 de la Superintendente Sara Bonser


    7 de mayo de 2021

    Por favor, vea el video de abajo, y lea la carta que lo acompaña, para una importante actualización de nuestra Superintendente Sara Bonser con respecto a la planificación para el año escolar 2021-2022. 

    Supt Bonser

    Vea el video en YouTube (Subtítulos en inglés y otros idiomas disponible)

    Estimadas familias y personal de Plano ISD,

    Nuestro Distrito está muy orgulloso del tremendo trabajo que la comunidad del Distrito Escolar de Plano ha hecho perseverando a través de los desafíos de este año extremadamente difícil. Estamos muy agradecidos por todo lo que han hecho para apoyar a nuestros estudiantes, al personal y a los demás en cada paso del camino. ¡No podríamos haber hecho esto sin ustedes! 

    A medida que se acerca el final del año escolar, queremos proporcionarles varias actualizaciones sobre el año escolar 2021-2022 y, en particular, un cambio que estamos implementando a partir del próximo lunes, 10 de mayo, en relación con el uso de cubrebocas al aire libre para el resto de este año escolar (Punto # 3 a continuación). 

    La administración del Distrito Escolar de Plano ha adoptado el siguiente enfoque que consiste en tres partes para la planificación del próximo año escolar: 

    • Parte I - Los planes de instrucción: El próximo año, el Distrito Escolar de Plano volverá a un horario de instrucción tradicional presencial que no incluye el co-asentamiento, híbrido o PISD School@Home. Se está desarrollando una opción de escuela virtual de Plano ISD y, a la espera de la aprobación legislativa para la financiación, se proporcionará más información a los padres pronto. Puede ver una presentación de esta información en la sesión de trabajo de la Junta Directiva del Distrito Escolar de Plano del 6 de abril.
    • Parte II - El impacto de COVID: El Distrito está adoptando un enfoque integral del niño(a) con una planificación que abarca las necesidades sociales y emocionales, así como las necesidades académicas, de nuestros estudiantes. Cada escuela está en el proceso de desarrollar un plan de transición para el nuevo año escolar, así como la planificación de eventos de regreso a la escuela. Las lecciones de bienestar social y emocional para cada grado escolar se están incorporando al plan de estudios para un enfoque integrado del bienestar de los estudiantes. 

    El Distrito Escolar de Plano ha estado monitoreando de cerca el crecimiento académico de los estudiantes en todos los niveles y materias. Se presentó un reporte en la reunión de la Junta Escolar del 4 de mayo. Estamos muy orgullosos de los logros de nuestros alumnos a través de su arduo trabajo, los esfuerzos sobresalientes de los maestros, el personal; y el apoyo constante de nuestros padres de familia. En las áreas en las que no vimos tanto crecimiento como en un año típico, estamos creando planes de intervención y apoyo que incluyen la revisión del plan de estudios, la instrucción acelerada, las estrategias de intervención para los estudiantes y la supervisión del progreso, así como las oportunidades de aprendizaje de verano para los estudiantes que necesitan más apoyo. 

    • Parte III - Protocolos de salud y seguridad: En nuestra reunión del Consejo Escolar del 18 de mayo, proporcionaremos una actualización de los protocolos de salud y seguridad de frente al nuevo año escolar. Mientras que un informe más detallado se proporcionará en ese momento, nos gustaría hacerles saber de dos elementos relacionados con los protocolos de cobertura facial:
      • A partir del 10 de mayo del 2021: Debido a la mejora de las condiciones en nuestra comunidad, el clima más cálido y la orientación revisada del departamento de salud local, el Distrito Escolar de Plano hará que los cubrebocas sean opcionales para los estudiantes y el personal, que realizan actividades físicas al aire libre y mantienen una distancia segura de otras personas que no están en el mismo hogar. Esto permanecerá en efecto por el resto del año escolar 2020-2021. 
      • Cuando iniciemos el semestre el siguiente otoño, los cubrebocas y los protectores faciales serán opcionales en todos los campus, instalaciones y eventos del distrito.  Plano ISD continuará monitoreando las tendencias y ajustará los protocolos en consecuencia si surge la necesidad.

    Hemos recorrido un largo camino y hemos aprendido mucho durante este tiempo. A medida que las condiciones en torno a COVID-19 continúan mejorando, la tasa de transmisión sigue siendo relativamente baja y los miembros del personal han tenido la oportunidad de recibir vacunas de parte del Distrito Escolar de Plano u otros proveedores de vacunas. Por lo tanto, estamos deseando volver a las operaciones y tradiciones más normales. 

    Esperamos dar la bienvenida a nuestros estudiantes, familias y voluntarios de vuelta a la escuela el próximo año. Gracias por su continuo apoyo al Distrito Escolar de Plano y, en nombre de todo el equipo de Plano ISD, espero que usted y su familia tengan un exitoso fin de año escolar y un verano muy relajante.

    Sinceramente,

    Sara Bonser
    Superintendente

  • 5 de mayo de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    5 de mayo de 2021

    Vision icons

    Ya está en línea la Junta Virtual sobre el Acoso y la Intimidación

    La Junta Virtual sobre Intimidación y Acoso organizada el 26 de abril por el ISD de Plano y el Departamento de Policía de Plano está ahora en línea.

    Los panelistas incluyeron a la superintendente del ISD de Plano, Sara Bonser, al jefe de policía de Plano, Ed Drain, y a la jueza del tribunal del distrito 417 del condado de Collin, Cynthia Wheless. El evento fue facilitado por el Pastor Isiah Joshua de la Iglesia Bautista Misionera de Shiloh.

    Los temas tratados fueron la intimidación, el acoso, el racismo, los crímenes de odio, la Ley de David, las investigaciones policiales y las consecuencias. 


    Conozca las nuevas oportunidades de la comunidad a través del portal de distribución de materiales del distrito escolar de Plano  

    Las familias ahora pueden enterarse fácilmente de los eventos, las actividades de enriquecimiento y las oportunidades que ofrecen las organizaciones comunitarias, así como las organizaciones afiliadas a la escuela, visitando el Portal de Distribución de Materiales en Línea del distrito escolar de Plano. Cada semana se añaden nuevas oportunidades.

    También se invita a las organizaciones comunitarias a visitar el sitio para publicar información. Hay una cuota de $15 por publicación para las organizaciones sin fines de lucro y una cuota de $30 por publicación para las organizaciones con fines de lucro. Los detalles sobre el establecimiento de una cuenta para publicar información se pueden encontrar en el sitio web, así como las directrices sobre cómo publicar y pagar. 


    Se invita a los padres de alumnos de educación especial a inscribirse en la conferencia virtual "Hero"

    Se invita a las familias cuyos hijos reciben servicios de educación especial a inscribirse a el Expo Para Héroes de Educación Especial 2021 del distrito escolar de Plano, que tendrá lugar el 14 de mayo. El evento virtual está destinado a proporcionar a los padres información sobre el proceso de educación especial, actividades para usar en casa y recursos disponibles para las familias del distrito y agencias externas.

    Los padres pueden inscribirse en cualquiera o en todas las 14 sesiones de una hora que se ofrecerán a partir de las 9 a.m. Las sesiones incluyen:

    • ABC de la educación completa e individual (FIE)
    • Secuencia de desarrollo de las habilidades motoras gruesas y finas
    • La dislexia desde la perspectiva de los padres
    • Rutinas funcionales en el hogar
    • Tutela y alternativas
    • Lifepath Systems/Texas Workforce Solutions
    • Salud mental: Saber cuándo hacer una llamada y a quién llamar
    • Mi hijo es sordo: ¿Qué recursos están disponibles para mi familia?
    • Panel de padres
    • Estableciendo límites: "Eres más fuerte de lo que eres"
    • Confianza en las necesidades especiales
    • Estrategias digitales para el ambiente de aprendizaje híbrido de hoy en día
    • Comprender el proceso de transición
    • Entender el Plan Educativo Individualizado (IEP) de su hijo

    Para asistir y ver el programa, visite la página web 2021 Special Education Hero Expo en el sitio web del distrito escolar de Plano. Para preguntas sobre el evento, debe enviarse un correo electrónico a spedparentconference@pisd.edu


    Recordatorio de los exámenes de salud para las familias

    Las familias deben seguir vigilando la salud de sus hijos. Si un niño está enfermo, por favor, que se quede en casa para mejorar. Además, si alguno de los siguientes escenarios se aplica, por favor también complete el Formulario de Reporte del Estudiante COVID-19 y la enfermera de su escuela se pondrá en contacto con usted para discutir sus requisitos de cuarentena:

    • Su hijo o un miembro de la familia es positivo para COVID-19
    • Su hijo o un miembro de la familia está esperando los resultados de la prueba COVID-19.
    • Su hijo está presentando síntomas que podrían ser COVID-19. Los síntomas a los que hay que estar atento incluyen tos, falta de aliento/dificultad para respirar, dolor de cabeza, dolor de garganta, fiebre, escalofríos, dolores corporales, fatiga, nueva pérdida del gusto o del olfato, congestión o goteo nasal, náuseas, vómitos o diarrea.
    • En los últimos 10 días, su hijo ha estado en contacto con alguien que ha dado positivo en el test de COVID-19

    Gracias por su ayuda para mantener a nuestros estudiantes sanos y salvos.

  • 3 de mayo de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    3 de mayo de 2021

    Vision icons

    Inscripción en la escuela de verano (plazos ampliados)

    El plazo original de inscripción en la escuela de verano, que era el 30 de abril, se ha ampliado, por lo que aún hay tiempo para inscribirse. Se han realizado los siguientes ajustes en los plazos de inscripción:

    • Bilingüe/ESL PreK-K: Ampliado hasta el 14 de mayo
    • Escuela Virtual de Verano de Primaria (EVSS): Extendido hasta el 14 de mayo
    • Programa de Enriquecimiento Remoto de Plano para el Verano (PREPS): Extendido hasta el 14 de mayo
    • Academia Virtual de Idiomas de Primaria: Ampliado hasta el 14 de mayo
    • Escuela Virtual de Verano de Secundaria: Ampliado hasta el 25 de mayo
    • Escuela Virtual de Verano de Secundaria: Ampliado hasta el 28 de mayo
    • Academia Virtual de Idiomas de Secundaria: Ampliado hasta el 28 de mayo
    • Programa virtual de verano EOC: Ampliado hasta el 28 de mayo

    Para obtener información, visite la página web de la escuela de verano del ISD de Plano. La inscripción es a través del Portal de Padres del ISD de Plano. 


    El ISD de Plano organiza una feria de empleo virtual para puestos de enseñanza y apoyo en los salones de clase

    El ISD de Plano organizará una feria de empleo virtual para maestros y personal de apoyo en el aula el 2 de junio de 2 a 4 p.m. Todos los planteles tendrán un puesto virtual donde los candidatos pueden visitar, conectarse y charlar con los administradores del plantel sobre las oportunidades actuales y futuras. Se requiere la preinscripción antes del 21 de mayo a las 5:00 p.m. Los candidatos elegibles serán invitados al evento virtual del 2 de junio. Para más información e instrucciones de inscripción, visite Jobs.  

  • 30 de abril de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    30 de abril de 2021
    Vision icons

    El ISD de Plano recibirá fondos federales adicionales para apoyar el funcionamiento seguro de las escuelas y afrontar el impacto del COVID-19

    El miércoles, 28 de abril, la Agencia de Educación de Texas (TEA) anunció que dos tercios de los fondos federales para la educación pública a través de ESSER III, por un total de $11.2 billones de dólares, estarán inmediatamente disponibles a través de solicitudes de subsidios por los distritos. La TEA también publicó las asignaciones específicas por sistema escolar, junto con la guía y las preguntas más frecuentes sobre cómo se pueden utilizar estos fondos, incluyendo los requisitos de cumplimiento local que las escuelas deben seguir dadas las reglas federales conocidas en este momento. 

    La intención y el propósito de la financiación del Plan de Rescate Americano (ARP) de 2021, Ayuda de Emergencia para Escuelas Primarias y Secundarias (ESSER III) es ayudar a reabrir de forma segura y mantener el funcionamiento seguro de las escuelas y afrontar el impacto de la pandemia del Coronavirus en los estudiantes. TEA está desarrollando una solicitud para que los distritos la completen para recibir fondos. Al completar y presentar las solicitudes, los distritos recibirán dos tercios de los fondos antes del 23 de mayo, y el tercio restante llegará después de que el estado lo reciba del gobierno federal.   

    Con una asignación de $43,233,143 dólares, el ISD de Plano pretende aplicar esta financiación única en las siguientes áreas:

    • Actividades de regreso a la escuela y servicios integrales para satisfacer las necesidades de los estudiantes, con énfasis en las necesidades académicas y el apoyo al bienestar de los estudiantes
    • Programas y actividades para apoyar la preparación universitaria y profesional y la educación técnica y profesional 
    • Actividades basadas en la evidencia para tratar las necesidades de aprendizaje de los estudiantes y los programas de aprendizaje de verano 
    • Formación y desarrollo profesional para el personal
    • Recursos tecnológicos para mejorar el aprendizaje en línea para todos los estudiantes
    • Asistencia a los padres y las familias para apoyar eficazmente a los estudiantes
    • Reparaciones y reparaciones de las instalaciones escolares para mitigar los riesgos para la salud del medio ambiente, y para apoyar las necesidades de salud de los estudiantes

    "Estos fondos adicionales serán una gran ayuda para facilitar un enfoque integral y a largo plazo para apoyar a los estudiantes y al personal afectados por la pandemia", dijo la Dra. Theresa Williams, Jefe de Operaciones del ISD de Plano. "El aprovechamiento de estos dólares adicionales proporcionará recursos para maximizar nuestros esfuerzos en el apoyo a las necesidades de aprendizaje de los estudiantes, así como centrarse en el bienestar social y emocional de los estudiantes, maestros y personal. Estamos agradecidos por la liberación de estos fondos para ayudar al ISD de Plano a llenar las brechas financieras y satisfacer las crecientes necesidades de los estudiantes durante el próximo año."

  • 27 de abril de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    27 de abril de 2021

    Vision icons

    Hay becas disponibles para el campamento de verano de ingeniería de Gateway

    Hay diez becas disponibles para el Campamento de Ingeniería de Verano Gateway del ISD de Plano para estudiantes entrando al 7º y 8º grado. Los estudiantes inscritos en el programa de almuerzo gratuito y reducido pueden solicitar una beca para que se les elimine la cuota de $100 del campamento. Una lotería para las becas ocurrirá después de que la inscripción se cierre el 7 de mayo. Los padres serán notificados del estado de la beca en la dirección de correo electrónico proporcionada durante el proceso de registro. Las familias cuyos hijos no sean seleccionados para la beca serán notificadas y tendrán la oportunidad de pagar la cuota del campamento o cancelar la inscripción.  

    Para inscribirse en el campamento o en las becas disponibles, visite Gateway camp

    Acerca del campamento

    El Campamento de Ingeniería de Verano de Gateway será un campamento virtual, pero práctico, basado en proyectos, diseñado para introducir a los estudiantes entrantes de 7º y 8º grado de la escuela intermedia a los fundamentos de STEM y los cursos de ingeniería del Proyecto Lead the Way (PLTW) dentro del ISD de Plano. Los instructores certificados de PLTW proporcionan instrucción experta en un ambiente divertido y emocionante, utilizando tecnologías de vanguardia para probar actividades y proyectos relacionados con la ingeniería y obtener una muestra de lo divertido que puede ser ser un ingeniero.  

    El costo del campamento es de $100. Cualquier estudiante entrando al 7º u 8º grado puede inscribirse, pero las plazas son limitadas. La inscripción se cierra el 7 de mayo a las 9 p.m. 


    Información en el día de las elecciones

    El día de las elecciones es el sábado 1 de mayo. El día de las elecciones, los votantes elegibles pueden votar en cualquier centro de votación del día de las elecciones. La votación está abierta de 7 a.m. a 7 p.m. Siga los resultados acumulados de las elecciones en la página web de las elecciones del Condado de Collin. Tenga en cuenta que los resultados de las elecciones no son definitivos hasta que sean verificados. Los lugares 1, 2, 3 y 6 de la Junta Directiva del ISD de Plano estarán en la boleta electoral del 1 de mayo. Hay más información disponible en la página web de las elecciones de la Junta Escolar del ISD de Plano.


    Recordatorio de los exámenes de salud para las familias

    Las familias deben seguir vigilando la salud de sus hijos. Si un niño está enfermo, por favor, que se quede en casa para mejorar. Además, si alguno de los siguientes escenarios se aplica, por favor también complete el Formulario de Reporte del Estudiante COVID-19 y la enfermera de su escuela se pondrá en contacto con usted para discutir sus requisitos de cuarentena:

    • Su hijo o un miembro de la familia es positivo para COVID-19
    • Su hijo o un miembro de la familia está esperando los resultados de la prueba COVID-19.
    • Su hijo está presentando síntomas que podrían ser COVID-19. Los síntomas a los que hay que estar atento incluyen tos, falta de aliento/dificultad para respirar, dolor de cabeza, dolor de garganta, fiebre, escalofríos, dolores corporales, fatiga, nueva pérdida del gusto o del olfato, congestión o goteo nasal, náuseas, vómitos o diarrea.
    • En los últimos 10 días, su hijo ha estado en contacto con alguien que ha dado positivo en el test de COVID-19

    Gracias por su ayuda para mantener a nuestros estudiantes sanos y salvos.

  • 22 de abril de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    22 de abril de 2021

    Vision icons

    Recordatorio: El 26 de abril es un día de recuperación por mal tiempo

    La escuela estará en sesión el lunes 26 de abril. Este es el día designado para las inclemencias del tiempo que se utilizará como un día de recuperación para el cierre del jueves 11 de febrero. Debido a las exenciones aprobadas por la TEA para los cierres adicionales por mal tiempo, no se requieren días adicionales de recuperación. Vea el calendario.


    Campamento de verano de ingeniería de Gateway  

    Ya está abierta la inscripción para el campamento de verano de ingeniería de Gateway. 

    El campamento de este verano será un campamento virtual, pero práctico, basado en proyectos, diseñado para introducir a los estudiantes entrantes de 7º y 8º grado de la escuela intermedia a los fundamentos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas (STEM) y los cursos de ingeniería del Proyecto Lead the Way (PLTW) dentro del distrito escolar de Plano. 

    Los instructores certificados de PLTW brindan instrucción experta en un ambiente divertido y entusiasmante, utilizando tecnologías de punta para que los estudiantes participen en actividades y proyectos relacionados con la ingeniería, a fin de que sepan lo divertido que puede ser ser un ingeniero.  

    El coste del campamento es de 100 dólares. Para obtener más información sobre el campamento e inscribirse, visite nuestra página de inicio del Campamento Gateway del distrito escolar de Plano. La inscripción se cierra el 7 de mayo de 2021.


    Recordatorio de los exámenes de salud para las familias

    Las familias deben seguir vigilando la salud de sus hijos. Si un niño está enfermo, por favor, que se quede en casa para mejorar. Además, si alguno de los siguientes escenarios se aplica, por favor también complete el Formulario de Reporte del Estudiante COVID-19 y la enfermera de su escuela se pondrá en contacto con usted para discutir sus requisitos de cuarentena:

    • Su hijo o un miembro de la familia es positivo para COVID-19
    • Su hijo o un miembro de la familia está esperando los resultados de la prueba COVID-19.
    • Su hijo está presentando síntomas que podrían ser COVID-19. Los síntomas a los que hay que estar atento incluyen tos, falta de aliento/dificultad para respirar, dolor de cabeza, dolor de garganta, fiebre, escalofríos, dolores corporales, fatiga, nueva pérdida del gusto o del olfato, congestión o goteo nasal, náuseas, vómitos o diarrea.
    • En los últimos 10 días, su hijo ha estado en contacto con alguien que ha dado positivo en el test de COVID-19

    Gracias por su ayuda para mantener a nuestros estudiantes sanos y salvos.

  • 19 de abril de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    19 de abril de 2021

    Vision icons

    Ya está abierto el plazo de solicitud de traslado a la escuela primaria

    Las familias que deseen cambiar de escuela primaria para el próximo año escolar 2021-2022 pueden presentar una solicitud desde ahora hasta el 22 de abril a las 5 p.m.

    Para comenzar el proceso, las familias deben visitar Transfer para solicitar un número de seguimiento en línea. Después de que la solicitud para el número de seguimiento en línea se presente, las instrucciones que detallan cómo presentar una solicitud de transferencia electrónicamente se enviará por correo electrónico a los padres solicitantes. Las familias serán notificadas del estado de la transferencia después del 15 de junio. 

    Hay más información disponible en la página web de transferencias dentro del distrito.


    Hay puestos de trabajo a tiempo parcial en PASAR

    El ISD de Plano tiene oportunidades de trabajo a tiempo parcial para especialistas en actividades PASAR para supervisar a los estudiantes de primaria en el programa después de la escuela del distrito. Esta es una gran oportunidad de trabajo para aquellos interesados en la educación o en los programas de la primera infancia y los que buscan horas de la tarde. 

    El puesto paga $11/hora o $13/hora para aquellos con al menos 60 horas de crédito universitario. Asegure su lugar para ser entrevistado en nuestra feria de empleo virtual este miércoles 21 de abril, entre las 10 de la mañana y la tarde. Los interesados deben completar el registro por adelantado para reservar su lugar.


    Recordatorio: Comidas semanales disponibles para los estudiantes de School@Home

    Los paquetes de comida semanales para los estudiantes de School@Home están disponibles para su recogida cada martes de 9:30 a.m.–10:30 a.m. and 4:45 p.m.–6 p.m.

    Los paquetes de comida se pueden recoger en la acera en cualquiera de los siguientes lugares:

    Cualquier persona que recoja las comidas para los estudiantes sin que el estudiante esté presente, debe traer la documentación apropiada en forma de una identificación emitida por la escuela, boleta de calificaciones, formulario de resumen de asistencia del portal de los padres, o certificado de nacimiento.

    Hay más información sobre los paquetes de comidas semanales en el sitio web del ISD de Plano en Grab and Go


    Elección del Consejo Escolar del 1 de mayo - Votación anticipada

    Hoy es el primer día de votación anticipada para las elecciones generales y especiales del 1 de mayo de 2021, que incluyen la elección de la Junta Escolar del ISD de Plano. La votación anticipada continúa hasta el martes, 27 de abril. Información adicional sobre las elecciones está disponible en el sitio web de las Elecciones del Condado de Collin y en la página web de las Elecciones de la Junta Escolar del ISD de Plano.

  • 15 de abril de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    15 de abril de 2021

    Vision icons

    Entrenamiento para de los estudiantes contra el acoso

    Se han puesto a disposición de los alumnos del ISD de Plano módulos de capacitación contra el acoso escolar/de apoyo a través de WebDesk. En estas sesiones, los estudiantes adquirirán recursos y estrategias cuando se enfrenten a la intimidación, así como aprenderán formas de denunciar la intimidación. Se han creado fichas de WebDesk en inglés y español para los niveles de grado K-2, 3-5 y 6-12. 

    Todos los alumnos del ISD de Plano deben completar esta capacitación antes del final del año escolar, el 27 de mayo de 2021. Tenga en cuenta que los alumnos pueden optar por no participar en esta capacitación.

    Los enlaces a los videos de capacitación de los alumnos contra el acoso escolar/de apoyo se proporcionan a continuación y se puede acceder a ellos desde el sitio web del ISD de Plano

    Los interesados pueden obtener acceso a los videos haciendo clic en el texto o el ícono a continuación: 

    Vídeos en inglés

    k-2 Upstander training  Capacitación de Defensores Grados K-2º 

    3-5 Upstander Training  Capacitación de Defensores Grados 3-5

    Upstander Training Secondary  Capacitación de Defensores Grados 6-12

    Vídeos en español

    K-2 Upstander Training   Español Capacitación de Defensores K-2º

    3-5 Upstander Training   Español Capacitación de Defensores 3-5

    Secondary Upstander Training   Español Capacitación de Defensores 6-12

  • 14 de abril de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    14 de abril de 2021

    Vision icons

    Conozca las nuevas oportunidades de la comunidad a través del portal de distribución de materiales del distrito escolar de Plano  

    Las familias ahora pueden enterarse fácilmente de los eventos, las actividades de enriquecimiento y las oportunidades que ofrecen las organizaciones comunitarias, así como las organizaciones afiliadas a la escuela, visitando el Portal de Distribución de Materiales en Línea del distrito escolar de Plano. Cada semana se añaden nuevas oportunidades.

    También se invita a las organizaciones comunitarias a visitar el sitio para publicar información. Hay una cuota de $15 por publicación para las organizaciones sin fines de lucro y una cuota de $30 por publicación para las organizaciones con fines de lucro. Los detalles sobre el establecimiento de una cuenta para publicar información se pueden encontrar en el sitio web, así como las directrices sobre cómo publicar y pagar. 


    Recordatorio de los exámenes de salud para las familias

    Las familias deben seguir vigilando la salud de sus hijos. Si un niño está enfermo, por favor, que se quede en casa para mejorar. Además, si alguno de los siguientes escenarios se aplica, por favor también complete el Formulario de Reporte del Estudiante COVID-19 y la enfermera de su escuela se pondrá en contacto con usted para discutir sus requisitos de cuarentena:

    • Su hijo o un miembro de la familia es positivo para COVID-19
    • Su hijo o un miembro de la familia está esperando los resultados de la prueba COVID-19.
    • Su hijo está presentando síntomas que podrían ser COVID-19. Los síntomas a los que hay que estar atento incluyen tos, falta de aliento/dificultad para respirar, dolor de cabeza, dolor de garganta, fiebre, escalofríos, dolores corporales, fatiga, nueva pérdida del gusto o del olfato, congestión o goteo nasal, náuseas, vómitos o diarrea.
    • En los últimos 10 días, su hijo ha estado en contacto con alguien que ha dado positivo en el test de COVID-19

    Gracias por su ayuda para mantener a nuestros estudiantes sanos y salvos.

  • 12 de abril de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    12 de abril de 2021

    Vision icons

    Becas del College Board disponibles para alumnos de la Clase de 2022 (juniors este año)

    El College Board invita a los estudiantes de la Clase 2022 (los juniors de este año) a participar en seis sorteos de becas de 500 dólares cada uno. Llamado Becas de Oportunidad, este programa está abierto a estudiantes sin importar los ingresos de sus familias y cada sorteo es uno de los seis pasos del proceso de planificación universitaria. Los que completen los seis pasos entrarán en un sorteo para tener la posibilidad de ganar 40.000 dólares.

    Para más detalles y para participar, visite el sitio web de las Becas de Oportunidad del College Board.


    Campamento de verano de ingeniería de Gateway  

    Ya está abierta la inscripción para el campamento de verano de ingeniería de Gateway. 

    El campamento de este verano será un campamento virtual, pero práctico, basado en proyectos, diseñado para introducir a los estudiantes entrantes de 7º y 8º grado de la escuela intermedia a los fundamentos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas (STEM) y los cursos de ingeniería del Proyecto Lead the Way (PLTW) dentro del distrito escolar de Plano. 

    Los instructores certificados de PLTW brindan instrucción experta en un ambiente divertido y entusiasmante, utilizando tecnologías de punta para que los estudiantes participen en actividades y proyectos relacionados con la ingeniería, a fin de que sepan lo divertido que puede ser ser un ingeniero.  

    El coste del campamento es de 100 dólares. Para obtener más información sobre el campamento e inscribirse, visite nuestra página de inicio del Campamento Gateway del distrito escolar de Plano. La inscripción se cierra el 7 de mayo de 2021.


    Se invita a los padres de alumnos de educación especial a inscribirse en la conferencia virtual "Hero"

    Se invita a las familias cuyos hijos reciben servicios de educación especial a inscribirse a el Expo Para Héroes de Educación Especial 2021 del distrito escolar de Plano, que tendrá lugar el 14 de mayo. El evento virtual está destinado a proporcionar a los padres información sobre el proceso de educación especial, actividades para usar en casa y recursos disponibles para las familias del distrito y agencias externas.

    Los padres pueden inscribirse en cualquiera o en todas las 14 sesiones de una hora que se ofrecerán a partir de las 9 a.m. Las sesiones incluyen:

    • ABC de la educación completa e individual (FIE)
    • Secuencia de desarrollo de las habilidades motoras gruesas y finas
    • La dislexia desde la perspectiva de los padres
    • Rutinas funcionales en el hogar
    • Tutela y alternativas
    • Lifepath Systems/Texas Workforce Solutions
    • Salud mental: Saber cuándo hacer una llamada y a quién llamar
    • Mi hijo es sordo: ¿Qué recursos están disponibles para mi familia?
    • Panel de padres
    • Estableciendo límites: "Eres más fuerte de lo que eres"
    • Confianza en las necesidades especiales
    • Estrategias digitales para el ambiente de aprendizaje híbrido de hoy en día
    • Comprender el proceso de transición
    • Entender el Plan Educativo Individualizado (IEP) de su hijo

    Para asistir y ver el programa, visite la página web 2021 Special Education Hero Expo en el sitio web del distrito escolar de Plano. Para preguntas sobre el evento, debe enviarse un correo electrónico a spedparentconference@pisd.edu

  • 8 de abril de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    8 de abril de 2021

    Vision icons

    Campamento de verano de ingeniería de Gateway  

    Ya está abierta la inscripción para el campamento de verano de ingeniería de Gateway. 

    El campamento de este verano será un campamento virtual, pero práctico, basado en proyectos, diseñado para introducir a los estudiantes entrantes de 7º y 8º grado de la escuela intermedia a los fundamentos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas (STEM) y los cursos de ingeniería del Proyecto Lead the Way (PLTW) dentro del distrito escolar de Plano. 

    Los instructores certificados de PLTW brindan instrucción experta en un ambiente divertido y entusiasmante, utilizando tecnologías de punta para que los estudiantes participen en actividades y proyectos relacionados con la ingeniería, a fin de que sepan lo divertido que puede ser ser un ingeniero.  

    El coste del campamento es de 100 dólares. Para obtener más información sobre el campamento e inscribirse, visite nuestra página de inicio del Campamento Gateway del distrito escolar de Plano. La inscripción se cierra el 7 de mayo de 2021.

  • 7 de abril de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    7 de abril de 2021

    Vision icons

    Actualización de los exámenes STAAR

    El 6 de abril de 2021, la Agencia de Educación de Texas (TEA) notificó a los distritos escolares de todo Texas que la plataforma de pruebas en línea STAAR tuvo dificultades técnicas en todo el estado y aconsejó a los distritos escolares que suspendieran las pruebas en línea por ese día. Como resultado, los estudiantes que tomaron la prueba en línea no pudieron iniciar sesión y completar la prueba con éxito. Este problema afectó a la administración de las pruebas en línea de escritura de 4º grado, escritura de 7º grado e inglés I de final de curso (EOC).  

    Los estudiantes tendrán la oportunidad de completar estas pruebas. Las escuelas enviarán información sobre la fecha reprogramada de las pruebas. Apreciamos su cooperación en trabajar con su escuela para terminar de tomar todas las pruebas STAAR. Para los estudiantes de School@Home, los padres/tutores tienen la opción de que su estudiante continúe o rechace las pruebas.

    Como recordatorio, pasar el STAAR EOC de Inglés I es un requisito para la graduación de la escuela secundaria. El distrito escolar de Plano se mantendrá en comunicación con la TEA y mantendrá a todos informados de cualquier actualización.


    El último día para completar la encuesta de interés de la Academia Virtual es este viernes  

    Al considerar el año escolar 2021-2022, el Distrito Escolar de Plano anticipa reiniciar la instrucción presencial para nuestros estudiantes. La opción de aprendizaje en casa (School@Home) que se ofrece actualmente en PISD este año ha sido posible debido a las exenciones temporales y las flexibilidades otorgadas a los distritos escolares como resultado de COVID-19. Sin acción legislativa, estas flexibilidades terminarán al final del año escolar actual. Reconocemos que puede haber interés para algunos en las opciones de aprendizaje virtual; por lo tanto, se invita a los padres de PISD en los niveles de K-12 a llenar una encuesta antes del 9 de abril sobre su interés en las oportunidades de aprendizaje en línea de tiempo completo dentro del Distrito.

    La encuesta busca la opinión de los padres sobre su nivel de interés y la razón principal de su interés en una academia virtual de tiempo completo. Las respuestas son sólo para fines informativos. 

    Aunque el Distrito no se compromete a ofrecer programas en línea en el futuro, los datos recopilados ayudarán al Distrito Escolar de Plano en la planeación y la toma de decisiones. Si se hacen cambios a nivel estatal esta primavera relacionados con el aprendizaje en línea, es posible que se introduzca una nueva programación tan pronto como inicie el año escolar 2021-2022.

    Realice la encuesta ahora en inglés o en español.


    Los folletos comunitarios ya están en línea

    Las familias ahora pueden enterarse fácilmente de los eventos, las actividades de enriquecimiento y las oportunidades que ofrecen las organizaciones comunitarias, así como las organizaciones afiliadas a la escuela, visitando el Portal de Distribución de Materiales en Línea del distrito escolar de Plano.

    También se invita a las organizaciones comunitarias a visitar el sitio para publicar información. Hay una cuota de $15 por publicación para las organizaciones sin fines de lucro y una cuota de $30 por publicación para las organizaciones con fines de lucro. En el sitio web se pueden encontrar detalles sobre cómo crear una cuenta para publicar anuncios, así como las directrices. 


    Recordatorio de los exámenes de salud

    Las familias deben seguir vigilando la salud de sus hijos. Si un niño está enfermo, por favor, que se quede en casa para mejorar. Además, si alguno de los siguientes escenarios se aplica, por favor también complete el Formulario de Reporte del Estudiante COVID-19 y la enfermera de su escuela se pondrá en contacto con usted para discutir sus requisitos de cuarentena:

    • Su hijo o un miembro de la familia es positivo para COVID-19
    • Su hijo o un miembro de la familia está esperando los resultados de la prueba COVID-19.
    • Su hijo está presentando síntomas que podrían ser COVID-19. Los síntomas a los que hay que estar atento incluyen tos, falta de aliento/dificultad para respirar, dolor de cabeza, dolor de garganta, fiebre, escalofríos, dolores corporales, fatiga, nueva pérdida del gusto o del olfato, congestión o goteo nasal, náuseas, vómitos o diarrea.
    • En los últimos 10 días, su hijo ha estado en contacto con alguien que ha dado positivo en el test de COVID-19

    Gracias por su ayuda para mantener a nuestros estudiantes sanos y salvos.

  • 5 de abril de 2021 - Conversaciones con la comunidad/Rondas de escucha Actualización de la Superintendente Bonser y el equipo de liderazgo

    5 de abril de 2021

    Vision icons

    Conversaciones con la comunidad/Rondas de escucha Actualización de la Superintendente Bonser y el equipo de liderazgo

    El 1 de abril del 2021, el Distrito Escolar de Plano comenzó las primeras Conversaciones Comunitarias/Rondas de Escucha con los padres de primaria y secundaria. Estas rondas de escucha en grupos pequeños de la Junta y la administración de Plano ISD continuarán durante el mes de abril con los estudiantes, el personal, la comunidad y los padres. Como se comunicó previamente, al concluir las rondas de escucha, la Junta y la administración discutirán lo aprendido en una reunión regular de la Junta Escolar debidamente convocada.  

    Un punto que se observó en el primer día de rondas de escucha es que los padres quieren una comunicación más detallada sobre las medidas que toma Plano ISD cuando se hacen informes o reclamaciones sobre intimidación/acoso. El Distrito se compromete a garantizar la seguridad y el bienestar de los estudiantes en la escuela, y queremos que los padres sepan que tomamos en serio todos los informes y reclamaciones. A continuación encontrará información sobre nuestro Plan de Acción, que seguiremos actualizando para mantenerlo informado. 

    El Distrito agradece sinceramente a los padres que han participado en nuestras seis primeras Conversaciones Comunitarias/Rondas de Escucha por sus comentarios, su honestidad y su apoyo, y espera con interés las próximas sesiones en los próximos días.  

    Sinceramente,

    Sara Bonser y el equipo directivo del Distrito Escolar de Plano

    ACTUALIZACIÓN DEL PLAN DE ACCIÓN

    El Distrito Escolar de Plano rechaza el acoso en todas sus formas y no se tolerarán los actos de intimidación, acoso y odio racial. Seguiremos trabajando con nuestras familias, estudiantes, personal y nuestra comunidad para servir los mejores intereses de todos los estudiantes del Distrito Escolar de Plano.

    El siguiente resumen de acciones se proporciona en nuestro esfuerzo continuo por mantener a nuestra comunidad de Plano ISD actualizada con respecto a los esfuerzos del Distrito para abordar las preocupaciones relacionadas con la intimidación, el acoso y/o los actos de racismo. 

    Acciones previamente comunicadas: 

    • Marzo 2, 2021 - Marzo 16, 2021: Se investigó un evento fuera del campus conforme a las disposiciones de la Ley de David. Se realizaron conferencias con los padres de los estudiantes involucrados y con la administración del campus y del distrito.
    • Marzo 8, 2021: Se autorizó una investigación independiente sobre las reclamaciones de acoso/intimidación del 2019, así como una revisión de las políticas y procedimientos del Distrito. Esta investigación sigue en curso hasta el día de hoy.  
    • Marzo 9, 2021: Se organizó una conferencia de prensa y se emitió un comunicado de prensa para proporcionar a la comunidad de Plano ISD una actualización.
    • Marzo 11, 2021: Actualización/envío de los recursos del Distrito para los padres y los estudiantes, incluyendo, pero sin limitarse a ello, la Guía para los padres para abordar las preocupaciones de Acoso/Intimidación.

    Pasos de acción actualizados:

    • Marzo 11 – 12, 2021: Se llevó a cabo la capacitación adicional requerida para todos los administradores del campus sobre las políticas y los procedimientos relacionados con la intimidación/el acoso.
    • Marzo 15 – 16, 2021: Se llevó a cabo una capacitación de actualización requerida para todos los consejeros sobre las políticas y procedimientos relacionados con la intimidación/el acoso.
    • Marzo 16, 2021: Conclusión de la investigación sobre el acoso fuera del campus.  La investigación sostuvo los hallazgos de acoso cibernético y las consecuencias fueron emitidas por el Código de Conducta Estudiantil. Mientras que el Distrito no puede dar a conocer las consecuencias específicas debido a la confidencialidad de la información de los estudiantes, el Distrito tiene las opciones de disciplina disponibles bajo el Código de Conducta Estudiantil que pueden incluir, pero no se limitan a, la suspensión, la colocación en un programa de educación alternativa, y la expulsión. Se ofrecieron servicios de asesoramiento y apoyo a todos los estudiantes implicados. Se envió una comunicación a todo el Distrito informando a las familias de la conclusión de la investigación del 2 de marzo y de las medidas que el distrito estaba iniciando como respuesta adicional. 
    • Marzo 19, 2021: Comenzó a invitar a los padres, estudiantes, personal y miembros de la comunidad a participar en las Rondas de escucha.
    • Marzo 31, 2021: La administración del distrito participó en un junta del Ayuntamiento virtual de "Conversaciones con la Comunidad" organizado por la NAACP del condado de Collin y moderado por el Director de Educación de la Liga Antidifamación de la región de Texoma. Durante este evento público en línea, los líderes del distrito compartieron las políticas de Plano ISD sobre el acoso, la comunicación con los padres y los pasos de acción para avanzar.
    • Abril 1 – 30, 2021: Para coleccionar opiniones sobre la continua mejora, el distrito está organizando "Rondas de Escucha" con los padres, estudiantes, personal y miembros de la comunidad con los miembros del consejo de administración de Plano ISD y la administración del distrito en la asistencia.
      • Las reuniones de la comunidad pueden incluir, pero no se limitan a:  Consejo de PTA de Plano ISD; NAACP-Condado de Collin; LULAC; la Mesa Redonda de Alcance Multicultural de Plano; los Clubes Rotarios del Área de Plano; el Foro Comunitario de Plano; la Liga Junior del Condado de Collin; GALA del Norte de Texas; y la Alianza de Educadores Escolares Negros del Área de Plano.
      • Plano ISD, el Departamento de Policía de Plano y los Servicios Juveniles del Condado de Collin organizarán una cumbre conjunta sobre la intimidación y el acoso. Estamos planeando tentativamente para una fecha de la Cumbre a finales de abril. Los detalles se enviarán cuando se confirme.
    • A partir de la semana del 12 de abril:  Formación de actualización para la Junta y el personal sobre la intimidación/acoso. Esta formación se realiza anualmente. 
    • Abril/mayo 2021: Oportunidades de aprendizaje socio-emocional (SEL) y recursos restaurativos para todos los padres que apoyan un entorno escolar inclusivo, el cuidado, la compasión y la empatía centrada en el niño en su totalidad.
    • Abril/mayo 2021: Formación de los estudiantes sobre los procedimientos de discriminación/acoso/intimidación y el proceso de denuncia. Esta formación debe completarse anualmente.
    • Mayo 2021:  Discusión de las Conversaciones Comunitarias/Rondas de Escucha en sesión abierta de la Junta Directiva debidamente convocada.
    • Mayo 2021-Verano 2021:  Desarrollar nuevas estrategias para incluir en el Plan de Trabajo del Distrito 21-22 como parte del Plan de Mejora del Distrito. 
    • Agosto - septiembre 2021:  Aprobación de la Junta.

    ESTRATEGIAS Y ACCIONES ADOPTADAS DE ACUERDO CON EL PLAN ESTRATÉGICO
    Y EL PLAN DE MEJORA DEL DISTRITO DURANTE EL CURSO ESCOLAR 2020-2021

    El trabajo de diversidad, equidad e inclusión del Distrito sigue siendo una prioridad del Plan estratégico de Plano ISD.

    Junio 2020:  El Consejo de Administración aprobó en junio una resolución en la que afirmaba los ideales de equidad, unidad y curación, con el compromiso de trabajar en soluciones para desarrollar y alimentar una cultura inclusiva de empatía y atención.

    Aprendizaje profesional para el personal de PISD:

    • Relaciones culturales competentes: Módulo de prejuicios implícitos (Para todo el personal existente 17-18): Comprender los prejuicios implícitos y construir relaciones positivas entre los estudiantes, el personal y los padres.  Promover conversaciones continuas en torno a temas críticos, ser proactivo y aceptar la responsabilidad individual en las interacciones interculturales.
    • Módulo Las historias importan (Para todo el personal existente 19-20): Examinar las cuestiones de identidad, diversidad, creencias y valores y cómo eso determina nuestras decisiones y comportamientos. Comprender cómo los prejuicios inconscientes pueden afectar negativamente a nuestras interacciones. Probar estrategias para interrumpir los prejuicios inconscientes. Establecer conexiones entre las ideas de este taller, otras iniciativas de PISD y nuestro trabajo diario.
    • Actividades de extensión: Mapas de conversación (creados para 20-21): El objetivo de estas actividades de extensión es crear relaciones culturalmente competentes en las que las conversaciones sirvan para identificar las necesidades de los estudiantes y del personal y la práctica educativa.

    Octubre 2020:  La Junta aprobó los objetivos del Comité Asesor sobre Diversidad:

    • Llevó a cabo la Encuesta de Auditoría de Equidad para estudiantes, personal y padres (enero de 2021)
    • Contrató al primer Director de Diversidad, Equidad e Inclusión del ISD de Plano (enero de 2021)
    • Propuso aprendizaje profesional para todo el personal sobre la capacidad de respuesta cultural (marzo de 2021)
    • Desarrolló un plan estratégico para la diversidad, la equidad y la inclusión (mayo-agosto de 2021)
    • Noviembre 2020:  La Junta aprobó nuevos cursos para el año escolar 2021-2022, incluyendo Estudios Afroamericanos y Estudios Mexicanos Americanos que se ofrecerán a los estudiantes de los grados 11-12.
    • Febrero 2021: Recomendación de eliminar una escuela alternativa en el Distrito y convertir el edificio en un Centro de Servicios Integrales
    • Julio 2020-Actualidad: Entrenamiento del Sistema de Apoyo de Múltiples Niveles (MTSS) para apoyar a los estudiantes que necesitan intervención en las áreas de comportamiento estudiantil, disciplina, asistencia y académicos. 
    • Otoño 2020-Actualidad:  Ampliación de los servicios integrales para los estudiantes y las familias.  

  • 31 de marzo de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    31 de marzo de 2021

    Vision icons

    Se invita a los padres de alumnos de educación especial a inscribirse en la conferencia virtual "Hero"

    Se invita a las familias cuyos hijos reciben servicios de educación especial a inscribirse a el Expo Para Héroes de Educación Especial 2021 del distrito escolar de Plano, que tendrá lugar el 14 de mayo. El evento virtual está destinado a proporcionar a los padres información sobre el proceso de educación especial, actividades para usar en casa y recursos disponibles para las familias del distrito y agencias externas.

    Los padres pueden inscribirse en cualquiera o en todas las 14 sesiones de una hora que se ofrecerán a partir de las 9 a.m. Las sesiones incluyen:

    • ABC de la educación completa e individual (FIE)
    • Secuencia de desarrollo de las habilidades motoras gruesas y finas
    • La dislexia desde la perspectiva de los padres
    • Rutinas funcionales en el hogar
    • Tutela y alternativas
    • Lifepath Systems/Texas Workforce Solutions
    • Salud mental: Saber cuándo hacer una llamada y a quién llamar
    • Mi hijo es sordo: ¿Qué recursos están disponibles para mi familia?
    • Panel de padres
    • Estableciendo límites: "Eres más fuerte de lo que eres"
    • Confianza en las necesidades especiales
    • Estrategias digitales para el ambiente de aprendizaje híbrido de hoy en día
    • Comprender el proceso de transición
    • Entender el Plan Educativo Individualizado (IEP) de su hijo

    Para asistir y ver el programa, visite la página web 2021 Special Education Hero Expo en el sitio web del distrito escolar de Plano. Para preguntas sobre el evento, debe enviarse un correo electrónico a spedparentconference@pisd.edu


    La inscripción en línea de PreK comienza mañana, 1 de abril

    La inscripción en línea de PreK para el año escolar 2021-2022 comienza este jueves, 1 de abril. La inscripción en línea estará disponible en EC Programs.

    PreK es un programa gratuito para niños que tendrán 4 años de edad el 1 de septiembre. El estudiante también debe cumplir con alguno de los siguientes requisitos:

    • no puede hablar y comprender el inglés
    • está en desventaja educativa (lo que significa que el estudiante puede participar en el programa nacional de almuerzos gratuitos o a precio reducido)
    • no tiene hogar; 
    • es hijo de un miembro en servicio activo de las fuerzas armadas de los Estados Unidos
    • está o ha estado alguna vez bajo la tutela del Departamento de Servicios Familiares y de Protección (cuidado de crianza) después de una audiencia adversa celebrada según lo dispuesto en la Sección 262.201, Código de Familia; o 
    • es hijo de una persona con derecho al Premio Estrella de Texas como agente de la paz, bombero o socorrista de emergencias médicas.

    Little guy in Black in Spanish

    Las inscripciones para Kindergarten y Head Start ya están en marcha. Vamos a rocanrolear hacia la inscripciones para todos nuestros programas de primeros años. Para inscribirse o para leer más información, visite EC Programs.


    Image of Community Conversations

    Todavía hay tiempo para participar en las rondas de escucha

    El ISD de Plano está llevando a cabo una serie de rondas de escucha para escuchar a nuestras familias, estudiantes, personal y la comunidad con respecto a sus preguntas y preocupaciones sobre la intimidación, el acoso, los actos de racismo u otros actos de intolerancia. 

    Estas conversaciones con la comunidad, a partir del 1 de abril, serán organizadas virtualmente por el Liderazgo del ISD de Plano con miembros de la Junta Directiva. El propósito de las sesiones es inspirar conversaciones auténticas escuchando y reunir ideas sobre cómo el distrito puede trabajar de manera inclusiva y en colaboración hacia la mejora continua en el tratamiento de la diversidad, la equidad, la inclusión, la intimidación y el acoso.

    Los padres que deseen participar y/o permitir a su estudiante de middle o high school tome parte en estas importantes conversaciones deben completar el formulario de interés correspondiente proporcionado por correo electronico. Por favor, tenga en cuenta que se requiere el permiso de los padres para los estudiantes participantes. 

    Basándonos en los comentarios de algunos de ustedes, nos gustaría aclarar que los padres que inscriben a sus hijos en una ronda de escucha de estudiantes pueden escuchar con su estudiante en esa discusión si así lo prefieren. 

    La fecha límite para presentar los formularios de interés es el viernes 2 de abril. 

    Los padres/tutores serán contactados por correo electrónico con la fecha, la hora y el enlace para su grupo de interés particular (o el de su hijo). 

    Esperamos su participación en estas importantes conversaciones. 

  • 29 de marzo de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    29 de marzo de 2021


    Vision icons

    Recordatorio: Se invita a las familias del ISD de Plano a inscribirse para participar en las rondas de escucha

    El ISD de Plano está llevando a cabo una serie de rondas de escucha para escuchar a nuestras familias, estudiantes, personal y la comunidad con respecto a sus preguntas y preocupaciones sobre la intimidación, el acoso, los actos de racismo u otros actos de intolerancia. 

    Estas conversaciones con la comunidad, a partir del 1 de abril, serán organizadas virtualmente por el Liderazgo del ISD de Plano con miembros de la Junta Directiva. El propósito de las sesiones es inspirar conversaciones auténticas escuchando y reunir ideas sobre cómo el distrito puede trabajar de manera inclusiva y en colaboración hacia la mejora continua en el tratamiento de la diversidad, la equidad, la inclusión, la intimidación y el acoso.

    Los padres que deseen participar y/o permitir a su estudiante de middle o high school tome parte en estas importantes conversaciones deben completar el formulario de interés correspondiente proporcionado a los padres por correo electrónico. Por favor, tenga en cuenta que se requiere el permiso de los padres para los estudiantes participantes. 

    Basándonos en los comentarios de algunos de ustedes, nos gustaría aclarar que los padres que inscriben a sus hijos en una ronda de escucha de estudiantes pueden escuchar con su estudiante en esa discusión si así lo prefieren. 

    La fecha límite para presentar los formularios de interés es el viernes 2 de abril. 

    Los padres/tutores serán contactados por correo electrónico con la fecha, la hora y el enlace para su grupo de interés particular (o el de su hijo). 

    Esperamos su participación en estas importantes conversaciones. 


    Vamos a rocanrolear (ROCK EnROLLment) hacia las inscripciones de preK

    PreK online registration for the 2021-2022 school year begins this Thursday, April 1. Kindergarten and Head Start registration is already underway. Below are some descriptions of each of the programs. Let’s ROCK enROLLment for all of our early childhood programs by registering at EC programs

    Spanish preK image

    La inscripción en línea de PreK para el año escolar 2021-2022 comienza este jueves, 1 de abril. Las inscripciónes para Kindergarten y Head Start ya están en marcha. Abajo hay algunas explicaciones de cada uno de los programas. Vamos a rocanrolear hacia las inscripciones para todos nuestros programas de los primeros años en EC Programs

    Head Start es un programa gratuito de desarrollo infantil financiado por el gobierno federal para niños de 3 y 4 años. El programa está diseñado para proporcionar servicios integrales (educativos, dentales, médicos) a los niños en edad preescolar de familias con bajos ingresos. 

    PreK es un programa gratuito para niños que tendrán 4 años el 1 de septiembre. El estudiante también debe cumplir alguno de los siguientes requisitos:

    • no puede hablar y comprender el inglés
    • está en desventaja educativa (lo que significa que el estudiante puede participar en el programa nacional de almuerzos gratuitos o a precio reducido)
    • no tiene hogar; 
    • es hijo de un miembro en servicio activo de las fuerzas armadas de los Estados Unidos
    • está o ha estado alguna vez bajo la tutela del Departamento de Servicios Familiares y de Protección (cuidado de crianza) después de una audiencia adversa celebrada según lo dispuesto en la Sección 262.201, Código de Familia; o 
    • es hijo de una persona con derecho al Premio Estrella de Texas como agente de la paz, bombero o socorrista de emergencias médicas.

    El kindergarten es para niños que tendrán 5 años el 1 de septiembre. Ese es el único requisito. Los niños son introducidos a muchas materias académicas y también comienzan a aprender habilidades como la confianza en sí mismos, la responsabilidad y más. 

  • 26 de marzo de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    26 de marzo de 2021

    Vision icons

    Se invita a los padres de familia a completar una encuesta sobre la Academia Virtual en línea

    Al considerar el año escolar 2021-2022, el Distrito Escolar de Plano anticipa reiniciar la instrucción presencial para nuestros estudiantes. La opción de aprendizaje en casa (School@Home) que se ofrece actualmente en PISD este año ha sido posible debido a las exenciones temporales y las flexibilidades otorgadas a los distritos escolares como resultado de COVID-19. Sin acción legislativa, estas flexibilidades terminarán al final del año escolar actual. Reconocemos que puede haber interés para algunos en las opciones de aprendizaje virtual; por lo tanto, se invita a los padres de PISD en los niveles de K-12 a llenar una encuesta antes del 9 de abril sobre su interés en las oportunidades de aprendizaje en línea de tiempo completo dentro del Distrito.

    La encuesta busca la opinión de los padres sobre su nivel de interés y la razón principal de su interés en una academia virtual de tiempo completo. Las respuestas son sólo para fines informativos. 

    Aunque el Distrito no se compromete a ofrecer programas en línea en el futuro, los datos recopilados ayudarán al Distrito Escolar de Plano en la planeación y la toma de decisiones. Si se hacen cambios a nivel estatal esta primavera relacionados con el aprendizaje en línea, es posible que se introduzca una nueva programación tan pronto como inicie el año escolar 2021-2022.

    Realice la encuesta ahora en inglés o en español.


    Los folletos comunitarios ya están en línea

    Las familias ahora pueden enterarse fácilmente de los eventos, las actividades de enriquecimiento y las oportunidades que ofrecen las organizaciones comunitarias, así como las organizaciones afiliadas a la escuela, visitando el Portal de Distribución de Materiales en Línea del distrito escolar de Plano.

    También se invita a las organizaciones comunitarias a visitar el sitio para publicar información. Hay una cuota de $15 por publicación para las organizaciones sin fines de lucro y una cuota de $30 por publicación para las organizaciones con fines de lucro. En el sitio web se pueden encontrar detalles sobre cómo crear una cuenta para publicar anuncios, así como las directrices.


    Recordatorio - La Feria de Empleo con el Departamento de Transportación del ISD de Plano es mañana, sábado 27 de marzo

    ¡No se pierda una oportunidad de trabajo! 

    El departamento de transporte del distrito escolar de Plano organizará una feria de empleo el sábado 27 de marzo, de 9 a.m. a mediodía, para contratar conductores de autobús y asistentes de conductor de autobús. Los trabajos de conductor de autobús pagan un mínimo de $18 la hora, más beneficios. Además, el distrito ofrece formación pagada y apoyo para obtener una licencia de conducir comercial (CDL). 

    Vea el video a continuación para escuchar de nuestros conductores actuales las razones por las que debería "Venir a conducir con nosotros". Siga leyendo debajo del video para obtener información sobre la feria de empleo y ¡dígale a un amigo!

    Bus video

    El evento se llevará a cabo en el departamento de transporte, ubicado en 600 Seabrook Drive en Plano, al lado del Estadio Clark. 

    Las entrevistas se realizarán en la feria de empleo, pero los candidatos interesados deben presentar su solicitud antes del evento. Para presentar su solicitud, visite Transportation. La página de solicitud incluye las distintas descripciones de los puestos, la información sobre el salario y los requisitos del puesto. 

  • 23 de marzo de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    23 de marzo de 2021
    Vision icons

    El distrito escolar de Plano organiza una feria de empleo para emplear a conductores de autobuses escolares y asistentes de conductores 

    El departamento de servicios de transporte del distrito escolar de Plano tendrá una feria de empleo el sábado 27 de marzo, de 9:00 a.m. a la tarde, para emplear a conductores de autobuses escolares y asistentes de conductores. Los trabajos de conductor de autobús pagan un mínimo de $18 la hora, más beneficios. Vea el video a continuación para escuchar de nuestros conductores actuales las razones por las que debe "Venir a conducir con nosotros". Siga leyendo debajo del video para obtener información sobre la feria de empleo y ¡dígale a un amigo!

    Bus driver video

    El evento se llevará a cabo en el departamento de transporte, situado en el 600 de Seabrook Drive en Plano, junto al estadio Clark. 

    Las entrevistas se harán en la feria de empleo, pero los candidatos interesados deben llenar su solicitud antes del evento. Para llenar la solicitud, visite Transportation y haga clic en "Drive With Us". La página de solicitud incluye las distintas descripciones de los puestos, la información salarial y los requisitos del puesto. 

    El departamento de transporte del distrito escolar de Plano ofrece entrenamiento pagado. El entrenamiento para los conductores incluye instrucción en el aula y detrás del volante, así como la preparación necesaria para obtener una licencia de conducir comercial (CDL). 


    Hay que rocanrolear hacia las inscripciones para el Kínder

    La inscripción en línea para el kindergarten para el año escolar 2021-2022 ya está en marcha. Si su hijo tendrá 5 años el 1 de septiembre, inscríbase en EC Programs

    Kindergarten registration at www.pisd.edu/ecprograms

    Los documentos que las familias necesitarán para la inscripción para el kindergarten son:

    • Certificado de nacimiento del alumno
    • Cartilla de vacunación
    • La tarjeta de la seguridad social del estudiante (opcional)
    • Prueba de residencia (contrato de alquiler, factura de gas o electricidad)
    • Identificación con foto del padre/tutor

    Inscriba a su hijo en el kindergarten o en cualquiera de los Programas de Primeros Años del ISD de Plano. Las fechas de inscripción son:

    • Inscripción en Head Start: Ya está abierto
    • Kindergarten: Ya está abierto
    • Escuela Mundial IB en Huffman (un programa de Academias del ISD de Plano): El último día para aplicar es este viernes, 26 de marzo 
    • Inscripción para PreK: comienza el 1 de abril

    Recordatorio de los exámenes de salud para las familias

    Las familias deben seguir vigilando la salud de sus hijos. Si un niño está enfermo, por favor, que se quede en casa para mejorar. Además, si alguno de los siguientes escenarios se aplica, por favor también complete el Formulario de Reporte del Estudiante COVID-19 y la enfermera de su escuela se pondrá en contacto con usted para discutir sus requisitos de cuarentena:

    • Su hijo o un miembro de la familia es positivo para COVID-19
    • Su hijo o un miembro de la familia está esperando los resultados de la prueba COVID-19.
    • Su hijo está presentando síntomas que podrían ser COVID-19. Los síntomas a los que hay que estar atento incluyen tos, falta de aliento/dificultad para respirar, dolor de cabeza, dolor de garganta, fiebre, escalofríos, dolores corporales, fatiga, nueva pérdida del gusto o del olfato, congestión o goteo nasal, náuseas, vómitos o diarrea.
    • En los últimos 10 días, su hijo ha estado en contacto con alguien que ha dado positivo en el test de COVID-19

    Gracias por su ayuda para mantener a nuestros estudiantes sanos y salvos.

  • 19 de marzo de 2021 - Mensaje de la Presidenta de la Junta: Rondas de Escucha con la Comunidad

    19 de marzo de 2021

    Community Conversations graphic

    Mensaje de la Presidenta del Junta: Rondas de escucha con la comunidad

    Estimada Comunidad del Distrito Escolar Independiente de Plano,

    La Junta Directiva del ISD de Plano cree que el desarrollo de relaciones significativas y de colaboración en un ambiente acogedor, seguro y comprensivo es esencial para el éxito de los alumnos. En ese sentido, y con el fin de atender las recientes preocupaciones de la comunidad, el ISD de Plano está llevando a cabo una serie de rondas de escucha para escuchar a nuestras familias, estudiantes, personal y la comunidad con respecto a sus preguntas y preocupaciones sobre la intimidación, el acoso, los actos de racismo u otros actos de intolerancia.

    Estas conversaciones con la comunidad se llevarán a cabo de forma virtual con los interesados de nuestra comunidad y serán organizadas por el liderazgo del ISD de Plano con los miembros de la Junta Directiva. Nuestro distrito busca la mejoría continua en todos los asuntos relacionados con la educación, el apoyo y el cuidado de nuestros alumnos, y escuchar las muchas voces que componen nuestra comunidad es esencial en ese esfuerzo. La organización de una serie de rondas de escucha, fuera del ambiente de una reunión formal de la Junta, permite el tiempo adecuado y la oportunidad para que la Administración del Distrito y los miembros de la Junta Escolar escuchen activamente a todas las partes interesadas, sin las limitaciones de tiempo típicas requeridas por la Póliza de la Junta en las Reuniones de la Junta.  Los miembros de la Junta que asistan a las rondas de escucha no discutirán las reuniones hasta que informen a la Junta en su conjunto en una reunión abierta convocada.

    Aunque el ISD de Plano compartirá los detalles específicos de la inscripción la próxima semana, a continuación se ofrece una visión general.

    ¿Quién? 

    • Los líderes y la junta directiva del ISD de Plano escuchan a las personas relacionadas con el distrito, incluidos los estudiantes, los padres, el personal y las organizaciones comunitarias del ISD de Plano.

    ¿Qué? 

    • Una serie de rondas virtuales de escucha con la comunidad para escuchar directamente a los estudiantes, los padres, el personal y la comunidad, proporcionando una oportunidad para escuchar y obtener una visión, perspectiva e ideas sobre cómo el distrito puede trabajar de manera inclusiva y en colaboración hacia la mejora continua en el tratamiento de la diversidad, la equidad, la inclusión, la intimidación, el acoso y los actos de racismo u otra intolerancia.

    ¿Cuándo? 

    • Las rondas de escucha comenzarán la semana del 29 de marzo. Durante la semana del 22 de marzo se proporcionará un programa detallado para los padres y estudiantes, junto con las instrucciones de inscripción. El distrito se pondrá en contacto con las organizaciones de la comunidad para darles información e instrucciones sobre la inscripción. 

    Como Presidente de la Junta Escolar, y como miembro de la comunidad del ISD de Plano durante 30 años, me importa el éxito de cada estudiante de nuestro distrito. Mis compañeros de la junta directiva y yo queremos escuchar para tomar decisiones informadas por sus ideas y preocupaciones. Con ese fin, esperamos estas próximas conversaciones.

    Sinceramente,

    Tammy Richards | Presidenta
    Junta Directiva del Distrito Escolar de Plano

  • 18 de marzo de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    18 de marzo de 2021

    Vision icons

    Es tiempo de rocanrolear (ROCK EnROLLment) hacia las inscripciones de kindergarten

     La inscripción en línea para el kindergarten para el año escolar 2021-2022 comienza mañana, viernes, 19 de marzo. El kindergarten es para niños que tendrán cinco años de edad el 1 de septiembre. En kindergarten, los niños son introducidos a muchas materias académicas y también comienzan a aprender habilidades como la confianza en sí mismos, la responsabilidad y más.

    Enrollment Begins March 19

    Los formularios de inscripción estarán disponibles en About Kindergarten. Los documentos que las familias necesitarán para la inscripción son:

    • Certificado de nacimiento del estudiante
    • Cartilla de vacunación
    • Tarjeta de la seguro social del estudiante (opcional)
    • Prueba de residencia (contrato de renta, factura de gas o electricidad)
    • Identificación con foto de los padres/tutores

    El distrito escolar de Plano también ofrece una opción de IB para el kindergarten en la Escuela Mundial del Bachillerato Internacional (IB) en el Programa de Años Primarios (PYP) de la Escuela Primaria Huffman. Este programa fomenta el desarrollo de ciudadanos con conocimientos, principios y mentalidad internacional. La inscripción para la opción IB de kindergarten cierra el próximo viernes 26 de marzo.

    Inscriba a su hijo en el kindergarten o en cualquiera de los Programas de los Primeros Años del distrito escolar de Plano. Las fechas de inscripción son:

    • Semana de la Jornada de Head Start: 15-20 de marzo
    • Escuela Mundial IB en Huffman (un programa de Academias del distrito escolar de Plano): Del 2 al 26 de marzo.
    • Kindergarten: comienza el 19 de marzo
    • PreK: comienza el 1 de abril

    Dígale a un vecino o a un amigo que la inscripción está en marcha y vea nuestro vídeo: 

    Girl writing on board

  • 17 de marzo de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    17 de marzo de 2021

    Vision icons

    El distrito escolar de Plano organiza una feria de empleo para emplear a conductores de autobuses escolares y asistentes de conductores 

    El departamento de servicios de transporte del distrito escolar de Plano tendrá una feria de empleo el sábado 27 de marzo, de 9:00 a.m. a la tarde, para emplear a conductores de autobuses escolares y asistentes de conductores. Los trabajos de conductor de autobús pagan un mínimo de $18 la hora, más beneficios. Vea el video a continuación para escuchar de nuestros conductores actuales las razones por las que debe "Venir a conducir con nosotros". Siga leyendo debajo del video para obtener información sobre la feria de empleo y ¡dígale a un amigo!

    Transportation video

    El evento se llevará a cabo en el departamento de transporte, situado en el 600 de Seabrook Drive en Plano, junto al estadio Clark. 

    Las entrevistas se harán en la feria de empleo, pero los candidatos interesados deben llenar su solicitud antes del evento. Para llenar la solicitud, visite Transportation y haga clic en "Drive With Us". La página de solicitud incluye las distintas descripciones de los puestos, la información salarial y los requisitos del puesto. 

    El departamento de transporte del distrito escolar de Plano ofrece entrenamiento pagado. El entrenamiento para los conductores incluye instrucción en el aula y detrás del volante, así como la preparación necesaria para obtener una licencia de conducir comercial (CDL). 

  • 16 de marzo de 2021 - Actualización importante para las familias del distrito escolar de Plano

    16 de marzo de 2021

    Vision icons

    Actualización de la Investigación del Distrito Escolar de Plano y Medidas de Acción  

    Hace exactamente dos semanas, el 2 de marzo de 2021, el distrito fue informado de un acto de acoso que tuvo lugar durante una pijamada de fin de semana fuera del campus en febrero. Al recibir ese informe, se inició una investigación. Los líderes de la escuela y los consejeros tomaron medidas para garantizar la seguridad y el bienestar del estudiante que hizo la denuncia e informaron a nuestro oficial de recursos escolares sobre el informe. El Departamento de Policía de Plano inició una investigación separada, que está en curso, y el distrito está cooperando plenamente con ellos en este proceso.

    La póliza del distrito ordena que cualquier investigación interna sobre las acusaciones de acoso debe ser completada dentro de los diez días hábiles después de un informe inicial, en ausencia de circunstancias extenuantes. La investigación del distrito sobre este suceso fuera del plantel ha sido meticulosa, se ha llevado a cabo con la cooperación de todas las partes involucradas en este incidente, y ya se ha completado. La investigación independiente adicional sobre los informes anteriores de acoso escolar está en curso.

    Aunque las leyes de privacidad nos prohíben compartir las acciones disciplinarias específicas de los alumnos, la póliza anti-intimidación del distrito escolar de Plano y el Código de Conducta Estudiantil describen las posibles consecuencias y opciones de acción correctiva. Cuando se confirma un incidente de intimidación, el distrito notifica a los padres de la víctima y del alumno que participó en la intimidación y responde rápidamente tomando las medidas disciplinarias apropiadas de acuerdo con el Código de Conducta Estudiantil.  

    Hasta la fecha, el Distrito ha tomado las siguientes medidas:

      Además de las pólizas y prácticas actuales para prevenir y mitigar los casos de intimidación, que incluyen la instrucción anual para todo el personal y el Aprendizaje Social Emocional para los estudiantes, el distrito escolar de Plano tomará medidas adicionales, incluyendo pero no limitadas a:

      • La Dra. Jennifer Miley, Directora Ejecutiva de Servicios Estudiantiles, Familiares y Comunitarios, revisará todas las pólizas y procedimientos del Distrito relacionados con la intimidación y el acoso, así como el Manual Estudiantil del Distrito y el Código de Conducta;
      • El Sr. Brian Lyons, Director de Diversidad, Equidad e Inclusión, nombrado el 3 de febrero de 2021, revisará todas las pólizas y procedimientos del Distrito en relación con la equidad y la inclusión, y la formación del personal y los estudiantes;
      • El Comité Asesor de Diversidad del Distrito trabajará con los administradores del Distrito para desarrollar un plan integral para atender la diversidad, la equidad y la inclusión;
      • Se llevarán a cabo rondas de escuchar con la Administración y los Miembros de la Junta Directiva para hablar de la diversidad, la equidad, la inclusión, la intimidación y el acoso para dar el tiempo adecuado para que la Administración del Distrito y los Miembros de la Junta escuchen activamente a todas las partes interesadas. (Los comentarios del público en las reuniones de la Junta están limitados a 3 minutos o menos, lo que no da el tiempo o la atención adecuados para que el Distrito escuche activamente a nuestros estudiantes y familias, ni la oportunidad de responder);
      • Recursos adicionales y aumento de entrenamiento del personal en materia de disciplina restaurativa, intimidación, acoso, diversidad, equidad e inclusión;
      • Oportunidades de aprendizaje socio-emocional (SEL) y entrenamiento restaurativo para todos los estudiantes del distrito escolar de Plano; y
      • Aumento y aclaración de los procedimientos de discriminación/acoso y del proceso de denuncia.

      "Sigo firme en mi convicción de que la intimidación, el acoso, las amenazas o los actos de racismo contra cualquier estudiante del distrito escolar de Plano son inaceptables y no serán tolerados. La educación exitosa de nuestros estudiantes se construye sobre una base de confianza. Nuestro trabajo es educar a los estudiantes, y también protegerlos", dijo la Superintendente Sara Bonser.

    • 15 de marzo de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      15 de marzo de 2021

      Vision icons

      Es hora de rocanrolear (ROCK EnROLLment) hacia las aplicaciones del siguiente año escolar para Head Start y Kinder

      Las inscripciones para el Head Start en el próximo año escolar están en marcha y las inscripciones para el kindergarten comienzan este viernes, 19 de marzo. Vea este video sobre los programas de los primeros años del distrito escolar de Plano y lea a continuación para aprender sobre las inscripciones.

      Early childhood programs video

      Head Start: Head Start es para los niños que tienen tres o cuatro años de edad y califican en base a los ingresos de la familia. Esta semana, del 15 al 20 de marzo, es la semana de Head Start Round Up y habrá citas disponibles para las familias que quieran saber si califican o tienen más preguntas. Inscríbase para una cita a través de sign up genius. Para obtener más información sobre el programa o para inscribirse, vaya directamente al portal web de los programas de los primeros años del distrito. Las familias necesitarán los siguientes documentos para completar los formularios de inscripción:

      • Certificado de nacimiento del niño
      • Prueba de residencia
      • Comprobación de los ingresos (W2, formulario 1090, talones de cheques o prueba de la ayuda del TANF)

      Kindergarten: El kindergarten es para niños que tendrán cinco años de edad el 1 de septiembre. La inscripción en línea para asistir al kindergarten en el próximo año escolar 2021-2022 se abre este viernes, 19 de marzo. Los formularios de inscripción estarán disponibles en About Kindergarten. Los documentos que las familias necesitarán para la inscripción son:

      • Certificado de nacimiento del estudiante
      • Cartilla de vacunación
      • Tarjeta de la seguridad social del estudiante (opcional)
      • Prueba de residencia (contrato de renta, factura de gas o electricidad
      • Identificación con foto de los padres/tutores

      Las fechas de inscripción para los programas de los primeros años del distrito escolar de Plano son:

      • Semana de “Roundup” de Head Start: 15-20 de marzo
      • Escuela Mundial IB en Huffman (un programa de Academias del distrito escolar de Plano): Del 2 al 26 de marzo.
      • Kindergarten: comienza el 19 de marzo
      • PreK: comienza el 1 de abril

      Dígale a un amigo o vecino que se inscriba en cualquiera de los programas de los primeros años del distrito escolar de Plano.


      Plan de Pruebas STAAR para la Primavera de 2021

      La Agencia de Educación de Texas (TEA) requiere que los distritos administren el programa STAAR (Evaluación de la Preparación Académica del Estado de Texas) a los estudiantes desde el tercer grado hasta la escuela secundaria. El programa STAAR incluye exámenes de fin de curso (EOC) para cursos específicos de la escuela secundaria. Para participar en estas pruebas, los estudiantes deben hacerlo en persona. Cada examen se realiza durante un periodo de tiempo específico. 

      Los estudiantes de School@Home tienen la opción de regresar al plantel para tomar sus exámenes STAAR. El distrito escolar de Plano seguirá todos los protocolos de seguridad de COVID-19. Las escuelas encuestarán a las familias de School@Home para determinar su preferencia. 

      Todos los estudiantes (incluyendo los estudiantes de School@Home) que toman un curso relacionado con el EOC están obligados a participar y cumplir con los estándares de rendimiento para sus requisitos de graduación. 


      Actualización del calendario - Día de recuperación del mal tiempo  

      El distrito escolar de Plano utilizará el lunes, 26 de abril, como día designado para las inclemencias del tiempo por el cierre relacionado con el clima del jueves, 11 de febrero. Originalmente programado como un día festivo para los estudiantes y el desarrollo del personal / día de trabajo, la escuela estará en sesión el 26 de abril. TEA ha aprobado exenciones para los cierres por mal tiempo adicionales durante la tormenta de invierno Uri, por lo que no se requieren días adicionales de recuperación.


      Recordatorio de los exámenes de salud para los estudiantes presenciales nuevos y los que regresan

      El distrito escolar de Plano se complace en dar la bienvenida a todos nuestros alumnos de vuelta de las vacaciones de primavera. Como los nuevos estudiantes se unen a nosotros en los campus para la instrucción cara a cara durante las 4ª nueve semanas, el distrito escolar de Plano sigue comprometido a apoyar el aprendizaje y la seguridad de sus hijos. Estamos proporcionando los siguientes recordatorios para el aprendizaje en el campus.

      • Vea nuestra serie de vídeos sobre cómo "Mantenerse seguro y ser inteligenteen el plantel durante el COVID para recordar los protocolos de seguridad que se observan en nuestras escuelas.
      • Las familias deben seguir vigilando la salud de sus hijos. Si un niño está enfermo, por favor haga que se quede en casa para que se mejore. Además, si se da alguno de los siguientes casos, llene también el Formulario de COVID-19 para Alumnos y la enfermera de su escuela se pondrá en contacto con usted para discutir sus requisitos de cuarentena:
      • Su hijo o un miembro de la familia es positivo en COVID-19
      • Su hijo o un miembro de la familia está esperando los resultados de las pruebas de COVID-19
      • Su hijo está presentando síntomas que podrían ser de COVID-19. Los síntomas a los que hay que prestar atención son: tos, falta de aliento/dificultad para respirar, dolor de cabeza, dolor de garganta, fiebre, escalofríos, dolores corporales, fatiga, nueva pérdida de gusto u olfato, congestión o secreción nasal, náuseas, vómitos o diarrea.
      • En los últimos 10 días, su hijo ha estado en contacto estrecho con alguien que ha dado positivo en la prueba de COVID-19

      Gracias por su ayuda para mantener a nuestros estudiantes saludables y seguros.

    • 11 de marzo de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      11 de marzo de 2021

      Vision icons

      Guía para los padres sobre cómo afrontar los problemas de intimidación y acoso

      El distrito escolar de Plano se compromete a proporcionar a todos los alumnos un ambiente de aprendizaje seguro y enriquecedor. Si algún alumno actualmente inscrito en nuestro distrito no se siente seguro en la escuela, queremos saberlo. El ISD de Plano tiene recursos y un proceso de comunicación para ayudar a las familias a discutir o reportar cualquier preocupación, incluyendo experiencias de intimidación, acoso, amenazas o actos de racismo. Podemos actuar sobre estas preocupaciones cuando las conocemos y, como resultado, servir mejor a nuestros alumnos y familias. 

      Por favor, utilice los siguientes pasos para reportar adecuadamente sus preocupaciones:

      1. Si se ha cometido un crimen, póngase en contacto con la policía local. (El número de teléfono del departamento de policía de Plano que no es de emergencia es el 972-424-5678). En situaciones de emergencia que requieran asistencia inmediata, llame al 911.
      2. Envíe un correo electrónico al profesor del estudiante, al director del plantel o al consejero inmediatamente. Deben proporcionarse los siguientes detalles para expedir la investigación inicial y la respuesta: 
        • Nombre de la escuela
        • Nombre del estudiante del Plano ISD (presunta víctima)
        • Número de identificación del estudiante
        • Nombre de los padres/información de contacto
        • Nombres de los testigos 
        • Nombres de los presuntos agresores
        • Descripción detallada del supuesto evento
        • Fecha del presunto hecho
        • Lugar del presunto hecho
        • Documentación de apoyo u otras pruebas que respalden las alegaciones (si es aplicable)
        • Otra información que el denunciante considere relevante para la denuncia

      Para poder llevar a cabo una investigación exhaustiva, es importante que las denuncias incluyan la información específica indicada anteriormente. Los correos electrónicos recibidos sin esta información no recibirán una respuesta y la capacidad del distrito para investigar y resolver la conducta prohibida se ve significativamente afectada. El ISD de Plano cumplirá plenamente con las leyes y reglamentos estatales y federales aplicables, así como con las pólizas de la Junta en respuesta a los informes. 

        • Para conocer los pasos detallados sobre cómo resolver otras quejas de los padres, visite la página web del ISD de Plano llamada resolución de quejas e inquietudes.
        • Lea el Guía Completa para Padres sobre cómo tratar los problemas de intimidación y acoso.

        Gracias por colaborar con el ISD de Plano para ayudar a proporcionar un ambiente de aprendizaje seguro para todos los estudiantes.

      1. 8 de marzo de 2021 - Mensaje Importante de Plano ISD

        8 de marzo de 2021

        Vision icons


        Estimada Comunidad del Distrito Escolar Independiente de Plano,

        El Distrito Escolar Independiente de Plano se compromete a tomar medidas rápidas cuando se reporten actos de intimidación o racismo. Como el Distrito informó la semana pasada, se inició una investigación inmediata de las preocupaciones de un padre con respecto a un incidente fuera de la escuela. El proceso de investigación interna de estas preocupaciones debe ser exhaustivo y oportuno. 

        Durante el curso de esta investigación, el padre presentó preocupaciones adicionales con respecto a acusaciones pasadas de intimidación en el año escolar anterior.  Por abundancia de precaución y profunda preocupación por este estudiante y su bienestar, el ISD de Plano abrió una investigación adicional la semana pasada en relación con las acusaciones de los padres sobre la intimidación en 2019. El Distrito utilizará un tercero independiente para la investigación adicional. Esperamos con atención las conclusiones que proporcionará esta revisión.

        Debido a las restricciones legales estatales y federales con respecto a la confidencialidad, el ISD de Plano no puede hacer pública la información específica, incluyendo cualquier acción disciplinaria resultante de las investigaciones. 

        El Distrito espera que la investigación llevada a cabo por la tercera parte independiente concluya rápidamente, y proporcionaremos información actualizada cuando se complete.

      2. 7 de marzo de 2021 - Importante Mensaje de Plano ISD

        7 de marzo de 2021

        Vision icons


        Estimada Comunidad del Distrito Escolar Independiente de Plano,

        En los últimos días hemos escuchado a personas dentro y fuera de nuestro distrito, expresando su grave preocupación por las acusaciones de acoso e intimidación por motivos raciales que involucran a estudiantes del distrito escolar de Plano. La Junta Directiva del distrito escolar de Plano está unida en la opinión de que ningún niño debe ser víctima de ninguna manera, ni ser objeto de ninguna forma de intimidación, acoso o intolerancia.

        La Junta desea reafirmar la dedicación del distrito al bienestar de todos los estudiantes y miembros del personal. Con el reciente incidente fuera de la escuela en frente de las preocupaciones de nuestra comunidad, por favor sepa que la Junta Directiva mantiene pólizas estrictas y legales que protegen el bienestar de nuestros estudiantes, y que inequívocamente prohíben la intimidación y el acoso. Además, la Junta se mantiene firme contra cualquier acto de violencia y racismo, y cree que todos los niños deben sentirse seguros, valorados y respetados.

        Apoyamos esta importante investigación, que está en marcha. Debido a las restricciones legales federales con respecto a la confidencialidad de la información de los estudiantes, el distrito escolar de Plano no puede dar a conocer información específica de los estudiantes, incluyendo las acciones disciplinarias. Podemos asegurar que se han tomado las medidas apropiadas para proteger a esta víctima y para investigar este asunto desde la autoridad del distrito.

        De acuerdo con la ley estatal y la póliza del distrito, las acciones específicas hasta la fecha incluyen:

        • Notificar un presunto incidente de acoso escolar a los padres/tutores de todas las partes inmediatamente en la fecha del informe, con una comunicación diaria continuada y una notificación escrita adicional.
        • Iniciando una inmediata investigación de las acusaciones, a partir de la fecha de la denuncia. La escuela y el distrito están trabajando con el Departamento de Policía de Plano y la investigación está en curso.
        • Siguiendo todos los protocolos del distrito para trabajar en la finalización de esta investigación dentro de los diez días de trabajo del distrito.

        El distrito escolar de Plano no tolera la intimidación, el acoso y/o las amenazas contra cualquier alumno o miembro del personal. Con ese fin, tenemos la intención de seguir trabajando con nuestros padres, la comunidad y las autoridades de la ley local para resolver esta preocupación, mientras seguimos enfocados en el éxito y el bienestar de nuestros estudiantes.

         

        Sinceramente,
        La Junta Directiva del Distrito Escolar Independiente de Plano

      3. 4 de marzo de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        4 de marzo de 2021

        Vision icons

        Actualización sobre los protocolos/máscaras de seguridad del distrito escolar de Plano relacionados con COVID-19

        El miércoles 3 de marzo, la Agencia de Educación de Texas (TEA) publicó una actualización de su Guía de Planificación de Salud Pública, que está en conformidad con la Orden Ejecutiva GA-34 del Gobernador Greg Abbott, emitida el 2 de marzo. La guía actualizada afirma que la nueva orden ejecutiva del Gobernador "proporciona a TEA la autoridad legal para publicar los requisitos para el funcionamiento de los sistemas escolares públicos durante la pandemia de COVID-19". 

        Afirmando que "el virus que causa el COVID-19 puede infectar a personas de todas las edades, y los líderes del sistema escolar deben hacer todo lo posible para mantener seguros a los estudiantes, los maestros, el personal y nuestras comunidades", la TEA sostiene que las escuelas deben cumplir con el siguiente requisito: 

        "Todo alumno, maestro y miembro del personal deberá llevar una mascarilla sobre la nariz y la boca cuando se encuentre en el interior de un edificio escolar, de una instalación escolar, de una instalación utilizada para actividades escolares, o cuando se encuentre en un espacio exterior de propiedad escolar o utilizado para actividades escolares, siempre que no sea posible mantener seis pies de distancia social con otra persona que no pertenezca al mismo hogar."

        Con base en la directriz actualizada proporcionada por la TEA, y considerando la evidencia de que las prácticas seguras actuales han sido eficaces para mitigar la propagación del COVID-19, el distrito escolar de Plano continuará siguiendo los planes de instrucción y los protocolos de seguridad descritos en nuestro Plan de Regreso a la Escuela. Se seguirá exigiendo el uso de mascarillas (o protectores faciales para los alumnos de preescolar a segundo grado) en todos los edificios del distrito escolar de Plano y en todos los eventos del distrito. 

        Gracias por su continua paciencia y comprensión mientras trabajamos para mantenerlo informado sobre la guía de salud pública actualizada del Gobernador y TEA relacionada con el bienestar y el éxito de los estudiantes. 


        Asistencia tras las tormentas de invierno

        ¿Su casa se ha visto afectada por las tormentas de invierno de febrero de 2021? Informe de los daños individuales llamando al: 844-844-3089. El centro de llamadas está abierto los siete días de la semana de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. Ver folleto.

      4. 4 de marzo 2021 - Mensaje de la Superintendente

        4 de marzo 2021


        Message from Superintendent Bonser

        Superintendent Bonser
        La superintendente Sara Bonser aborda las recientes preocupaciones de la comunidad en relación con el acoso escolar. (ver vídeo)


        Plano ISD aborda inquietudes recientes sobre el acoso escolar

        La administración del distrito escolar de Plano está al tanto de las recientes acusaciones de acoso, y está trabajando con la escuela y la policía local para investigar activamente el asunto. Nuestro distrito no tolera ni aprueba la intimidación o el comportamiento de acoso, y está tomando medidas rápidas y correctivas para atender las preocupaciones.

        Los líderes y consejeros de la escuela  han estado trabajando de cerca y con cuidado con todos los estudiantes involucrados y sus padres desde que se reportó por primera vez la preocupación por un incidente no relacionado con la escuela, fuera del campus, el martes 2 de marzo. Aunque no podemos hablar de la intervención o las medidas disciplinarias en relación con un estudiante o estudiantes específicos, nuestra respuesta a cualquier problema de comportamiento es siempre de acuerdo con la póliza del distrito y el Código de Conducta Estudiantil del distrito escolar de Plano.

        Los estudiantes y las familias siempre pueden reportar las quejas relacionadas con la intimidación, el acoso, la agresión u otros asuntos al distrito escolar de Plano de la siguiente manera:

        • Póngase en contacto con el maestro del estudiante, el director(a) de la escuela, el consejero u otro empleado del Distrito inmediatamente. 
        • Para las preocupaciones de los estudiantes en relación con la discriminación por razón de sexo, incluido el acoso sexual o el acoso por razón de sexo, póngase en contacto con la coordinadora del Título IX, la Dra. Jennifer Miley, directora ejecutiva del Servicio de Estudiantes, Familia y Comunidad. 
        • Comunique sus preocupaciones de forma anónima a través de la línea de información del distrito escolar de Plano, www.pisd.edu/tipline.
        • Cualquier persona que tenga información o preocupaciones que involucren a un empleado del distrito escolar de Plano debe ponerse en contacto con el Coordinador de Relaciones con los Empleados James Dearing.
        • oda víctima de un acto delictivo, como una agresión, debe ponerse inmediatamente en contacto con su departamento de policía local.   

        Para llevar a cabo una investigación exhaustiva, es de suma importancia que los informes incluyan información específica sobre las acusaciones, incluyendo, entre otros, el nombre de la(s) presunta(s) víctima(s), el (los) agresor(es) y los testigos; las fechas de los presuntos eventos; el lugar de los presuntos eventos; cualquier documento u otra evidencia que apoye las acusaciones; y cualquier otra información que el denunciante considere relevante para la queja. Sin esta información, la capacidad del distrito para investigar y abordar la conducta prohibida se ve afectada. El distrito escolar de Plano tiene la intención de cumplir plenamente con las leyes y reglamentos estatales y federales aplicables, así como con las pólizas de la Junta Directiva a este respecto.

        El distrito escolar de Plano prioriza la seguridad y el bienestar de los estudiantes y, en este sentido, el distrito está tomando medidas rápidas para atender las quejas y las necesidades de los estudiantes.

      5. 3 de marzo de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        3 de marzo de 2021

        Vision icons

        Debido a las vacaciones de primavera del 8 al 12 de marzo, la distribución regular de comidas en la acera se reanuda el martes 16 de marzo

        No habrá recogida de paquetes de comida para los estudiantes de School@Home durante las vacaciones de primavera. Las comidas en la acera se reanudarán el martes 16 de marzo.

        Sin embargo, Minnie's Food Pantry estará abierto de miércoles a sábado de 8:30 a 11:30 a.m. Minnie's está ubicado en 661 18th Street en Plano.


        Recordatorio de las directrices de los CDC para los viajes internacionales

        Por favor, siga las directrices de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para los viajes internacionales cuando haga planes de viaje para las vacaciones de primavera. Las directrices entraron en vigor el 26 de enero de 2021, y tendrán un impacto significativo en la capacidad de regresar a casa y a la escuela. El distrito escolar de Plano seguirá las directrices relativas a la cuarentena.

        Somos conscientes de que algunas de nuestras familias tienen planes de viajar durante las vacaciones de primavera, y les pedimos respetuosamente que nos informen de sus planes de viaje utilizando este formulario en línea, con una entrada separada para cada estudiante afectado. 


        Es hora de rocanrolear (“Rock enRollment”) hacia las aplicaciones del siguiente año escolar para Head Start, Kinder y los programas de PreK. 

        Este mes el Distrito Escolar Independiente de Plano comienza a aceptar solicitudes en línea para sus diversos programas de primeros años para el próximo año escolar 2021-2022. 

        • Las solicitudes en línea de Head Start ya están disponibles. Un evento de Round Up con cita previa se llevará a cabo del 15 al 20 de marzo para las familias que prefieren presentar solicitudes en papel o tienen preguntas adicionales acerca de si califican para Head Start.
        • Kinder comienza a aceptar solicitudes en línea el 19 de marzo. Las familias que se inscriben en kinder también tienen la opción de aplicar para asistir a la Escuela Mundial del Bachillerato Internacional (IB) en el Programa de Años Primarios (PYP) de la Escuela Primaria Huffman.
        • La inscripción en línea de PreK se abre el 1 de abril. 

        Para ayudar a las familias, el distrito ha lanzado un portal web de Programas de Primeros Años que incluye formularios de solicitud, aspectos principales de cada programa, requisitos de edad y documentos necesarios para inscribirse.

        Aunque las solicitudes se aceptan durante todo el año, se recomienda a las familias que se inscriban pronto, ya que los espacios para Head Start y PreK son limitados.

        Let's Rock Enrollment image


        Recordatorio de los exámenes de salud para las familias

        Las familias deben seguir vigilando la salud de sus hijos. Si un niño está enfermo, por favor, que se quede en casa para mejorar. Además, si alguno de los siguientes escenarios se aplica, por favor también complete el Formulario de Reporte del Estudiante COVID-19 y la enfermera de su escuela se pondrá en contacto con usted para discutir sus requisitos de cuarentena:

        • Su hijo o un miembro de la familia es positivo para COVID-19
        • Su hijo o un miembro de la familia está esperando los resultados de la prueba COVID-19.
        • Su hijo está presentando síntomas que podrían ser COVID-19. Los síntomas a los que hay que estar atento incluyen tos, falta de aliento/dificultad para respirar, dolor de cabeza, dolor de garganta, fiebre, escalofríos, dolores corporales, fatiga, nueva pérdida del gusto o del olfato, congestión o goteo nasal, náuseas, vómitos o diarrea.
        • En los últimos 10 días, su hijo ha estado en contacto con alguien que ha dado positivo en el test de COVID-19

        Gracias por su ayuda para mantener a nuestros estudiantes sanos y salvos.

      6. 2 de marzo de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        2 de marzo de 2021

        Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

        Requisito de máscara en el distrito escolar de Plano

        Hoy, el gobernador Greg Abbott anunció sus planes de rescindir la Orden Ejecutiva GA-29, también conocida como el mandato de las mascarillas, a partir del miércoles 10 de marzo. Hasta que se reciba guía adicional de la Agencia de Educación de Texas con respecto al impacto específico de esta nueva orden en las escuelas, todavía se requiere el uso de mascarillas en los edificios e instalaciones del distrito escolar de Plano y en todos los eventos del distrito.


        Recordatorio de las directrices de los CDC para los viajes internacionales

        Por favor, siga las directrices de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para los viajes internacionales cuando haga planes de viaje para las vacaciones de primavera. Las directrices entraron en vigor el 26 de enero de 2021, y tendrán un impacto significativo en la capacidad de regresar a casa y a la escuela. El distrito escolar de Plano seguirá las directrices relativas a la cuarentena.

        Somos conscientes de que algunas de nuestras familias tienen planes de viajar durante las vacaciones de primavera, y les pedimos respetuosamente que nos informen de sus planes de viaje utilizando este formulario en línea, con una entrada separada para cada estudiante afectado. 


        Es hora de "RockEnroll(ment)" (“rockear”) las inscripciones para Head Start, Kindergarten y PreK

        Este mes el Distrito Escolar Independiente de Plano comienza a aceptar solicitudes en línea para sus diversos programas de primeros años para el próximo año escolar 2021-2022. 

        • Las solicitudes en línea de Head Start ya están disponibles. Un evento de Round Up con cita previa se llevará a cabo del 15 al 20 de marzo para las familias que prefieren presentar solicitudes en papel o tienen preguntas adicionales acerca de si califican para Head Start.
        • Kinder comienza a aceptar solicitudes en línea el 19 de marzo. Las familias que se inscriben en kinder también tienen la opción de aplicar para asistir a la Escuela Mundial del Bachillerato Internacional (IB) en el Programa de Años Primarios (PYP) de la Escuela Primaria Huffman.
        • La inscripción en línea de PreK se abre el 1 de abril. 

        Para ayudar a las familias, el distrito ha lanzado un portal web de Programas de Primeros Años que incluye formularios de solicitud, aspectos principales de cada programa, requisitos de edad y documentos necesarios para inscribirse.

        Aunque las solicitudes se aceptan durante todo el año, se recomienda a las familias que se inscriban pronto, ya que los espacios para Head Start y PreK son limitados.

        Let's Rock Enroll image in Spanish

      7. 1 de marzo de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        1 de marzo de 2021

        Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

        Programas para los primeros años de la aprendizaje: ¡Es el hora de "RockEnroll" (rockear) las inscripciones!

        Es hora de "RockEnroll" ("rockear") las inscripciónes para los programas de Head Start, kindergarten y prekindergarten el próximo año escolar. Busque más información y recursos a lo largo de esta semana en el sitio web y los medios sociales del distrito escolar de Plano, incluyendo un nuevo portal web de Programas de Primeros Años, que se lanzará mañana. #PISDRockEnroll 

        Let's Rock Enroll image in Spanish


        El periodo de solicitud para el programa mundial del IB en la Escuela Primaria se abre mañana, 2 de marzo

        Las solicitudes para el programa mundial IB en la Escuela Primaria Huffman estarán disponibles en el sitio web de la escuela a partir del 2 de marzo a las 8 a.m. hasta el 26 de marzo. Además, una reunión de información virtual se llevará a cabo el 2 de marzo a las 6 p.m. a través de Zoom. Un enlace a la reunión está disponible en la página web de Huffman PYP. La traducción al español está disponible si se solicita.

        El programa mundial del IB en la Primaria Huffman es un Programa de Años Primarios (PEP) del Bachillerato Internacional (IB), que promueve el desarrollo de ciudadanos con conocimientos, principios y mentalidad internacional y se basa en las mismas normas estatales que todas las escuelas primarias del distrito escolar de Plano. Además, todos los alumnos de Huffman aprenden chino mandarín. 

        Cualquier estudiante que viva dentro de la zona de asistencia del distrito escolar de Plano y que se inscriba en los grados K-5 es elegible para aplicar. 

        Para obtener más información, visite el sitio web de Huffman o póngase en contacto con Amy Moore, coordinadora del IB PYP.

      8. 26 de febrero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        26 de febrero de 2021

        Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

        El gobernador Abbott y la HHSC anuncian la aprobación federal para el reemplazo de los beneficios de SNAP debido a la tormenta de invierno

        El 19 de febrero de 2021, el gobernador Greg Abbott anunció que la Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas (HHSC) ha recibido la aprobación federal para permitir que los beneficiarios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) soliciten el reemplazo de los beneficios por alimentos perdidos o destruidos debido al severo clima invernal marcando el 2-1-1 y seleccionando la opción 2. 

        Alternativamente, los beneficiarios pueden descargar el formulario H1855 (Declaración jurada por no recibir o destruir los beneficios de cupones de alimentos) en el sitio web de la HHSC. Para limitar la exposición a COVID-19, se anima a los beneficiarios a enviar por correo o por fax el formulario completado a la HHSC en lugar de visitar sus oficinas locales. Los formularios completados deben enviarse por correo a Texas Health and Human Services Commission, PO Box 149027, Austin, TX, 78714-9027, o por fax al 1-877-447-2839. 

        Las familias tienen hasta el 31 de marzo para solicitar un reemplazo de beneficios.

      9. 25 de febrero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        25 de febrero de 2021

        Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

        El periodo de aplicación para el programa Mundial IB en la Escuela Primaria Huffman se abre la próxima semana 

        La Escuela Mundial del IB en la Primaria Huffman es un Programa de Años Primarios (PEP) del Bachillerato Internacional (IB), que promueve el desarrollo de ciudadanos con conocimientos, principios y mentalidad internacional y se basa en los mismos estándares estatales que tienen todas las escuelas primarias del distrito escolar de Plano. Además, todos los alumnos de Huffman aprenden el idioma chino mandarín. 

        El período de inscripción para el año escolar 2021-2022 será del 2 al 26 de marzo. Cualquier estudiante que viva dentro de la zona de asistencia del distrito escolar de Plano y que esté inscrito en los grados K-5 es elegible para solicitar. La solicitud estará disponible en el sitio web a partir de las 8:00 a.m. del martes 2 de marzo.

        El 2 de marzo se celebrará una reunión informativa virtual a través de Zoom. La traducción al español está disponible si se la solicitan. Un enlace a la reunión será compartido en la página web de Huffman PYP antes de la reunión.

        Para obtener más información, visite el sitio web de Huffman o póngase en contacto con Amy Moore, coordinadora del IB PYP.


        Recordatorio de los exámenes de salud para las familias

        Las familias deben seguir vigilando la salud de sus hijos. Si un niño está enfermo, por favor, que se quede en casa para mejorar. Además, si alguno de los siguientes escenarios se aplica, por favor también complete el Formulario de Reporte del Estudiante COVID-19 y la enfermera de su escuela se pondrá en contacto con usted para discutir sus requisitos de cuarentena:

        • Su hijo o un miembro de la familia es positivo para COVID-19
        • Su hijo o un miembro de la familia está esperando los resultados de la prueba COVID-19.
        • Su hijo está presentando síntomas que podrían ser COVID-19. Los síntomas a los que hay que estar atento incluyen tos, falta de aliento/dificultad para respirar, dolor de cabeza, dolor de garganta, fiebre, escalofríos, dolores corporales, fatiga, nueva pérdida del gusto o del olfato, congestión o goteo nasal, náuseas, vómitos o diarrea.
        • En los últimos 10 días, su hijo ha estado en contacto con alguien que ha dado positivo en el test de COVID-19

        Gracias por su ayuda para mantener a nuestros estudiantes sanos y salvos.

      10. 23 de febrero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        23 de febrero de 2021

        Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

        El último día para cambiar de ambiente educativo es mañana, 24 de febrero

        Las familias que deseen cambiar su ambiente de aprendizaje para las últimas nueve semanas de clases tienen hasta mañana, miércoles 24 de febrero. Las selecciones entrarán en vigor el 15 de marzo de 2021. 

        • Las familias que NO quieren hacer un cambio no tienen que hacer nada.
        • Las familias que quieran hacer un cambio pueden hacerlo en el Portal de Padres del distrito escolar de Plano. Utilice estas instrucciones sobre cómo completar el proceso en el Portal de Padres.

        Lea más sobre cómo cambiar su ambiente de aprendizaje.


        La segunda reunión informativa para el la Escuela Mundial IB en la Escuela Primaria Huffman se reprograma para el 2 de marzo

        Debido a la reciente tormenta de invierno, la segunda reunión informativa virtual para los padres interesados en que su(s) hijo(s) asista(n) a la Escuela Mundial IB del distrito escolar de Plano en la Primaria Huffman fue reprogramada para el 2 de marzo a las 6 p.m.

        La reunión se celebrará a través de Zoom y también incluirá una visita en vídeo (las visitas en persona no están disponibles actualmente). La traducción al español está disponible si se solicita. Se compartirá un enlace a la reunión en el sitio web de Huffman antes de la reunión.

        La Escuela del Mundo del IB en la Escuela Primaria Huffman es un Programa de Años Primarios (PYP) del Bachillerato Internacional (IB). Huffman promueve el desarrollo de ciudadanos con conocimientos, principios y mentalidad internacional. El PYP del IB de Huffman se basa en los mismos estándares estatales que todas las escuelas primarias del ISD de Plano, junto con un marco transdisciplinario que integra las áreas temáticas. Además, cada alumno participa en un idioma mundial, el chino mandarín. Los alumnos no sólo aprenden a hablar, leer y escribir en mandarín, sino que también aprenden sobre la cultura china. Esta exposición a la lengua y la cultura está diseñada para ampliar la comprensión de los estudiantes del mundo más allá del que conocen.

        El proceso de solicitud para el año escolar 2021-2022 será del 2 al 26 de marzo. Cualquier estudiante que vive dentro de la zona de asistencia del distrito escolar de Plano y que esté inscrito en los grados K-5 es elegible para aplicar. 

        Para obtener más información sobre el PYP del IB, visite el sitio web del IBO o póngase en contacto con Amy Moore, coordinadora del PYP del IB. Visite la página web de los Programas de la Academia de Plano para aplicar a partir de las 8:00 a.m. del 2 de marzo.


        Directrices de los CDC para los viajes internacionales (actualización importante)

        Por favor, siga las directrices de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para los viajes internacionales cuando haga planes de viaje para las vacaciones de primavera. Las directrices entraron en vigor el 26 de enero de 2021, y tendrán un impacto significativo en la capacidad de regresar a casa y a la escuela. El distrito escolar de Plano seguirá las directrices con respecto a la cuarentena.

        Nos damos cuenta de que algunas de nuestras familias tienen planes de viajar durante las vacaciones de primavera, y les pedimos respetuosamente que informen de sus planes de viaje utilizando este formulario en línea, con una entrada separada para cada estudiante afectado.


        SKI (Supporting Kids In) Plano se cambia al 19 y 20 de marzo

        En respuesta a que las familias y el personal de la escuela se están recuperando de la tormenta de invierno de la semana pasada, la Fundación de Educación del distrito escolar de Plano ha cambiado la fecha de su evento anual de recaudación de fondos SKI Plano al 19 y 20 de marzo. Sin embargo, si quieren saber más sobre el próximo evento, visiten la página web de SKI Plano.

        *La Fundación Educativa del Distrito Escolar Independiente de Plano es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) separada y aparte del Distrito Escolar Independiente de Plano. La Fundación Educativa del ISD de Plano ayuda a todos los alumnos del Distrito Escolar Independiente de Plano a alcanzar su máximo potencial proporcionando apoyo financiero a los educadores y programas académicos.

      11. 22 de febrero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        22 de febrero de 2021

        Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

        Directrices de los CDC para los viajes internacionales (actualización importante)

        Por favor, siga las directrices de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para los viajes internacionales cuando haga planes de viaje para las vacaciones de primavera. Las directrices entraron en vigor el 26 de enero de 2021, y tendrán un impacto significativo en la capacidad de regresar a casa y a la escuela. El distrito escolar de Plano seguirá las directrices con respecto a la cuarentena.

        Nos damos cuenta de que algunas de nuestras familias tienen planes de viajar durante las vacaciones de primavera, y les pedimos respetuosamente que informen de sus planes de viaje utilizando este formulario en línea, con una entrada separada para cada estudiante afectado. 


        Las comidas en la acera se recogerán en dos distribuciones esta semana

        Debido a la pérdida de tiempo de preparación de las comidas como resultado de la tormenta, las comidas de esta semana para los estudiantes de School@Home serán en dos distribuciones. Las familias deben recoger las comidas el martes por la mañana de 9:30 a.m.-10:30 a.m. y de nuevo el jueves de 9:30 a.m.-10:30 a.m. o de 4:45 p.m.-6:00 p.m. Las comidas pueden recogerse en los lugares regulares: 

        Cualquier persona que recoja las comidas sin que el estudiante esté presente, debe traer la documentación apropiada en forma de una identificación emitida por la escuela, boleta de calificaciones, formulario de resumen de asistencia del portal de los padres, o certificado de nacimiento.

        Para más información, visite la página web de comidas Grab-and-Go del distrito escolar de Plano.

      12. 21 de febrero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        21 de febrero de 2021

        Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

        Con la excepción de cinco planteles, las escuelas del distrito escolar de Plano reanudarán sus operaciones regulares el lunes 22 de febrero

        Los equipos de mantenimiento han estado trabajando las veinticuatro horas del día para reparar los daños causados ​​por las tormentas invernales a fin de que nuestros edificios vuelvan a abrir de manera segura esta semana.

        Afortunadamente, todos las escuelas, excepto algunas, estarán listas para abrir mañana, lunes 22 de febrero, como habíamos planeado anteriormente.

        Las siguientes escuelas no estarán abiertas para el aprendizaje en persona el lunes 22 de febrero y mañana aprenderán de manera asincrónica, ya que estas escuelas han sufrido daños que requieren tiempo adicional para resolver los problemas y reanudar las operaciones regulares:

        • Escuela Primaria Barksdale
        • Escuela primaria Gulledge
        • Escuela Primaria Hickey
        • Escuela Primaria Sigler
        • Escuela secundaria Clark

        Las lecciones asincrónicas para los estudiantes de las escuelas afectadas se publicarán en Google Classroom.

        Gracias por su paciencia durante este tiempo mientras continuamos trabajando juntos para reabrir nuestros edificios de una manera segura.

      13. 19 de febrero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        19 de febrero de 2021

        Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

        Escuelas e instalaciones tras la tormenta de invierno 

        A medida que nos acercamos al final de una semana que ha sido difícil para todos nosotros, queremos proporcionar una actualización de nuestras instalaciones del distrito escolar de Plano. Cada día durante esta crisis, el equipo de servicios de instalaciones del Distrito Escolar Independiente de Plano ha estado trabajando incansablemente en nuestros planteles, tomando las medidas necesarias para preservar y proteger nuestros edificios de los efectos de las temperaturas extremas y los cortes de energía. Todas las instalaciones de nuestro distrito estuvieron sujetas a los mismos apagones y problemas de energía y agua que el resto de nuestra comunidad.  

        Estos equipos han estado en nuestras escuelas e instalaciones evaluando los daños causados por el agua, así como los problemas de HVAC, plomería y electricidad que tendrían que ser reparados antes de reanudar la instrucción el lunes. Esperamos que estos esfuerzos hayan tenido éxito en la reducción de la gravedad de los daños resultantes de la tormenta de invierno. En este momento, 33 escuelas y otras 4 instalaciones del distrito se han visto afectadas por el clima y los cortes de energía que van desde problemas menores con el sistema de agua/HVAC hasta algunos con necesidades más significativas de agua o mantenimiento. Se han desplegado equipos de mantenimiento y restauración para atender las necesidades en los planteles e instalaciones identificados.  

        Additionally, we have been in touch with each city in which our Plano ISD schools are located to confirm that there are no current concerns regarding water quality or distribution for next week. 

        Además, hemos estado en contacto con cada ciudad en la que se encuentran nuestras escuelas del distrito escolar de Plano para confirmar que no hay preocupaciones actuales con respecto a la calidad del agua o la distribución para la próxima semana. 

        A partir de ahora, el distrito planea reanudar las operaciones escolares regulares el lunes 22 de febrero. Seguiremos evaluando nuestras instalaciones durante el fin de semana para detectar cualquier nuevo problema y les mantendremos informados de cualquier cambio.

        Sabemos que este ha sido un momento difícil para nuestros estudiantes, familias y personal. Gracias por su paciencia y comprensión esta semana y mientras trabajamos para reanudar la instrucción de forma segura y eficaz el lunes.  


        Actualización sobre la recogida de comidas en la acera del 22 de febrero al 2 de marzo

        Debido al cierre de la escuela y las instalaciones de esta semana, el horario de recogida de comidas en la acera de la próxima semana se ajustará para recuperar el tiempo de preparación perdido. 

        Comidas para el miércoles 24 de febrero-jueves 25 de febrero:

        El martes 23 de febrero, de 9:30 a 10:30, se recogerá la comida en la acera para los alumnos de School@Home en los lugares regulares de recogida (véa abajo). Sólo habrá una recogida por la mañana para ese día. Estos paquetes de comida contendrán dos días de desayuno y almuerzo para el miércoles 24 de febrero-jueves 25 de febrero. 

        Comidas del viernes 26 de febrero al martes 2 de marzo

        El jueves 25 de febrero, de 9:30 a.m. a 10:30 a.m. y de 4:45 p.m. a 6:00 p.m., se recogerá la comida en la acera en los lugares normales de recogida (ver abajo). Estos paquetes de comida contendrán cinco días de comidas de desayuno y almuerzo para el viernes 26 de febrero al martes 2 de marzo. 

        La distribución regular de comidas en la acera se reanudará el martes 2 de marzo

        Más información en Grab and Go

        Los paquetes de comida pueden recogerse en cualquiera de los siguientes lugares:

        Cualquier persona que recoja las comidas para los estudiantes, sin que el estudiante esté presente, debe traer la documentación apropiada en forma de una identificación otorgada por la escuela, una tarjeta de informe, un formulario de resumen de asistencia del portal de los padres o un certificado de nacimiento.


        Recordatorio de los exámenes de salud para las familias

        Las familias deben seguir vigilando la salud de sus hijos. Si un niño está enfermo, por favor, que se quede en casa para mejorar. Además, si alguno de los siguientes escenarios se aplica, por favor también complete el Formulario de Reporte del Estudiante COVID-19 y la enfermera de su escuela se pondrá en contacto con usted para discutir sus requisitos de cuarentena:

        • Su hijo o un miembro de la familia es positivo para COVID-19
        • Su hijo o un miembro de la familia está esperando los resultados de la prueba COVID-19.
        • Su hijo está presentando síntomas que podrían ser COVID-19. Los síntomas a los que hay que estar atento incluyen tos, falta de aliento/dificultad para respirar, dolor de cabeza, dolor de garganta, fiebre, escalofríos, dolores corporales, fatiga, nueva pérdida del gusto o del olfato, congestión o goteo nasal, náuseas, vómitos o diarrea.
        • En los últimos 10 días, su hijo ha estado en contacto con alguien que ha dado positivo en el test de COVID-19

        Gracias por su ayuda para mantener a nuestros estudiantes sanos y salvos.

      14. 18 de febrero de 2021 - Las últimas noticias #2 para las familias de Plano ISD

        18 de febrero de 2021

        Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

        Extensión del plazo - La ventana de cambio de ambiente de aprendizaje se extiende ahora hasta el 24 de febrero

        The instructional environment selection window has been extended for the final nine weeks of school until February 24 for all levels (elementary and secondary students). 

        La ventana para elegir el ambiente de aprendizaje para las últimas nueve semanas de escuela se ha extendido hasta el 24 de febrero para todos los niveles (estudiantes de primaria y secundaria).

        • Las familias que NO quieren hacer un cambio no tienen que hacer nada.
        • Las familias que quieran hacer un cambio pueden hacerlo en el Portal de Padres del distrito escolar de Plano. Utilice estas instrucciones sobre cómo completar el proceso en el Portal de Padres.

        Cambio de ambiente y asignación de maestros

        • Los alumnos de primaria que cambian de ambiente pueden ser asignados a un nuevo maestro. El cambio de ambiente casi siempre resultará en un cambio de maestro.
        • No se garantiza que los estudiantes de secundaria que cambien su selección de ambiente de aprendizaje sean asignados a su mismo maestro u horario de clase según la disponibilidad. Es posible que algunos miembros del personal tengan que cambiar para adaptarse a las nuevas elecciones de ambiente de aprendizaje. Por lo tanto, incluso los estudiantes que no cambien de ambiente de aprendizaje podrían tener un cambio en su(s) maestro(s), en la asignación de cursos o en el horario de clases.

        SKI (Apoyando a los niños en) Plano

        La Fundación Educativa del distrito escolar de Plano se asocia con el distrito para brindar apoyo financiero a programas como AVID, el campamento al aire libre de 5º grado, el Fondo para Crisis de los Empleados, las Becas para Educadores y más. Cada año, la fundación financia más de $1.2 millones en necesidades en todo el distrito. 

        Puede apoyar los esfuerzos de la organización participando en el SKI Plano de este año. SKI Plano es el evento anual de recaudación de fondos de la fundación y el 2021 marca el 25º año. El evento de este año se ha trasladado a una plataforma virtual que puede disfrutar con su propia familia en la comodidad de su hogar. La fundación necesita SU ayuda para continuar proporcionando apoyo a los estudiantes, maestros, empleados y programas en el distrito escolar de Plano, así que por favor considere participar este año.

        Puede comprar una EXPERIENCIA o participar en la próxima subasta en línea. Visite SKIPlano para obtener más información. El evento se celebra del 24 al 27 de febrero, así que haz tu reserva hoy mismo.

        *La Fundación Educativa del Distrito Escolar Independiente de Plano es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) separada y aparte del Distrito Escolar Independiente de Plano. La Fundación Educativa del ISD de Plano ayuda a todos los alumnos del Distrito Escolar Independiente de Plano a alcanzar su máximo potencial proporcionando apoyo financiero a los educadores y programas académicos.

      15. 18 de febrero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        18 de febrero de 2021

        Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

        Se extiende el cierre del distrito escolar de Plano para incluir el viernes 19 de febrero

        Debido a las condiciones de clima inclemente, las condiciones inseguras para manejar y los cortes de energía que afectan a nuestras familias, personal y escuelas, el distrito escolar de Plano está extendiendo el cierre de las escuelas y las oficinas del distrito para incluir el viernes, 19 de febrero de 2021. Todas las clases, presenciales y PISD School@Home, se cancelan. 

        Basado en los pronósticos del clima actual, el distrito escolar de Plano planea reanudar las clases en persona y en la escuela en casa el lunes, 22 de febrero. La escuela estará en sesión a menos que se anuncie lo contrario.

        El distrito sigue vigilando todas las instalaciones y evaluará cualquier daño en los edificios cuando el hielo comience a descongelarse durante el fin de semana. Si hay daños en un plantel que no permite la utilización del edificio, nos comunicaremos con esas familias y el personal tan pronto como sea posible.

        Si tiene cortes de luz prolongados, consulte la información relativa a los centros de calentamiento y otros recursos útiles que se ofrecen a continuación. 

        Para obtener más información y actualizaciones del ISD de Plano, consulte el sitio web del distrito y las páginas oficiales de los medios sociales:

        Recursos para el clima extremo

        Contactos Utiles 

        • Texas Health and Human Services (ayuda para localizar el centro de calentamiento): 211 o (877) 541-7905 
        • Administración de Emergencias del Condado de Collin: (972) 548-4383
        • Sitio web de la Administración de Emergencias de Texas (localiza centros de calentamiento en todo el estado)
        • Línea directa de la Comisión de Servicios Públicos de Texas: (888) 782-8477
        • Emergencia de Atmos Gas: (866) 322-8667
        • Asistencia en carretera de Texas: (800) 525-5555
        • Información sobre el estado de las carreteras de Texas: (800) 452-9292
        • Servicio de atención al cliente de ERCOT (Electric Reliability Council of Texas): (866) 870-8124
        • Servicio de atención al cliente de ONCOR: (888) 313-4747
        • Envía un mensaje de texto con la palabra REG al número 66267 para recibir información actualizada sobre los apagones. Envíe el mensaje OUT al 66267 para informar de un apagón.
        • COSERV: (940) 321-7800
          Envía un mensaje de texto con la palabra STATUS al 768482 para recibir información actualizada sobre los cortes. Envía un mensaje de texto con la palabra OUT al 768482 para informar de una interrupción.

        Recursos de la ciudad de Plano

        La ciudad de Plano y los siguientes socios del área han abierto centros de calentamiento de emergencia para el público, ya que los cortes de energía y las temperaturas peligrosamente frías continúan. Cualquier persona que decida acudir a una estación de calentamiento está obligada a seguir todos los protocolos de seguridad de COVID-19.

        • Iglesia de la Gracia de Plano (Grace Church Plano)
          3301 Preston Road (en la esquina de Preston y Parker)
          Abierto todo el día hasta el jueves por la noche
        • Iglesia Sent (Sent Church)
          3701 W Spring Creek Parkway
          10:00 a.m. a 10:00 p.m.
        • Asociación Islámica del Condado de Collin (Islamic Association of Collin County)
          6401 Independence Parkway
          Abierto las 24 horas
          Se anima a las personas a traer sus propias cobijas para sentarse; no se permiten mascotas 
        • Iglesia de la Fraternidad China del Condado de Collin (Collin County Chinese Fellowship Church)
          4500 McDermott Road
          De 10:00 a.m. a 6:00 p.m. hasta el jueves 18 de febrero por la noche (el horario puede ampliarse)S
          e proporciona agua, electricidad y WiFi gratuito; no se admiten mascotas  

        Información adicional para los residentes de la Ciudad de Plano

        CONSERVA EL AGUA (ciudad de Plano)

        La ciudad de Plano está pidiéndoles a sus residentes que reduzcan el uso del agua cuanto sea posible, usando eficientemente. El proveedor de agua de la ciudad, El Distrito Municipal de Agua del Norte de Texas (NTMWD) y la Ciudad de Plano están experimentando demandas por encima de la capacidad del sistema. NTMWD ha experimentado desafíos en sus equipos debido al clima extremo y como resultado no son capaces de suministrar el agua al nivel de la demanda actual. El agua sigue siendo potable y no es necesario hervirla en este momento. La ciudad de Plano no está cortando el agua.

        CÓMO CERRAR EL AGUA

        Nuestra región tiene una necesidad crítica de conservar inmediatamente el agua. La Ciudad de Plano está recibiendo un número extremadamente alto en llamadas para cerrar las llaves del agua debido a las tuberías congeladas y rotas. Cuando una tubería se rompe es menor el daño que se causa entre más rápido se cierren las llaves del agua. Si tiene fugas de agua puede usar esa agua para usos esenciales. 

        La Ciudad de Plano le urge a todos sus residentes aprender cómo cerrar las entradas de agua usted mismo lo más rápido posible en caso de que las tuberías exploten.   

        Recursos de la ciudad de Richardson

        En coordinación con el Centro de Operaciones de Emergencia de Richardson, se ha anunciado la instalación de varios centros de calentamiento en toda la ciudad. El horario de funcionamiento de cada lugar varía, pero cada uno ofrecerá un lugar para que la gente se refugie del frío extremo que se está produciendo en la zona debido al severo clima invernal. Se recomienda llevar cobijas, bocadillos y cualquier otro artículo personal necesario para estar cómodo. Las zonas de calentamiento están disponibles para todos los residentes de Richardson que necesiten un refugio seguro y un alivio del frío extremo. 

        Las personas que visiten un centro de calentamiento deberán seguir los protocolos de seguridad de COVID-19 llevando máscaras y manteniendo la distancia con otros grupos. También se proporcionarán estaciones de carga limitadas para los dispositivos electrónicos.

        • Estación de Bomberos #3
          500 W. Lookout Dr.
          Abierto las 24 horas
        • Primera Iglesia Bautista
          1001 N Central Expressway
          10 a.m. a 4 p.m.
        • Primera Iglesia Metodista Unida
          503 N. Central Expressway
          10 a.m. a 4 p.m.
        • Centro Médico Metodista Richardson
          2831 E President George Bush Hwy
          10 a.m. a 4 p.m.
        • Centro Cívico de Richardson
          411 W. Arapaho Rd.10 a.m. a 4 p.m.
        • Recepción del Departamento de Policía de Richardson
          300 N. Greenville Ave
          Abierto las 24 horas
        • Edificio de oficinas
          500 Lockwood Dr. (en Custer Rd. y Lockwood Dr.)
          De 10 am a 4 p.m. 

        Información adicional de la ciudad de Richardson

        DESECHOS SÓLIDOS (CIUDAD DE RICHARDSON)

        Todos los servicios de recogida de basura, reciclaje y de artículos voluminosos (BABIC) se reanudarán el lunes de la próxima semana. El servicio de esta semana se cancela debido a las condiciones peligrosas en las carreteras y callejones de la zona. (leer más

        INSTALACIONES (CIUDAD DE RICHARDSON)

        El cierre de todas las instalaciones no esenciales de la ciudad se ha extendido hasta este viernes debido a la demanda eléctrica registrada y la reducción de la generación de energía debido al clima invernal extremo. El Municipio continuará abriendo a las 10 a.m. hasta nuevo aviso. Visite el sitio web de la ciudad de Richardson para obtener una lista actualizada de las instalaciones cerradas y otras actualizaciones. 

        CONSERVACIÓN DEL AGUA (CIUDAD DE RICHARDSON)

        El Distrito Municipal de Agua del Norte de Texas (NTMWD) ha iniciado la restricción inmediata del uso de agua no esencial dentro de su área de servicio. Con las condiciones climáticas extremas que continúan en toda la región del Norte de Texas, NTMWD está teniendo una alta demanda de agua sin precedentes como resultado de la necesidad de nuestros clientes de llenar los tanques de distribución dentro de sus sistemas. Estas demandas están superando la capacidad del Distrito para recargar los suministros de la ciudad a índices normales. Los residentes pueden ayudar limitando el uso de artículos como lavadoras, máquinas para lavar platos y limitando baños. El NTMWD continúa los esfuerzos de coordinación con las ciudades y los servicios públicos de agua para asegurar la capacidad de cubrir la demanda de agua para los servicios esenciales. (leer más)

      16. 17 de febrero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        17 de febrero de 2021

        Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

        Recursos de clima extremo para las familias del ISD de Plano

        Contactos útiles 

        • Texas Health and Human Services (ayuda para localizar el centro de calentamiento): 211 o (877) 541-7905 
        • Administración de Emergencias del Condado de Collin: (972) 548-4383
        • Sitio web de la Administración de Emergencias de Texas (localiza centros de calentamiento en todo el estado)
        • Línea directa de la Comisión de Servicios Públicos de Texas: (888) 782-8477
        • Emergencia de Atmos Gas: (866) 322-8667
        • Asistencia en carretera de Texas: (800) 525-5555
        • Información sobre el estado de las carreteras de Texas: (800) 452-9292
        • Servicio de atención al cliente de ERCOT (Electric Reliability Council of Texas): (866) 870-8124
        • Servicio de atención al cliente de ONCOR: (888) 313-4747
        • Envía un mensaje de texto con la palabra REG al número 66267 para recibir información actualizada sobre los apagones. Envíe el mensaje OUT al 66267 para informar de un apagón.
        • COSERV: (940) 321-7800
          Envía un mensaje de texto con la palabra STATUS al 768482 para recibir información actualizada sobre los cortes. Envía un mensaje de texto con la palabra OUT al 768482 para informar de una interrupción.

        Recursos de la ciudad de Richardson

        En coordinación con el Centro de Operaciones de Emergencia de Richardson, se ha anunciado la instalación de varios centros de calentamiento en toda la ciudad. El horario de funcionamiento de cada lugar varía, pero cada uno ofrecerá un lugar para que la gente se refugie del frío extremo que se está produciendo en la zona debido al severo clima invernal. Se recomienda llevar cobijas, bocadillos y cualquier otro artículo personal necesario para estar cómodo. Las zonas de calentamiento están disponibles para todos los residentes de Richardson que necesiten un refugio seguro y un alivio del frío extremo. 

        Las personas que visiten un centro de calentamiento deberán seguir los protocolos de seguridad de COVID-19 llevando cubrebocas y manteniendo la distancia con otros grupos. También se proporcionarán estaciones de carga limitadas para los dispositivos electrónicos.

        • Estación de Bomberos #3
          500 W. Lookout Dr.
          Abierto las 24 horas
        • Primera Iglesia Bautista
          1001 N Central Expressway
          10 a.m. a 4 p.m.
        • Primera Iglesia Metodista Unida
          503 N. Central Expressway
          10 a.m. a 4 p.m.
        • Centro Médico Metodista Richardson
          2831 E President George Bush Hwy
          10 a.m. a 4 p.m.
        • Centro Cívico de Richardson
          411 W. Arapaho Rd.10 a.m. a 4 p.m.
        • Recepción del Departamento de Policía de Richardson
          300 N. Greenville Ave
          Abierto las 24 horas
        • Edificio de oficinas
          500 Lockwood Dr. (en Custer Rd. y Lockwood Dr.)
          De 10 am a 4 p.m. 

        Recursos de la ciudad de Plano

        La ciudad de Plano y los siguientes socios del área han abierto centros de calentamiento de emergencia para el público, ya que los cortes de energía y las temperaturas peligrosamente frías continúan. Cualquier persona que decida acudir a una estación de calentamiento está obligada a seguir todos los protocolos de seguridad de COVID-19.

        • Iglesia de la Gracia de Plano (Grace Church Plano)
          3301 Preston Road (en la esquina de Preston y Parker)
          Abierto todo el día hasta el jueves por la noche
        • Iglesia Sent (Sent Church)
          3701 W Spring Creek Parkway
          10:00 a.m. a 10:00 p.m.
        • Asociación Islámica del Condado de Collin (Islamic Association of Collin County)
          6401 Independence Parkway
          Abierto las 24 horas
          Se anima a las personas a traer sus propias cobijas para sentarse; no se permiten mascotas 
        • Iglesia de la Fraternidad China del Condado de Collin (Collin County Chinese Fellowship Church)
          4500 McDermott Road
          De 10:00 a.m. a 6:00 p.m. hasta el jueves 18 de febrero por la noche (el horario puede ampliarse)
          Se proporciona agua, electricidad y WiFi gratuito; no se admiten mascotas  

        Información adicional para los residentes de la Ciudad de Plano

        CONSERVA EL AGUA

        La ciudad de Plano está pidiéndoles a sus residentes que reduzcan el uso del agua cuanto sea posible, usando eficientemente. El proveedor de agua de la ciudad, El Distrito Municipal de Agua del Norte de Texas (NTMWD) y la Ciudad de Plano están experimentando demandas por encima de la capacidad del sistema. NTMWD ha experimentado desafíos en sus equipos debido al clima extremo y como resultado no son capaces de suministrar el agua al ritmo de la demanda actual. Asegúrese de que el agua gotee lentamente de todas las llaves si es necesario para evitar que se congelen las tuberías, pero conserve el agua para las necesidades más esenciales. Retrase el uso del agua para lavar ropa y los trastes, tome regaderazos cortos en vez de baños en tina. Deje de utilizar inmediatamente los sistemas de riego. A los clientes que se encuentren utilizando los sistemas de riego se les cerrará el sistema y se les pondrán multas. El agua sigue siendo potable y no es necesario hervirla en este momento. La ciudad de Plano no está cortando el agua.

        CÓMO CERRAR EL AGUA

        Nuestra región tiene una necesidad crítica de conservar inmediatamente el agua. Es esencial cortar el agua si descubre una fuga de agua o una tubería rota.

        La Ciudad de Plano está recibiendo un número extremadamente alto en llamadas para cerrar las llaves del agua  debido a las tuberías congeladas y rotas. Se espera que las temperaturas suban pero los desafíos continúen. Cuando una tubería se rompe es menor el daño que se causa entre más rápido se cierren las llaves del agua. Si tiene fugas de agua puede usar esa agua para usos esenciales. 

        La Ciudad de Plano le urge a todos sus residentes aprender cómo cerrar las entradas de agua usted mismo lo más rápido posible en caso de que las tuberías exploten.   

      17. 16 de febrero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        16 de febrero de 2021

        Escuelas y edificios del distrito cerrados el miércoles y el jueves, 17 y 18 de febrero

        Debido a las inclemencias del tiempo, las temperaturas extremas, las condiciones inseguras para conducir y los continuos cortes de energía en todo el distrito, las escuelas e instalaciones del distrito escolar de Plano estarán cerradas el miércoles 17 y el jueves 18 de febrero. Debido a los continuos problemas de conectividad a Internet y de accesibilidad a la electricidad, el distrito estará cerrado y no se impartirán clases el miércoles ni el jueves, 17 y 18 de febrero.

        Las actividades y las competencias de la tarde y de la noche de ambos días se pospondrán.

        Las decisiones sobre el cierre de las escuelas para el viernes 19 de febrero se determinarán lo antes posible. Por favor, sigan consultando nuestros canales de comunicación usuales para obtener información actualizada. 

        Vías de comunicación

        • El sitio web del ISD de Plano: Los cierres y actualizaciones relacionados con el clima se publicarán en tiempo real en la página principal del ISD de Plano, así como en los sitios web de las escuelas.
        • La aplicación móvil del ISD de Plano: Despliegue la aplicación móvil e inicie sesión para recibir mensajes específicos relacionados con su escuela. Sin embargo, los cierres por mal tiempo se enviarán a todos los usuarios de la aplicación, incluso si no ha iniciado sesión en el sistema.
        • School Messenger (correo electrónico y mensajes telefónicos): El distrito proporcionará información actualizada según sea necesario a todos los números de teléfono y direcciones de correo electrónico de los padres y de los contactos de emergencia en el sistema.
        • Medios sociales - Facebook Twitter: Los cierres relacionados con el clima se publicarán inmediatamente en las páginas de Facebook y Twitter del distrito escolar de Plano. No es necesario inscribirse en Facebook o Twitter para ver estas páginas; sin embargo, los seguidores recibirán actualizaciones instantáneas en sus canales de noticias.
        • Medios de comunicación locales: El ISD de Plano pondrá la información a disposición de las estaciones locales de televisión y radio y solic

        Recursos para el clima extremo

        El distrito escolar de Plano ha estado en constante comunicación con las municipalidades locales a medida que se toman decisiones con respecto a los refugios/centros de calentamiento. El Distrito está listo para apoyar a las ciudades del área en estos esfuerzos en caso de que se determine que las escuelas sean un sitio de refugio. 

        Recursos de la ciudad de Plano

        • La ciudad de Plano, en colaboración con la Iglesia Grace de Plano, ha abierto un centro de calentamiento de emergencia para el público, ya que los cortes de energía y las temperaturas peligrosamente frías continúan. El centro de calentamiento estará abierto las 24 horas del día hasta el jueves por la noche y se encuentra en 3301 Preston Road (en la esquina de Preston y Parker). 
        • Sent Church está operando una estación de calentamiento en 3701 W. Spring Creek Parkway de 10am a 6pm.
        • Cualquier persona que decida ir a una estación de calentamiento está obligada a seguir todos los protocolos de seguridad de COVID-19.

        Recursos de la ciudad de Richardson

        En coordinación con el Centro de Operaciones de Emergencia de Richardson, se ha anunciado la creación de varios centros de calentamiento en toda la ciudad.El horario de funcionamiento de cada lugar es diferente, pero cada uno ofrecerá un lugar para que la gente se refugie del frío extremo que se está produciendo en la zona debido al frío severo del periodo invernal.  Se recomienda llevar cobijas, bocadillos y cualquier otro artículo personal necesario para estar cómodo. Las zonas de calentamiento están disponibles para todos los residentes de Richardson que necesiten un refugio seguro y un alivio del frío extremo. 

        Las personas que visiten un centro de calentamiento deberán seguir los protocolos de seguridad de COVID-19 llevando máscaras y manteniendo la distancia con otros grupos. También se proporcionarán estaciones de carga limitadas para los dispositivos electrónicos.

        • Estación de Bomberos #3
          500 W. Lookout Dr.
          Abierto las 24 horas
        • Primera Iglesia Bautista
          1001 N Central Expressway
          10 a.m. a 4 p.m.
        • Primera Iglesia Metodista Unida
          503 N. Central Expressway
          10 a.m. a 4 p.m.
        • Centro Médico Metodista Richardson
          2831 E President George Bush Hwy
          10 a.m. a 4 p.m.
        • Centro Cívico de Richardson
          411 W. Arapaho Rd.10 a.m. a 4 p.m.
        • Recepción del Departamento de Policía de Richardson
          300 N. Greenville Ave
          Abierto las 24 horas
        • Edificio de oficinas
          500 Lockwood Dr. (en Custer Rd. y Lockwood Dr.)
          De 10 am a 4 p.m. 

        Contactos Utiles 

        • Texas Health and Human Services (ayuda para localizar el centro de calentamiento): 211 o (877) 541-7905 
        • Administración de Emergencias del Condado de Collin: (972) 548-4383
        • Sitio web de la Administración de Emergencias de Texas (localiza estaciones de calentamiento en todo el estado)
        • Línea directa de la Comisión de Servicios Públicos de Texas: (888) 782-8477
        • Emergencia de Atmos Gas: (866) 322-8667
        • Asistencia en carretera de Texas: (800) 525-5555
        • Información sobre el estado de las carreteras de Texas: (800) 452-9292
        • Servicio de atención al cliente de ERCOT (Electric Reliability Council of Texas): (866) 870-8124
        • Servicio de atención al cliente de ONCOR: (888) 313-4747
        • Envía un mensaje de texto con la palabra REG al número 66267 para recibir información actualizada sobre los apagones. Envíe el mensaje OUT al 66267 para informar de un apagón.
        • COSERV: (940) 321-7800 
          Envía un mensaje de texto con la palabra STATUS al 768482 para recibir información actualizada sobre los cortes. Envía un mensaje de texto con la palabra OUT al 768482 para informar de una interrupción.

      18. 15 de febrero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        15 de febrero de 2021

        Monitoreo del clima invernal (Nuevo - Actualizado desde el viernes 12 de febrero)

        Las escuelas del distrito escolar de Plano están cerradas el lunes y el martes, 15 y 16 de febrero, por un feriado estudiantil programado. Por el resto de la semana, el distrito seguirá vigilando el pronóstico del tiempo, que indica que continuarán las inclemencias del tiempo y las temperaturas extremas. Si el tiempo actual y las condiciones de conducir continúan, así como la demanda en la red eléctrica y los cortes generalizados, el ISD de Plano utilizará un día de mal tiempo el miércoles, 17 de febrero, y no habría aprendizaje a distancia en ese día. 

        Las decisiones sobre el cierre de la escuela se tomarán día a día y se comunicarán diariamente utilizando los canales y plazos normales. Esta notificación se hará la tarde anterior cuando sea posible. 

        Vías de comunicación

        • El sitio web del ISD de Plano: Los cierres y actualizaciones relacionados con el clima se publicarán en tiempo real en la página principal del ISD de Plano, así como en los sitios web de las escuelas.
        • La aplicación móvil del ISD de Plano: Despliegue la aplicación móvil e inicie sesión para recibir mensajes específicos relacionados con su escuela. Sin embargo, los cierres por mal tiempo se enviarán a todos los usuarios de la aplicación, incluso si no ha iniciado sesión en el sistema.
        • School Messenger (correo electrónico y mensajes telefónicos): El distrito proporcionará información actualizada según sea necesario a todos los números de teléfono y direcciones de correo electrónico de los padres y de los contactos de emergencia en el sistema.
        • Medios sociales - Facebook y Twitter: Los cierres relacionados con el clima se publicarán inmediatamente en las páginas de Facebook y Twitter del distrito escolar de Plano. No es necesario inscribirse en Facebook o Twitter para ver estas páginas; sin embargo, los seguidores recibirán actualizaciones instantáneas en sus canales de noticias.
        • Medios de comunicación locales: El ISD de Plano pondrá la información a disposición de las estaciones locales de televisión y radio y solicitará su ayuda para comunicarse con nuestro público.

        Se abre la ventana de cambio de ambiente educativo para las 4ª nueve semanas

        La ventana de selección del ambiente de instrucción para las 4ª nueve semanas ya está abierta para todos los niveles (estudiantes de primaria y secundaria). No se requiere ninguna acción por parte de las familias que NO quieren hacer un cambio. Las familias que quieran hacer un cambio pueden hacerlo en el Portal de Padres del Distrito Escolar Independiente de Plano. Las instrucciones sobre cómo completar el proceso se encuentran en el Portal de Padres y en el video a continuación. Lea más en Change

        Video Spanish Seleccion de Ambiente

      19. 12 de febrero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        12 de febrero de 2021

        El servicio de comidas en la banqueta para la próxima semana será el sábado 13 de febrero.

        Debido al pronóstico del tiempo de la próxima semana de nieve y temperaturas extremas, Plano ISD está cambiando el servicio de comida en la banqueta para la próxima semana al sábado 13 de febrero de 10:00 am – 12:00 pm. Esta será la única distribución de comidas de la semana (las comidas no se distribuirán el próximo martes). 

        Los paquetes de comida para la próxima semana se pueden recoger el sábado 13 de febrero en los siguientes TRES lugares:

        Cualquier persona que reciba paquetes de alimentos para los estudiantes sin que esté el estudiante presente, deberá llevar documentación adecuada ya sea una identificación del estudiante, la tarjeta de reportes, la forma de asistencia del portal de padres o el acta de nacimiento.


        Recordatorio del calendario de la próxima semana- Vacaciones de los estudiantes el lunes y martes

        Como recordatorio, el lunes 15 y martes 16 de febrero son días festivos para los estudiantes. No habrá clases (presenciales o a distancia) en esos días. 


        Monitoreando el clima invernal

        El Distrito Escolar de Plano continúa monitoreando el pronóstico del tiempo de la próxima semana, el cual puede incluir condiciones climáticas extremas que podrían hacer que los viajes a la escuela sean inseguros. 

        Si las inclemencias del tiempo exigen el cierre de las instalaciones escolares el próximo miércoles, jueves o viernes, todos los alumnos se cambiarían a la enseñanza a distancia. La comunicación sobre el cierre de las instalaciones y el cambio a la enseñanza a distancia se realizará a través de los canales de comunicación habituales del distrito escolar: 

        • La página Web de Plano ISD: Los cierres y actualizaciones relacionados con el clima se publicarán en tiempo real en la página principal de Plano ISD, así como en los sitios web de las escuelas.
        • La aplicación móvil de Plano ISD: Descargue la aplicación móvil e inicie sesión para recibir los mensajes específicos relacionados con su escuela. Sin embargo, los cierres por mal tiempo se enviarán a todos los usuarios de la aplicación, incluso si no han iniciado sesión en el sistema.
        • School Messenger (correo electrónico y mensajes telefónicos): El distrito proporcionará información actualizada según sea necesario a todos los números de teléfono y direcciones electrónicas de los padres y de los contactos de emergencia en el sistema.
        • Medios Sociales – Facebook y Twitter: Los cierres relacionados con el clima se publicarán inmediatamente en las páginas de Facebook y Twitter de Plano ISD. No es necesario inscribirse en Facebook o Twitter para ver estas páginas; sin embargo, los seguidores recibirán actualizaciones en sus medios sociales.

        Medios de comunicación locales: Plano ISD actualizará la información disponible de las estaciones locales de televisión y radio así como solicitará su ayuda para comunicarse con nuestro público.

      20. 11 de febrero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        11 de febrero de 2021

        La ventana de cambio de ambiente educativo es del 15 al 19 de febrero

        La ventana de selección del ambiente de instrucción para las últimas nueve semanas de escuela es la próxima semana, del 15 al 19 de febrero, para todos los niveles (estudiantes de primaria y secundaria). No se requiere ninguna acción por parte de las familias que NO quieren hacer un cambio. Las familias que quieran hacer un cambio pueden hacerlo en el Portal de Padres del ISD de Plano. Las instrucciones sobre cómo completar el proceso se encuentran en el Portal de Padres y en el video a continuación:

        Video Spanish Seleccion de Ambiente
        Cambio de ambiente y asignación de maestros

        • Los alumnos de primaria que cambian de ambiente pueden ser asignados a un nuevo maestro. El cambio de ambiente casi siempre resultará en un cambio de maestro.
        • No se garantiza que los estudiantes de secundaria que cambien su selección de ambiente de aprendizaje sean asignados a su mismo maestro u horario de clase según la disponibilidad. Es posible que algunos miembros del personal tengan que cambiar para adaptarse a las nuevas elecciones de ambiente de aprendizaje. Por lo tanto, incluso los estudiantes que no cambien de ambiente de aprendizaje podrían tener un cambio en su(s) maestro(s), en la asignación de cursos o en el horario de clases.

        Padres de familia de High/Senior High que solicitan asistir en persona 4 días a la semana
        Como práctica continuada, los padres de alumnos de secundaria y bachillerato matriculados en la enseñanza presencial pueden trabajar con el campus de su alumno para solicitar la asistencia a la escuela en persona 4 días a la semana. 

        • Los padres que deseen solicitar que su estudiante asista 4 días a la semana deben iniciar este proceso enviando un correo electrónico al director del campus.
        • Cada escuela evaluará las solicitudes de cambio de los padres y priorizará la solicitud en base a: 
          • necesidad de los estudiantes;
          • la capacidad del campus y del aula para el distanciamiento social; y 
          • el tamaño y la carga de las clases de los maestros.

        Por favor, tenga en cuenta: La Agencia de Educación de Texas ha emitido una guía que permite a los distritos escolares dejar de ofrecer instrucción virtual a estudiantes individuales con malas calificaciones o asistencia. Los campus notificarán a los padres si la asistencia de un estudiante y / o el rendimiento académico en una o más clases los pone en riesgo significativo de pérdida de aprendizaje severa en el PISD School@Home o el horario híbrido días remotos. 

        La falta de compromiso y el bajo rendimiento académico de un estudiante podría dar lugar a la revocación del acceso al ambiente de aprendizaje a distancia o PISD School@Home. En este caso, el estudiante puede ser obligado a regresar al ambiente de aprendizaje presencial (o híbrido 4 días a la semana). Los campus notificarán y colaborarán con los padres con respecto a los cambios en el entorno de aprendizaje si su estudiante no está demostrando éxito académico. 

      21. 10 de febrero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        10 de febrero de 2021

        Recordatorio de los exámenes de salud para las familias

        Las familias deben seguir vigilando la salud de sus hijos. Si un niño está enfermo, por favor, que se quede en casa para mejorar. Además, si alguno de los siguientes escenarios se aplica, por favor también complete el Formulario de Reporte del Estudiante COVID-19 y la enfermera de su escuela se pondrá en contacto con usted para discutir sus requisitos de cuarentena:

        • Su hijo o un miembro de la familia es positivo para COVID-19
        • Su hijo o un miembro de la familia está esperando los resultados de la prueba COVID-19.
        • Su hijo está presentando síntomas que podrían ser COVID-19. Los síntomas a los que hay que estar atento incluyen tos, falta de aliento/dificultad para respirar, dolor de cabeza, dolor de garganta, fiebre, escalofríos, dolores corporales, fatiga, nueva pérdida del gusto o del olfato, congestión o goteo nasal, náuseas, vómitos o diarrea.
        • En los últimos 10 días, su hijo ha estado en contacto con alguien que ha dado positivo en el test de COVID-19

        Gracias por su ayuda para mantener a nuestros estudiantes sanos y salvos.

      22. 9 de febrero de 2021 - 4ª 9 semana de cambio en el ambiente educativo

        9 de febrero de 2021

        4ª 9 semanas de cambio en el ambiente educativo

        La ventana de selección del ambiente de instrucción para las últimas nueve semanas de escuela es del 15 al 19 de febrero para todos los niveles (estudiantes de primaria y secundaria). Los estudiantes serán programados en el ambiente de instrucción seleccionado, presencial o PISD School@Home, que entrará en vigor el 15 de marzo de 2021, el primer día del cuarto período de calificaciones de 9 semanas. Si no se hacen cambios en el Portal de Padres, entonces el entorno de instrucción actual permanecerá en efecto hasta el último día de clases. 

        Para ver un detalle de la selección de ambiente en su escuela para las nueve semanas actuales visite Selección de Escuela en Casa.
        Padres que NO quieren hacer un cambio de ambiente - NO SE REQUIERE ACCIÓN 

        Proceso para cambiar la selección del ambiente de instrucción

        • Todos los tutores principales recibirán una notificación antes del periodo de selección de cambios. 
        • Los cambios se pueden hacer en el Portal de Padres. 
        • Los alumnos de primaria que cambian de entorno pueden ser asignados a un nuevo profesor. El cambio de ambiente casi siempre resultará en un cambio de maestro.
        • No se garantiza que los estudiantes de secundaria que cambien su selección de ambiente de aprendizaje sean asignados a su mismo maestro u horario de clase según la disponibilidad. Es posible que algunos miembros del personal tengan que cambiar para adaptarse a las nuevas elecciones de entorno de aprendizaje. Por lo tanto, incluso los estudiantes que no cambien de ambiente de aprendizaje podrían tener un cambio en su(s) maestro(s), en la disponibilidad del curso o en el horario de clases.

        Padres de familia de High/Senior High que solicitan asistir en persona 4 días a la semana

        Como práctica continuada, los padres de alumnos de secundaria y bachillerato matriculados en la enseñanza presencial pueden trabajar con el campus de su alumno para solicitar la asistencia a la escuela en persona 4 días a la semana. 

        • Los padres que deseen solicitar que su estudiante asista 4 días a la semana deben iniciar este proceso enviando un correo electrónico al director del campus.
        • Cada escuela evaluará las solicitudes de cambio de los padres y priorizará la solicitud en base a: 
          • necesidad de los estudiantes;
          • la capacidad del campus y del aula para el distanciamiento social; y 
          • el tamaño y la carga de las clases de los maestros.

        Por favor, tenga en cuenta: La Agencia de Educación de Texas ha emitido una guía que permite a los distritos escolares dejar de ofrecer instrucción virtual a estudiantes individuales con malas calificaciones o asistencia. Los campus notificarán a los padres si la asistencia de un estudiante y / o el rendimiento académico en una o más clases los pone en riesgo significativo de pérdida de aprendizaje severa en el PISD School@Home o el horario híbrido días remotos.

        La falta de compromiso y el bajo rendimiento académico de un estudiante podría dar lugar a la revocación del acceso al ambiente de aprendizaje a distancia o PISD School@Home. En este caso, el estudiante puede ser obligado a regresar al ambiente de aprendizaje presencial (o híbrido 4 días a la semana). Los campus notificarán y colaborarán con los padres con respecto a los cambios en el entorno de aprendizaje si su estudiante no está demostrando éxito académico. 

      23. 9 de febrero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        9 de febrero de 2021

        Vigilando el Clima Invernal

        El distrito escolar de Plano está vigilando el tiempo, que prevé temperaturas frías durante la noche y hasta el miércoles por la mañana. Con esto en mente, por favor asegúrese de que sus hijos se vistan con ropa abrigada mañana por la mañana o considere llevarlos a la escuela, si es posible. 

        Si es necesario hacer cambios en el funcionamiento de la escuela, se comunicará la información a los padres utilizando los métodos indicados a continuación. Además, el distrito escolar de Plano utilizará un día de clima malo y no cambiará a la enseñanza a distancia. Manténgase conectado:

        • El sitio web del ISD de Plano: Los cierres y las actualizaciones relacionadas con el clima se publicarán en tiempo real en la página principal del ISD de Plano, así como en los sitios web de las escuelas.
        • La aplicación móvil del ISD de Plano: Descargue la aplicación móvil e inicie sesión para recibir mensajes específicos relacionados con su escuela. Sin embargo, los cierres por mal tiempo se enviarán a todos los usuarios de la aplicación, incluso si no ha iniciado sesión en el sistema.
        • School Messenger (correo electrónico y mensajes telefónicos): El distrito proporcionará información actualizada según sea necesario a todos los números de teléfono y direcciones de email de los padres y de los contactos de emergencia en el sistema.
        • Medios sociales - Facebook y Twitter: Los cierres relacionados con el clima se publicarán inmediatamente en las páginas de Facebook y Twitter del ISD de Plano. No es necesario inscribirse en Facebook o Twitter para ver estas páginas; sin embargo, los seguidores recibirán actualizaciones instantáneas en sus canales de noticias.
        • Medios de comunicación locales: El ISD de Plano pondrá la información a disposición de las estaciones locales de televisión y radio y solicitará su ayuda para comunicarse con nuestro público.

        Por ahora, manténgase caliente y abríguese. Visite Directrices Relacionadas Con El Tiempo para obtener más información. 

      24. 4 de febrero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        4 de febrero de 2021

        Botón de traducción

        Translation Button

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


        Se invita a todas las familias a participar en una encuesta sobre la gama de ofertas de educación profesional y técnica

        El distrito escolar de Plano está realizando una encuesta para informar la planificación futura en las áreas de preparación para la universidad y la programación de la Educación Profesional y Técnica (CTE). Mientras que el distrito escolar de Plano ya ofrece una variedad de oportunidades para los estudiantes a través de nuestros cursos de Educación Profesional y Técnica, siempre estamos buscando actualizar y mejorar nuestras ofertas basadas en el mercado de trabajo en el área de Dallas/Fort Worth (DFW). La segunda parte de nuestra encuesta nos ayudará a determinar su interés en ofrecer a nuestros estudiantes la oportunidad de obtener un título de asociado o un título de asociado en ciencias aplicadas mientras aún están en la escuela secundaria.

        Todas las familias del distrito escolar de Plano en todos los niveles de grados están invitadas a completar la encuesta. El último día para completar la encuesta es el 8 de febrero.

        Haga la encuesta ahora en inglés o en español

      25. 3 de febrero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        3 de febrero de 2021

        Botón de traducción

        Translation Button

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


        Reuniones informativas para el Escuela del Mundo del IB en la Escuela Primaria Huffman se llevarán a cabo el 9 y 18 de febrero

        Se invita a los padres interesados en que su(s) hijo(s) asista(n) a la Escuela Mundial IB del distrito escolar de Plano en la Escuela Primaria Huffman a asistir a las próximas reuniones informativas virtuales, que se llevarán a cabo a través de Zoom y también incluirán un tour en video (los tours en persona no están disponibles actualmente). La traducción al español está disponible bajo petición. Los enlaces a las reuniones serán compartidos en el sitio web de Huffman antes de las reuniones.

        Las reuniones informativas virtuales se celebrarán:

        • Martes, 9 de febrero, 6 p.m.
        • Jueves, 18 de febrero, 6 p.m.

        La Escuela del Mundo del IB en la Escuela Primaria Huffman es un Programa de Años Primarios (PYP) del Bachillerato Internacional (IB). Huffman promueve el desarrollo de ciudadanos con conocimientos, principios y mentalidad internacional. El PYP del IB de Huffman se basa en los mismos estándares estatales que todas las escuelas primarias del ISD de Plano, junto con un marco transdisciplinario que integra las áreas temáticas. Además, cada alumno participa en un idioma mundial, el chino mandarín. Los alumnos no sólo aprenden a hablar, leer y escribir en mandarín, sino que también aprenden sobre la cultura china. Esta exposición a la lengua y la cultura está diseñada para ampliar la comprensión de los estudiantes del mundo más allá del que conocen.

        El proceso de solicitud para el año escolar 2021-2022 será del 2 al 26 de marzo. Cualquier estudiante que vive dentro de la zona de asistencia del distrito escolar de Plano y que esté inscrito en los grados K-5 es elegible para aplicar. 

        Para obtener más información sobre el PYP del IB, visite el sitio web del IBO o póngase en contacto con Amy Moore, coordinadora del PYP del IB.


        Se invita a todas las familias a participar en una encuesta sobre la gama de ofertas de educación profesional y técnica

        El distrito escolar de Plano está realizando una encuesta para informar la planificación futura en las áreas de preparación para la universidad y la programación de la Educación Profesional y Técnica (CTE). Mientras que el distrito escolar de Plano ya ofrece una variedad de oportunidades para los estudiantes a través de nuestros cursos de Educación Profesional y Técnica, siempre estamos buscando actualizar y mejorar nuestras ofertas basadas en el mercado de trabajo en el área de Dallas/Fort Worth (DFW). La segunda parte de nuestra encuesta nos ayudará a determinar su interés en ofrecer a nuestros estudiantes la oportunidad de obtener un título de asociado o un título de asociado en ciencias aplicadas mientras aún están en la escuela secundaria.

        Todas las familias del distrito escolar de Plano en todos los niveles de grados están invitadas a completar la encuesta. El último día para completar la encuesta es el 8 de febrero.

        Haga la encuesta ahora en inglés o en español

      26. 2 de febrero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        2 de febrero de 2021

        Botón de traducción

        Translation Button

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


        Proceso de asignación de instrumentos para los alumnos que ingresan a 6º grado

        Los programas de banda y orquesta del Distrito Escolar Independiente de Plano tendrán la opción de ofrecer reuniones de asignación de instrumentos en vivo y virtuales durante la primavera de 2021 para los alumnos entrantes de música instrumental de sexto grado. Se recomienda una prueba de instrumentos en vivo para dimensionar y colocar a los alumnos con precisión en los instrumentos de banda y orquesta. Los directores se pondrán en contacto con los padres para hacer los arreglos para los siguientes tres tipos de opciones de reuniones 

        • cara a cara donde los estudiantes tocan varios instrumentos/boquillas; 
        • cara a cara sin tocar ni tocar instrumentos/bocinas; 
        • o totalmente virtual.  

        Los protocolos detallados para la colocación de instrumentos para alumnos entrando al 6º grado se pueden encontrar en el siguiente enlace: Bellas Artes del ISD de Plano COVID-19 Colocaciones de Instrumentos para Alumnos Entrando al Grado 6.


        Directrices del CDC para los viajes internacionales 

        Por favor, siga las directrices del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para los viajes internacionales cuando haga planes de viaje para las vacaciones de primavera. Las directrices entraron en vigor el 26 de enero de 2021 y tendrán un impacto significativo en la capacidad de regresar a casa y al trabajo/la escuela.


        Reuniones informativas para el Escuela del Mundo del IB en la Escuela Primaria Huffman se llevarán a cabo el 9 y 18 de febrero

        Se invita a los padres interesados en que su(s) hijo(s) asista(n) a la Escuela Mundial IB del distrito escolar de Plano en la Escuela Primaria Huffman a asistir a las próximas reuniones informativas virtuales, que se llevarán a cabo a través de Zoom y también incluirán un tour en video (los tours en persona no están disponibles actualmente). La traducción al español está disponible bajo petición. Los enlaces a las reuniones serán compartidos en el sitio web de Huffman antes de las reuniones.

        Las reuniones informativas virtuales se celebrarán:

        • Martes, 9 de febrero, 6 p.m.
        • Jueves, 18 de febrero, 6 p.m.

        La Escuela del Mundo del IB en la Escuela Primaria Huffman es un Programa de Años Primarios (PYP) del Bachillerato Internacional (IB). Huffman promueve el desarrollo de ciudadanos con conocimientos, principios y mentalidad internacional. El PYP del IB de Huffman se basa en los mismos estándares estatales que todas las escuelas primarias del ISD de Plano, junto con un marco transdisciplinario que integra las áreas temáticas. Además, cada alumno participa en un idioma mundial, el chino mandarín. Los alumnos no sólo aprenden a hablar, leer y escribir en mandarín, sino que también aprenden sobre la cultura china. Esta exposición a la lengua y la cultura está diseñada para ampliar la comprensión de los estudiantes del mundo más allá del que conocen.

        El proceso de solicitud para el año escolar 2021-2022 será del 2 al 26 de marzo. Cualquier estudiante que vive dentro de la zona de asistencia del distrito escolar de Plano y que esté inscrito en los grados K-5 es elegible para aplicar. 

        Para obtener más información sobre el PYP del IB, visite el sitio web del IBO o póngase en contacto con Amy Moore, coordinadora del PYP del IB.


        Se invita a todas las familias a participar en una encuesta sobre la gama de ofertas de educación profesional y técnica

        El distrito escolar de Plano está realizando una encuesta para informar la planificación futura en las áreas de preparación para la universidad y la programación de la Educación Profesional y Técnica (CTE). Mientras que el distrito escolar de Plano ya ofrece una variedad de oportunidades para los estudiantes a través de nuestros cursos de Educación Profesional y Técnica, siempre estamos buscando actualizar y mejorar nuestras ofertas basadas en el mercado de trabajo en el área de Dallas/Fort Worth (DFW). La segunda parte de nuestra encuesta nos ayudará a determinar su interés en ofrecer a nuestros estudiantes la oportunidad de obtener un título de asociado o un título de asociado en ciencias aplicadas mientras aún están en la escuela secundaria.

        Todas las familias del distrito escolar de Plano en todos los niveles de grados están invitadas a completar la encuesta. El último día para completar la encuesta es el 8 de febrero.

        Tome la encuesta ahora en inglés o español

      27. 1 de febrero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        1 de febrero de 2021

        Botón de traducción

        Translation Button

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


        Reuniones informativas para el Escuela del Mundo del IB en la Escuela Primaria Huffman se llevarán a cabo el 9 y 18 de febrero

        Se invita a los padres interesados en que su(s) hijo(s) asista(n) a la Escuela Mundial IB del distrito escolar de Plano en la Escuela Primaria Huffman a asistir a las próximas reuniones informativas virtuales, que se llevarán a cabo a través de Zoom y también incluirán un tour en video (los tours en persona no están disponibles actualmente). La traducción al español está disponible bajo petición. Los enlaces a las reuniones serán compartidos en el sitio web de Huffman antes de las reuniones.

        Las reuniones informativas virtuales se celebrarán:

        • Martes, 9 de febrero, 6 p.m.
        • Jueves, 18 de febrero, 6 p.m.

        La Escuela del Mundo del IB en la Escuela Primaria Huffman es un Programa de Años Primarios (PYP) del Bachillerato Internacional (IB). Huffman promueve el desarrollo de ciudadanos con conocimientos, principios y mentalidad internacional. El PYP del IB de Huffman se basa en los mismos estándares estatales que todas las escuelas primarias del ISD de Plano, junto con un marco transdisciplinario que integra las áreas temáticas. Además, cada alumno participa en un idioma mundial, el chino mandarín. Los alumnos no sólo aprenden a hablar, leer y escribir en mandarín, sino que también aprenden sobre la cultura china. Esta exposición a la lengua y la cultura está diseñada para ampliar la comprensión de los estudiantes del mundo más allá del que conocen.

        El proceso de solicitud para el año escolar 2021-2022 será del 2 al 26 de marzo. Cualquier estudiante que vive dentro de la zona de asistencia del distrito escolar de Plano y que esté inscrito en los grados K-5 es elegible para aplicar. 

        Para obtener más información sobre el PYP del IB, visite el sitio web del IBO o póngase en contacto con Amy Moore, coordinadora del PYP del IB.


        Se invita a los estudiantes sophomores y juniors a aplicar para el octavo programa anual de prácticas de verano del alcalde de Plano

        Los estudiantes sophomores y juniors (segundo y tercer año en escuela secundaria) del distrito escolar de Plano que cumplen con los requisitos pueden presentar su solicitud desde ahora hasta el 1 de marzo para el octavo programa anual de prácticas de verano del alcalde de Plano. Presentado por Capital One, el programa competitivo de "aprender y ganar" conecta a los adolescentes de Plano con algunas de las principales empresas y organizaciones sin fines de lucro de la zona. El programa de prácticas remuneradas de ocho semanas -que ofrece puestos de trabajo a distancia y en el lugar, o una combinación de ambos- se desarrolla del 7 de junio al 30 de julio (aunque algunas fechas de inicio son flexibles). Los estudiantes ganan un mínimo de 10 dólares por hora trabajando de 20 a 40 horas semanales.

        Sólo se aceptarán las primeras 400 solicitudes, por lo que se recomienda a los estudiantes que presenten su solicitud con tiempo para evitar quedar en la lista de espera. Para calificar, los estudiantes deben completar una solicitud en línea, que incluye dos ensayos cortos. Además, los solicitantes deben ser un estudiante sophomore o junior en el distrito escolar de Plano; tener al menos un GPA acumulativo de 3.0 y un sólido registro de asistencia; tener 16 años de edad antes del 7 de junio de 2021; ser elegible para trabajar en los Estados Unidos; y ser capaz de trabajar las ocho semanas completas de la pasantía del 7 de junio al 30 de julio (o las fechas determinadas por el empleador).

        Para más información, visite el sitio web de las prácticas del alcalde de Plano. Si tiene preguntas, póngase en contacto con Mary Peltier.


        Se invita a todas las familias a participar en una encuesta sobre la gama de ofertas de educación profesional y técnica

        El distrito escolar de Plano está realizando una encuesta para informar la planificación futura en las áreas de preparación para la universidad y la programación de la Educación Profesional y Técnica (CTE). Mientras que el distrito escolar de Plano ya ofrece una variedad de oportunidades para los estudiantes a través de nuestros cursos de Educación Profesional y Técnica, siempre estamos buscando actualizar y mejorar nuestras ofertas basadas en el mercado de trabajo en el área de Dallas/Fort Worth (DFW). La segunda parte de nuestra encuesta nos ayudará a determinar su interés en ofrecer a nuestros estudiantes la oportunidad de obtener un título de asociado o un título de asociado en ciencias aplicadas mientras aún están en la escuela secundaria.

        Todas las familias del distrito escolar de Plano en todos los niveles de grados están invitadas a completar la encuesta. El último día para completar la encuesta es el 8 de febrero.

        Tome la encuesta ahora en inglés o español


        Recordatorio de los exámenes de salud para las familias

        Las familias deben seguir vigilando la salud de sus hijos. Si un niño está enfermo, por favor, que se quede en casa para mejorar. Además, si alguno de los siguientes escenarios se aplica, por favor también complete el Formulario de Reporte del Estudiante COVID-19 y la enfermera de su escuela se pondrá en contacto con usted para discutir sus requisitos de cuarentena:

        • Su hijo o un miembro de la familia es positivo para COVID-19
        • Su hijo o un miembro de la familia está esperando los resultados de la prueba COVID-19.
        • Su hijo está presentando síntomas que podrían ser COVID-19. Los síntomas a los que hay que estar atento incluyen tos, falta de aliento/dificultad para respirar, dolor de cabeza, dolor de garganta, fiebre, escalofríos, dolores corporales, fatiga, nueva pérdida del gusto o del olfato, congestión o goteo nasal, náuseas, vómitos o diarrea.
        • En los últimos 10 días, su hijo ha estado en contacto con alguien que ha dado positivo en el test de COVID-19

        Gracias por su ayuda para mantener a nuestros estudiantes sanos y salvos.

      28. 28 de enero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        28 de enero de 2021

        Botón de traducción
        Translation Button

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


        Se invita a todas las familias a participar en una encuesta sobre la gama de ofertas de educación profesional y técnica

        El distrito escolar de Plano está realizando una encuesta para informar la planificación futura en las áreas de preparación para la universidad y la programación de la Educación Profesional y Técnica (CTE). Mientras que el distrito escolar de Plano ya ofrece una variedad de oportunidades para los estudiantes a través de nuestros cursos de Educación Profesional y Técnica, siempre estamos buscando actualizar y mejorar nuestras ofertas basadas en el mercado de trabajo en el área de Dallas/Fort Worth (DFW). La segunda parte de nuestra encuesta nos ayudará a determinar su interés en ofrecer a nuestros estudiantes la oportunidad de obtener un título de asociado o un título de asociado en ciencias aplicadas mientras aún están en la escuela secundaria.

        Todas las familias del distrito escolar de Plano en todos los niveles de grados están invitadas a completar la encuesta. El último día para completar la encuesta es el 8 de febrero.

        Tome la encuesta ahora en inglés o español

      29. 27 de enero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        27 de enero de 2021

        Botón de traducción
        Translation Button

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 

        Se invita a todas las familias a participar en una encuesta sobre la gama de ofertas de educación profesional y técnica

        El distrito escolar de Plano está realizando una encuesta para informar la planificación futura en las áreas de preparación para la universidad y la programación de la Educación Profesional y Técnica (CTE). Mientras que el distrito escolar de Plano ya ofrece una variedad de oportunidades para los estudiantes a través de nuestros cursos de Educación Profesional y Técnica, siempre estamos buscando actualizar y mejorar nuestras ofertas basadas en el mercado de trabajo en el área de Dallas/Fort Worth (DFW). La segunda parte de nuestra encuesta nos ayudará a determinar su interés en ofrecer a nuestros estudiantes la oportunidad de obtener un título de asociado o un título de asociado en ciencias aplicadas mientras aún están en la escuela secundaria.

        Todas las familias del distrito escolar de Plano en todos los niveles de grados están invitadas a completar la encuesta. El último día para completar la encuesta es el 8 de febrero.

        Tome la encuesta ahora en inglés o español

      30. 26 de enero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        26 de enero de 2021


        Botón de traducción

        Translation Button

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


        El examen TSIA puede ayudar a los estudiantes de secundaria a evitar los cursos de intervención en la universidad

        El distrito escolar de Plano se complace en ofrecer a los alumnos la oportunidad de tomar la Evaluación de la Iniciativa para el Éxito de Texas (TSIA). Esta prueba está diseñada como una forma de mostrar a las universidades de Texas que los estudiantes están preparados para la universidad. Además, los estudiantes que cumplen con los puntajes designados son considerados "TSI Met" por las universidades, colegios y colegios comunitarios y no se les requerirá tomar cursos de intervención cuando se inscriban en su primer año.

        El TSIA es para estudiantes que:

        • Están interesados en tomar un curso de doble crédito en el año escolar 2021-22
        • Estudiantes de último año que no han tomado el SAT o el ACT
        • Estudiantes de último año que tomaron el SAT o el ACT y obtuvieron una puntuación más baja que los estándares de preparación para la universidad 

        Las pruebas están disponibles en todos los campus 9-12 en una variedad de fechas esta primavera.  Los detalles sobre los resultados de la TSIA y los enlaces a otros recursos se pueden encontrar en el sitio web del ISD de Plano: 


        Se invita a todas las familias a participar en una encuesta sobre la gama de ofertas de educación profesional y técnica

        El distrito escolar de Plano está realizando una encuesta para informar la planificación futura en las áreas de preparación para la universidad y la programación de la Educación Profesional y Técnica (CTE). Mientras que el distrito escolar de Plano ya ofrece una variedad de oportunidades para los estudiantes a través de nuestros cursos de Educación Profesional y Técnica, siempre estamos buscando actualizar y mejorar nuestras ofertas basadas en el mercado de trabajo en el área de Dallas/Fort Worth (DFW). La segunda parte de nuestra encuesta nos ayudará a determinar su interés en ofrecer a nuestros estudiantes la oportunidad de obtener un título de asociado o un título de asociado en ciencias aplicadas mientras aún están en la escuela secundaria.

        Todas las familias del distrito escolar de Plano en todos los niveles de grados están invitadas a completar la encuesta. El último día para completar la encuesta es el 8 de febrero.

        Tome la encuesta ahora en inglés o español


        Recordatorio de los exámenes de salud para las familias

        Las familias deben seguir vigilando la salud de sus hijos. Si un niño está enfermo, por favor, que se quede en casa para mejorar. Además, si alguno de los siguientes escenarios se aplica, por favor también complete el Formulario de Reporte del Estudiante COVID-19 y la enfermera de su escuela se pondrá en contacto con usted para discutir sus requisitos de cuarentena:

        • Su hijo o un miembro de la familia es positivo para COVID-19
        • Su hijo o un miembro de la familia está esperando los resultados de la prueba COVID-19.
        • Su hijo está presentando síntomas que podrían ser COVID-19. Los síntomas a los que hay que estar atento incluyen tos, falta de aliento/dificultad para respirar, dolor de cabeza, dolor de garganta, fiebre, escalofríos, dolores corporales, fatiga, nueva pérdida del gusto o del olfato, congestión o goteo nasal, náuseas, vómitos o diarrea.
        • En los últimos 10 días, su hijo ha estado en contacto con alguien que ha dado positivo en el test de COVID-19

        Gracias por su ayuda para mantener a nuestros estudiantes sanos y salvos.

      31. 25 de enero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        25 de enero de 2021

        Botón de traducción
        Translation Button

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


        Se invita a todas las familias a participar en una encuesta sobre la gama de ofertas de educación profesional y técnica

        El distrito escolar de Plano está realizando una encuesta para informar la planificación futura en las áreas de preparación para la universidad y la programación de la Educación Profesional y Técnica (CTE). Mientras que el distrito escolar de Plano ya ofrece una variedad de oportunidades para los estudiantes a través de nuestros cursos de Educación Profesional y Técnica, siempre estamos buscando actualizar y mejorar nuestras ofertas basadas en el mercado de trabajo en el área de Dallas/Fort Worth (DFW). La segunda parte de nuestra encuesta nos ayudará a determinar su interés en ofrecer a nuestros estudiantes la oportunidad de obtener un título de asociado o un título de asociado en ciencias aplicadas mientras aún están en la escuela secundaria.

        Todas las familias del distrito escolar de Plano en todos los niveles de grados están invitadas a completar la encuesta. El último día para completar la encuesta es el 8 de febrero.

        Tome la encuesta ahora en inglés o español


        El plazo de solicitud para la Academia de Industrias termina el 29 de enero

        El formulario de selección de estudiantes para participar en el proceso de lotería para la Academia de Industrias del distrito escolar de Plano se cierra este viernes, 29 de enero. 

        La Academia de Industrias del distrito escolar de Plano es un programa de dos años que comienza en el primer año de la escuela secundaria y continúa hasta el último año de la escuela secundaria, proporcionando a los estudiantes capacitación específica para su carrera y certificaciones de la industria. Los estudiantes inscritos asistirán tanto a su senior high school y al plantel técnico del Collin College. Los estudiantes pueden obtener instrucción de crédito dual en campos de trabajos profesionales de alta demanda y altos salarios, como la fabricación avanzada, la arquitectura y la construcción, la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas. 

        Acceda el formulario de selección del sorteo o visite Industries Academy para obtener más información. Vea el folleto del programa: inglés | español


        La ciudad de Richardson patrocina dos concursos para estudiantes

        El Consejo de la Ciudad de Richardson, en asociación con Plano ISD, Richardson ISD y UT Dallas, está patrocinando dos concursos para los estudiantes que residen dentro de la ciudad de Richardson o asisten a una escuela de Plano ISD o Richardson ISD ubicada dentro de la ciudad de Richardson. Los ganadores serán reconocidos en una reunión del Consejo de la Ciudad de Richardson. Se elegirá un ganador de cada grado.

        Concurso de composición sobre el Dr. Martin Luther King, Jr. 

        Escribe un ensayo explicando cómo puedes utilizar las enseñanzas del Dr. Martin Luther King, Jr. para contribuir a nuestra comunidad diversa y ayudar a promover la inclusión.

        • Abierto a los estudiantes en los grados 4-12, que residen dentro de la ciudad de Richardson o asisten a una escuela de Plano ISD o Richardson ISD ubicada dentro de la ciudad de Richardson
        • El ensayo no debe exceder las 500 palabras
        • Un ensayo por estudiante
        • Fecha límite: 5 p.m. viernes, 29 de enero

        Concurso de arte para celebrar la diversidad y la inclusión en el Mes de la Historia Afroamericana

        Diseña una imagen visual que muestre cómo tus creencias y valores únicos contribuyen a nuestra comunidad diversa y ayudan a promover la inclusión.

        • Abierto a los estudiantes en los grados pre-K-12, que residen dentro de la ciudad de Richardson o asisten a una escuela de Plano ISD o Richardson ISD ubicada dentro de la ciudad de Richardson
        • Los trabajos pueden ser bidimensionales o tridimensionales
        • Una obra por estudiante
        • Fecha límite: 5 p.m. viernes, 26 de febrero

        Para presentar los trabajos o para obtener más información sobre cada concurso, visite el sitio web de la ciudad de Richardson.

      32. 21 de enero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        21 de enero de 2021


        Botón de traducción

        Translation Button

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


        Recordatorio de los exámenes de salud para las familias

        Las familias deben seguir vigilando la salud de sus hijos. Si un niño está enfermo, por favor, que se quede en casa para mejorar. Además, si alguno de los siguientes escenarios se aplica, por favor también complete el Formulario de Reporte del Estudiante COVID-19 y la enfermera de su escuela se pondrá en contacto con usted para discutir sus requisitos de cuarentena:

        • Su hijo o un miembro de la familia es positivo para COVID-19
        • Su hijo o un miembro de la familia está esperando los resultados de la prueba COVID-19.
        • Su hijo está presentando síntomas que podrían ser COVID-19. Los síntomas a los que hay que estar atento incluyen tos, falta de aliento/dificultad para respirar, dolor de cabeza, dolor de garganta, fiebre, escalofríos, dolores corporales, fatiga, nueva pérdida del gusto o del olfato, congestión o goteo nasal, náuseas, vómitos o diarrea.
        • En los últimos 10 días, su hijo ha estado en contacto con alguien que ha dado positivo en el test de COVID-19

        Todos los alumnos que ingresen a las instalaciones del distrito escolar de Plano deben seguir todas las directrices actuales de salud y seguridad. 

        • Usar una máscara facial (los estudiantes de prekinder a segundo grado pueden usar una cubierta facial proporcionada por el distrito en lugar de una máscara mientras están en el salón de clases) siempre que entren o salgan de un edificio, en todas las áreas comunes y alrededor de otros. La máscara facial debe cubrir la nariz y la boca en todo momento.  
        • Mantener una distancia segura (por lo menos 6 pies) de los demás, siempre que sea posible.
        • Continuar practicando una buena higiene de las manos lavándose durante el día y utilizando el desinfectante para manos que se encuentra disponible en las entradas de los edificios y en las aulas.

        Gracias por su ayuda para mantener a nuestros estudiantes sanos y salvos.

      33. 15 de enero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        15 de enero de 2021

        Las familias están invitadas al evento virtual de MLK "Celebrando Juntos en el Distrito escolar de Plano " - La semana del 18 de enero

        Vea un adelanto del evento virtual de una semana "Celebrando Juntos" del ISD de Plano, viendo el siguiente video de la Presidenta Tammy Richards, del Consejo Directivo del ISD de Plano.

        Este 34º evento anual comienza el lunes 18 de enero a las 9:00 a.m. y continúa hasta el viernes 22 de enero a las 2:30 p.m., cuando se emite el gran final.

        Los videos se estrenan diariamente a las 9:00 a.m., mediodía, 2:30 p.m. y 4:30 p.m. en el sitio web del distrito y en las páginas de Twitter o Facebook del distrito.

        Programa diario:

        Lunes, 18 de enero, tema: El poder de la unidad

        • 9 a.m. - Bienvenida al Evento Virtual por la Superintendente del ISD de Plano, Sara Bonser
        • Mediodía - El legado del Dr. King por la presidente emérito del comité de eventos de MLK, la Dr. Myrtle Hightower
        • 2:30 p.m. - Uno de los ganadores del concurso de escritura de MLK, Caleb Thathiah, 2º grado de la escuela primaria Dooley.
        • 4:30 p.m. - Actuación de la Orquesta de la Escuela Secundaria Murphy bajo la dirección de Brian Henson

        Martes, 19 de enero, tema: "Juntos más brillantes"

        • 9 a.m. - Uno de los ganadores del concurso de escritura de MLK, Sannidhi Bhat, 3er grado de la escuela primaria Daffron.
        • Mediodía - Reconocimiento a los semifinalistas y finalistas del Concurso de Arte Estudiantil de MLK 
        • 2:30 p.m. - Actuación de baile de la escuela secundaria Clark bajo la dirección de Kara Rogers y Allyson Wallace
        • 4:30 p.m. - Uno de los ganadores del concurso de escritura de MLK, Raif Siddique, de 4º grado en la escuela primaria Hunt. 

        Miércoles, 20 de enero, tema: "Juntos más fuertes"

        • 9 a.m. - Uno de los ganadores del concurso de escritura de MLK, Avanti Sathe, de 4º grado en la escuela primaria Mitchell  
        • Mediodía - Actuación colaborativa de estudiantes de habla del ISD de Plano bajo la dirección de Stef Cambra 
        • 2:30 p.m. - Uno de los ganadores del concurso de escritura de MLK, Amari Knight, 3er grado de la escuela primaria Mitchell.
        • 4:30 p.m. - Orador principal, Demond Wilson, Alumno del distrito escolar de Plano. 

        Jueves, 21 de enero, tema: "Formando el futuro juntos"

        • 9 a.m. - Maestros del Año de Primaria y Secundaria del distrito escolar de Plano 2020 
        • Mediodía - Uno de los ganadores del concurso de escritura de MLK, Meghna Alluri, 5º grado de la escuela primaria de Skaggs
        • 2:30 p.m. - Actuación de baile de la Escuela Secundaria Plano West bajo la dirección de Chloe Hills
        • 4:30 p.m. - Uno de los ganadores del concurso de escritura de MLK Nathan Flores, 5º grado de la escuela primaria Daffron

        Viernes 22 de enero: "Distrito escolar de Plano juntos"

        • 9:00 a.m. - 2021 Premios de Liderazgo de Diversidad 
        • Mediodía - Uno de los ganadores del concurso de escritura de MLK, Anirudh Sivanandam, 2º grado de la escuela primaria Stinson.
        • 2:30 p.m. - Gran Final - Video Musical con el coro de la Escuela Secundaria de Plano y estudiantes de baile bajo la dirección de Danny Lozano y Clorese Porter

        ¡Gracias a todos los que hicieron posible este evento y por unirse al distrito escolar de Plano en Celebrando Juntos!


        Translation Button

        Botón de traducción

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 

      34. 14 de enero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        14 de enero de 2021



        Botón de traducción

        Translation Button

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


        Recordatorio de los exámenes de salud para las familias

        Las familias deben seguir vigilando la salud de sus hijos. Si un niño está enfermo, por favor, que se quede en casa para mejorar. Además, si alguno de los siguientes escenarios se aplica, por favor también complete el Formulario de Reporte del Estudiante COVID-19 y la enfermera de su escuela se pondrá en contacto con usted para discutir sus requisitos de cuarentena:

        • Su hijo o un miembro de la familia es positivo para COVID-19
        • Su hijo o un miembro de la familia está esperando los resultados de la prueba COVID-19.
        • Su hijo está presentando síntomas que podrían ser COVID-19. Los síntomas a los que hay que estar atento incluyen tos, falta de aliento/dificultad para respirar, dolor de cabeza, dolor de garganta, fiebre, escalofríos, dolores corporales, fatiga, nueva pérdida del gusto o del olfato, congestión o goteo nasal, náuseas, vómitos o diarrea.
        • En los últimos 10 días, su hijo ha estado en contacto con alguien que ha dado positivo en el test de COVID-19

        Todos los alumnos que ingresen a las instalaciones del distrito escolar de Plano deben seguir todas las directrices actuales de salud y seguridad. 

        • Usar una máscara facial (los estudiantes de prekinder a segundo grado pueden usar una cubierta facial proporcionada por el distrito en lugar de una máscara mientras están en el salón de clases) siempre que entren o salgan de un edificio, en todas las áreas comunes y alrededor de otros. La máscara facial debe cubrir la nariz y la boca en todo momento.  
        • Mantener una distancia segura (por lo menos 6 pies) de los demás, siempre que sea posible.
        • Continuar practicando una buena higiene de las manos lavándose durante el día y utilizando el desinfectante para manos que se encuentra disponible en las entradas de los edificios y en las aulas.

        Gracias por su ayuda para mantener a nuestros estudiantes sanos y salvos.

      35. 13 de enero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        13 de enero de 2021

        Botón de traducción
        Translation Button

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


        La encuesta sobre equidad e inclusión se cierra hoy

        No olvide completar la Encuesta de Equidad e Inclusión 2020-2021 del distrito escolar de Plano antes de que cierre hoy, 13 de enero de 2021 a las 11:59 p.m. La encuesta contiene un menú desplegable que le permitirá seleccionar entre inglés o español. Todas las familias, miembros del personal y estudiantes en los grados 6-12 están invitados a tomar la encuesta, que tomará aproximadamente 15 minutos para completarla. La opinión de todos importa. 

        En esta encuesta, el distrito escolar de Plano se interesa en sus opiniones sobre los esfuerzos continuos del distrito por brindar oportunidades equitativas y un ambiente acogedor a los alumnos, padres y personal de diversos orígenes (los orígenes diversos incluyen varias etnias, razas, culturas, géneros, sexualidades, religiones, habilidades, antecedentes socioeconómicos y todas las demás identidades). Este estudio es sólo para fines de investigación y toda la información presentada por los individuos será mantenida confidencialmente por Hanover Research y sólo será reportada al distrito escolar de Plano en forma agregada, así que por favor proporcione respuestas sinceras. 

        Al completar esta encuesta, a menos que se indique lo contrario, por favor considere su experiencia general con el distrito escolar de Plano, no sólo el último año escolar. Por ejemplo, si en general se siente parte de su comunidad escolar, por favor indique eso en sus respuestas. Por último, la encuesta puede contener preguntas de las que no sabe la respuesta, o preguntas que pueden no aplicarse a usted. Si esto sucede, por favor seleccione la opción de respuesta "No sabe/NA" para mostrar que no sabe la respuesta a la pregunta o que la pregunta no se aplica a usted. 

        ¡Gracias por su participación!

      36. 12 de enero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        12 de enero de 2021


        Botón de traducción
        Translation Button

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


        Quedan dos días para compartir su opinión sobre la equidad e inclusión en el distrito escolar de Plano

        No olvide completar la Encuesta de Equidad e Inclusión 2020-2021 del distrito escolar de Plano antes de que cierre el 13 de enero de 2021 a las 11:59 p.m. La encuesta contiene un menú desplegable que le permitirá seleccionar entre inglés o español. Todas las familias, miembros del personal y estudiantes en los grados 6-12 están invitados a tomar la encuesta, que tomará aproximadamente 15 minutos para completarla. La opinión de todos importa. 

        En esta encuesta, el distrito escolar de Plano se interesa en sus opiniones sobre los esfuerzos continuos del distrito por brindar oportunidades equitativas y un ambiente acogedor a los alumnos, padres y personal de diversos orígenes (los orígenes diversos incluyen varias etnias, razas, culturas, géneros, sexualidades, religiones, habilidades, antecedentes socioeconómicos y todas las demás identidades). Este estudio es sólo para fines de investigación y toda la información presentada por los individuos será mantenida confidencialmente por Hanover Research y sólo será reportada al distrito escolar de Plano en forma agregada, así que por favor proporcione respuestas sinceras. 

        Al completar esta encuesta, a menos que se indique lo contrario, por favor considere su experiencia general con el distrito escolar de Plano, no sólo el último año escolar. Por ejemplo, si en general se siente parte de su comunidad escolar, por favor indique eso en sus respuestas. Por último, la encuesta puede contener preguntas de las que no sabe la respuesta, o preguntas que pueden no aplicarse a usted. Si esto sucede, por favor seleccione la opción de respuesta "No sabe/NA" para mostrar que no sabe la respuesta a la pregunta o que la pregunta no se aplica a usted. 

        ¡Gracias por su participación!

      37. 11 de enero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        11 de enero de 2021


        Botón de traducción

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


        El plazo de solicitud para la Academia de Industrias es el 29 de enero

        El formulario de selección para los estudiantes que quieran participar en el proceso para la lotería de la Academia de Industrias del ISD de Plano cierra el 29 de enero de 2021. 

        La Academia de Industrias del ISD de Plano es un programa de dos años que comienza en el penúltimo año de la escuela secundaria y continúa hasta el último año de la escuela secundaria, proporcionando a los alumnos capacitación específica para su carrera y certificaciones de la industria. Los alumnos inscritos asistirán al plantel de la escuela secundaria superior del ISD de Plano y al plantel técnico del Colegio Collin. Los alumnos pueden obtener instrucción de doble crédito para la fuerza laboral en campos profesionales de alta demanda y alto salario, como manufactura avanzada; arquitectura y construcción; ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. Acceda al formulario de selección de la lotería o visite Industries Academy para obtener más información. Vea el folleto del programa: Inglés | Español


        Comparta su opinión sobre la equidad e inclusión en el distrito escolar de Plano

        No olvide completar la Encuesta de Equidad e Inclusión 2020-2021 del distrito escolar de Plano antes de que cierre el 13 de enero de 2021 a las 11:59 p.m. La encuesta contiene un menú desplegable que le permitirá seleccionar entre inglés o español. Todas las familias, miembros del personal y estudiantes en los grados 6-12 están invitados a tomar la encuesta, que tomará aproximadamente 15 minutos para completarla. La opinión de todos importa. 

        En esta encuesta, el distrito escolar de Plano se interesa en sus opiniones sobre los esfuerzos continuos del distrito por brindar oportunidades equitativas y un ambiente acogedor a los alumnos, padres y personal de diversos orígenes (los orígenes diversos incluyen varias etnias, razas, culturas, géneros, sexualidades, religiones, habilidades, antecedentes socioeconómicos y todas las demás identidades). Este estudio es sólo para fines de investigación y toda la información presentada por los individuos será mantenida confidencialmente por Hanover Research y sólo será reportada al distrito escolar de Plano en forma agregada, así que por favor proporcione respuestas sinceras. 

        Al completar esta encuesta, a menos que se indique lo contrario, por favor considere su experiencia general con el distrito escolar de Plano, no sólo el último año escolar. Por ejemplo, si en general se siente parte de su comunidad escolar, por favor indique eso en sus respuestas. Por último, la encuesta puede contener preguntas de las que no sabe la respuesta, o preguntas que pueden no aplicarse a usted. Si esto sucede, por favor seleccione la opción de respuesta "No sabe/NA" para mostrar que no sabe la respuesta a la pregunta o que la pregunta no se aplica a usted. 

        ¡Gracias por su participación!


        Informes de responsabilidad y rendimiento del distrito y del campus

        Ya están disponibles los reportes escolares del distrito y las escuelas para el año escolar 2019-2020. Los informes proporcionan información sobre el rendimiento de los estudiantes en las Evaluaciones de Preparación Académica del Estado de Texas (STAAR), así como información sobre la matrícula de los estudiantes, los promedios del tamaño de las clases y los gastos financieros. 

      38. 7 de enero de 2021 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        7 de enero de 2021




        Botón de traducción
        Translation Button

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


        Comparta su opinión sobre la equidad e inclusión en el distrito escolar de Plano

        No olvide completar la Encuesta de Equidad e Inclusión 2020-2021 del distrito escolar de Plano antes de que cierre el 13 de enero de 2021 a las 11:59 p.m. La encuesta contiene un menú desplegable que le permitirá seleccionar entre inglés o español. Todas las familias, miembros del personal y estudiantes en los grados 6-12 están invitados a tomar la encuesta, que tomará aproximadamente 15 minutos para completarla. La opinión de todos importa. 

        En esta encuesta, el distrito escolar de Plano se interesa en sus opiniones sobre los esfuerzos continuos del distrito por brindar oportunidades equitativas y un ambiente acogedor a los alumnos, padres y personal de diversos orígenes (los orígenes diversos incluyen varias etnias, razas, culturas, géneros, sexualidades, religiones, habilidades, antecedentes socioeconómicos y todas las demás identidades). Este estudio es sólo para fines de investigación y toda la información presentada por los individuos será mantenida confidencialmente por Hanover Research y sólo será reportada al distrito escolar de Plano en forma agregada, así que por favor proporcione respuestas sinceras. 

        Al completar esta encuesta, a menos que se indique lo contrario, por favor considere su experiencia general con el distrito escolar de Plano, no sólo el último año escolar. Por ejemplo, si en general se siente parte de su comunidad escolar, por favor indique eso en sus respuestas. Por último, la encuesta puede contener preguntas de las que no sabe la respuesta, o preguntas que pueden no aplicarse a usted. Si esto sucede, por favor seleccione la opción de respuesta "No sabe/NA" para mostrar que no sabe la respuesta a la pregunta o que la pregunta no se aplica a usted. 

        Gracias por su participación!


        "Distrito Escolar Independiente de Plano Celebrando Juntos" Evento Virtual de MLK - La semana del 18 de enero

        Este año marca el 34º aniversario del evento anual de tributo del distrito escolar de Plano que celebra la visión del Dr. Martin Luther King, Jr. y la diversa de la comunidad del distrito escolar de Plano. El evento 2021 se realizará como una celebración virtual de una semana de duración que incluirá contenido atractivo que destaca a los ganadores del concurso de escritura estudiantil, los Maestros del Año 2020 del distrito escolar de Plano, los nominados y ganadores del Premio de Liderazgo de Diversidad, las mejores obras de arte seleccionadas del concurso de arte estudiantil, una actuación en colaboración de estudiantes de oratoria, actuaciones musicales y de danza y mucho más.

        Participe en la celebración toda la semana a través del sitio web del distrito escolar de Plano o las páginas de Facebook o Twitter del distrito, ya que se compartirá una variedad de contenido digital a lo largo de cada día del 18 al 22 de enero.

      39. 4 de enero de 2021 - Importante recordatorio de salud al reanudar clases el martes 5 de enero

        4 de enero de 2021

        Queridas familias del Distrito Escolar Independiente de Plano, 

        Bienvenidos y feliz año nuevo! Esperamos que todos hayan tenido un buen descanso. Mientras los alumnos nuevos y los que regresan nos unen en los planteles para la instrucción cara a cara durante las 3ras. nueve semanas que comienzan el 5 de enero, el distrito escolar de Plano sigue comprometido a apoyar el aprendizaje y la seguridad de sus hijos. Proporcionamos la siguiente información para ayudar a los alumnos y familias a prepararse para (o mientras continúan) la instrucción en las escuelas. 

        Todos los alumnos que ingresen a las instalaciones del distrito escolar de Plano deben seguir las normas de salud y seguridad actuales. Por favor, use una máscara facial (los alumnos de pre-kinder a 2º grado pueden usar una visera proporcionada por el distrito en lugar de una máscara mientras están en el salón de clases) siempre que entren o salgan de un edificio, en todas las áreas comunes y alrededor de otros. La máscara facial debe cubrir la nariz y la boca en todo momento.  Mantenga una distancia segura (al menos 6 pies) de los demás, siempre que sea posible. Continúe practicando una buena higiene de las manos lavándose las manos durante todo el día y utilizando el desinfectante de manos que se encuentra disponible en las entradas de los edificios y en las aulas.

        Las familias deben seguir vigilando la salud de sus hijos. Si su hijo está enfermo, por favor, que se quede en casa para que mejore. Además, si alguno de los siguientes escenarios se aplica, por favor también complete el Formulario de Reporte del Estudiante COVID-19 y la enfermera de su escuela se pondrá en contacto con usted para discutir sus requisitos de cuarentena:

        • Su hijo o un miembro de la familia es positivo para COVID-19
        • Su hijo o un miembro de la familia está esperando los resultados de la prueba COVID-19.
        • Su hijo está experimentando síntomas que podrían ser COVID-19
        • En los últimos 10 días, su hijo ha estado en contacto con alguien que ha dado positivo en el test de COVID-19

        El distrito también ha preparado una serie de videos de "Mantente Seguro y Sé Inteligente" para dar a las familias un vistazo de cómo se ve un día en la vida de un estudiante de clase en el distrito escolar de Plano durante COVID-19. Aunque los protocolos de instrucción en persona pueden variar ligeramente de un plantel a otro, queremos darles una visión general de los protocolos de seguridad que se pueden esperar en nuestras escuelas. Aquí están los enlaces a los videos:

        Todos podemos cuidarnos los unos a los otros si continuamos adhiriendo a estas recomendaciones y directrices. 

        Sinceramente,

        Staci Antelo BSN, RN, NCSN
        Directora de los Servicios de Salud del Distrito

      40. 17 de diciembre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        17 de diciembre de 2020


        Botón de traducción
        Translation Button

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


        Distribución de comida de Minnie's Food Pantry se llevará a cabo el sábado 19 de diciembre

        Minnie's Food Pantry tendrá una distribución de alimentos para familias este sábado 19 de diciembre, de 8:30 a 11:30 a.m. en el 661 de la calle 18 en Plano. La distribución incluirá cajas de artículos no perecibles, junto con carne fresca, productos frescos, lácteos y panadería (hasta agotar existencias). Para más información, visite el sitio web de Minnie's Food Pantry.


        RECORDATORIO: Paquetes de comida para los alumnos en Escuela en Casa (School@Home) del distrito escolar de Plano se reanudarán después de las vacaciones de invierno el martes 5 de enero de 2021. 


        ¡Tengan unas felices y seguras vacaciones de invierno!

      41. 16 de diciembre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        16 de diciembre de 2020

        Botón de traducción

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


        El formulario para reportar casos de COVID-19 estará disponible durante las vacaciones de invierno  

        Durante las vacaciones de invierno, los padres tendrán acceso al Formulario de Información del Estudiante y podrán presentar un informe si su hijo da positivo en la prueba de COVID-19, tiene síntomas que podrían ser de COVID-19, tiene un resultado de prueba pendiente o está en cuarentena debido a un contacto cercano con un caso positivo. 

        Los reportes presentados durante el receso serán revisados periódicamente. La enfermera de la escuela se pondrá en contacto con usted para informarle sobre los requisitos de cuarentena de su hijo y cuándo puede regresar a la escuela. Por favor recuerde que los estudiantes no pueden regresar a la escuela después de la cuarentena hasta que la enfermera los haya autorizado. Si no puede presentar un informe electrónico, por favor contacte a la enfermera de su escuela para reportarlo.  Consulte el sitio web de su escuela para obtener información de contacto. 

        Si tiene alguna preocupación sobre la salud de su hijo durante el receso, por favor llame a su médico o vaya a la sala de emergencias.

        Cuando los estudiantes regresen de vacaciones de invierno, por favor recuerde mantener a su hijo en casa si alguno de los siguientes puntos se aplica:

        • Su hijo o un miembro de la familia es positivo para COVID-19
        • Su hijo o un miembro de la familia está esperando los resultados de la prueba COVID-19.
        • Su hijo está teniendo síntomas que podrían ser COVID-19
        • En los últimos 14 días, su hijo ha estado en contacto con alguien que ha dado positivo en el test de COVID-19

        ¡Le deseamos a usted y a su familia unas seguras y felices vacaciones de invierno!

      42. 14 de diciembre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        14 de diciembre de 2020

        Translation Button

        Botón de traducción

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 

        Botón de traducción

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


        Cambios en la definición de contacto cercano y el período de cuarentena - 1 de enero

        En colaboración con el Departamento de Servicios de Salud del Condado de Collin y el Dr. Gamber, nuestra Autoridad de Salud Pública, la definición de un contacto cercano será revisada el 1 de enero de 2021. Además, el período de cuarentena será revisado para alinearlo con las actualizaciones de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) y la Agencia de Educación de Texas (TEA). Esta información se actualizará en el manual de Regreso a la Escuela, así como en el manual de Protocolos Administrativos en el sitio web el 4 de enero. 

        • Definición revisada de contacto cercano: Estar a menos de 6 pies de una persona infectada por un total acumulado de 15 minutos o más durante un período de 24 horas; factores adicionales, como el enmascaramiento consistente y adecuado, pueden afectar esta determinación.
          • Enmascaramiento adecuado - tanto el individuo infeccioso como el potencial contacto cercano llevan una máscara facial de varias capas que cubre la nariz y la boca y se ajusta alrededor de la nariz y la barbilla.
        • Periodo de Cuarentena Revisado (para aquellos considerados contactos cercanos): 10 días

        Se extiende comidas gratis para todos los estudiantes del distrito escolar de Plano 

        El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos ha ampliado las flexibilidades a nivel nacional que permiten que todos los alumnos del distrito escolar de Plano reciban desayuno y almuerzo gratis hasta el final del año escolar. Favor de ver las actualizaciones de comidas adicionales a continuación.

        Comidas en la acera

        Los paquetes de comida semanal para los estudiantes de School@Home estarán disponibles el 15 de diciembre de 2020 y se reanudarán todos los martes después de las vacaciones de invierno a partir del 5 de enero de 2021. Las comidas se proporcionarán de 9:30 a 10:30 a.m. y de 4:45 p.m. a 6:00 p.m. en las escuelas secundarias Clark HSMcMillen HSShepton HSVines HS y Williams HS. Toda persona que recoja las comidas para los estudiantes, sin que el estudiante esté presente, debe traer la documentación apropiada en forma de una identificación emitida por la escuela, una tarjeta de calificaciones, un formulario de resumen de asistencia del portal de padres o un certificado de nacimiento. Para obtener más información, visite nuestro sitio web en Grab and Go.

        Ayude a las escuelas y a los estudiantes completando las solicitudes de comida

        ¿Sabía que los estudiantes que califican para comidas gratuitas o reducidas también pueden ser elegibles para recibir precios reducidos o que se les dispense el pago de muchos costos de solicitud relacionados con la universidad, como reducciones de los costos de los exámenes AP, exención de los costos del SAT y exención de los costos de solicitud de la universidad?

        Además, la escuela recibe fondos federales para personal adicional o programas basados en el porcentaje de familias que son elegibles para comidas gratis o a precio reducido.

        Completar una solicitud es fácil. Simplemente visite SchoolCafe.com/PISD para completar una solicitud en inglés o en español. Permita 10 días hábiles para el procesamiento de la solicitud. Las solicitudes en papel también están disponibles en las escuelas.


        Familias y estudiantes invitados a participar en encuesta de equidad

        El Distrito Escolar Independiente de Plano está llevando a cabo una encuesta de equidad e inclusión. Se invita a todas las familias, miembros del personal y estudiantes de los grados 6 a 12 a realizar la encuesta, que tomará aproximadamente 15 minutos para completarla. 

        En esta encuesta, el distrito escolar de Plano se interesa en sus opiniones sobre los esfuerzos continuos del distrito para ofrecer oportunidades equitativas y un ambiente agradable a los alumnos, padres y personal de diversos orígenes (los orígenes diversos incluyen varias etnias, razas, culturas, géneros, sexualidades, religiones, habilidades, antecedentes socioeconómicos y todas las demás identidades). Este estudio es sólo para fines de información y toda la información presentada por los individuos será confidencial por parte de Hanover Research y sólo se informará al distrito escolar de Plano en forma agregada, así que por favor proporcione respuestas sinceras.   

        Al completar esta encuesta, a menos que se indique lo contrario, sírvase considerar su experiencia general con el distrito escolar de Plano, no sólo el último año escolar. Por ejemplo, si generalmente se siente parte de su comunidad escolar, sírvase indicarlo en sus respuestas. Por último, la encuesta puede contener preguntas de las que no sabe la respuesta, o preguntas que pueden no aplicarse a usted. Si esto sucede, por favor seleccione la opción de respuesta "No sabe/NA" para mostrar que no sabe la respuesta a la pregunta o que la pregunta no se aplica a usted. 

        Favor de completar la Encuesta de Equidad 2020-21 del distrito escolar de Plano antes de que cierra el 8 de enero de 2021 a las 11:59 p.m. La encuesta contiene un menú desplegable que le permitirá seleccionar entre inglés o español.

        ¡Gracias por su participación!

      43. 10 de diciembre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        10 de diciembre de 2020

        Translation Button

        Botón de traducción

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


        2021-2022 Calendario Académico Aprobado

        El calendario escolar 2021-2022 para el distrito escolar de Plano fue adoptado por el Consejo Directivo en la reunión del 8 de diciembre. El primer día de clases para los alumnos será el miércoles 11 de agosto de 2021, y el último día de clases será el viernes 27 de mayo de 2022. 

        2021-2022 Academic Calendar


        RECORDATORIO: Las nominaciones para el 20º Premio Anual al Liderazgo en Diversidad del Distrito de Plano deben ser entregadas mañana 

        Las nominaciones para el 20º Premio Anual al Liderazgo en Diversidad del ISD de Plano se deben entregar antes de las 5:00 p.m., el viernes 11 de diciembre de 2020.

        Enlace al formulario de nominación

        Los ganadores individuales y grupos serán reconocidos en la celebración de Martin Luther King, Jr. que se celebrará virtualmente en enero de 2021. Favor de nominar a un individuo o grupo cuyo programa o iniciativa haya demostrado promover la diversidad a través de relaciones más fuertes, comunicaciones mejoradas y mayor comprensión dentro del ISD de Plano o la comunidad en general durante el año pasado.

        Los componentes clave del Premio al Liderazgo en la Diversidad incluyen:

        • Promover la diversidad en el distrito y/o la comunidad
        • Adopción de la diversidad en el distrito y/o la comunidad
        • Enseñar al distrito y/o a la comunidad sobre la diversidad

        Las categorías pueden incluir:

        • Estudiante o grupo de estudiantes*
        • El distrito escolar de Plano, individual o en grupo
        • Individuo o grupo de la comunidad

        *Los estudiantes también pueden nominarse a sí mismos.

        Para información adicional, por favor comuníquese con Tawn King al 469-752-8187 o Tawn.King@pisd.edu.

      44. 8 de diciembre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        8 de diciembre de 2020


        Translation Button

        Botón de traducción

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


        Noche de Información de la Academia de Industrias 

        Los padres de los actuales alumnos de décimo grado interesados en que sus hijos asistan a la Academia de Industrias del distrito escolar de Plano el próximo año están invitados a asistir a una reunión informativa virtual el 10 de diciembre a las 6:30 p.m. Representantes del distrito escolar de Plano y del Colegio Collin hablarán de cómo los estudiantes pueden obtener instrucción de doble crédito mientras estudian para la fuerza laboral en campos profesionales de alta demanda y altos salarios, como la fabricación avanzada, la construcción y las redes informáticas. 

        Este programa de dos años comienza en el penúltimo año de la escuela secundaria y continúa hasta el último año de la escuela secundaria, proporcionando a los alumnos capacitación específica para su carrera y certificaciones de la industria. Los alumnos inscritos asistirán tanto a su escuela secundaria superior como al plantel técnico del Colegio Collin. 

        Para inscribirse en la noche de información, visite Industries Academy, o vea el folleto del programa: (Inglés | Español)

        Academia de Industrias del distrito escolar de Plano en el Campus Técnico del Colegio Collin


        Recordatorio de los exámenes de salud para las familias

        Se recuerda a los padres que por favor se tomen un momento cada día para vigilar la salud de sus hijos y que no los envíen a la escuela si muestran algún síntoma de COVID-19 o han dado positivo en la prueba de COVID-19. Nadie debe entrar a una escuela o instalación de distrito escolar de Plano si se aplica cualquiera de los siguientes puntos:

        • Enfermo con síntomas que podrían ser COVID-19. Síntomas a tener en cuenta: fiebre (100°F o más), tos, falta de aliento/dificultad para respirar, escalofríos, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta, fatiga, congestión/rifa, náuseas/diarrea, nueva pérdida del gusto o del olfato.
        • Tiene un caso confirmado de COVID-19 o ha estado en contacto cercano con una persona con un caso confirmado de COVID-19. Estos individuos deben seguir todas las pautas de aislamiento y cuarentena de la autoridad sanitaria local o de su médico.
        • Tiene un miembro de la familia que está esperando los resultados de la prueba de COVID-19, o que está esperando los resultados de sus propias pruebas.

        Si alguna de las condiciones anteriores se aplica, el formulario de reporte de estudiantes con COVID-19 debe ser completado. Gracias por su ayuda para mantener a nuestros estudiantes sanos y salvos.

      45. 30 de noviembre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        30 de noviembre de 2020


        Translation Button

        Botón de traducción

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español.


        Noche de Información de la Academia de Industrias 

        Los padres de los actuales alumnos de décimo grado interesados en que sus hijos asistan a la Academia de Industrias del distrito escolar de Plano el próximo año están invitados a asistir a una reunión informativa virtual el 3 o 10 de diciembre. Ambas reuniones serán a las 6:30 p.m. Representantes del distrito escolar de Plano y del Colegio Collin hablarán de cómo los estudiantes pueden obtener instrucción de doble crédito mientras estudian para la fuerza laboral en campos profesionales de alta demanda y altos salarios, como la fabricación avanzada, la construcción y las redes informáticas. 

        Este programa de dos años comienza en el penúltimo año de la escuela secundaria y continúa hasta el último año de la escuela secundaria, proporcionando a los alumnos capacitación específica para su carrera y certificaciones de la industria. Los alumnos inscritos asistirán tanto a su escuela secundaria superior como al plantel técnico del Colegio Collin. 

        Para inscribirse en la noche de información, visite Academia de Industrias.

      46. 29 de noviembre de 2020 - Recordatorios importantes a medida que se reanudan las clases el lunes 30 de noviembre

        29 de noviembre de 2020

        Tercer cambio de 9 semanas en el entorno educativo (la fecha límite es el lunes 30 de noviembre a las 11:59 p.m.)

        Esta información también está disponible en línea en Cambiar.

        Las familias ahora tienen la oportunidad de hacer un cambio en el entorno de aprendizaje de sus hijos por tercer período de 9 semanas. Como hemos trabajado con Collin College, nuestro socio de educación superior para el crédito dual, se hizo necesario ajustar el tiempo del proceso de selección para que ambas organizaciones tengan la información necesaria para el personal y la programación del segundo semestre.  Por este motivo, se está realizando el siguiente ligero ajuste en la ventana de selección:


        Ventana de selección revisada: del 17 de noviembre al 30 de noviembre
        (Ventana de selección programada originalmente: 30 de noviembre a 4 de diciembre)


        La nueva ventana de selección es del 17 de noviembre al 30 de noviembre para todos los niveles (estudiantes de primaria y secundaria). Los estudiantes serán programados en el entorno de instrucción seleccionado, que entrará en vigor el 5 de enero de 2021. Si no se realizan cambios en el Portal de padres, el entorno de instrucción actual permanecerá en vigor hasta que se abra el cuarto período de selección de 9 semanas. 

        Padres que NO quieren hacer un cambio de ambiente - NO SE REQUIERE ACCION

        Proceso para cambiar la selección del entorno educativo

        Todos los tutores primarios recibirán una notificación antes del período de selección de cambios. 

        • Se pueden hacer cambios en el Portal para Padres.
          • Las instrucciones para completar el proceso se encuentran en el Portal de Padres.
        • Cualquier cambio realizado en el Portal de Padres entrará en vigor en las fechas que se indican a continuación. 
          • Período de selección para las terceras 9 semanas: 17-30 de noviembre de 2020, efectivo el 5 de enero de 2021
          • Periodo de selección para las cuatro 9 semanas: 15-19 de febrero de 2021, efectivo el 15 de marzo de 2021
        • Los estudiantes de primaria que cambian de ambiente pueden ser asignados a un nuevo maestro. El cambio de ambiente casi siempre resultará en un cambio de maestro.
        • No se garantiza que los estudiantes de secundaria que realicen cambios en la selección de su entorno de aprendizaje sean asignados a su mismo profesor o al mismo horario de clases según su disponibilidad. Es posible que algunos miembros del personal tengan que cambiar para adaptarse a las nuevas opciones de entorno de aprendizaje. Por lo tanto, incluso los estudiantes que no cambian de entorno de aprendizaje podrían tener que cambiar de profesor(es), de disponibilidad de cursos o de horario de clases.

        NUEVO Por favor, tenga en cuenta: La Agencia de Educación de Texas ha publicado una guía que permite a los distritos escolares dejar de ofrecer instrucción virtual a estudiantes individuales con bajas calificaciones o asistencia. Los planteles notificarán a los padres si la asistencia y/o el rendimiento académico de un estudiante en una o más clases lo pone en un riesgo significativo de pérdida severa de aprendizaje en la Escuela en Casa (School@Home) de PISD o en los días remotos de horario híbrido. 

        La falta de compromiso de un estudiante y su bajo rendimiento académico podría resultar en la revocación del acceso al entorno de aprendizaje remoto o a la Escuela@Home de PISD. En cuyo caso, se puede requerir que el estudiante regrese al ambiente de aprendizaje presencial (o al híbrido 4 días a la semana). Los planteles escolares notificarán y colaborarán con los padres con respecto a los cambios en el ambiente de aprendizaje si su estudiante no está demostrando éxito académico. 


        Recordatorio de los exámenes de salud para las familias

        Se recuerda a los padres que por favor se tomen un momento cada día para vigilar la salud de sus hijos y que no los envíen a la escuela si muestran algún síntoma de COVID-19 o han dado positivo en la prueba de COVID-19. Nadie debe entrar a una escuela o instalación de distrito escolar de Plano si se aplica cualquiera de los siguientes puntos:

        • Enfermo con síntomas que podrían ser COVID-19. Síntomas a tener en cuenta: fiebre (100°F o más), tos, falta de aliento/dificultad para respirar, escalofríos, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta, fatiga, congestión/rifa, náuseas/diarrea, nueva pérdida del gusto o del olfato.
        • Tiene un caso confirmado de COVID-19 o ha estado en contacto cercano con una persona con un caso confirmado de COVID-19. Estos individuos deben seguir todas las pautas de aislamiento y cuarentena de la autoridad sanitaria local o de su médico.
        • Tiene un miembro de la familia que está esperando los resultados de la prueba de COVID-19, o que está esperando los resultados de sus propias pruebas.

        Si alguna de las condiciones anteriores se aplica, el formulario de reporte de estudiantes con COVID-19 debe ser completado. Gracias por su ayuda para mantener a nuestros estudiantes sanos y salvos.

      47. 19 de noviembre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        19 de noviembre de 2020

        Translation Button

        Botón de traducción

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 

        Los videos que se publican en el canal YouTube tienen una función de traducción. Esto es como funcionan. Primero, asegúrese de que el botón de "subtítulos" que dice "cc" esté seleccionado. El "CC" o "Closed caption" es el texto escrito de lo que se dice en el video. A continuación, opriman el icono de ajustes, que parece como una rueda. Eligan los subtítulos. Avanzen hasta "auto-translate" que significa "auto-traducción." Seleccionen su preferencia de idioma. 


        Actualización de salud del distrito de la Superintendente Bonser

        Los invitamos a ver la actualización de la salud COVID-19 del distrito presentada por la superintendente Sara Bonser. 

         PISD Data Dashboard Video Still


        COVID-19 Exposición/Enfermedad/Informe de Cuarentena durante el descanso del Día de Acción de Gracias

        Durante la semana de descanso del Día de Acción de Gracias, los padres tendrán acceso al Formulario para Reportar si su hijo/a tiene COVID-19. Por favor, llene y envíe el formulario si su hijo da positivo en la prueba de COVID-19, tiene síntomas que podrían ser de COVID-19, tiene un resultado de prueba pendiente o está en cuarentena debido a un contacto cercano con un caso positivo. Los informes presentados durante el receso serán revisados el domingo 29 de noviembre. La enfermera de la escuela se pondrá en contacto con usted para informarle sobre los requisitos de cuarentena de su hijo y cuándo puede regresar a la escuela. Si no puede presentar un informe electrónico, por favor contacte a la enfermera de su escuela para reportarlo. Vea el sitio web de su escuela para obtener información de contacto.

        Si tiene alguna preocupación sobre la salud de su hijo durante el receso, por favor contacte a su médico o vaya a la sala de emergencias. 

        Cuando los estudiantes regresen del descanso, por favor recuerden mantener a su hijo en casa si alguno de los siguientes escenarios se aplica:

        • Su hijo o un miembro de la casa es positivo para COVID-19
        • Su hijo o un miembro de la familia está esperando los resultados de la prueba COVID-19.
        • Su hijo está presentando síntomas que podrían ser COVID-19
        • En los últimos 14 días, su hijo ha estado en contacto con alguien que ha dado positivo en el test de COVID-19

        ¡Le deseamos a usted y a su familia un feliz y seguro descanso de Acción de Gracias!


        Ajuste de calendario para el cohorte B

        El lunes 14 de diciembre ha sido designado como día para que los estudiantes de la cohorte B (cuyos apellidos comienzan con M-Z) asistan a la escuela (para cara a cara) o participen en el aprendizaje sincrónico (para Escuela en Casa [School@Home]). Este día se ha cambiado por el viernes 18 de diciembre para la cohorte B, a fin de asegurar que ambas cohortes participen en la instrucción sincrónica el mismo número de minutos durante la última semana del período de calificación. Los estudiantes de la cohorte B participarán en actividades asincrónicas el 14 de diciembre.


        Academia de Industrias del distrito escolar de Plano

        Los padres de los alumnos actuales en el décimo grado interesados en que sus hijos asistan a la Academia de Industrias del ISD de Plano el próximo año están invitados a asistir a una reunión informativa virtual el 3 o 10 de diciembre. Ambas reuniones serán a las 6:30 p.m. 

        La Academia de Industrias del distrito escolar de Plano se ofrece en asociación con el Colegio Collin y ofrece una variedad de instrucción de doble crédito para la fuerza laboral, enfocada en campos profesionales de alta demanda y altos salarios. Este programa de dos años comienza en el penúltimo año de la escuela secundaria y continúa hasta el último año de la escuela secundaria, proporcionando a los alumnos capacitación específica para su carrera y certificaciones de la industria. Los alumnos inscritos asistirán tanto a su escuela secundaria del distrito escolar de Plano y al plantel técnico del Colegio Collin.  

        Para inscribirse en la reunión de información virtual o para saber más sobre la academia, visite Industries Academy.


        Se abren las nominaciones: 20º Premio Anual al Liderazgo en Diversidad del distrito escolar de Plano

        El Comité Consejero de Diversidad del distrito escolar de Plano anuncia con orgullo que ya están abiertas las nominaciones para su 20º Premio Anual al Liderazgo en Diversidad del ISD de Plano. La fecha límite para la inscripción es el viernes 11 de diciembre de 2020 a las 5 p.m.

        Enlace al formulario de nominación

        Los ganadores individuales y grupos serán reconocidos en la celebración de Martin Luther King, Jr. que se celebrará virtualmente en enero de 2021. Favor de nominar a un individuo o grupo cuyo programa o iniciativa haya demostrado promover la diversidad a través de relaciones más fuertes, comunicaciones mejoradas y mayor comprensión dentro del ISD de Plano o la comunidad en general durante el año pasado.

        Los componentes clave del Premio al Liderazgo en la Diversidad incluyen:

        • Promover la diversidad en el distrito y/o la comunidad
        • Adopción de la diversidad en el distrito y/o la comunidad
        • Enseñar al distrito y/o a la comunidad sobre la diversidad

        Las categorías pueden incluir:

        • Estudiante o grupo de estudiantes*
        • El distrito escolar de Plano, individual o en grupo
        • Individuo o grupo de la comunidad

        *Los estudiantes también pueden nominarse a sí mismos.

        Para información adicional, por favor comuníquese con Tawn King al 469-752-8187 o Tawn.King@pisd.edu.

      48. 16 de noviembre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        16 de noviembre de 2020


        Translation Button

        Botón de traducción

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


        Cambio de entorno de aprendizaje para las terceras 9 semanas 

        Las familias tienen ahora la oportunidad de hacer un cambio en el entorno de aprendizaje de sus hijos para el tercer período de 9 semanas. Como hemos trabajado con el Collin College, nuestro socio de educación superior para el doble crédito, se hizo necesario ajustar el tiempo del proceso de selección para que ambas organizaciones tuvieran la información necesaria para la dotación de personal y la programación del segundo semestre. Por esa razón se está haciendo el siguiente ajuste ligero en la ventana de selección:

        • Ventana de selección modificada: 17 de noviembre-30 de noviembre 
          (Ventana de selección originalmente programada: 30 de noviembre a 4 de diciembre)

        La nueva ventana de selección es del 17 de noviembre al 30 de noviembre para todos los niveles (estudiantes de primaria y secundaria). Los estudiantes serán programados en el entorno de instrucción seleccionado, que entrará en vigor el 5 de enero de 2021. Si no se hacen cambios en el Portal para Padres, entonces el ambiente de instrucción actual permanecerá en efecto hasta que se abra el cuarto período de selección de 9 semanas. 

        Cambios en la selección del entorno de instrucción

        El distrito escolar de Plano entiende que las familias pueden querer cambiar su ambiente de instrucción basándose en la evolución de la pandemia COVID-19. 

        Los cambios pueden hacerse a partir del 17 de noviembre. Las selecciones del entorno instructivo serán válidas hasta el final del año escolar a menos que se haga un cambio al final del tercer ciclo de 9 semanas en febrero.

        Estos cambios entrarán en vigor el primer día del tercer período de 9 semanas de calificación hasta el final del ciclo de calificación. Para ver la selección del entorno de las 9 semanas actuales por plantel, visite School@Home Selection

        Padres Que NO Quieren Hacer un Cambio de Ambiente - NO SE REQUIERE ACCIÓN

        Proceso para cambiar la selección del entorno de instrucción

        • Todos los tutores primarios recibirán una notificación antes del período de selección de cambios. 
        • Se pueden hacer cambios en el Portal para Padres.
          • Las instrucciones para completar el proceso se encuentran en el Portal de Padres.
        • Cualquier cambio realizado en el Portal de Padres entrará en vigor en las fechas que se indican a continuación. 
          • Período de selección para las terceras 9 semanas: 17-30 de noviembre de 2020, efectivo el 5 de enero de 2021
          • Periodo de selección para las cuatro 9 semanas: 15-19 de febrero de 2021, efectivo el 15 de marzo de 2021
        • Los estudiantes de primaria que cambian de ambiente pueden ser asignados a un nuevo maestro. El cambio de ambiente casi siempre resultará en un cambio de maestro. 
        • No se garantiza que los estudiantes de secundaria que realicen cambios en la selección de su entorno de aprendizaje sean asignados a su mismo profesor o al mismo horario de clases según su disponibilidad. Es posible que algunos miembros del personal tengan que cambiar para adaptarse a las nuevas opciones de entorno de aprendizaje. Por lo tanto, incluso los estudiantes que no cambian de entorno de aprendizaje podrían tener que cambiar de profesor(es), de disponibilidad de cursos o de horario de clases.

        NUEVO Por favor, tenga en cuenta: La Agencia de Educación de Texas ha publicado una guía que permite a los distritos escolares dejar de ofrecer instrucción virtual a estudiantes individuales con bajas calificaciones o asistencia. Los planteles notificarán a los padres si la asistencia y/o el rendimiento académico de un estudiante en una o más clases lo pone en un riesgo significativo de pérdida severa de aprendizaje en la Escuela en Casa (School@Home) de PISD o en los días remotos de horario híbrido. 

        La falta de compromiso de un estudiante y su bajo rendimiento académico podría resultar en la revocación del acceso al entorno de aprendizaje remoto o a la Escuela@Home de PISD. En cuyo caso, se puede requerir que el estudiante regrese al ambiente de aprendizaje presencial (o al híbrido 4 días a la semana). Los planteles escolares notificarán y colaborarán con los padres con respecto a los cambios en el ambiente de aprendizaje si su estudiante no está demostrando éxito académico. 

      49. 16 de noviembre de 2020 - Mensaje para las familias de la Secundaria ISD de Plano/Sr. High

        16 de noviembre de 2020


        Estimadas familias de Secundaria/Preparatoria:

        A medida que nos acercamos al final del primer semestre, comenzaremos el proceso de que los padres nuevamente seleccionen el entorno de aprendizaje para sus estudiantes. Al trabajar con Collin County College, nuestro socio de educación superior para crédito dual, se hizo necesario ajustar el tiempo del proceso de selección para que ambas organizaciones tengan la información necesaria para nombrar personal y la programación del segundo semestre. Por esa razón, se está realizando el siguiente ligero ajuste en el periodo en que debe hacer su selección:


        Periodo nuevo de selección:  Noviembre 17-Noviembre 30
        (Periodo original de seleccion:  Noviembre 30-Diciembre 4)


        En el transcurso del semestre, hemos escuchado a padres, estudiantes, maestros y directores, y estamos usando esa información para hacer algunos ajustes en el horario híbrido para satisfacer mejor las necesidades académicas de los estudiantes mientras mantenemos el distanciamiento social en nuestras escuelas secundarias y de preparatoria.

        Continuaremos ofreciendo el modelo híbrido pero con algunos ajustes para satisfacer mejor las necesidades de nuestros estudiantes de la siguiente manera:

        The hybrid schedule, with face-to-face learners attending school in person two days per week, will be continued for students who are academically successful or for students/families with underlying health conditions

        1. El horario híbrido, con estudiantes que asisten a la escuela en persona dos días a la semana, continuará para los estudiantes que tienen éxito académico o para los estudiantes/familias con ciertas afecciones subyacentes.
        2. Es posible que se requiera que los estudiantes que no demuestren éxito académico o que tengan poca asistencia vuelvan al aprendizaje en persona 4 días a la semana, a menos que existan problemas de afecciones subyacentes según la guía actualizada de la Agencia de Educación de Texas.
        3. Se proporcionará un aprendizaje más sincrónico en días asincrónicos para brindar una mayor interacción y apoyo maestro / alumno.

        Esperamos que al hacer estos ajustes a nuestro modelo híbrido, podamos continuar con una distancia social segura en nuestras escuelas secundarias/preparatorias, ofrecer el horario híbrido actual para aquellos que están teniendo éxito con él y brindar una instrucción más sincrónica, proporcionar apoyo e intervención para ayudar a los estudiantes a tener éxito.

        Gracias por ser un socio en el aprendizaje de su hijo y por su continuo apoyo a los maestros y directores de Plano ISD. Le deseamos unas felices y seguras vacaciones a medida que se acercan las vacaciones de Acción de Gracias.

        Sinceramente,

        Sara Bonser
        Superintendent

      50. 5 de noviembre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        5 de noviembre de 2020

        Academy Programs of Plano Logo


        Translation Button
        Botón de traducción

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


        Programas de Academias de Plano Juntas de Información para Padres y Estudiantes

        Los padres de los actuales alumnos de octavo grado interesados en solicitar uno de los programas de las Academias de Plano para el próximo año están invitados a asistir a una próxima reunión informativa con su alumno. Debido a COVID-19, todas las reuniones informativas se realizarán a través de Zoom. A continuación se proporcionan los enlaces para inscribirse en cada reunión de Zoom. Las solicitudes estarán disponibles en línea a partir del 20 de noviembre y se cerrarán el 16 de diciembre. Para obtener más información, visite Academies

        Academy High School (Escuela Secundaria de Academia)

        Health Sciences Academy (Academia de Ciencias de la Salud)

        IB World School at Plano East (Escuela Mundial del Programa IB en Plano Este)


        Academia de Industrias del distrito escolar de Plano en el Campus Técnico del Colegio Collin  

        El distrito escolar de Plano, en asociación con el Colegio Collin, ofrece una variedad de instrucción de doble crédito para la fuerza laboral, centrada en campos profesionales de alta demanda y altos salarios. Este programa de dos años comienza en el 11º grado y continúa hasta el 12º grado, brindando a los alumnos entrenamiento específico para su carrera y certificaciones de la industria.

        La selección de los estudiantes se basa en el interés y en un proceso de solicitud. Una vez seleccionados, los alumnos asistirán tanto al plantel de Plano ISD Senior High School como al Collin College Technical Campus (Campus Técnico del Colegio Collin).

        Reuniones de Información para la Academia de Industrias del distrito escolar de Plano en el Colegio Técnico Collin

      51. 3 de noviembre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        3 de noviembre de 2020


        Translation Button

        Botón de traducción

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


        Concursos de arte del distrito escolar de Plano

        Concurso de arte de tarjetas de bondad

        El concurso de arte de la tarjeta de bondad del distrito escolar de Plano ya está abierto, y se invita a participar a los alumnos desde el jardín de infantes hasta el 12º grado. Este concurso está diseñado para apoyar los objetivos educativos de aprendizaje socio-emocional (SEL) del distrito. Las obras de arte ganadoras se publicarán en la portada de las tarjetas de notas oficiales del distrito utilizadas a lo largo del año por la superintendente y otros administradores del distrito. Los finalistas del concurso recibirán un premio monetario de $50 y el ganador recibirá un premio de $100 proporcionado por la Fundación Educativa del ISD de Plano. La fecha límite para la presentación es el 18 de noviembre. Para preguntas o más detalles sobre este concurso, por favor comuníquese con el maestro de arte de su hijo. 

        34º Concurso Anual de Arte y Celebración de la Diversidad de Martin Luther King, Jr.

        Junto con la celebración anual de Martin Luther King, Jr. en enero, el distrito es una vez más organizador del Concurso de Arte de la Diversidad que está abierto a todos los estudiantes desde el kinder hasta el 12º grado. Los finalistas del concurso recibirán un premio monetario de $50 y el ganador recibirá un premio de $100 proporcionado por la Fundación Educativa del ISD de Plano. El semifinalista, el finalista y la obra de arte ganadora se presentarán como parte de las actividades de celebración. Los detalles de la Celebración de la Diversidad de Martin Luther King, Jr. de este año estarán disponibles pronto. La fecha límite para presentar las obras de arte para su consideración es el 3 de diciembre de 2020. Para preguntas o más detalles sobre este concurso, por favor comuníquese con el maestro de arte de su hijo. 


        Recordatorio de los exámenes de salud para las familias

        Ahora que los estudiantes están de vuelta en los edificios para la instrucción cara a cara, necesitamos su ayuda para mantener a todos sanos y salvos. Se les recuerda a los padres que por favor tomen un momento cada día para revisar la salud de sus hijos y no los envíen a la escuela si muestran algún síntoma de COVID-19 o han dado positivo en la prueba de COVID-19. Nadie debe entrar a una escuela o instalación del ISD de Plano si se aplica cualquiera de los siguientes puntos:

        • Enfermo con síntomas que podrían ser COVID-19. Síntomas a tener en cuenta: fiebre (100°F o más), tos, dificultad de respiración, escalofríos, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta, fatiga, congestión/escurrimiento nasal, náuseas/diarrea, pérdida del gusto o del olfato.
        • Tiene un caso confirmado de COVID-19 o ha estado en estrecho contacto con una persona confirmada con COVID-19. Estas personas deben seguir todas las directrices de aislamiento y cuarentena de la autoridad sanitaria local o de su médico.
        • Tiene un miembro de la familia que está esperando los resultados de la prueba de COVID-19, o que está esperando sus propios resultados.

        Si se da alguna de las condiciones anteriores, el Formulario para Reportar Estudiantes con COVID-19 debe ser completado. Gracias por su ayuda en hacer su parte para mantener a nuestros estudiantes sanos y salvos.

      52. 23 de octubre de 2020 | Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        23 de octubre de 2020

        Translation Button

        Botón de traducción

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


        Recordatorios de calificaciones y GPA (Promedio de calificaciones)

        Con la implementación de diferentes entornos de aprendizaje debido al COVID-19, nos damos cuenta que el aprendizaje se está produciendo de diversas formas y que muchas de las clases de sus estudiantes se ven diferentes a las del pasado. Nuestros maestros brindan asignaciones consistentes para los estudiantes en todos los entornos de aprendizaje para garantizar que cada estudiante tenga la misma oportunidad de demostrar su progreso en cuanto a las metas de aprendizaje. Como siempre, el compromiso y la participación de los estudiantes es fundamental para el éxito de los estudiantes en el aprendizaje.

        ¿Cuándo estarán disponibles las tarjetas de calificaciones?
        Las tarjetas de calificaciones estarán disponibles en el portal de padres para cada período de calificaciones en las siguientes fechas:

        Grados 3-12

        1as nueve semanas: 10/16/20

        2as nueve semanas (semestre  1): 1/5/21

        3as nueve semanas: 3/19/21

        4as nueve semanas (semestre  2): 6/2/21

        ¿Cómo se calcula la calificación de 9 semanas en los grados 6-12 *?
        Cada grado de nueve semanas se compone de evaluaciones menores y evaluaciones principales:

        • Evaluaciones menores: 40%
        • Evaluaciones principales: 60%
        • (No se aplicarán exámenes semestrales en ninguno de los cursos de PISD en 2020-21).

        * Este cálculo de calificación no se aplica a las clases de crédito dual(doble). Las calificaciones de crédito dual(doble) se basan en el sistema de calificación de nuestro asociado, el Collin College.

        ¿Cómo influirá la calificación de las primeras 9 semanas en el GPA?

        Cada período de calificación de 9 semanas cuenta como el 50% de la calificación semestral del estudiante en ese curso. Los promedios semestrales contarán para el GPA del estudiante para todos los cursos de la escuela secundaria tomados en el año escolar 2020-21. Esto se aplica a los estudiantes en ambos entornos de aprendizaje, los que están tomando clases desde la casa (School@Home) y los estudiantes que están asistiendo a clases físicamente en la escuela (Face-to-Face).

        Las clases desde la casa (incluido el Crédito Dual/Doble) no se contarán como "cursos en línea" como se indica en la Norma EHDE (Local).

        Cuando se calcule el GPA, ¿Se seguirán considerando  la función de puntos adicionales “weighted” de Honores (4.5) y Distinguidos (5.0)?

        Sí, el GPA se calculará utilizando la función de puntos adicionales proporcionados en la Norma de la Junta de PISD.

        ¿Qué pasará si un estudiante no obtiene crédito por un curso?

        Se requerirá que los estudiantes que no reciban crédito del curso recuperen crédito a través de oportunidades proporcionadas por el distrito.

      53. 21 de octubre de 2020 | Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        21 de octubre de 2020

        Translation Button

        Botón de traducción

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


        Nuevo sistema de pago de tasas en línea - Preguntas frecuentes

        En un esfuerzo por reducir el tiempo, el dinero y el desperdicio de papel, y durante este tiempo de instrucción a distancia, los padres pueden pagar las cuotas de la escuela y el almuerzo de sus hijos a través de Rycor, un sitio web seguro en línea, Student Quick Pay.

        Los pagos pueden hacerse con Visa, Visa Débito, MasterCard, MasterCard Débito, American Express, Discover y Cheque Electrónico ACH. 

        Tenga en cuenta que hay un pequeño cargo por usar este sistema para compensar algunos de los costos de ofrecer este servicio. Para obtener información general sobre las tarifas, comuníquese con la escuela de su hijo o visite el sitio Web del distrito escolar de Plano.

        Preguntas Más Frecuentes 

        ¿Por qué el Distrito cambió al nuevo sistema de pago de estudiantes RYCOR?
        El Distrito tomó la decisión de cambiar de PayPAMS a RYCOR debido a las capacidades de RYCOR, así como la experiencia más fácil de usar para nuestras familias.

        ¿Por qué se cobran ahora las tasas con RYCOR
        Cada vez que una entidad o empresa cobra los pagos con tarjeta de crédito, las compañías de tarjetas de crédito le cobran tasas asociadas.  Anteriormente, el distrito cubría estas cuotas y nuestro asesor legal nos informó que ya no podemos cubrir estas cuotas.  El sistema de pago anterior del distrito, PayPAMs, cobraba estos honorarios de los comerciantes; sin embargo, el distrito en ese momento estaba pagando esos honorarios.

        ¿Existen otras opciones para efectuar pagos en el distrito escolar de Plano?
        RYCOR ofrece una opción de pago con cheque ACH a un precio reducido de 50 centavos de dólar por transacción, independientemente de la cantidad, o los pagos se pueden hacer directamente al distrito con cheque, en efectivo o con un giro postal, sin cargos por transacción.

        ¿Ofrece RYCOR una opción de pago recurrente?
        RYCOR no ofrece actualmente una opción de pago recurrente, pero el distrito está trabajando con la compañía de software para añadir esta característica en el año escolar 2020-21.

        ¿Ofrece el RYCOR capacidades de notificación de bajo balance?
        Al igual que la opción de pago recurrente, RYCOR no ofrece actualmente capacidades de notificación de saldo bajo, pero el distrito está trabajando con la compañía de software para añadir esta función en el año escolar 2020-21.

        ¿Ofrece el RYCOR transferencias iniciadas por los padres entre los estudiantes?
        Esta funcionalidad ya ha sido desarrollada por RYCOR y está actualmente en fase de pruebas.  El Distrito anticipa la liberación de esta capacidad para finales de diciembre de 2020.


        Recordatorio de los exámenes de salud para las familias

        Ahora que los estudiantes están de vuelta en los edificios para la instrucción cara a cara, necesitamos su ayuda para mantener a todos sanos y salvos. Se les recuerda a los padres que por favor tomen un momento cada día para revisar la salud de sus hijos y no los envíen a la escuela si muestran algún síntoma de COVID-19 o han dado positivo en la prueba de COVID-19. Nadie debe entrar a una escuela o instalación del ISD de Plano si se aplica cualquiera de los siguientes puntos:

        • Enfermo con síntomas que podrían ser COVID-19. Síntomas a tener en cuenta: fiebre (100°F o más), tos, dificultad de respiración, escalofríos, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta, fatiga, congestión/escurrimiento nasal, náuseas/diarrea, pérdida del gusto o del olfato.
        • Tiene un caso confirmado de COVID-19 o ha estado en estrecho contacto con una persona confirmado de COVID-19. Estas personas deben seguir todas las directrices de aislamiento y cuarentena de la autoridad sanitaria local o de su médico.
        • Tiene un miembro de la familia que está esperando los resultados de la prueba de COVID-19, o que está esperando sus propios resultados.
        • Ha viajado internacionalmente o en un crucero en los últimos 14 días.

        Si se da alguna de las condiciones anteriores, el Formulario para Reportar Estudiantes con COVID-19 debe ser completado. Los estudiantes y el personal que hayan dado positivo en la prueba de COVID-19 o que estén presentando síntomas de COVID-19 podrán volver a la escuela cuando:

        • No tienen fiebre durante 24 horas sin usar medicamentos antifebriles; y
        • Los síntomas mejoraron (tos, dificultad para respirar, etc.); y
        • Han pasado 10 días desde el comienzo de los síntomas

        Si un estudiante quiere volver a la escuela antes de cumplir los criterios anteriores, debe obtener una nota de un profesional médico que le autorice a volver basándose en un diagnóstico alternativo o recibir una prueba de PCR o de antígenos negativa.

        Gracias por su ayuda en hacer su parte para mantener a nuestros estudiantes sanos y salvos.

      54. 15 de octubre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        15 de octubre de 2020

        Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

        Translation Button

        Botón de traducción

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


        CANCELADA: Feria de Otoño para las Familias de Plano

        Después de revisar las condiciones actuales de COVID-19 en la Ciudad de Plano y considerando el posible tamaño y duración del evento, la Ciudad de Plano anunció hoy que cancelará la Feria de Otoño de Salud y Bienestar de las Familias de Plano programada para este sábado 17 de octubre. Lea el comunicado de prensa de la Ciudad de Plano.

      55. 14 de octubre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        14 de octubre de 2020

        Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

        Botón de traducción

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 

        Translation Button


        El tercer evento anual de las familias de Plano es este sábado (actualizado el 15/10/2020: este evento ha sido cancelado)

        Se invita a todas las familias del distrito escolar de Plano a asistir a la Feria de Otoño de Salud y Bienestar de las Familias de Plano, que tendrá lugar este sábado 17 de octubre de 8:30 a.m. al mediodía en el Centro de Eventos de Plano ubicado en 2000 E. Spring Creek Parkway.

        Los servicios gratuitos incluirán vacunas contra la flu para los niños sin seguro (disponibles por orden de llegada), exámenes dentales y barnices de flúor (sólo para niños) junto con información y recursos comunitarios y educativos. 

         Los alumnos del ISD de Plano recibirán paquetes de útiles escolares gratuitos (disponibles por orden de llegada). Además, la Biblioteca Pública de Plano estará en el sitio ofreciendo libros, burbujas, lápices y otros artículos divertidos gratis, y el Banco de Alimentos del Norte de Texas regalará frascos de mantequilla de maní. 

        En el evento, las familias también pueden visitar la mesa de Servicios de Alimentación y Nutrición (FANS) del distrito escolar de Plano para llenar una aplicación de beneficios de comidas gratuitas o precio reducido. Aunque las familias no necesitan traer pruebas de ingresos al evento, las familias necesitarán saber los ingresos del hogar para poder completar la solicitud. Visite la página web de FANS del distrito escolar de Plano para ver la elegibilidad de ingresos.

        ¡La Feria de Empleo tiene un nuevo aspecto este año! Presentada por la Cámara de Comercio de Plano, la Feria se hace virtual, presentando una multitud de trabajos incluyendo varias posiciones abiertas en el distrito escolar de Plano. Vea los puestos en línea en Plano Families First del 17 de octubre al 15 de diciembre. Los asistentes al evento pueden obtener una foto LinkedIn gratis tomada por un fotógrafo profesional.

        Se requiere una identificación con foto y prueba de residencia para asistir. Se anima a las familias del distrito escolar de Plano a que impriman y completen el formulario de inscripción de material escolar con antelación y lo traigan al evento. Personal adicional estará disponible el día del evento para asegurar que se atienda a tantas familias como sea posible.  Se requieren máscaras para las edades de 3 años en adelante. Algunos artículos y servicios estarán disponibles por orden de llegada. 

        Además del patrocinador de presentación United Healthcare, otros patrocinadores son Bank of America; Capital One; Care Van; Children's Health; Ciudad de Plano; Oficina de FedEx; Liberty Mutual; Banco de Alimentos del Norte de Texas; NTT Data; Cámara de Comercio de Plano; Distrito Escolar Independiente de Plano; Texas Health Presbyterian Hospital Plano; y TXU Energy.

        Lea más sobre el evento visitando Plano Families First.


        Recordatorio de los exámenes de salud para las familias

        Ahora que los estudiantes están de vuelta en los edificios para la instrucción cara a cara, necesitamos su ayuda para mantener a todos sanos y salvos. Se les recuerda a los padres que por favor tomen un momento cada día para revisar la salud de sus hijos y no los envíen a la escuela si muestran algún síntoma de COVID-19 o han dado positivo en la prueba de COVID-19. Nadie debe entrar a una escuela o instalación del ISD de Plano si se aplica cualquiera de los siguientes puntos:

        • Enfermo con síntomas que podrían ser COVID-19. Síntomas a tener en cuenta: fiebre (100°F o más), tos, dificultad de respiración, escalofríos, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta, fatiga, congestión/escurrimiento nasal, náuseas/diarrea, pérdida del gusto o del olfato.
        • Tiene un caso confirmado de COVID-19 o ha estado en estrecho contacto con una persona confirmado de COVID-19. Estas personas deben seguir todas las directrices de aislamiento y cuarentena de la autoridad sanitaria local o de su médico.
        • Tiene un miembro de la familia que está esperando los resultados de la prueba de COVID-19, o que está esperando sus propios resultados.

        Si se da alguna de las condiciones anteriores, el Formulario para Reportar Estudiantes con COVID-19 debe ser completado. Gracias por su ayuda en hacer su parte para mantener a nuestros estudiantes sanos y salvos.

      56. 7 de octubre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        7 de octubre de 2020

        Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

        Botón de traducción

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 

        Translation Button


        Recordatorios para los nuevos estudiantes cara a cara

        Como los nuevos alumnos se unirán a nosotros en las escuela para la instrucción cara a cara durante las segundas nueve semanas el 13 de octubre, el distrito escolar de Plano sigue comprometido a apoyar el aprendizaje y la seguridad de sus hijos. Proporcionamos la siguiente información para ayudar a los alumnos y sus familias a prepararse para la instrucción en el plantel.

        Mantente a Salvo, Sé Inteligente Recursos de Video

        ¿Cómo se ve un día en la vida de un estudiante en el distrito escolar de Plano durante el COVID-19? Aunque los protocolos de instrucción en persona pueden variar ligeramente de un plantel a otro, queremos darles una idea general de los protocolos de seguridad que se pueden esperar en nuestras escuelas. Vea nuestra serie de videos sobre cómo "Manténgase seguro y sea inteligente" en la escuela:

        Mitigación

        El distrito escolar de Plano está tomando las siguientes medidas en todo el distrito para mitigar la propagación de COVID-19.

        • Máscaras/cobertura de la cara:
        • Se fomentará el lavado de manos durante todo el día y se dispondrá de desinfectante de manos en las entradas de los edificios y en las aulas.
        • La limpieza de las áreas de alto contacto y las superficies de trabajo se realizará periódicamente a lo largo del día.

        Prevención

        Para evitar que los individuos COVID-positivos entren en nuestros campus, la escuela de su estudiante tendrá los siguientes procedimientos de detección de síntomas COVID-19: 

        • Todo el personal tendrá que autoevaluarse diariamente.
        • Todos los visitantes tendrán que revisarse a su llegada.
        • Se pide a los padres que identifiquen proactivamente cuando su estudiante muestre los síntomas de COVID-19 o haya sido expuesto, en cuyo caso, los padres mantendrán a los estudiantes en casa y reportarán la información a la escuela usando el Formulario de Reporte del Estudiante COVID-19. 

        Regreso a la escuela - Una vez completado el periodo de cuarentena requerido

        • para un caso confirmado (las tres condiciones deben cumplirse):
          • hasta que el individuo esté libre de fiebre por 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre, Y
          • han pasado al menos 10 días desde la aparición de los síntomas, Y
          • los síntomas han mejorado.
        • para los síntomas que probablemente sean COVID-19:
          • hasta que el individuo esté libre de fiebre durante 24 horas sin usar medicamentos para reducir la fiebre, Y
          • han pasado al menos 10 días desde la aparición de los síntomas, Y
          • los síntomas han mejorado, O
          • hasta que el individuo reciba una prueba de PCR o de antígenos negativa, O
          • hasta que el individuo reciba una nota del médico indicando un diagnóstico alternativo para los síntomas y liberando al individuo para volver a la escuela/trabajo.
        • estrecho contacto con un caso confirmado:
          • hasta 14 días después del último día de contacto cercano con el individuo durante el período de tiempo en el que está en cuarentena. 

        Response

        En caso de un caso positivo de COVID en el plantel, el plantel tomará las siguientes medidas. Para información más detallada, por favor revise los Protocolos Administrativos del distrito escolar de Plano para COVID-19 en la Escuela.

        • Todas las áreas que fueron muy usadas por el individuo con el caso confirmado por el laboratorio serán cerradas hasta que sean desinfectadas.
        • Los contactos cercanos serán identificados. 
        • Se notificará a todos los profesores, personal y familias de todos los estudiantes de esa escuela.
        • El departamento de salud local será notificado.

        Esperamos que esta información le proporcione una mejor comprensión de nuestros protocolos para mitigar la propagación de COVID-19 en nuestras escuelas. Si tiene alguna pregunta o preocupación, por favor, póngase en contacto con PreguntaPISD@pisd.edu o visite nuestro sitio web. Esperamos poder apoyar el viaje de aprendizaje de su estudiante.

      57. 1 de octubre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        1 de octubre de 2020

        Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

        Botón de traducción

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 

        Translation Button


        Actualización del tablero de datos de COVID-19 - Datos enviados al Estado

        Datos de COVID-19 de las escuelas públicas de Texas: El Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas (DSHS) está trabajando conjuntamente con la Agencia de Educación de Texas (TEA) y la División de Manejo de Emergencias de Texas (TDEM) para vigilar, seguir y coordinar las respuestas de salud pública a los casos de COVID-19 en las escuelas públicas de Texas. El Tablero de datos COVID-19 de las escuelas públicas de Texas informa de casos positivos de COVID-19 y de contactos cercanos en las escuelas.

        La información sobre los casos de COVID se comunican al estado en el caso de los estudiantes, maestros o miembros del personal que participan en cualquier actividad en las escuelas y están confirmados por pruebas o tienen contactos cercanos con un caso COVID-19 confirmado por pruebas. "En las escuelas" se incluyen las actividades que se realizan en los terrenos de las escuelas, en un autobús escolar o en cualquier escuela pública o instalación del distrito que organiza un evento escolar.

        El 8 de septiembre de 2020, el distrito escolar de Plano comenzó a reportar la información requerida cada lunes al TEA/DSHS. Vea los datos enviados por el distrito de Plano al Estado.

      58. 30 de septiembre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        30 de septiembre de 2020

        Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

        Botón de traducción

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 

        Translation Button


        Recordatorio: Cambio de ambiente para las Segundas Nueve semanas debe ser solicitado esta semana

        Los padres tienen ahora la oportunidad de hacer un cambio en el entorno de aprendizaje para sus hijos para el período de calificación de las segundas nueve semanas. La ventana para hacer un cambio es del 28 de septiembre al 2 de octubre. La fecha límite para completar esta selección de ambiente de aprendizaje es a las 11:59 p.m. del viernes 2 de octubre de 2020. Todos los cambios serán efectivos el primer día del período de calificación de la 2ª Semana, que es el martes 13 de octubre de 2020.

        Los padres que NO QUIEREN hacer un cambio de ambiente

        NO SE REQUIERE NINGUNA ACCIÓN - Si usted no está solicitando cambiar el ambiente de aprendizaje actual para su estudiante durante las 2ª Nueve Semanas, entonces no necesita entrar en el Portal de Padres para hacer este cambio. Su(s) estudiante(s) será(n) programado(s) con la misma opción de aprendizaje que tuvieron durante las primeras nueve semanas.

        Los padres que QUIEREN hacer un cambio de ambiente

        ACCIÓN REQUERIDA - Si usted está solicitando cambiar el ambiente de aprendizaje actual para su estudiante durante las 2das Nueve Semanas, debe ingresar al Portal de Padres para seleccionar este cambio para las 2das Nueve Semanas. 

        Instrucciones para el Portal de Padres

        Los tutores/padres primarios usarán su ingreso al Portal de Padres del distrito escolar de Plano para acceder a la selección de Cambio de Ambiente de Aprendizaje. Un tutor/padre primario deberá completar este formulario para cada alumno que solicite el cambio de ambiente de aprendizaje. Videos que demuestran el proceso de Cambio de Ambiente de Aprendizaje están disponibles en inglés y español

        Información importante sobre la programación

        Tenga en cuenta que los cambios en la selección del entorno de aprendizaje pueden tener las siguientes implicaciones para las tareas de los maestros y los horarios de los estudiantes:

        • Es posible que algunos maestros tengan que cambiar para adaptarse a las nuevas opciones de entorno de aprendizaje. Por lo tanto, incluso los estudiantes que no cambian de entorno de aprendizaje podrían experimentar un cambio en su(s) maestro(s), en la disponibilidad de cursos o en el horario de clases, ya que los profesores se asignan en función del número de estudiantes y de las solicitudes de cursos en cada entorno. Se hará todo lo posible para minimizar los cambios de maestros para aquellos que no hicieron un cambio de entorno de aprendizaje, sin embargo, no podemos garantizar en todos los casos.

        Primaria

        Los estudiantes que cambian de ambiente pueden ser asignados a un nuevo maestro o maestros.

        • El cambio de ambiente casi siempre resultará en un cambio de maestro
        • El Distrito tratará de mantener el distanciamiento social en las aulas de Face2Face (Cara a Cara) en el mayor grado posible, sin embargo, las aulas de Face2Face pueden aumentar a 22:1 dependiendo del número de estudiantes de PISD School@Home (Escuela en Casa) que cambien al ambiente de aprendizaje de Face2Face

        Secundaria  

        No se garantiza que los estudiantes de secundaria que realicen cambios en la selección de su entorno de aprendizaje sean asignados a su mismo profesor u horario de clase en función de su disponibilidad. 

        Middle School

        • Dado que los estudiantes estan co-sentados, la mayoría debería poder permanecer con sus maestros actuales. Sin embargo, en algunos casos cuando los estudiantes cambian de ambiente de aprendizaje, puede resultar en un cambio de profesor y/o de horario.

        High School/ Senior High School

        • Para las aulas co-asentadas, la mayoría debería poder permanecer con sus maestros actuales. Sin embargo, en algunos casos cuando los estudiantes cambian de ambiente de aprendizaje, puede resultar en un cambio de maestro y/o un cambio completo de horario.
        • Los estudiantes de PISD School@Home que cambian a Face2Face, pueden resultar en un cambio de maestro y/o un cambio completo de horario.
        • Para los estudiantes en Face2Face (Híbrido) que cambian a PISD School@Home (Escuela en Casa), puede resultar en un cambio de maestro y/o un cambio completo de horario.

        Recordatorio de los exámenes de salud para las familias

        Ahora que los estudiantes están de vuelta en los edificios para la instrucción cara a cara, necesitamos su ayuda para mantener a todos sanos y salvos. Se les recuerda a los padres que por favor tomen un momento cada día para revisar la salud de sus hijos y no los envíen a la escuela si muestran algún síntoma de COVID-19 o han dado positivo en la prueba de COVID-19. Nadie debe entrar a una escuela o instalación del ISD de Plano si se aplica cualquiera de los siguientes puntos:

        • Enfermo con síntomas que podrían ser COVID-19. Síntomas a tener en cuenta: fiebre (100°F o más), tos, dificultad de respiración, escalofríos, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta, fatiga, congestión/escurrimiento nasal, náuseas/diarrea, pérdida del gusto o del olfato.
        • Tiene un caso confirmado de COVID-19 o ha estado en estrecho contacto con una persona confirmado de COVID-19. Estas personas deben seguir todas las directrices de aislamiento y cuarentena de la autoridad sanitaria local o de su médico.
        • Tiene un miembro de la familia que está esperando los resultados de la prueba de COVID-19, o que está esperando sus propios resultados.

        Si se da alguna de las condiciones anteriores, el Formulario para Reportar Estudiantes con COVID-19 debe ser completado. Gracias por su ayuda en hacer su parte para mantener a nuestros estudiantes sanos y salvos.

      59. 29 de septiembre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        29 de septiembre de 2020

        Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

        Botón de traducción

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 

        Translation Button


        Clases gratuitas de GED y ESL ofrecidas a los adultos

        El Collin Educación & Alfabetización para Adultos, en colaboración con el distrito escolar de Plano, está ofreciendo clases gratuitas de GED e inglés como segundo idioma (ESL) para los adultos de la comunidad de Plano. Hay clases virtuales disponibles. Los horarios de las clases virtuales son los siguientes hasta nuevo aviso:

        GED

        • Lunes-jueves: 10:00 a.m. a 12:00 p.m., o 6:00 a 8:00 p.m.

        ESL

      60. 25 de septiembre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        25 de septiembre de 2020

        Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

        Botón de traducción

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 

        Translation Button


        Cambio de ambiente para las segundas nueve semanas

        Para el año escolar 2020-21, el distrito escolar de Plano ofrece dos opciones de ambientes de aprendizaje instructivos para nuestros alumnos: 

        • Aprendizaje Face2Face (Experiencia tradicional de aula en la escuela)
        • Aprendizaje PISD School@Home - Escuela en Casa (Experiencia de aprendizaje virtual no en la escuela)

        Los padres tendrán la oportunidad de hacer un cambio en el entorno de aprendizaje de su hijo para el período de calificación de las segundas nueve semanas.

        La ventana para hacer un cambio es del 28 de septiembre al 2 de octubre. La fecha límite para completar esta selección de ambiente de aprendizaje es a las 11:59 p.m. del viernes 2 de octubre de 2020. Todos los cambios serán efectivos el primer día del período de calificación de las 2ª Nueve Semanas que es el martes 13 de octubre de 2020.

        Los padres que NO quieren hacer un cambio de ambiente

        NO SE REQUIERE ACCIÓN - Si no está solicitando cambiar el actual Ambiente de Aprendizaje para su estudiante durante las Segundas Nueve Semanas, entonces no necesita ingresar al Portal de Padres para hacer este cambio. Su(s) estudiante(s) será(n) programado(s) con la misma opción de aprendizaje que tuvieron durante las Primeras Nueve Semanas.

        Los padres que QUIEREN hacer un cambio de ambiente

        ACCIÓN REQUERIDA - Si usted está solicitando cambiar el actual Ambiente de Aprendizaje para su estudiante durante las Segundas Nueve Semanas, debe ingresar al Portal de Padres para seleccionar este cambio para las Segundas Nueve Semanas. 

        Instrucciones para el Portal de Padres

        Los tutores/padres primarios usarán su ingreso al Portal de Padres del distrito escolar de Plano para acceder a la selección de Cambio de Ambiente de Aprendizaje. Un tutor/padre primario deberá completar este formulario para cada alumno que solicite el cambio de ambiente de aprendizaje. Los videos que demuestran el proceso de Cambio de Ambiente de Aprendizaje están disponibles en inglés y español

        Información importante sobre la programación

        Tenga en cuenta que los cambios en la selección del entorno de aprendizaje pueden tener las siguientes implicaciones para las tareas de los profesores y los horarios de los estudiantes:

        • Es posible que algunos maestros tengan que cambiar para adaptarse a las nuevas opciones de entorno de aprendizaje. Por lo tanto, incluso los estudiantes que no cambian de entorno de aprendizaje podrían tener un cambio de su(s) profesor(es), en la disponibilidad de los cursos o en el horario de las clases, ya que los maestros se asignan basados en el número de estudiantes y en las solicitudes de cursos en cada entorno. Se hará todo lo posible para minimizar los cambios de maestros para aquellos que no hicieron un cambio de entorno de aprendizaje, sin embargo, no podemos garantizar en todos los casos.

        Primaria

        Los estudiantes que cambian de ambiente pueden ser asignados a un nuevo maestro o maestros.

        • El cambio de ambiente casi siempre resultará en un cambio de maestro
        • El Distrito tratará de mantener el distanciamiento social en las aulas de Face2Face en el mayor grado posible, sin embargo, las aulas de Face2Face pueden aumentar a 22:1 dependiendo del número de estudiantes de PISD School@Home (Escuela en Casa) que cambien al ambiente de aprendizaje de Face2Face

        Secundaria 

        No se garantiza que los estudiantes de secundaria que realicen cambios en la selección de su entorno de aprendizaje sean asignados a su mismo maestro u horario de clase en cuanto a su disponibilidad. 

        Middle School

        • Dado que los estudiantes estan co-sentados, la mayoría debería poder permanecer con sus profesores actuales. Sin embargo, en algunos casos cuando los estudiantes cambian de ambiente de aprendizaje, puede resultar en un cambio de profesor y/o de horario.

        High School/ Senior High School

        • Para las aulas co-asentadas, la mayoría debería poder permanecer con sus actuales profesores. Sin embargo, en algunos casos cuando los estudiantes cambian de ambiente de aprendizaje, puede resultar en un cambio de maestro y/o un cambio completo de horario.
        • Los estudiantes de PISD School@Home que cambian a Face2Face, pueden resultar en un cambio de maestro y/o un cambio completo de horario.
        • Para los estudiantes en Face2Face (Híbrido) que cambian a PISD Escuela en Casa, puede resultar en un cambio de maestro y/o un cambio completo de horario.

        ¿Se venció su beneficio de comida gratis o a precio reducido?

        A partir del 24 de septiembre de 2020, han expirado los beneficios de comidas gratuitas y a precio reducido que se transferían del año escolar 2019-20. Todos los hogares que no llenaron una solicitud federal de comidas para el año escolar actual han sido transferidos al estatus de elegibilidad de pago completo. 

        Aunque todos los estudiantes del distrito escolar de Plano reciben actualmente desayuno y almuerzo gratis debido a una exención del USDA, tenga en cuenta que esta exención está vigente hasta el 31 de diciembre de 2020, o cuando se agoten los fondos. Si usted depende de comidas gratuitas o a precio reducido para su(s) hijo(s), favor de asegurarse de completar el proceso de solicitud para que tenga el apoyo necesario cuando el distrito regrese a sus operaciones regulares y las comidas gratuitas para todos lleguen a su fin.  

        Para completar una solicitud federal de comidas, visite SchoolCafe.com/PISD. Por favor, permita 10 días hábiles para el procesamiento de la solicitud. Si tiene preguntas sobre el Programa Nacional de Almuerzos Escolares, por favor revise las Preguntas Frecuentes (provistas en inglés y español). Este video se proporciona a las familias que necesitan apoyo adicional en español.

        Más que las comidas: Razones adicionales para solicitar el Programa Nacional de Almuerzos Escolares

        ¿Sabías que si calificas para recibir asistencia a través del Programa Nacional de Almuerzos Escolares, puedes ser elegible para recibir exenciones de pago para los exámenes SAT/ACT, algunas aplicaciones para universidades y reducciones de pago para los exámenes de Colocación Avanzada? Hable con su consejero de orientación para obtener más información y visite el sitio web del College Board para obtener más información:

      61. 24 de septiembre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        24 de septiembre de 2020

        Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

        Botón de traducción

        ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 

        Translation Button


        Tercer Evento Anual Familias de Plano Primero - 17 de octubre

        Presentada por United Healthcare, la tercera Feria Salud y Bienestar para las Familias de Plano, que se celebra cada año, ofrece una serie de servicios gratuitos de salud y recursos humanos en un esfuerzo de mitigar las dificultades que miles de familias de Plano y del distrito escolar de Plano han vivido durante la pandemia. El evento se llevará a cabo el sábado 17 de octubre de 8:30 del mediodía en el Centro de Eventos de Plano ubicado en 2000 E. Spring Creek Parkway.  

        Servicios: Los servicios gratuitos incluirán vacunas contra la flu (disponibles por orden de llegada), exámenes de la presión de la sangre, exámenes dentales y barnices de flúor (sólo para niños), junto con información y recursos comunitarios y educativos. Los alumnos del distrito escolar de Plano recibirán paquetes de útiles escolares gratuitos (disponibles por orden de llegada). Además, la Biblioteca Pública de Plano ofrecerá libros gratuitos. Los suministros y las vacunas contra la flu son limitados.

        Feria de trabajo y foto gratuita para usar en LinkedIn: La feria de empleo, presentada por la Cámara de Comercio de Plano, es virtual, este año y presenta una multitud de empleos, incluyendo varios puestos vacantes en el distrito escolar de Plano. Vea los trabajos en línea en el sitio web de Plano Families First desde el 17 de octubre hasta el 15 de diciembre de 2020.  Los asistentes al evento pueden obtener una foto LinkedIn gratis de un fotógrafo profesional.  

        Detalles del evento: 

        • Se requiere una identificación con foto y prueba de residencia para asistir. Los residentes de Plano y las familias del distrito escolar de Plano son bienvenidos.
        • Se requiere un formulario completo de útiles escolares del distrito escolar de Plano para los útiles. Se puede encontrar el formulario aquí.
        • El distanciamiento social y las máscaras son obligatorios para las edades de 3 años en adelante.
        • Algunos artículos y servicios estarán disponibles por orden de llegada.

        Patrocinadores: Además del patrocinador principal United Healthcare, otros patrocinadores son Bank of America; Baylor Scott & White Medical Center - Plano; Ciudad de Plano; Oficina de FedEx; Liberty Mutual; Banco de Alimentos del Norte de Texas; NTT Data; Cámara de Comercio de Plano; ISD de Plano; Texas Heal