• Las últimas noticias del distrito sobre COVID-19

  • 25 de septiembre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    25 de septiembre de 2020

    Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

    Botón de traducción

    ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 

    Translation Button


    Cambio de ambiente para las segundas nueve semanas

    Para el año escolar 2020-21, el distrito escolar de Plano ofrece dos opciones de ambientes de aprendizaje instructivos para nuestros alumnos: 

    • Aprendizaje Face2Face (Experiencia tradicional de aula en la escuela)
    • Aprendizaje PISD School@Home - Escuela en Casa (Experiencia de aprendizaje virtual no en la escuela)

    Los padres tendrán la oportunidad de hacer un cambio en el entorno de aprendizaje de su hijo para el período de calificación de las segundas nueve semanas.

    La ventana para hacer un cambio es del 28 de septiembre al 2 de octubre. La fecha límite para completar esta selección de ambiente de aprendizaje es a las 11:59 p.m. del viernes 2 de octubre de 2020. Todos los cambios serán efectivos el primer día del período de calificación de las 2ª Nueve Semanas que es el martes 13 de octubre de 2020.

    Los padres que NO quieren hacer un cambio de ambiente

    NO SE REQUIERE ACCIÓN - Si no está solicitando cambiar el actual Ambiente de Aprendizaje para su estudiante durante las Segundas Nueve Semanas, entonces no necesita ingresar al Portal de Padres para hacer este cambio. Su(s) estudiante(s) será(n) programado(s) con la misma opción de aprendizaje que tuvieron durante las Primeras Nueve Semanas.

    Los padres que QUIEREN hacer un cambio de ambiente

    ACCIÓN REQUERIDA - Si usted está solicitando cambiar el actual Ambiente de Aprendizaje para su estudiante durante las Segundas Nueve Semanas, debe ingresar al Portal de Padres para seleccionar este cambio para las Segundas Nueve Semanas. 

    Instrucciones para el Portal de Padres

    Los tutores/padres primarios usarán su ingreso al Portal de Padres del distrito escolar de Plano para acceder a la selección de Cambio de Ambiente de Aprendizaje. Un tutor/padre primario deberá completar este formulario para cada alumno que solicite el cambio de ambiente de aprendizaje. Los videos que demuestran el proceso de Cambio de Ambiente de Aprendizaje están disponibles en inglés y español

    Información importante sobre la programación

    Tenga en cuenta que los cambios en la selección del entorno de aprendizaje pueden tener las siguientes implicaciones para las tareas de los profesores y los horarios de los estudiantes:

    • Es posible que algunos maestros tengan que cambiar para adaptarse a las nuevas opciones de entorno de aprendizaje. Por lo tanto, incluso los estudiantes que no cambian de entorno de aprendizaje podrían tener un cambio de su(s) profesor(es), en la disponibilidad de los cursos o en el horario de las clases, ya que los maestros se asignan basados en el número de estudiantes y en las solicitudes de cursos en cada entorno. Se hará todo lo posible para minimizar los cambios de maestros para aquellos que no hicieron un cambio de entorno de aprendizaje, sin embargo, no podemos garantizar en todos los casos.

    Primaria

    Los estudiantes que cambian de ambiente pueden ser asignados a un nuevo maestro o maestros.

    • El cambio de ambiente casi siempre resultará en un cambio de maestro
    • El Distrito tratará de mantener el distanciamiento social en las aulas de Face2Face en el mayor grado posible, sin embargo, las aulas de Face2Face pueden aumentar a 22:1 dependiendo del número de estudiantes de PISD School@Home (Escuela en Casa) que cambien al ambiente de aprendizaje de Face2Face

    Secundaria 

    No se garantiza que los estudiantes de secundaria que realicen cambios en la selección de su entorno de aprendizaje sean asignados a su mismo maestro u horario de clase en cuanto a su disponibilidad. 

    Middle School

    • Dado que los estudiantes estan co-sentados, la mayoría debería poder permanecer con sus profesores actuales. Sin embargo, en algunos casos cuando los estudiantes cambian de ambiente de aprendizaje, puede resultar en un cambio de profesor y/o de horario.

    High School/ Senior High School

    • Para las aulas co-asentadas, la mayoría debería poder permanecer con sus actuales profesores. Sin embargo, en algunos casos cuando los estudiantes cambian de ambiente de aprendizaje, puede resultar en un cambio de maestro y/o un cambio completo de horario.
    • Los estudiantes de PISD School@Home que cambian a Face2Face, pueden resultar en un cambio de maestro y/o un cambio completo de horario.
    • Para los estudiantes en Face2Face (Híbrido) que cambian a PISD Escuela en Casa, puede resultar en un cambio de maestro y/o un cambio completo de horario.

    ¿Se venció su beneficio de comida gratis o a precio reducido?

    A partir del 24 de septiembre de 2020, han expirado los beneficios de comidas gratuitas y a precio reducido que se transferían del año escolar 2019-20. Todos los hogares que no llenaron una solicitud federal de comidas para el año escolar actual han sido transferidos al estatus de elegibilidad de pago completo. 

    Aunque todos los estudiantes del distrito escolar de Plano reciben actualmente desayuno y almuerzo gratis debido a una exención del USDA, tenga en cuenta que esta exención está vigente hasta el 31 de diciembre de 2020, o cuando se agoten los fondos. Si usted depende de comidas gratuitas o a precio reducido para su(s) hijo(s), favor de asegurarse de completar el proceso de solicitud para que tenga el apoyo necesario cuando el distrito regrese a sus operaciones regulares y las comidas gratuitas para todos lleguen a su fin.  

    Para completar una solicitud federal de comidas, visite SchoolCafe.com/PISD. Por favor, permita 10 días hábiles para el procesamiento de la solicitud. Si tiene preguntas sobre el Programa Nacional de Almuerzos Escolares, por favor revise las Preguntas Frecuentes (provistas en inglés y español). Este video se proporciona a las familias que necesitan apoyo adicional en español.

    Más que las comidas: Razones adicionales para solicitar el Programa Nacional de Almuerzos Escolares

    ¿Sabías que si calificas para recibir asistencia a través del Programa Nacional de Almuerzos Escolares, puedes ser elegible para recibir exenciones de pago para los exámenes SAT/ACT, algunas aplicaciones para universidades y reducciones de pago para los exámenes de Colocación Avanzada? Hable con su consejero de orientación para obtener más información y visite el sitio web del College Board para obtener más información:

  • 24 de septiembre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    24 de septiembre de 2020

    Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

    Botón de traducción

    ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 

    Translation Button


    Tercer Evento Anual Familias de Plano Primero - 17 de octubre

    Presentada por United Healthcare, la tercera Feria Salud y Bienestar para las Familias de Plano, que se celebra cada año, ofrece una serie de servicios gratuitos de salud y recursos humanos en un esfuerzo de mitigar las dificultades que miles de familias de Plano y del distrito escolar de Plano han vivido durante la pandemia. El evento se llevará a cabo el sábado 17 de octubre de 8:30 del mediodía en el Centro de Eventos de Plano ubicado en 2000 E. Spring Creek Parkway.  

    Servicios: Los servicios gratuitos incluirán vacunas contra la flu (disponibles por orden de llegada), exámenes de la presión de la sangre, exámenes dentales y barnices de flúor (sólo para niños), junto con información y recursos comunitarios y educativos. Los alumnos del distrito escolar de Plano recibirán paquetes de útiles escolares gratuitos (disponibles por orden de llegada). Además, la Biblioteca Pública de Plano ofrecerá libros gratuitos. Los suministros y las vacunas contra la flu son limitados.

    Feria de trabajo y foto gratuita para usar en LinkedIn: La feria de empleo, presentada por la Cámara de Comercio de Plano, es virtual, este año y presenta una multitud de empleos, incluyendo varios puestos vacantes en el distrito escolar de Plano. Vea los trabajos en línea en el sitio web de Plano Families First desde el 17 de octubre hasta el 15 de diciembre de 2020.  Los asistentes al evento pueden obtener una foto LinkedIn gratis de un fotógrafo profesional.  

    Detalles del evento: 

    • Se requiere una identificación con foto y prueba de residencia para asistir. Los residentes de Plano y las familias del distrito escolar de Plano son bienvenidos.
    • Se requiere un formulario completo de útiles escolares del distrito escolar de Plano para los útiles. Se puede encontrar el formulario aquí.
    • El distanciamiento social y las máscaras son obligatorios para las edades de 3 años en adelante.
    • Algunos artículos y servicios estarán disponibles por orden de llegada.

    Patrocinadores: Además del patrocinador principal United Healthcare, otros patrocinadores son Bank of America; Baylor Scott & White Medical Center - Plano; Ciudad de Plano; Oficina de FedEx; Liberty Mutual; Banco de Alimentos del Norte de Texas; NTT Data; Cámara de Comercio de Plano; ISD de Plano; Texas Health Presbyterian Hospital Plano; y TXU.

    Para obtener más información, visite planofamiliesfirst.com.


    Recordatorio de los exámenes de salud para las familias

    Ahora que los estudiantes están de vuelta en los edificios para la instrucción cara a cara, necesitamos su ayuda para mantener a todos sanos y salvos. Se les recuerda a los padres que por favor tomen un momento cada día para revisar la salud de sus hijos y no los envíen a la escuela si muestran algún síntoma de COVID-19 o han dado positivo en la prueba de COVID-19. Nadie debe entrar a una escuela o instalación del ISD de Plano si se aplica cualquiera de los siguientes puntos:

    • Enfermo con síntomas que podrían ser COVID-19. Síntomas a tener en cuenta: fiebre (100°F o más), tos, dificultad de respiración, escalofríos, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta, fatiga, congestión/escurrimiento nasal, náuseas/diarrea, pérdida del gusto o del olfato.
    • Tiene un caso confirmado de COVID-19 o ha estado en estrecho contacto con una persona confirmado de COVID-19. Estas personas deben seguir todas las directrices de aislamiento y cuarentena de la autoridad sanitaria local o de su médico.
    • Tiene un miembro de la familia que está esperando los resultados de la prueba de COVID-19, o que está esperando sus propios resultados.

    Si se da alguna de las condiciones anteriores, el Formulario para Reportar Estudiantes con COVID-19 debe ser completado. Gracias por su ayuda en hacer su parte para mantener a nuestros estudiantes sanos y salvos.

  • 22 de septiembre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    22 de septiembre de 2020

    Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

    Translation Button

    Botón de traducción

    ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


    Ajuste al Calendario de Cohortes Híbridos en las Escuelas High School y Senior High School 

    A fin de asegurar que ambos cohortes A y B participen en el mismo número de días de aprendizaje sincrónico durante el actual período de calificaciones, el lunes 5 de octubre se ha designado un día sincrónico para los estudiantes en el cohorte A (los apellidos que comienzan con A-L). Este cambio se aplica tanto a los entornos de aprendizaje presenciales como a los entornos de aprendizaje School@Home (Escuela en Casa) del distrito escolar. Los estudiantes en el cohorte B participarán en actividades asincrónicas el 5 de octubre. 

    Recordatorios para estadios en el distrito escolar de Plano

    Estas pautas para los estadios se proporcionan a las familias del distrito escolar de Plano, ya que los partidos de fútbol americano comienzan esta semana para los equipos de high school y senior high schools y la próxima semana para los equipos de middle school (secundaria).

    • Todos los espectadores deben completar la autoevaluación de COVID-19 
    • La póliza de bolsas del distrito escolar de Plano estará en vigor
    • Se requiere cubrir la cara
    • Se espera un distanciamiento social en todas las áreas del estadio incluyendo la sección de estudiantes
    • No se permitirá la concentración en el área de la explanada o en los pasillos.
    • Las entradas están disponibles sólo en línea
    • Los viajes deben ser organizados con anticipación para el transporte a casa de manera oportuna

  • 21 de septiembre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    21 de septiembre de 2020

    Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

    Translation Button

    Botón de traducción

    ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


    Recordatorio del Censo de los Estados Unidos: Todavía hay tiempo para ser contado

    A medida que se acerca la fecha límite del 30 de septiembre, aún tiene tiempo de ayudar a impactar a su comunidad. Con $675 billones de dólares en fondos para escuelas, cuidado infantil, proyectos de mejora comunitaria y servicios sociales, los resultados del censo afectan:

    • Medicare/Medicaid
    • Becas Federales Pell y otras becas educativas
    • SNAP
    • CHIP
    • Head Start 
    • El Programa Nacional de Almuerzos Escolares
    • Title IX fundación
    • El número de escaños en el Congreso que recibe cada estado

    ¿Quieres ver la tasa de respuesta en nuestra zona? Visite el Mapa de Tasa de Respuesta del Censo 2020, haga clic en "View Response Rate Map," luego busque por condado y distrito escolar. 

    ¿Listo para ser contado? Empieza aquí.

  • 17 de septiembre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    17 de septiembre de 2020

    Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

    Translation Button

    Botón de traducción

    ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


    Actualización del calendario de aprendizaje de los híbridos

    Al considerar todos los aspectos de salud y seguridad de la administración del aprendizaje cara a cara para nuestra high schools y senior high schools, el distrito escolar de Plano implementó un programa de aprendizaje híbrido. Esto nos permitió reducir el número de estudiantes en estas escuelas a la vez para proveer un ambiente seguro y socialmente distante. Ha surgido la pregunta de cuándo el distrito terminará con el modelo híbrido y volverá a la instrucción presencial de cinco días/semana en el campus. En este momento, el distrito no ha establecido una fecha final para el horario híbrido. Para los padres que estén considerando un cambio en el entorno de aprendizaje de sus hijos en la próxima ventana de selección, el modelo híbrido permanecerá en vigor durante el segundo período de nueve semanas. Con el aprendizaje cara a cara en marcha, estamos monitoreando de cerca el número y el impacto de los casos de COVID-19 confirmados en cada escuela. Estamos trabajando estrechamente con nuestros escuelas para continuar evaluando y perfeccionando los planes para el año escolar 2020-21.


    Se añaden dos lugares para las comidas en la acera

    A partir del martes 22 de septiembre, dos lugares adicionales estarán disponibles para que las familias recojan las comidas en la acera para sus estudiantes de PISD School@Home.

    Los padres pueden recoger los paquetes de comida semanales en cualquiera de los siguientes lugares los martes de 9:30 a.m. a 10:30 a.m. o de 4:45 p.m. a 6:00 p.m. El servicio de comidas es obligatorio para comenzar y terminar puntualmente en los horarios designados, por lo tanto, las comidas no pueden ser distribuidas fuera de estos horarios.

    Los paquetes de comida consistirán en cinco desayunos y cinco almuerzos.

    Toda persona que recoja las comidas para los estudiantes, sin que el estudiante esté presente, debe traer la documentación apropiada en forma de una identificación emitida por la escuela, un informe de calificaciones, un formulario de resumen de asistencia del portal de padres o un certificado de nacimiento. Para más información, véase la página web Grab and Go.

  • 16 de septiembre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    16 de septiembre de 2020

    Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

    Translation Button

    Botón de traducción

    ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 


    Recordatorio de los exámenes de salud para las familias

    Ahora que los estudiantes están de vuelta en los edificios para la instrucción cara a cara, necesitamos su ayuda para mantener a todos sanos y salvos. Se les recuerda a los padres que por favor tomen un momento cada día para revisar la salud de sus hijos y no los envíen a la escuela si muestran algún síntoma de COVID-19 o han dado positivo en la prueba de COVID-19. Nadie debe entrar a una escuela o instalación del ISD de Plano si se aplica cualquiera de los siguientes puntos:

    • Enfermo con síntomas que podrían ser COVID-19. Síntomas a tener en cuenta: fiebre (100°F o más), tos, dificultad de respiración, escalofríos, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta, fatiga, congestión/escurrimiento nasal, náuseas/diarrea, pérdida del gusto o del olfato.
    • Tiene un caso confirmado de COVID-19 o ha estado en estrecho contacto con una persona confirmado de COVID-19. Estas personas deben seguir todas las directrices de aislamiento y cuarentena de la autoridad sanitaria local o de su médico.
    • Tiene un miembro de la familia que está esperando los resultados de la prueba de COVID-19, o que está esperando sus propios resultados.
    • Ha viajado internacionalmente o en un crucero en los últimos 14 días.

    Si se da alguna de las condiciones anteriores, el Formulario para Reportar Estudiantes con COVID-19 debe ser completado. Los estudiantes y el personal que hayan dado positivo en la prueba de COVID-19 o que estén presentando síntomas de COVID-19 podrán volver a la escuela cuando:

    • No tienen fiebre durante 24 horas sin usar medicamentos antifebriles; y
    • Los síntomas mejoraron (tos, dificultad para respirar, etc.); y
    • Han pasado 10 días desde el comienzo de los síntomas

    Si un estudiante quiere volver a la escuela antes de cumplir los criterios anteriores, debe obtener una nota de un profesional médico que le autorice a volver basándose en un diagnóstico alternativo o recibir una prueba de PCR o de antígenos negativa.

    Gracias por su ayuda en hacer su parte para mantener a nuestros estudiantes sanos y salvos.

  • 15 de septiembre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    15 de septiembre de 2020

    Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

    ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 

    Translation Icon
    (Traducir)


    Actualización del tamaño de la clase de primaria

    Queremos proporcionar a los padres una actualización en cuanto a las soluciones para proporcionar a los alumnos en School@Home (Escuela en Casa) más interacción y apoyo entre profesor y alumno. Según las directrices de la Agencia de Educación de Texas (TEA), la proporción de estudiantes de primaria/maestro debe ser de 22:1 en las aulas de K-4º grado, a menos que el distrito solicite exenciones o sea un Distrito de Innovación. Con el estatus de Distrito de Innovación del distrito escolar de Plano, no se requieren renuncias. Entendemos la preocupación que esto trae para las secciones de Escuela en Casa que exceden las proporciones normales de las aulas. 

    Para las secciones de Escuela en Casa con 23-30 estudiantes, estamos trabajando con nuestros profesores para adaptar la instrucción directa sincrónica en grupos más pequeños. Para las secciones Escuela en Casa con 31-35 estudiantes, los maestros adaptarán la instrucción directa sincrónica en grupos más pequeños y estaremos proporcionando personal adicional para ofrecer grupos más pequeños para la instrucción directa y el apoyo a los estudiantes.  

     Mientras estos ajustes no significan cambios de maestros para los estudiantes en este momento, sí crean la necesidad de ajustar los horarios para acomodar grupos de instrucción más pequeños durante la instrucción sincrónica. 

    Estos cambios entrarán en vigor la semana del 21 de septiembre. No se aceptarán cambios en los entornos de aprendizaje actuales de los estudiantes durante el resto de este ciclo de nueve semanas. A medida que los padres seleccionen las segundas nueve semanas, puede ser necesario hacer ajustes adicionales en el personal.  

    Apreciamos enormemente la colaboración entre la escuela y el hogar mientras trabajamos juntos a lo largo de este año escolar.

  • 11 de septiembre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    11 de septiembre de 2020

    Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

    Traducción al español: 

    ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 

    Translation Icon
    (Traducir)


    Prueba de COVID-19 Casos confirmados por lugar

    El distrito escolar de Plano proporcionará datos actualizados regularmente para los casos de COVID-19 confirmados en lugares en distrito. La información se puede encontrar en el sitio web en COVID Dashboard.


    Actualizaciones del servicio de comidas efectivas el lunes 14 de septiembre

    El distrito escolar de Plano solicitó y obtuvo una exención del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) para proporcionar comidas gratuitas a todos los alumnos del distrito escolar Plano, ya sea que estén inscritos en el programa Cara a Cara o en School@Home (Escuela en Casa). Esto es efectivo desde el 14 de septiembre de 2020, hasta el 31 de diciembre de 2020, o mientras los fondos del USDA estén disponibles. Sírvase leer la información adicional a continuación y visite Grab and Go para los detalles.

    Servicio de comidas para los estudiantes cara a cara de PISD

    Debido a una exención emitida por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), a partir del 14 de septiembre de 2020, todos los alumnos presenciales del distrito escolar de Plano recibirán desayuno y almuerzo gratuitos hasta el 31 de diciembre de 2020, o mientras haya fondos del USDA disponibles.  

    Los alumnos presenciales del distrito escolar de Plano tendrán la oportunidad de comprar bocadillos y bebidas a la carta durante el servicio de comidas.   

    Paquetes de comida en la acera para los estudiantes en School@Home (Escuela en Casa) del PISD

    Debido a una exención emitida por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), a partir del 15 de septiembre de 2020, todos los alumnos del distrito escolar de Plano School@Home (Escuela en Casa) recibirán paquetes de desayuno y comida de almuerzo gratis hasta el 31 de diciembre de 2020, o mientras los fondos del USDA estén disponibles.

    Los paquetes de comida semanales se proporcionarán los martes de 9:30 a 10:30 a.m. y de 4:45 p.m. a 6:00 p.m. en las escuelas secundarias Clark HS, Shepton HS y Williams HS. A partir del 22 de septiembre, los paquetes de comida también estarán disponibles en las escuelas secundarias McMillen HS y Vines HS.  Los paquetes de comida consistirán en cinco desayunos y cinco almuerzos.  

    *Cualquier persona que recoja las comidas para los estudiantes, sin que el estudiante esté presente, debe traer la documentación apropiada en forma de una identificación emitida por la escuela, una tarjeta de calificaciones, un formulario de resumen de asistencia del portal de padres (Parent Portal)  o un certificado de nacimiento.

    Paquetes para estudiantes cara a cara de PISD en el aprendizaje híbrido

    Debido a una exención emitida por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), a partir del 15 de septiembre de 2020, todos los alumnos de la escuela secundaria del distrito escolar de Plano, en el cohorte A y cohorte B recibirán paquetes gratuitos de desayuno y comida para el almuerzo, para su consumo en casa en los días de aprendizaje asincrónico hasta el 31 de diciembre de 2020, o mientras haya fondos del USDA disponibles.

    • Los paquetes de comida para los estudiantes en el Cohorte A estarán disponibles para ser recogidos en la cafetería los martes, de 4:15 p.m. a 4:30 p.m.  
    • Los paquetes de comida de los estudiantes en el Cohorte B estarán disponibles para ser recogidos en la cafetería los miércoles, de 4:15 p.m. a 4:30 p.m.

    Solicitudes de comidas federales

    Seguimos pidiendo a los hogares que soliciten comidas gratuitas o a precio reducido, en caso de que los fondos del USDA no estén disponibles.  Para completar una solicitud federal de comidas, por favor visite SchoolCafe.com/PISD. Permita 10 días hábiles para la tramitación de la solicitud. 

    Menús y opciones de pago

    Menus se puede encontrar en la página web de los Servicios de Alimentación y Nutrición.  Los pagos en línea serán aceptados a través del sistema Rycor Student Quick Pay. También se aceptará dinero en efectivo y cheques.

    Esta información puede actualizarse basándose en la orientación del programa del Departamento de Agricultura de Texas.  

  • 10 de septiembre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    10 de septiembre de 2020

    Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

    Traducción al español: 

    ¿Necesita una traducción al español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Use este icono:

    Translation Icon
    (Traducir)


    Recordatorio de los exámenes de salud para las familias

    Ahora que los estudiantes están de vuelta en los edificios para la instrucción cara a cara, necesitamos su ayuda para mantener a todos sanos y salvos. Se les recuerda a los padres que por favor tomen un momento cada día para revisar la salud de sus hijos y no los envíen a la escuela si muestran algún síntoma de COVID-19 o han dado positivo en la prueba de COVID-19. Nadie debe entrar a una escuela o instalación del ISD de Plano si se aplica cualquiera de los siguientes puntos:

    • Enfermo con síntomas que podrían ser COVID-19. Síntomas a tener en cuenta: fiebre (100°F o más), tos, dificultad de respiración, escalofríos, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta, fatiga, congestión/escurrimiento nasal, náuseas/diarrea, pérdida del gusto o del olfato.
    • Tiene un caso confirmado de COVID-19 o ha estado en estrecho contacto con una persona confirmado de COVID-19. Estas personas deben seguir todas las directrices de aislamiento y cuarentena de la autoridad sanitaria local o de su médico.
    • Tiene un miembro de la familia que está esperando los resultados de la prueba de COVID-19, o que está esperando sus propios resultados.
    • Ha viajado internacionalmente o en un crucero en los últimos 14 días.

    Si se da alguna de las condiciones anteriores, el Formulario para Reportar Estudiantes con COVID-19 debe ser completado. Los estudiantes y el personal que hayan dado positivo en la prueba de COVID-19 o que estén presentando síntomas de COVID-19 podrán volver a la escuela cuando:

    • No tienen fiebre durante 24 horas sin usar medicamentos antifebriles; y
    • Los síntomas mejoraron (tos, dificultad para respirar, etc.); y
    • Han pasado 10 días desde el comienzo de los síntomas

    Si un estudiante quiere volver a la escuela antes de cumplir los criterios anteriores, debe obtener una nota de un profesional médico que le autorice a volver basándose en un diagnóstico alternativo o recibir una prueba de PCR o de antígenos negativa.

    Gracias por su ayuda en hacer su parte para mantener a nuestros estudiantes sanos y salvos.


    Recordatorio actualizado del servicio de comidas del distrito

    Los estudiantes de high school y senior high school en instrucción cara a cara: El distrito escolar de Plano ofrece paquetes de comida de desayuno y almuerzo para que los alumnos de high school y senior high school se los lleven a casa para consumirlos en los días de aprendizaje asincrónico. Para más información sobre los horarios de recogida de comidas, menús y precios del Cohorte A y Cohorte B, sírvase visitar la página web del servicio de comidas híbridas del distrito escolar en Grab and Go.  

    Servicio de comida en la acera para los estudiantes de la escuela y el hogar: El distrito escolar de Plano ofrece semanalmente paquetes de comida junto a la acera, que consisten de 5 desayunos y 5 almuerzos, a los alumnos que participan en School@Home (Escuela en Casa) del distrito escolar. Se pueden comprar las comidas para consumo fuera de la escuela en lugares selectos todos los martes de 9:30 a.m. a 10:30 a.m. y de 4:45 p.m. a 6:00 p.m. Se aplican los precios y beneficios regulares. 

    Los padres pueden recoger las comidas para sus estudiantes de PISD School@Home en uno de estos lugares designados para las comidas en la acera en:

    Precios de la comida: El precio de todas las comidas se basará en el estado actual de elegibilidad del estudiante. Los menús de la acera y los precios de las comidas se pueden encontrar en el sitio web de los Servicios de Alimentación y Nutrición. Los pagos en línea serán aceptados a través del sistema de pago rápido para estudiantes de Rycor. También se aceptará dinero en efectivo y cheques. Si desea completar una solicitud para comidas gratuitas o a precio reducido, visite SchoolCafe.com/PISD. Permita 10 días hábiles para el procesamiento de la solicitud.

  • 8 de septiembre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    8 de septiembre de 2020

    Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

    Traducción al español: 

    En las páginas web del distrito escolar de Plano seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. Esta función trabaja.

    Translation Icon
    (Traducir)

    Los videos que se publican en el canal YouTube tienen una función de traducción. Esto es como funcionan. Primero, asegúrese de que el botón de "subtítulos" que dice "cc" esté seleccionado. El "CC" o "Closed caption" es el texto escrito de lo que se dice en el video. A continuación, opriman el icono de ajustes, que parece como una rueda. Eligan los subtítulos. Avanzen hasta "auto-translate" que significa "auto-traducción." Seleccionen su preferencia de idioma. 


    Mensaje de video de la Superintendente Bonser

    Click image to play video

    (Usa este enlace para ver el video)

    Esperamos dar la bienvenida a nuestros estudiantes de Face2Face a las escuelas mañana. Por favor, compartan con nosotros sus historias del "primer día de cara a cara". Publicen fotos, videos y mensajes en los medios sociales usando los hashtags #PISDF2F#PISDPoweredbyLearning.


    Venta de tickets para entrar a los eventos deportivos

    • Los tickets se venderán semana a semana.
    • Todas las ventas de tickets serán en línea
      • No habrá transacciones en efectivo 
      • Si están disponibles, los boletos pueden ser comprados en un dispositivo móvil usando un código QR en la puerta
    • No se aceptarán pases en la puerta
      • Se aceptarán las insignias de los empleados y se permitirá a un empleado entrar en el juego, excepto para el Varsity Football
      • No se aceptarán insignias de empleados en los partidos de varsity football.
      • No se aceptarán insignias sustitutas en la puerta.
    • Todos los espectadores deben cubrirse la cara y ser capaces de responder "No" a las preguntas de la proyección de COVID para poder entrar
    • Se espera que los espectadores mantengan el distanciamiento social entre otros grupos o individuos
    • Los juegos serán transmitidos en vivo. La información de suscripción está disponible en la red del NFHS. La información del juego puede localizarse escribiendo el nombre de tu escuela en la función de búsqueda en la parte superior de la página
    • La póliza de bolsas de deporte está en vigor
    • Para más información sobre la venta de tickets y la capacidad del establecimiento, visite el sito web de deportes atleticos del distrito escolar de Plano.

  • 4 de septiembre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    4 de septiembre de 2020

    Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

    Traducción al español: Si algúna página no está en inglés, seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. Esta función trabaja en las páginas web del distrito escolar de Plano.

    Translation Icon
    (Traducir)

    Como el Distrito Escolar Independiente de Plano planea volver a la instrucción cara a cara el 9 de septiembre, seguimos comprometidos a apoyar el aprendizaje y la seguridad de su alumno. 


    En este documento se esbozan los procedimientos que tienen nuestros planteles para prevenir o mitigar la propagación de COVID-19 y para responder si se identifica un caso positivo. 

    Aunque no es posible eliminar todo el riesgo de fomentar la propagación de COVID-19, la ciencia actual sugiere que hay muchas medidas que las escuelas pueden adoptar para reducir significativamente los riesgos para los estudiantes, los maestros, el personal y sus familias. A continuación se describe la estrategia para la apertura y el funcionamiento de las escuelas. Un plan más detallado se puede encontrar en el sitio web de nuestro distrito en Return Plan (Espanol).

    Prevención

    Para evitar que los individuos COVID-positivos entren en nuestros campus, la escuela de su estudiante tendrá los siguientes procedimientos de detección de síntomas COVID-19: 

    • Todo el personal tendrá que autoevaluarse diariamente.
    • Todos los visitantes tendrán que revisarse a su llegada.
    • Se pide a los padres que identifiquen proactivamente cuando su estudiante muestre los síntomas de COVID-19 o haya sido expuesto, en cuyo caso, los padres mantendrán a los estudiantes en casa y reportarán la información a la escuela usando el Formulario de Reporte del Estudiante COVID-19. 

    Regreso a la escuela - Una vez completado el periodo de cuarentena requerido

    • Para un caso confirmado (las tres condiciones deben cumplirse):
      • hasta que el individuo esté libre de fiebre por 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre, Y
      • han pasado al menos 10 días desde la aparición de los síntomas, Y
      • los síntomas han mejorado.
    • para los síntomas que probablemente sean COVID-19:
      • hasta que el individuo esté libre de fiebre durante 24 horas sin usar medicamentos para reducir la fiebre, Y
    • han pasado al menos 10 días desde la aparición de los síntomas, Y
    • los síntomas han mejorado, O
    • hasta que el individuo reciba una prueba de PCR o de antígenos negativa, O
    • hasta que el individuo reciba una nota del médico indicando un diagnóstico alternativo para los síntomas y liberando al individuo para volver a la escuela/trabajo.
    • estrecho contacto con un caso confirmado:
      • hasta 14 días después del último día de contacto cercano con el individuo durante el período de tiempo en el que está en cuarentena.
    • para los viajes internacionales:
      • hasta 14 días después de regresar de un viaje internacional.

      Mitigación

      El distrito escolar de Plano tomará las siguientes medidas en cada uno de nuestros campus para mitigar la propagación de COVID-19.

      • Máscaras/cobertura de la cara:
      • Se fomentará el lavado de manos durante todo el día y se dispondrá de desinfectante de manos en las entradas de los edificios y en las aulas.
      • La limpieza de las áreas de alto contacto y las superficies de trabajo se realizará periódicamente a lo largo del día.

      Respuesta

      En caso de un caso positivo de COVID en el plantel, el plantel tomará las siguientes medidas:

      • Todas las áreas que fueron muy usadas por el individuo con el caso confirmado por el laboratorio serán cerradas hasta que sean desinfectadas.
      • Los contactos cercanos serán identificados. 
      • Se notificará a todos los profesores, personal y familias de todos los estudiantes de esa escuela.
      • El departamento de salud local será notificado.

      Esperamos que esta información le proporcione una mejor comprensión de nuestros protocolos para mitigar la propagación de COVID-19 en nuestros escuelas. Si tiene alguna pregunta o preocupación, por favor, póngase en contacto con PreguntaPISD@pisd.edu o visite nuestro sitio web. Esperamos poder apoyar el viaje de aprendizaje de su estudiante.

    • 3 de septiembre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      3 de septiembre de 2020

      Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

      Traducción al español: Si algúna página no está en inglés, seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. Esta función trabaja en las páginas web del distrito escolar de Plano.

      Translation Icon
      (Traducir)

      Los videos que se publican en el canal YouTube tienen una función de traducción. Esto es como funcionan. Primero, asegúrese de que el botón de "subtítulos" que dice "cc" esté seleccionado. El "CC" o "Closed caption" es el texto escrito de lo que se dice en el video. A continuación, opriman el icono de ajustes, que parece como una rueda. Eligan los subtítulos. Avanzen hasta "auto-translate" que significa "auto-traducción." Seleccionen su preferencia de idioma.


      Asegúrate de que tu información de contacto esté actualizada para que podamos mantenernos en contacto!

      Ahora más que nunca, es importante que las escuelas se mantengan en contacto con los padres y los guardianes para la notificación inmediata de la enfermedad de los estudiantes o para llevar a cabo el seguimiento de los contactos relacionados con un resultado positivo de la prueba de COVID-19. 

      Por favor, revisen estos pasos para asegurarse de que tenemos información de contacto precisa y fiable para los estudiantes y las familias.

      • Obtenga instrucciones sobre CÓMO actualizar su información de contacto visitando el sitio web del Distrito Escolar Independiente de Plano
      • Háganos saber a QUIÉN contactar. Por favor, incluya varias personas de contacto, proporcionando números de teléfono y direcciones de correo electrónico actuales para asegurarse de que podamos notificarle rápidamente a usted o a una persona designada en caso de una emergencia o preocupación médica que involucre a su hijo.  
      • Para más información sobre cómo se manejarán las enfermedades de los estudiantes en las escuelas, por favor vea nuestro video “Manténgase seguro, sea inteligente en salud.”

      La colecta anual de mantequilla de maní (peanut butter) del Condado de Collin

      El Distrito Escolar Independiente de Plano y el Consejo de Asociaciones de Padres y Maestros del distrito escolar están trabajando juntos para ayudar a "Propagar la Esperanza" sobre la Campaña de Mantequilla de Maní del Condado de Collin en el año 2020. Nuestro objetivo es unirnos como comunidad para ayudar en la lucha contra el hambre y crear conciencia sobre la inseguridad alimentaria en el norte de Texas. La campaña se llevará a cabo durante el mes de septiembre (del 1 al 30 de septiembre). Este año las donaciones serán virtualmente en la página de recaudación de fondos del ISD de Plano. No habrá ningún sitio de entrega.

    • 1 de septiembre de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      1 de septiembre de 2020

      Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

      Traducción al español: Si algúna página no está en inglés, seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. Esta función trabaja en las páginas web del distrito escolar de Plano.

      Translation Icon
      (Traducir)


      Guía de Pólizas para los Padres del Estudiante y Revisiones del Código de Conducta del Estudiante

      Se han hecho revisiones a la Guía de Pólizas para Padres y el Código de Conducta Estudiantil del distrito escolar de Plano para el año escolar 2020-21. Esta notificación de contenido modificado está siendo proporcionada según lo estipulado en el Formulario de Autorización de Estudiante que los padres/tutores completaron durante la inscripción. Los documentos actualizados se publican en línea en Policy.


      Comunicación híbrida de cohorte dividida

      A partir del 9 de septiembre, los estudiantes que han seleccionado asistir cara a cara regresan a los planteles, y los estudiantes que han seleccionado el ambiente de Escuela en Casa de PISD en todas las escuelas secundarias (high school y senior high school) implementarán el horario híbrido. Los estudiantes se dividirán en dos cohortes en base al apellido del estudiante. En el siguiente documento enlazado se incluye información y una explicación más detallada de las divisiones de cohortes y los horarios de cada semana: Comunicación de la división de la cohorte híbrida Comunicación híbrida de cohorte dividida.


      Evaluación diaria de los estudiantes para el regreso al plantel el 9 de septiembre

      Las familias de los estudiantes que comenzarán la instrucción cara a cara el 9 de septiembre deben comenzar a examinar proactivamente a sus estudiantes para detectar síntomas de COVID-19 y reportar cualquier síntoma, exposición y cuarentena usando el Formulario de Reporte del Estudiante de COVID-19. Una enfermera del plantel seguirá con la información al regresar a la instrucción del plantel y los plazos.

    • 28 de agosto de 2020 | Mensaje de la Superintendente

      28 de agosto de 2020

      Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

      Queridos padres y estudiantes, 

      Mientras el Distrito se prepara para reabrir para la instrucción presencial el 9 de septiembre, los planteles han estado finalizando sus procedimientos y planes de reapertura. Además, el entrenamiento obligatorio para los estudiantes sobre nuestros protocolos de seguridad será proporcionado en su primer día de clases. La próxima semana, enviaremos una variedad de comunicaciones sobre el regreso a la escuela y esperamos que pasen tiempo revisando esta información con su hijo. Esta importante comunicación ayudará a preparar a los estudiantes para que vuelvan a la escuela de forma segura y de acuerdo con nuestro plan de reapertura. En otra nota, quiero asegurarme de que todos entiendan claramente que la agenda de la reunión de la Junta Directiva del distrito escolar del 1 de septiembre de 2020 no incluirá un punto para extender la ventana de transición remota. El plan ha sido y sigue siendo dar la bienvenida a los estudiantes cuyos padres seleccionaron la instrucción cara a cara de nuevo a nuestros edificios el 9 de septiembre.  

      Sinceramente, 

      Sara Bonser 
      Superintendente 

    • 27 de agosto de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      27 de agosto de 2020

      Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.


      Traducción al español: 

      En las páginas web del distrito escolar de Plano seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. Esta función trabaja.

      Translation Icon
      (Traducir)

      Los videos que se publican en el canal YouTube tienen una función de traducción. Esto es como funcionan. Primero, asegúrese de que el botón de "subtítulos" que dice "cc" esté seleccionado. El "CC" o "Closed caption" es el texto escrito de lo que se dice en el video. A continuación, opriman el icono de ajustes, que parece como una rueda. Eligan los subtítulos. Avanzen hasta "auto-translate" que significa "auto-traducción." Seleccionen su preferencia de idioma. 


      Reclutamiento de las Girl Scouts

      Como Sociedad Patriótica y según la legislación de Texas, las Girl Scouts of the USA tienen la oportunidad de hablar con los estudiantes durante el horario escolar sobre la afiliación. Vea la póliza del distrito escolar de Plano GKE(LOCAL). Este año, en lugar de una visita al plantel, las Girl Scouts han proporcionado videos, que se mostrarán en el momento que el director de la escuela designe. Las escuelas también podrán compartir información adicional a través de sus boletines de campus. Los padres pueden ver el folleto y los videos de las Girl Scouts usando los siguientes enlaces:

    • 24 de agosto de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      24 de agosto de 2020

      Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.


      Traducción al español: Si algúna página no está en inglés, seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. Esta función trabaja en las páginas web del distrito escolar de Plano.

      Translation Icon
      (Traducir)


      Distribución de alimentos patrocinada por Minnie’s Pantry, jueves 27 de agosto

      En asociación con Minnie's Food Pantry, el distrito escolar de Plano realizará una distribución móvil de despensa de alimentos el jueves 27 de agosto, en la Escuela Secundaria Williams, desde el mediodía hasta las 1:00 p.m., o mientras duren las provisiones. Esta distribución se llevará a cabo en el estacionamiento en la parte trasera del edificio, frente a la calle 18, y está disponible para cualquier familia que necesite comida.


      Agencia de Educación de Texas: Derechos y responsabilidades de la educación durante COVID-19

      Como resultado de COVID-19, muchas familias deben tomar decisiones acerca de la educación de sus hijos que tienen en cuenta la seguridad del estudiante y de la familia, así como el aprendizaje del estudiante. La Agencia de Educación de Texas ha preparado este folleto para describir algunas de las opciones que tienen los padres al volver a la escuela y para compartir información sobre esas opciones.

    • 20 de agosto de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      20 de agosto de 2020

      Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

      Traducción al español: Si algúna página no está en inglés, seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. Esta función trabaja en las páginas web del distrito escolar de Plano.

      Translation Icon
      (Traducir)


      Actualización de seguridad de Chromebook - Restringiendo las extensiones en las computadoras Chromebook para los estudiantes

      Después de comenzar el año escolar con una completa instrucción a distancia, han surgido algunas preocupaciones de ciberseguridad que requieren nuestra atención inmediata. Google Chrome es el navegador web que todos los estudiantes usan en sus computadoras Chromebooks. Para tener una mejor experiencia, el navegador a menudo ejecuta pequeños programas llamados "extensiones". Las extensiones generalmente están diseñadas para que las actividades en línea sean más convenientes y fáciles de usar. A veces, sin embargo, las extensiones se construyen para eludir las medidas de seguridad estándar. El entorno del distrito anteriormente permitía a los estudiantes instalar extensiones de la Tienda Web de Chrome para complementar las aplicaciones de la tecnología. Recientemente nos hemos dado cuenta de que algunas extensiones instaladas por los estudiantes están teniendo efectos negativos. El distrito escolar de Plano está tomando medidas decisivas para mitigar este riesgo. Para asegurar una experiencia positiva para nuestros alumnos y a la vez mantener un entorno informático seguro, estamos modificando nuestra póliza de software que limita a los alumnos a poder instalar sólo las extensiones preaprobadas por el distrito. A medida que los maestros y el personal se den cuenta de las extensiones adicionales usadas para la instrucción que requieren aprobación, el distrito las agregará esas extensiones a la lista aprobada. Entendemos que esta corrección del curso puede causar inconvenientes temporales hasta que el distrito tenga una lista completa de las extensiones necesarias. 


      Reclutamiento de Boy Scouts  

      Como Sociedad Patriótica y según la legislación de Texas, a los Boy Scouts of America se les permite la oportunidad de hablar con los estudiantes durante el horario escolar regular sobre la membresía. Ver la póliza GKE(LOCAL) del distrito escolar de Plano. Este año escolar, en lugar de una visita al plantel, los Scouts han proporcionado un video, que se mostrará a la hora que el director de su escuela designe. Las escuelas también podrán compartir información adicional a través de sus boletines de la escuela. Los padres pueden ver los videos de los Scouts usando los enlaces que aparecen a continuación:

    • 17 de agosto de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      17 de agosto de 2020

      Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

      Traducción al español: Si algúna página no está en inglés, seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. Esta función trabaja en las páginas web del distrito escolar de Plano.

      Translation Icon
      (Traducir)


      Actualización sobre la Educación Especial: Fase 2 empieza el 9 de septiembre

      PISD está haciendo los preparativos para la enseñanza presencial que empezará el 9 de septiembre para aquellos alumnos que han elegido ese formato. Durante esta próxima fase, queremos que estén informados del continuo de servicios que se proporcionará a todos los alumnos que reciben servicios de educación especial. Estos apoyos se implementan tanto para los alumnos que han escogido continuar su aprendizaje a distancia en PISD School@Home como para los alumnos que han escogido asistir en persona. 

      Programa PISD School@Home: Todos los alumnos, de Pre K a 12do grado (a partir del 9 de septiembre)

      Todos los alumnos que han elegido aprender desde sus casas a través del programa PISD School@Home seguirán el calendario de aprendizaje a distancia y recibirán apoyo didáctico según su IEP.

      Presencial: Escuelas Primarias y Medias (a partir del 9 de septiembre)

      Los alumnos seguirán el calendario distrital regular y asistirán a la escuela todos los días. Se implementarán los horarios y la programación del día escolar, incorporando protocolos de seguridad. 

      Presencial: Formato híbrido en las escuelas secundarias y preparatorias (a partir del 9 de septiembre)

      • Aulas autónomas: No se incluirá en el calendario híbrido las aulas de educación especial autónomas o estructuradas. Por lo tanto, a partir del 9 de septiembre de 2020 los alumnos en dichos entornos que han seleccionado el formato presencial asistirán a la escuela 5 días por semana (según el calendario escolar del distrito), con medidas de seguridad adicionales alineadas con las directrices y recomendaciones estatales y federales. Los padres de dichos alumnos serán notificados del horario por el personal de educación especial del campus. El ISD de Plano asegurará que todo el personal, los recursos y los materiales estén listos para el aprendizaje presencial; entre otras medidas, asignará personal suficiente como para enseñar de forma directa y asegurará la capacitación adecuada y el abasto de materiales necesarios, por ejemplo, equipo de protección personal (PPE) para los empleados. El personal que sirve en el aula con alumnos que tienen necesidades relacionadas con el auto cuidado o cuidados personales recibirá capacitación sobre la contaminación cruzada, el desecho correcto de materiales de riesgo biológico, y el saneamiento de ambientes de aprendizaje y atención personal.
      • Clases de Recurso: El nivel del apoyo y los servicios proporcionados a los alumnos de educación especial que reciben servicios en el ambiente de recurso varía bastante según las necesidades individuales. Los comités de ARD elaboran los programas de servicios individuales y el personal de educación implementa dichos programas. Los alumnos de escuela secundaria que reciben servicios en clases de recurso y han seleccionado el formato de enseñanza presencial, seguirán el calendario híbrido. Según dicho calendario, los alumnos asistirán a clases en persona dos días por semana y participarán a distancia tres días por semana. Los padres que tienen inquietudes con respecto a este calendario deben comunicarse con el administrador de caso de educación especial de su alumno para programar una reunión del comité de ARD, con el fin de tratar la colocación y los servicios adecuados. 
      • Inclusión: Las clases de educación general están incluidas en el calendario híbrido. Los alumnos en esos entornos seguirán el calendario híbrido de las escuelas secundarias y preparatorias, según el aviso del distrito, que ha sido implementado para asegurar tamaños de clase apropiados que permiten el distanciamiento social. 

      Si tiene preguntas sobre el calendario de su alumno, comuníquese con el campus para pedir una aclaración. Los padres de los alumnos que reciben servicios de educación especial siempre tienen la opción de solicitar una reunión de ARD para tratar los servicios de su alumno.


      Distribución de alimentos patrocinada por Minnie’s Pantry, jueves 20 de agosto

      En asociación con Minnie's Food Pantry, el distrito escolar de Plano realizará una distribución móvil de despensa de alimentos el jueves 20 de agosto, en la Escuela Secundaria Williams, desde el mediodía hasta las 1:00 p.m., o mientras duren las provisiones. Esta distribución se llevará a cabo en el estacionamiento en la parte trasera del edificio, frente a la calle 18, y está disponible para cualquier familia que necesite comida.

    • 14 de agosto de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      14 de agosto de 2020

      Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

      Traducción al español: Si algúna página no está en inglés, seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. Esta función trabaja en las páginas web del distrito escolar de Plano.

      Translation Icon
      (Traducir)


      Nuevo sistema de pago de tasas en línea

      ¡El distrito escolar de Plano anuncia con emoción nuestro nuevo sistema de pagos en línea, Rycor! En un esfuerzo por reducir el tiempo, el dinero y el desperdicio de papel, y durante este tiempo de instrucción remota, los padres pueden pagar las cuotas de la escuela y el almuerzo de sus hijos a través de un sitio web seguro en línea, StudentQuickPay.com/PISD

      Si usted es un padre que tiene múltiples alumnos en múltiples escuelas, todos los alumnos aparecerán juntos en su cuenta de padre para pagos en línea. Con unos cuántos clics, los padres pueden ver los gastos cobrados y cualquier saldo pendiente, y con una sola transacción pagar los gastos de todos sus alumnos. Los pagos se pueden hacer por tarjeta Visa, Visa de débito, MasterCard, MasterCard de débito, American Express, Discover y por Cheque Electrónico ACH. Deben saber que hay un pequeño recargo por usar este sistema, establecido para compensar un poco del costo de ofrecer este servicio. Para información general sobre los pagos comuníquese con la escuela de su alumno.

      Como padre de un alumno del ISD de Plano, usted tiene la opción de pagar en línea varios gastos escolares obligatorios y optativos, así como hacer abonos a las cuentas de almuerzo de sus alumnos. Nuestro nuevo sistema de pagos en línea ofrece una forma fácil y segura para pagar los gastos escolares desde el confort de su hogar u oficina.

       El sistema de pagos en línea del ISD de Plano le permite pagar:

      • Servicio de autobús pagado (fare busing)
      • Cuotas deportivas
      • Cuotas de actividades
      • Pagos por cursos
      • Anuario
      • Cuotas de actividades extracurriculares
      • Pagos de excursiones escolares

       Puede usar el sistema de pagos en línea del ISD de Plano para:

      • Agregar dinero a las cuentas de almuerzo
      • Pagar ciertos gastos escolares
      • Pagar los gastos de todos los alumnos en su familia de una sola vez
      • Ver su historial de pagos
      • Ver en un solo lugar todos los gastos por pagar próximos
      • Imprimir comprobantes de pago
      • Imprimir comprobantes para los impuestos
      • Imprimir los estados de las cuentas estudiantiles

       Ventajas de usar el sistema de pagos en línea del IDS de Plano:

      • Acepta tarjetas de crédito y cheques electrónicos
      • Permite una transacción conveniente y segura
      • Disponible las 24 horas al día
      • Conveniencia de pagar múltiples gastos en un solo lugar
      • Accesible desde cualquier lugar donde haya una conexión a Internet
      • Para el personal de las oficinas escolares, les ahorra el tiempo de registrar los pagos manualmente en el sistema contable y el sistema de información sobre gastos estudiantiles. 
      • Agiliza los procesos de gestión y cobro de gastos, tanto para los padres como para el distrito
      • Ofrece mejores informes sobre gastos, tanto para las escuelas como para el distrito

      ¿Cómo creo una cuenta de pagos en línea?

      Le invitamos leer las instrucciones paso por paso en el siguiente enlace


      Inscripción para el program PASAR se abre el 17 de agosto con un nuevo sistema de registro en línea

      La inscripción en línea para el programa PASAR comenzará el lunes 17 de agosto de 2020 a las 8:00 a.m. para los estudiantes que estén inscritos en el aprendizaje en persona durante el año escolar 2020-2021. Este programa ofrece cuidado después de la escuela para estos alumnos. La inscripción se completará usando el programa Eleyo en lugar del Portal de Padres. Eleyo proporciona un proceso de inscripción más conveniente. Lea más acerca de cómo registrarse a través de Eleyo.

       Para preguntas sobre el programa PASAR, contáctanos por correo electrónico pasar@pisd.edu o por teléfono, al (469) 752-3782. For. Para preguntas sobre su cuenta o registro, envíe un correo electrónico a financeofficepasar@pisd.edu.


      Agencia de Educación de Texas: Derechos y responsabilidades de la educación durante COVID-19

      Como resultado de COVID-19, muchas familias deben tomar decisiones acerca de la educación de sus hijos que tienen en cuenta la seguridad del estudiante y de la familia, así como el aprendizaje del estudiante. La Agencia de Educación de Texas ha preparado este folleto para describir algunas de las opciones que tienen los padres al volver a la escuela y para compartir información sobre esas opciones.

    • 12 de agosto de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      12 de agosto de 2020

      Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

      Traducción al español: Si algúna página no está en inglés, seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. Esta función trabaja en las páginas web del distrito escolar de Plano.

      Translation Icon
      (Traducir)


      Requisito de Computadora Chromebook 

      En preparación para el año escolar 2020-21, el distrito escolar de Plano anunció que los las computadoras Chromebook distribuidas por el distrito serán el equipo necesario para todos los alumnos de los grados K-12. Esto es diferente al enfoque que tomamos la primavera pasada cuando las computadoras Chromebook eran opcionales. La información relacionada con este nuevo requisito está disponible en la página web de Requisitos de Chromebooks.


      El nuevo sistema de manejo de voluntarios del distrito escolar de Plano ya está vivo

      El distrito escolar de Plano se complace en anunciar el lanzamiento del nuevo sistema de manejo de voluntarios, VOLY, para el año escolar 2020-21. El nuevo sistema está ahora en vivo y se puede acceder en nuestra página web Volunteer. Aunque el distrito de Plano no puede recibir voluntarios en este momento, el ingreso al sistema VOLY ahora le permitirá comenzar a completar su solicitud de voluntario, la orientación en línea y la verificación de antecedentes penales. Estos tres requisitos deben cumplirse anualmente para poder ser voluntario en el DSI de Plano. 


      Comparte tu primer día con nosotros!

      Comparte tus fotos del primer día de clases usando #PISDPoweredbyLearning y #PISDFirstDay en los medios de comunicación social (Twitter)! ¡Esperamos saber de todos!

    • 11 de agosto de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      11 de agosto de 2020

      ¡Bienvenido de nuevo! Estamos muy emocionados de dar la bienvenida a nuestros estudiantes al año escolar 2020-2021. Aquí hay algunos consejos para empezar la mañana: 

      Lista de control del primer día para los estudiantes

      • Ingresa al Webdesk del distrito escolar de Plano.  
      • Selecciona el icono "My BackPack (Mi Mochila)" en Webdesk
      • Consulte los anuncios publicados para encontrar los códigos de Google Classroom de tus profesores
      • Ingresa a Google Classroom utilizando los códigos proporcionados (Direcciones)
      • Accede a la tarea "Cómo conectarse" añadida a cada Aula de Google con las instrucciones de cómo conectarse a su clase el primer día de las reuniones de la clase virtual. (ejemplo: Zoom, Equipos de Microsoft, Google Meets, etc.) (Sólo para secundaria)
      • Únete a las reuniones de acuerdo con el horario de clases proporcionado por tu campus
      • Por favor, compruebe el horario de su estudiante esta noche para cualquier posible cambio.
      • Lea la "Guía de los padres para las primeras cuatro semanas de escuela - Aprendizaje a distancia"
      • Si tiene algún problema con alguno de estos pasos, por favor contacte con el maestro de la clase. 

      Información adicional sobre tecnología

      • Correo electrónico de estudiantes - A todos los estudiantes de secundaria se les ha asignado una ficha de correo electrónico de estudiantes (student email) del distrito escolar en Webdesk. Un sitio web complementario con más información está disponible Student email.
      • Icono de Google Classroom en Webdesk - A todos los estudiantes (PK-12) se les ha asignado una icono de Google Classroom en Webdesk.
      • Problemas? Si tiene algún problema para ingresar a Webdesk, por favor contacte a su escuela para obtener ayuda.

      Comparte tu primer día con nosotros!

      Comparte tus fotos del primer día de clases usando #PISDPoweredbyLearning y #PISDFirstDay en los medios de comunicación social (Twitter)! ¡Esperamos saber de todos!

    • 10 de agosto de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      10 de agosto de 2020

      Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

      Actualización de las fechas de aprendizaje profesional para maestros y cambios al calendario académico. 

      Debido al impacto continuo de COVID-19 y el inicio del año escolar en una plataforma de aprendizaje remoto, la Mesa Directiva del distrito escolar de Plano aprobó ajustes a los días de aprendizaje profesional para maestros en el calendario académico. En su reunión del 4 de agosto, la Mesa Directiva aprobó trasladar el día de aprendizaje profesional del 5 de enero de 2021 al 24 de agosto de 2020, para brindar una oportunidad de recibir más capacitación a nuestros maestros sobre los protocolos de seguridad relacionados con la reapertura de escuelas. La Mesa Directiva también aprobó trasladar el día de aprendizaje profesional para maestros del 13 de octubre al 3 de noviembre. Vea estos cambios al calendario en Calendar.


      Horario de clases y asignación de maestros

      Los horarios de los estudiantes y las listas de clases están disponibles en el Portal de Padres desde ahora hasta el 11 de agosto. Busque información específica de la escuela de su hijo. 


      Ambiente de aprendizaje híbrido

      La primera prioridad del distrito al desarrollar planes para todos los aspectos del lanzamiento del nuevo año escolar, fue la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y personal.

      El 17 de julio, la Agencia de Educación de Texas publicó una guía de reapertura para escuelas con diferente orientación al guía de reapertura para clases de verano que habíamos recibido. La nueva orientación incluía el aprendizaje híbrido como una opción para el ambiente de aprendizaje en persona. El aprendizaje híbrido es especialmente para las escuelas con grandes inscripciones de estudiantes. Con esta nueva orientación, y como esperamos grandes inscripciones de estudiantes en cada una de nuestras escuelas secundarias y preparatorias, la capacidad con la cual se puede lograr que los estudiantes se distancian socialmente de manera efectiva durante todas las partes del día escolar es un desafío. 

      Por estas razones, las escuelas secundarias (high schools y senior high schools) ofrecerán un horario híbrido modificado (para los estudiantes que seleccionaron aprendizaje en persona) con el propósito de reducir el número de estudiantes en la escuela en un momento dado y proporcionar un ambiente seguro y socialmente distante. 

      • Un diseño híbrido crea equipos de estudiantes, o cohortes,  más pequeños, que atienden clases en persona cada día .
      • El diseño híbrido permite tamaños de clase más pequeños y proporciona oportunidades para que los profesores puedan diseñar arreglos en cómo colocar los escritorios de los estudiantes para crear salones en los cuales los estudiantes están más socialmente distantes. 
      • Todos los estudiantes de secundaria y preparatoria, ya sea que participen en el aprendizaje en persona o en aprendizaje remoto a través de PISD School@Home, seguirán un horario de cohorte, o grupo, ya sea el grupo A/B para permitir que los estudiantes tengan el mismo horario.
      • Todas las calificaciones, asignaciones y experiencias de aprendizaje estarán alineadas para asegurar la continuidad y la equidad entre los ambientes de aprendizaje
      • Todos los estudiantes de secundaria y preparatoria tendrán dos días completos de aprendizaje sincrónico, ya sea martes y jueves o miércoles y viernes. Alguna instrucción/intervención sincrónica será programada los lunes, según sea apropiado. Los estudiantes tendrán 5 días de instrucción y participación. 
      • Los estudiantes que seleccionaron aprendizaje en persona asistirán a la escuela dos días a la semana y utilizarán el aprendizaje a distancia los otros tres días de la semana. 
      • Los Planes de Educación Individualizada del Estudiante (IEPs) serán seguidos sin importar el ambiente de aprendizaje, de tal manera que los estudiantes con discapacidades reciban una Educación Pública Gratuita y Apropiada (FAPE).
      • Se espera que los estudiantes sigan un programa diario sincrónico y asincrónico. Vea el ejemplo de este programa a continuación:


      (Ampliar el cuadro)


      Noticia sobre del campamento de ciencias naturales para quinto grado 2020-21 

      Cada otoño, nuestros estudiantes de quinto grado normalmente tienen la oportunidad de asistir a una experiencia escolar al aire libre en Collin County Adventure Camp. Este programa conducido en asociación con la YMCA proporciona una extensión del plan de estudios de ciencias naturales para los estudiantes de quinto grado.

      Debido a COVID-19, la experiencia del campamento en persona para este otoño y año escolar ha sido suspendida. La seguridad y el bienestar de los estudiantes siguen siendo nuestra principal prioridad.

      Se están diseñando otras experiencias de ciencias naturales en una forma virtual para estudiantes de quinto grado que se implementarán en la primavera de 2021. Más adelante se proporcionará más información a los padres por parte de los maestros de quinto grado con respecto a esta nueva experiencia de aprendizaje.


      El servicio de comidas durante el aprendizaje remoto comienza el miércoles 12 de agosto 

      Plano ISD ha establecido lugares donde ustedes podrán comprar y recoger comidas para nuestros estudiantes durante el periodo de aprendizaje remoto. A partir del 12 de agosto hasta el 4 de septiembre, las comidas se servirán de lunes a viernes de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. Los estudiantes que compren comidas recibirán un almuerzo para el día y un desayuno para el día siguiente. Las comidas ya no serán gratuitas para todos los estudiantes, como se proporcionaron durante el aprendizaje remoto en la primavera y el programa de alimentación de verano. Las comidas gratuitas y a precio reducido están disponibles para los estudiantes que califiquen. Obtenga más detalles sobre este programa en el siguiente enlace.

    • 7 de agosto de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      7 de agosto de 2020

      Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

      Requisitos de carrera y educación técnica cara a cara

      Algunos cursos de educación profesional y técnica requerirán actividades en persona y participación, incluso para los estudiantes que han seleccionado el aprendizaje a distancia a través del programa Escuela en Casa de PISD. Por favor, revise esta carta de requisitos del CTE en persona que contiene la lista de cursos.


      Distribución de alimentos patrocinada por Minnie’s Pantry, jueves 13 de agosto

      En asociación con Minnie's Food Pantry, el ISD de Plano realizará una distribución móvil de despensa de alimentos el jueves 13 de agosto, en la Escuela Secundaria Williams, 1717 17th Street, desde el mediodía hasta las 1:00 p.m., o mientras duren las provisiones. Esta distribución se llevará a cabo en el estacionamiento en la parte trasera del edificio, frente a la calle 18, y está disponible para cualquier familia que necesite comida.

    • 5 de agosto de 2020 - Mensaje de la Jefa de Operaciones

      5 de agosto de 2020

      Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

      Queridas familias, 

      El distrito escolar de Plano quiere agradecerles su paciencia y comprensión mientras nos preparamos para el primer día de clases el 12 de agosto. Todo el personal del Distrito está entusiasmado para recibir a nuestros alumnos ha un nuevo año escolar. Hemos tomado las sugerencias y comentarios que ustedes nos han proporcionado y estamos trabajando incansablemente para asegurarles que les vamos a proporcionar una experiencia educacional virtual sólida.  

      El distrito escolar de Plano ha preparado un Guía para Padres sobre las Primeras Cuatro Semanas de la Escuela para ayudar a las familias a navegar el inicio del año escolar en un ambiente totalmente remoto.  Por favor tome un momento para leer esta guía y revise las expectativas de los alumnos, ejemplos de horarios escolares y requisitos de asistencia.

      Mirando hacia el futuro, estamos trabajando diligentemente para reabrir las escuelas con seguridad para la instrucción diaria y en persona el 9 de septiembre. Empezando el 9 de septiembre, los estudiantes harán la transición al ambiente que ustedes han seleccionado, ya sea continuando con el aprendizaje a distancia a través de PISD School@Home o asistiendo en persona.  

      Quiero informarles que en nuestras escuelas secundarias (High School y Senior High Schools) como tiene un gran número de alumnos en cada una de estas escuelas el distanciamiento social es un desafío difícil.  Como tal, estas escuelas implementarán un programa que operará un horario híbrido para reducir el número de estudiantes en cada escuela diariamente. Este diseño híbrido crea grupos, o cohortes, más pequeños de estudiantes que vienen a la escuela cada día, mientras que también apoya los esfuerzos de distanciamiento social, lo que resuelve nuestro mayor obstáculo de salud en los niveles de secundaria y preparatoria. 

      En el diseño híbrido, todos los estudiantes de secundaria (High school y Senior High School) que seleccionaron ya sea el ambiente cara a cara o PISD School@Home podrán asistir a clases en cohortes más pequeños de estudiantes, disminuyendo el número de estudiantes en cada clase. 

      En las próximas semanas, a medida que el año escolar comience, continuaremos refinando los planes y manteniéndolos informados. Gracias de nuevo por su apoyo y paciencia durante este tiempo. 

      Sinceramente, 

      Dra. Theresa Williams
      Jefa de Operaciones

    • 31 de julio de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

      31 de julio de 2020

      Información sobre la distribución de computadoras “Chromebook”

      La expectativa es que todos los estudiantes en los grados K-12 utilicen una computadora “Chromebook” proporcionado por el distrito. Esto es requerido por el distrito como un recurso esencial tanto durante clases en persona como durante el aprendizaje virtual para la entrega de tareas, la participación sincrónica y tomar pruebas. Los estudiantes son responsables por la computadora prestada. Se podrán cobrar cuotas de reemplazo por computadoras y cargadores perdidos o rotos. Debido a la naturaleza 1:1 del programa Chromebook del distrito, ya sea que los estudiantes participen en el aprendizaje en persona o en el programa “School@Home” (Escuela en Casa) de distrito escolar, todos los estudiantes deben recoger sus Chromebooks asignados en sus escuelas. Los estudiantes inscritos en el aprendizaje cara a cara llevará la computadora entre la escuela y el hogar cuando el aprendizaje comience en los campus el 9 de septiembre.

      Los detalles sobre la recogida de Chromebooks y otros suministros serán proporcionados por cada escuela. Busque un correo electrónico de la escuela de su hijo con más información.


      Recordatorio: Nuevo horario escolar para las escuelas primarias e intermedias

      Este año escolar, habrá nuevos horarios de inicio de clases para las escuelas primarias y secundarias del distrito escolar de Plano. El horario escolar para todos los niveles está disponible en el sitio web en School Hours.


      Recursos para el regreso a la escuela

      Puede encontrar la mayoría de los recursos e información sobre el regreso a la escuela en el sitio web: Back to School. Allí, puede encontrar la siguiente información (y más) como:


      Solicitudes para obtener comidas gratuitas o a precio reducido

      Las solicitudes de comidas gratuitas o a precio reducido se pueden obtener en SchoolCafe. Si nunca ha llenado esta solicitud, sólo tiene que seleccionar "Crear una nueva cuenta." La elegibilidad de los estudiantes del año escolar 2019-20 se extiende sólo durante los primeros 30 días de clases a menos que se haya tramitado una nueva solicitud. Es importante que los hogares completen la solicitud para el año escolar 2020-21 lo antes posible. Los hogares deben permitir 10 días de trabajo para el procesamiento de la solicitud.


      Se extiende el horario de comidas de verano 

      Las comidas de verano se han extendido hasta el 11 de agosto. La información sobre las comidas para llevar se puede encontrar aquí.

    • 23 de julio de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

      23 de julio de 2020

      Plan de regreso a la escuela actualizado para 2020-21

      El Manual de Regreso a la Escuela para los padres que fue publicado el 9 de julio ha sido actualizado. Estas revisiones se basan en los comentarios que hemos recibido de nuestros grupos asesores de padres y personal, así como en las nuevas directrices de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), la Agencia de Educación de Texas (TEA) y otros funcionarios estatales y locales. 

      Debido al anuncio más reciente que todos los estudiantes del Plano ISD comenzarán el año durante las primeras cuatro semanas en un ambiente virtual, tome nota de las secciones del manual "Escuela en Casa" (School@Home) del distrito escolar para información y expectativas sobre el aprendizaje en un ambiente remoto para todos los estudiantes. Hemos continuado revisando las secciones del manual de Cara a Cara (Face-to-Face) con información de seguridad y protocolos que se implementarán una vez que podamos dar la bienvenida a nuestras escuelas a los estudiantes que seleccionaron el entorno cara a cara.

      Estamos trabajando en más detalles sobre la implementación de la enseñanza a distancia para todos los estudiantes durante las primeras cuatro semanas de clases, incluyendo un plan para proporcionar Chromebooks y apoyo de Internet para aquellos que lo necesiten. Estaremos actualizando el sitio web y enviando comunicaciones frecuentes a ustedes a medida que los planes se desarrollen. Apreciamos su comprensión mientras continuamos haciendo planes para esta situación que sigue cambiando. Como siempre, nuestra principal preocupación es la seguridad de nuestros estudiantes, personal y comunidad. 

      Hemos seguido revisando las secciones de Aprendizaje Cara a Cara (Face-to-Face Learning) del manual con información de seguridad y protocolos que se aplicarán una vez que podamos acoger a los estudiantes que seleccionaron el Aprendizaje Cara a Cara en nuestras escuelas.


      Cambios en la selección de instrucción

      PUEDE SER NECESARIO TOMAR MEDIDAS

      Todos los estudiantes comenzarán el año escolar con aprendizaje remoto del 12 de agosto al 8 de septiembre. El 9 de septiembre los estudiantes harán la transición a su aprendizaje seleccionado: Cara a cara o School@Home “Escuela en Casa” del distrito escolar de Plano. El período de selección inicial para elegir School@Home “Escuela en Casa” terminó el 16 de julio. Las familias ahora tienen otra oportunidad de optar por el aprendizaje School@Home “Escuela en Casa” si no se hizo una selección en el plazo original. La ventana ampliada es del 24 de julio al 6 de agosto. Los estudiantes serán programados en el ambiente de instrucción seleccionado, que entrará en vigor el 9 de septiembre. El ambiente de instrucción que las familias previamente seleccionaron o selecciones recientes serán válidas hasta el final del primer período de 9 semanas. 


      Comidas de para llevar 

      El Departamento de Servicios de Alimenticios y Nutricionales del distrito escolar de Plano ha establecido lugares de recogida de comidas para llevar para proporcionar a los alumnos en el programa School@Home, “Escuela en Casa,” comidas para su consumo fuera de la escuela en los días de aprendizaje instructivo. A partir del 12 de agosto hasta el 4 de septiembre, las comidas se servirán de lunes a viernes de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. Los alumnos que compren comidas recibirán un almuerzo para el día y un desayuno para el día siguiente. Las comidas ya no serán gratuitas como se proporcionaban durante el aprendizaje a distancia esta primavera y durante el programa de alimentación de verano. Aprenda más aquí sobre los procedimientos de comida para llevar, lugares, etc.


      2020-2021 Regreso a la Escuela Guía de Servicios de Educación Especial 

      La siguiente carta y guía para los padres proporciona detalles para las familias que reciben servicios de educación especial en relación con el apoyo a los estudiantes y al personal en el lanzamiento de la escuela para el nuevo año escolar: 2020-21 Parent/Guardian: Special Education Guidance Document (Una traducción al español estará disponible pronto.)


      Sección 504 Plan de regreso a la escuela

      El distrito escolar de Plano reconoce que muchos alumnos con discapacidades médicas atendidas a través de la Sección 504 se encuentran entre nuestros alumnos más vulnerables durante la pandemia COVID-19. 504 Return to School Plan (Una traducción al español estará disponible pronto.)


      Actualización de la Liga Interescolar Universitaria (UIL) COVID-19

      El UIL proporcionó una actualización de COVID-19 el 21 de julio. Esto ahora proporciona dirección en diversas áreas relacionadas con las actividades que se realizan durante el semestre de otoño. Los esfuerzos de planificación ya están en marcha mientras nos preparamos para las próximas temporadas deportivas de otoño, así como las actividades de la banda de marcha y la guardia de color; las animadoras; el equipo de entrenamiento y el programa JROTC. En el futuro próximo se comunicarán más detalles sobre los protocolos de seguridad, los horarios de los juegos, los asientos para los espectadores, las entradas, las concesiones y otra información relacionada con el día del juego. Además de las discusiones internas, también dependeremos de la información y decisiones del Comité Ejecutivo del Distrito 6-6A.

      ¿Cuál es el impacto inmediato de las directrices actualizadas de la UIL? No hay un impacto inmediato en las actividades que se están llevando a cabo actualmente en el distrito.

      Las bandas de marcha continuarán las 20 horas permitidas de marcha supervisada y los fundamentos de los ejercicios hasta el 31 de julio. A partir del 1 de agosto, las bandas de música continuarán marchando, harán ejercicios y comenzarán los preparativos para el partido.

      Los equipos de porristas y simulacros continuarán los campamentos o prácticas supervisadas hasta el 4 de agosto. A partir del 12 de agosto, los equipos de porristas y simulacros reanudarán las prácticas antes o después de la escuela.

      Los atletas continuarán las actividades de fuerza y acondicionamiento en el verano, así como el trabajo de habilidades específicas para el deporte hasta el 31 de julio. A partir del 3 de agosto, la participación voluntaria en las actividades de fuerza y acondicionamiento y en el trabajo de destrezas para los grados 9 a 12 se llevará a cabo en las escuelas secundarias. Los coordinadores de atletismo de la escuela secundaria compartirán más información con estos grupos.

       A continuación se enumeran algunos enlaces importantes para su consulta:


      Información extracurricular para estudiantes participantes en los grados 7-12

      Los estudiantes en los grados 7-12 que elijan PISD School@Home, “Escuela en Casa del distrito escolar de Plano,” podrán participar en sesiones de práctica en la escuela para ciertas actividades extracurriculares que contengan un desempeño regular y consistente o un componente de competencia (por ejemplo, banda de marcha y guardia de color (drill team), program JROTC, porristas, equipo de práctica y atletismo), y cuya clase correspondiente ocurra en el 1er o 7mo período. Los estudiantes deben asistir a las sesiones de práctica y ensayo para poder participar en las actuaciones o competiciones. Durante el aprendizaje virtual de todo el distrito para todos los estudiantes, el personal de la escuela programará sesiones de actividades antes o después de la escuela para minimizar los conflictos con el día escolar virtual. Cuando la instrucción cara a cara (Face-to-Face) esté disponible para los estudiantes, los estudiantes en aprendizaje School@Home, "Escuela en Casa," podrán asistir a las sesiones de práctica que ocurran en la escuela. Será responsabilidad de los padres transportar a su estudiante a/desde las sesiones de práctica, ensayos y concursos o presentaciones en la escuela. Todos los requisitos de elegibilidad de la Liga Interescolar Universitaria (UIL) seguirán vigentes y se seguirán para todos los programas y participantes. Los padres y los estudiantes que elijan la opción del distrito llamado School@Home, “Escuela en Casa,” necesitarán comunicarse con el personal apropiado de la escuela (director de música, entrenador de atletismo, entrenador de porristas, instructor del equipo de práctica, etc.) de su intención de participar. Las actividades extracurriculares sólo se ofrecerán en la escuela en un ambiente cara a cara. No habrá actividades extracurriculares en la escuela secundaria (middle school) del 12 de agosto al 9 de septiembre. Las actividades extracurriculares continuarán siguiendo las pautas establecidas por la UIL y la Agencia de Educación de Texas (TEA).

    • 21 de julio de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

      21 de julio de 2020

      Obtenga la última información sobre el Plan de Retorno a la Escuela para el año escolar 2020-2021 del distrito escolar de Plano


      Información importante sobre la temporada de bandas de música para el año escolar 2020-2021

      lea la carta completa

      Apreciamos su paciencia ya que hemos considerado muchas opciones para empezar la escuela y la banda de marcha este otoño. Con la decisión de comenzar el año escolar en un ambiente con aprendizaje totalmente remoto y luego hacer la transición al ambiente de aprendizaje seleccionado por el alumno, presencial o remoto, el Departamento de Bellas Artes del distrito escolar de Plano y los directores de la banda de marcha se están preparando para nuevos desafíos de maneras únicas. Los alumnos y las familias pueden esperar una experiencia de banda de marcha algo diferente, pero siempre divertida, emocionante, entretenida y sentida. 

      El Departamento de Bellas Artes ha desarrollado protocolos de seguridad específicos para los campamentos de bandas de música, que incluyen que los estudiantes y el personal lleven cubiertas sus caras excepto cuando están practicando activamente. Los estudiantes y el personal practicarán el distanciamiento social de 6 pies en todo momento y 10 pies cuando practiquen activamente su instrumento. Se hará todo lo posible para minimizar el contacto social en todos nuestros campamentos. Los horarios de los campamentos y los ensayos de la temporada regular están siendo renovados para permitir que grupos más pequeños ensayen a la vez. 

      En interés de la seguridad de los estudiantes, las bandas de música no asignarán uniformes esta temporada. Cada programa de la banda requerirá que los estudiantes usen un uniforme prescrito de "verano/otoño" que incluirá una camisa de la banda y otra ropa requerida. Nuestros directores están haciendo todo lo posible para reducir los costos asociados con la banda de marcha este año para ayudar a nuestras familias.

      Nuestros directores de banda de marcha se comprometen a ofrecer a los estudiantes del distrito escolar de Plano la mejor experiencia de banda de marcha posible esta temporada. (lea la carta completa)

    • 20 de julio de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

      20 de julio de 2020

      Ferias de Regreso a la Escuela del Departamento de Familias y Servicios Sociales

      Plano ISD ofrece Ferias de Regreso a la Escuela, programadas para las siguientes fechas y lugares:

      • Escuelas en alineamiento con Plano East atenderán en la Escuela Secundaria Williams
        • Martes 28 de julio de 10 a.m. a 1 p.m.
      • Escuelas en alineamiento con Plano Senior atenderán en la Escuela Secundaria Carpenter
        • Viernes 31 de julio de 10 a.m. a 1 p.m.
      • Escuelas alineamiento con Plano West atenderán en la Escuela Secundaria Renner
        • Martes 4 de agosto de 10 a.m. a 1 p.m.

      Con el propósito de equipar a nuestros estudiantes para un año escolar exitoso, estos eventos comunitarios son gratuitos y proporcionarán a los alumnos del ISD de Plano y a sus familias con los recursos esenciales para el regreso a la escuela y elementos necesarios tales como: útiles escolares, información de apoyo del distrito/comunidad, así como programas de asistencia de salud física y mental.

      A medida de una distribución móvil “sin contacto” (hasta agotar existencias)

      • Las familias recibirán:
        • Mochilas llenas de material escolar para cada estudiante presente y/o con prueba de inscripción (hasta agotar existencias de mochilas)
        • Bolsa de vendedores con cupones e información de agencias comunitarias y departamentos del Distrito

      *También habrá en disponibilidad limitada acceso a vacunas y pruebas de visión ( Se respetarán todas las directivas de seguridad). 

      Para más información, por favor vaya a 2020 Plano ISD Back-to-School Fairs.


      Los instrumentos de los estudiantes de sexto grado (banda y orquesta)

      El ajuste de los instrumentos y la colocación de los estudiantes de banda y orquesta de sexto grado se llevará a cabo a través de un proceso virtual. Este proceso será facilitado por los directores de banda de cada escuela secundaria. Muy pronto, los directores de las bandas y orquestas de las escuelas secundarias se pondrán en contacto con los padres para pedirles que completen una encuesta en línea con su estudiante para aprender sobre su interés de instrumentos y atributos físicos. El objetivo es tener a todos los estudiantes colocados en el instrumento apropiado para el 31 de julio.

    • 17 de julio | Mensaje del superintendente

      Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

      17 de julio de 2020

      Queridas familias del distrito escolar de Plano, 

      Con la situación de Covid-19 cambiando rápidamente en los condados de Collin y Dallas, el distrito escolar de Plano ha tomado la decisión de iniciar el año escolar 2020-21 en un ambiente de aprendizaje completamente remoto para todos los alumnos. Sepan que esta decisión no se tomó a la ligera, sino por la preocupación por la seguridad y la salud de todos los alumnos y el personal escolar.  

      El primer día de clases seguirá siendo el miércoles 12 de agosto. En este momento, el aprendizaje en línea estará en efecto del 12 de agosto hasta el Día del Trabajo. Los maestros tendrán un día de trabajo el 8 de septiembre y, salvo que no haya más preocupaciones de salud y seguridad, las familias que no seleccionaron el aprendizaje remoto, o PISD School@Home  harán la transición a él ambiente de aprendizaje en persona en su escuela asignada el 9 de septiembre. La instrucción continuará en línea para aquellos estudiantes que seleccionaron aprendizaje remoto o PISD School@Home.  

      El ambiente de aprendizaje remoto  incluirá instrucción sincrónica y asincrónica con maestros del distrito escolar usando el plan de estudios aprobado por el distrito de Plano en la plataforma de aprendizaje de Google Classroom. Este mismo modelo continuará para los alumnos que elijan participar en PISD School@Home después del 9 de septiembre. El distrito escolar está esperando más orientación de la Liga Interescolar Universitaria (UIL) antes de tomar una determinación respecto a la continuación de las actividades atléticas y de bellas artes en las escuelas. 

      Como usted sabe, el período de selección para elegir PISD School@Home se cerró el 16 de julio. Para permitir el mayor grado de flexibilidad posible, volveremos a abrir la ventana para hacer cambios a su selección de ambiente de de aprendizaje antes del 29 de julio (dos semanas antes del inicio de clases, como lo exige la Agencia de Educación de Texas). El procedimiento para enviar un cambio a su selección se comunicará en una próxima actualización familiar a principios de la próxima semana. Después de la reapertura de la escuela, el 9 de septiembre, su selección de ambiente de aprendizaje (ya sea aprendizaje en personal o PISD School@Home) será honrada por el resto de las primeras nueve semanas.

      Por favor visite nuestra página web 2021 Planning (Espanol) para obtener la información mas actualizada.  Gracias por su paciencia y comprensión mientras planeamos la reapertura segura del año escolar 2020-2021. 

      Sinceramente,

      Sara Bonser
      Superintendent

    • 14 de julio de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      14 de julio de 2020

      Nueva información sobre el plan de regreso a clases para el año Escolar 2020-2021

      Usted encontrará una tabla al final de este párrafo, que le proporciona el número de familias de cada escuela que han seleccionado tomar clases en línea a través de PISD@Home como el ambiente de aprendizaje para su(s) hijo(s). La información en la tabla es a partir del 14 de julio. Esta tabla también incluye la inscripción que se ha proyectado para cada escuela, así como el porcentaje de estudiantes que hasta ahora han seleccionado el ambiente de aprendizaje en línea a través de PISD@Home. En el siguiente link, usted encontrará la tabla con la información sobre inscripciones por escuela para el programa de aprendizaje en línea PISD School@Home. 

      Como se comunicó anteriormente, los padres podrán cambiar sus elecciones de manera que estamos permitiendo la máxima flexibilidad a medida que la situación de la salud pública evoluciona. La ventana para hacer su selección inicial se cierra el 16 de julio y después de esa fecha, usted puede comunicarse con el consejero de su escuela para hacer un cambio a su selección.  

      A medida que evoluciona el estado del virus en nuestra comunidad y región, el ISD de Plano seguirá considerando la seguridad del personal y los alumnos como nuestra primera prioridad. Debemos ser realistas sobre las limitaciones de espacio y nuestra capacidad de distanciarnos socialmente dentro de los salones de clase en base a la capacidad de nuestros edificios escolares. Comunicaremos cualquier cambio en el plan de reapertura tan pronto como se cierre el proceso de selección inicial y a medida que se desarrollen los refinamientos de nuestros planes. 

      Más información sobre la reapertura del año escolar 2020-2021 se puede encontrar en: 2021 Planning. Si tiene preguntas o sugerencias, por favor remítalas a AskPISD@pisd.edu


      Distribución de alimentos patrocinada por Minnie’s Pantry, jueves 16 de julio

      En asociación con Minnie's Food Pantry, el ISD de Plano realizará una distribución móvil de despensa de alimentos el jueves 16 de julio, en la Escuela Secundaria Williams, desde el mediodía hasta las 2:00 p.m., o mientras duren las provisiones. Esta distribución se llevará a cabo en el estacionamiento en la parte trasera del edificio, frente a la calle 18, y está disponible para cualquier familia que necesite comida.

    • 13 de julio de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      13 de julio de 2020

      Más información sobre la actualización del Plan Escolar 2020-2021

      Padres mientras hacen selecciones con respecto al ambiente de aprendizaje preferido de sus estudiantes para el próximo año escolar, queremos que sepan lo siguiente:

      • Si selecciona aprendizaje en línea a través de  PISD Escuela en Casa, usted puede cambiar su selección a aprendizaje en persona hasta dos semanas antes del comienzo de clases. Si gusta hacer este cambio, póngase en contacto con la escuela de su hijo.  
      • Los estudiantes qué empiezan el año escolar tomando clases en linea, a través de PISD Escuela en Casa,  tendrán la oportunidad de cambiar su selección a aprendizaje en persona durante las segundas nueve semanas. 

      Como recordatorio, hemos extendiendo la fecha límite para seleccionar la opción de aprendizaje a distancia- PISD Escuela en Casa/PISD School@Home- hasta el jueves 16 de julio. Esperamos que esta extensión de tiempo les ayude a considerar mejor sus opciones. Su selección se puede hacer a través del Portal de Padres de Plano ISD, Gradebook

      Las instrucciones sobre cómo hacer su selección a través del Portal para Padres se puede ver Aquí.

      Para su informacion, en el sitio web del distrito Return Plan (Espanol), ustedes podrán encontrar el Plan Preliminar de Retorno a la Escuela de Plano ISD para el año escolar 2020-2021. Durante los próximos días se añadirá más información a este plan y tendremos una sección de preguntas más frecuentes, a medida que seguimos recibiendo preguntas de nuestros padres y comunidad. 

      Si tiene preguntas o sugerencias, por favor remítalas a AskPISD@pisd.edu


      Distribución de alimentos patrocinada por Minnie’s Pantry, jueves 16 de julio

      En asociación con Minnie's Food Pantry, el ISD de Plano realizará una distribución móvil de despensa de alimentos el jueves 16 de julio, en la Escuela Secundaria Williams, desde el mediodía hasta las 2:00 p.m., o mientras duren las provisiones. Esta distribución se llevará a cabo en el estacionamiento en la parte trasero del edificio, frente a la calle 18, y está disponible para cualquier familia que necesite comida.

    • 9 de julio de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      9 de julio de 2020

      Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

      Plan Preliminar de regreso a la escuela -  disponible en línea

      Cómo se compartió en la actualización de ayer, un Plan Preliminar de Retorno a la Escuela de Plano ISD para el año escolar 2020-2021 está  disponible en el sitio web del distrito en Return Plan (Espanol). Esperamos que este documento sea útil para que los padres tomen decisiones sobre el ambiente de aprendizaje de sus hijos para el próximo año escolar.

      Este plan seguirá siendo revisado y se publicarán actualizaciones en nuestro sitio web para mantenerlo lo más actualizado posible a medida que perfeccionemos los planes de reapertura.

      Como recordatorio, hemos extendiendo la fecha límite para seleccionar la opción de aprendizaje a distancia- PISD School@Home- hasta el jueves 16 de julio. Esperamos que esta extensión de tiempo les ayude a considerar mejor sus opciones. Su selección se puede hacer a través del Portal de Padres de Plano ISD, Gradebook. Las instrucciones sobre cómo hacer su selección a través del Portal para Padres se pueden ver en línea

      Si tiene preguntas o sugerencias, por favor remítalas a AskPISD@pisd.edu

    • 9 de julio de 2020 - Actualización para los graduados y las familias del 2020

      9 de julio de 2020

      Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

      Plano ISD ha estado monitoreando el estado de la pandemia de COVID-19 y las pautas de las autoridades de salud y las agencias estatales en relación con las reuniones de grupos grandes y la celebración de ceremonias de graduación en persona a finales de este verano. El viernes 26 de junio, el gobernador Greg Abbott anunció que el estado retrasaría los esfuerzos de reapertura como respuesta al reciente aumento en los resultados positivos de las pruebas COVID-19 y las hospitalizaciones. A la luz de lo nuevo orden ejecutiva del Gobernador Abbott que afecta las reuniones de grupos grandes en The Star en Frisco, junto con las órdenes anteriores del Condado de Dallas que afectan las operaciones del Centro Eisemann, no podemos organizar las ceremonias de graduación en persona en estos lugares.

      El distrito está decepcionado de no poder dar a nuestros mayores y familias de 2020 la ceremonia tradicional que probablemente han estado esperando durante los últimos 13 años. Este no es el resultado esperado, pero a la luz de la actual crisis de salud pública, Plano ISD considera que es la decisión correcta para la salud y la seguridad de los estudiantes, las familias y el personal.

      Conociendo la imprevisibilidad del virus y los cierres relacionados con la salud, Plano ISD decidió organizar ceremonias de graduación híbridas en los campus para reconocer los logros distinguidos de los trabajadores mayores de nuestro distrito y brindar una oportunidad para que las familias celebren sus éxitos.

      En este momento, las familias que pudieron asistir a esos eventos deberían haber recibido un correo electrónico de Flash Photography con pruebas fotográficas e información sobre cómo canjear la foto familiar complementaria proporcionada por Plano ISD. Si no ha recibido esta comunicación, comuníquese con Flash Photography en flash@airmail.net.

      Las familias también recibirán un correo electrónico del distrito con las fechas de estreno y los detalles de visualización de los videos de graduación completados. Estos videos se crean a partir de videos capturados en cada evento del campus e incluyen comentarios del director, discursos de los estudiantes, graduados que caminan por el escenario y reciben su diploma y el lanzamiento de la tapa. Después del estreno, cada video estará disponible para descargar. Estén atentos para más información en las próximas semanas.

      Es un honor haber confiado en la educación de los estudiantes de la Clase de 2020. Sabemos que este año ha sido desafiante e incluyó muchas decepciones, pero la capacidad de recuperación de los estudiantes ha sido inspiradora a medida que enfrentaron adversidades y siguieron avanzando. Deben sentir un orgullo inmenso por todos sus logros duramente ganados. Plano ISD desea a los graduados todo lo mejor en salud y éxito en sus brillantes futuros.

    • 8 de julio de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      8 de julio de 2020

      Plan de regreso a la escuela, 2020-2021 

      Reconocemos que los padres actualmente están haciendo una selección sobre el tipo de ambiente de aprendizaje en el que les gustaría que sus hijos participen durante el nuevo año escolar. También reconocemos la necesidad de tener pautas de salud y seguridad para reabrir la escuela para que ustedes puedan tomar decisiones más informadas . Por lo tanto, compartiremos con ustedes el plan preliminar de Regreso a la Escuela del ISD de Plano el jueves 9 de julio. Este  Plan preliminar de Regreso a la Escuela también estará disponible en el sitio web del ISD de Plano en 2021 Planning, donde usted puede encontrar información que se actualiza periódicamente.

      El martes 7 de julio, los distritos escolares de Texas recibieron orientación de la Agencia de Educación de Texas, TEA,  sobre las pautas de salud y seguridad para abrir escuelas en agosto. Ahora que TEA ha publicado este guía estatal, queremos presentar nuestros planes específicos de Plano ISD a los padres tan pronto como sea posible.

      Tenga en cuenta que también ampliaremos la fecha para seleccionar la opción de aprendizaje remoto, School @ Home de PISD, hasta el jueves 16 de julio para darle tiempo adicional para que considere sus opciones. Su selección se puede hacer a través del portal para padres del ISD de Plano. Obtenga instrucciones sobre de este proceso aqui.

      Continuaremos reuniendo los comentarios de los padres a través de nuestros Grupos Asesores. Esto nos ayudará a refinar nuestro plan de regreso en las áreas donde la orientación del estado ha prestado alguna flexibilidad al distrito escolar. Si tiene preguntas o sugerencias, por favor remítalas a AskPISD@pisd.edu.

    • 6 de julio de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      6 de julio de 2020

      Año escolar 2020-2021 Opciones del entorno de aprendizaje

      A pesar de los desafíos con COVID-19, el ISD de Plano seguirá brindando la excelente educación que nuestra comunidad espera. Estos planes incluyen ambientes de aprendizaje en persona asi como virtuales. A medida que continúa la crisis de salud pública, hemos estado planeando la apertura del año escolar 2020-21 con un enfoque en la salud, seguridad y bienestar de nuestro personal, estudiantes y comunidad. Visite el sitio web del distrito para:


      Distribución de alimentos patrocinada por Minnie’s Pantry, jueves 9 de julio

      En asociación con Minnie's Food Pantry, el ISD de Plano realizará una distribución móvil de despensa de alimentos el jueves 9 de julio, en la Escuela Secundaria Williams, desde el mediodía hasta las 2:00 p.m., o mientras duren las provisiones. Esta distribución se llevará a cabo en el estacionamiento en la parte trasero del edificio, frente a la calle 18, y está disponible para cualquier familia que necesite comida.

    • 1 de julio de 2020 - Año escolar 2020-2021: Actualización de la planificación

      Committed to Excellence. Dedicated to Caring. Powered by Learning. Plano ISD Proud.

      1 de julio de 2020 

      Estimados Padres del ISD de Plano,

      Como distrito escolar lo que más queremos es volver a recibir a nuestros alumnos en las escuelas este 12 de agosto. A pesar de los retos creados por COVID-19, nuestro plan distrital es de seguir entregando la educación excelente que espera nuestra comunidad; una educación que incluirá ambientes de aprendizaje tanto presenciales como virtuales. Mientras continúa la crisis de salud pública, hemos estado planificando la apertura del año escolar 2020-21 concentrados en la salud, seguridad y bienestar de nuestro personal, alumnos y comunidad.

      Mientras el ISD de Plano hace planes para dos diferentes ambientes de enseñanza, deben saber que seguiremos las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y de las autoridades sanitarias estatales y locales con respecto a la apertura y operación de escuelas.  También estamos esperando dirección adicional de la Agencia de Educación de Texas.

      La situación de COVID-19 cambia constantemente, al igual que los protocolos y medidas necesarios para mantener seguros a nuestros alumnos. Por lo tanto, ajustaremos nuestros planes como sea necesario, y les pedimos entender la necesidad de ser flexibles y de hacer posibles modificaciones a los planes que explicamos a continuación. Cuando sea necesario hacer ajustes durante el año escolar próximo, será una prioridad mantener a nuestra comunidad informada de dichos cambios y actualizaciones. Nuestro sitio web distrital les proporcionará la información más reciente.

      Las familias del ISD de Plano podrán elegir entre dos ambientes de aprendizaje distintos:

      • Presencial: Los alumnos y maestros asistirán a las clases en persona, cinco días a la semana, con medidas de seguridad adicionales alineados con las directrices y recomendaciones estatales y federales.
        • En este entorno, los maestros proporcionarán enseñanza presencial, recursos de aprendizaje y apoyo a través de Google Classroom.
        • Los maestros planificarán lecciones que pueden ser transferidos fácilmente entre el modo presencial y el de distancia, en el caso de un cierre escolar temporal debido a la transmisión de COVID.
        • Al mayor grado posible, se implementarán requisitos de distanciamiento social.
        • Se implementarán procedimientos de seguridad dirigidos por el distrito y diseñados por el campus.
        • Todos los empleados y alumnos recibirán entrenamiento sobre protocolos de seguridad y salud que son coherentes con la dirección de la TEA, el Distrito y los CDC, en las áreas de:
          • Pruebas de detección de salud y uso de equipo de protección personal
          • Distanciamiento social en el aula y el campus, que incluye los planes para el diseño y configuración de las aulas, la agrupación de los alumnos, el uso de áreas comunes como los baños, bebederos, armarios (lóckers), enfermerías, patios de recreo, cafeterías, gimnasios, bibliotecas, salones de arte, salones de música, etc., así como la transición entre aulas y el uso de los pasillos
          • Reducción de puntos de contacto e incremento en la limpieza
          • Limpieza y desinfección de las aulas y de otras áreas
          • Procedimientos de llegada y salida
          • Políticas sobre visitantes a los campos y eventos escolares
             
      • Programa PISD School@Home: Los padres tendrán la opción de seleccionar el programa School@Home (Escuela en el hogar) de aprendizaje a distancia (virtual), que consiste en lecciones tanto sincrónicas (en vivo) y asincrónicas.
        • Los maestros enseñarán a los alumnos de School@Home desde sus aulas o de otros centros de PISD asignados.
        • En este entorno, los maestros entregarán la enseñanza, los recursos de aprendizaje y el apoyo a través de Google Classroom.
        • Los padres apoyarán a sus alumnos para asegurar que tengan acceso a un dispositivo, a un lugar para trabajar, y están participando en actividades de aprendizaje a distancia.
        • Utilizaremos el mismo currículo que los alumnos que asisten a las lecciones presenciales e diseñaremos estrategias para el aprendizaje en el ambiente virtual.  
        • Los alumnos que están matriculados en School@Home serán asignados un programa de clases virtual y deberán estar disponibles para lecciones sincrónicas, en vivo, durante cada día escolar.
        • Se pasará lista con base en la participación sincrónica y el cumplimiento/progreso hacia las expectativas de la clase.
        • Las calificaciones serán coherentes con las directrices y prácticas utilizadas en toda la enseñanza presencial.
        • Es posible que los alumnos de los grados 6 a 12 que eligen School@Home puedan participar en clases en el campus para actividades extracurriculares  (según los requisitos de la UIL) y/o clases optativas que no se pueden ofrecer en el entorno de School@Home.
           
      • Consideraciones adicionales para los alumnos de escuela secundaria (grados 6-12):
        • En el caso de los alumnos que asisten a las clases presenciales, se les programará los cursos que seleccionaron la primavera pasada durante la selección de cursos.
        • Todos los cursos básicos serán ofrecidos en ambos entornos.
        • Para los alumnos que seleccionan el programa PISD School@Home es posible que ciertos cursos optativos obliguen al alumno realizar una tarea o un proyecto asignado en el campus, si el curso requiere tareas que no se pueden completen razonablemente a distancia, por ejemplo,  tecnología automotriz, soldadura, producción a/v, etc.
          • Estamos en el proceso de determinar cuáles cursos optativos podrían requerir tareas presenciales; más adelante en este mes de julio se proporcionará más información para mejor ayudar a las familias con la elección de cursos optativos.
          • Los alumnos que seleccionan el programa PISD School@Home serán notificados a finales de julio si los cursos optativos solicitados incluyen un componente obligatorio presencial.

      Como familia, ustedes seleccionarán el ambiente que les parece mejor para su(s) alumno(s). Si determinan que su(s) alumno(s) asistirá(n) en persona, en la escuela, no se requiere ninguna acción adicional. Si desean seleccionar el programa School@Home (es decir, completamente a distancia), lo pueden hacer a través del Portal para Padres del ISD de Plano a partir del 6 de julio. Para poder planificar adecuadamente, pedimos a todos los padres que seleccionan el programa School@Home presentar esta solicitud por el Portal para Padres para el lunes 13 de julio. El recibir esta información temprano ayudará al ISD de Plano a planificar los horarios estudiantiles, la asignación de personal, y medidas preventivas de salud y seguridad.

      Su selección de School@Home para su alumno estará vigente durante el primer ciclo de calificación de nueve semanas. Una vez que comience el año escolar se les proporcionará más información para después del primer ciclo de calificaciones. Si para el lunes, 13 de julio, usted no ha seleccionado el programa School@Home (a distancia) el campus de su alumno automáticamente programará al alumno para clases presenciales para el semestre de otoño. Entendemos que pueden presentarse situaciones que exijan un posible cambio a su decisión original. Después el 13 de julio, si necesita hablar sobre cambios a su selección, por favor comuníquese directamente con el campus de su alumno.

      Valoramos a cada uno de nuestros alumnos y familias y agradecemos la confianza que han depositado ustedes en nuestro sistema escolar. Será un placer verlos en el año escolar 2020-21.

      Para las últimas noticias sobre nuestros planes de retorno a clases de 2020-2021, y respuestas  las preguntas frecuentes, visite el sitio web del ISD de Plano en 2021 Planning (en español). Si tiene alguna pregunta, por favor diríjala a askPISD@pisd.edu

      Atentamente,

      Sara Bonser
      Superintendente de Escuelas del ISD de Plano

    • 29 de junio de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      29 de junio de 2020

      Distribución de alimentos patrocinada por Minnie’s Pantry, jueves 2 de julio

      En asociación con Minnie's Food Pantry, el ISD de Plano realizará una distribución móvil de despensa de alimentos el jueves 2 de julio, en la Escuela Secundaria Williams, desde el mediodía hasta las 2:00 p.m., o mientras duren las provisiones. Esta distribución se llevará a cabo en el estacionamiento en la parte trasero del edificio, frente a la calle 18, y está disponible para cualquier familia que necesite comida.


      Sitios del programa de comidas durante el verano

      Recordatorio: Los sitios de comidas de verano estarán cerrados el viernes 3 de julio en observancia del Día de la Independencia. La distribución de comidas se reanudará el 6 de julio.


      Cómo apoyar a tus hijos y familia durante Covid-19

      Con unos sencillos pasos, usted puede apoyar a sus hijos y a su familia durante estos momentos difíciles. Lea el folleto de la Agencia de Educación de Texas (TEA).


      Nuevo sistema de gestión de voluntarios

      Plano ISD está implementando un nuevo sistema para la gerencia de voluntarios durante el año escolar 2020-2021. Para facilitar una transición sin problemas, todos los registros de voluntarios de 2019-2020 permanecerán activos hasta el 31 de agosto de 2020, en lugar de ser desactivados el 30 de junio según la práctica habitual. Los voluntarios tendrán que volver a presentar su solicitud en el nuevo sistema antes del 31 de agosto, fecha en que se desactiva su perfil en el sistema antiguo. El nuevo sistema estará disponible en Voluntario a principios de agosto, y cualquier nuevo voluntario que desee solicitarlo podrá hacerlo en ese momento. Apreciamos su paciencia durante esta transición mientras trabajamos para mejorar su experiencia de voluntario como un valioso socio en el éxito de los estudiantes. 

    • 23 de junio de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      23 de junio de 2020

      Distribución de alimentos patrocinada por Minnie’s Pantry, jueves 25 de junio

      En asociación con Minnie's Food Pantry, el ISD de Plano realizará una distribución móvil de despensa de alimentos el jueves 25 de junio, en la Escuela Secundaria Williams, desde el mediodía hasta las 2:00 p.m., o mientras duren las provisiones. Esta distribución se llevará a cabo en el estacionamiento en la parte trasero del edificio, frente a la calle 18, y está disponible para cualquier familia que necesite comida.


      Campamentos deportivos de verano (Grados K-8)

      Debido a los factores asociados a la pandemia de COVID-19, la cancelación de los campamentos deportivos de verano se ha extendido hasta julio. Los campamentos de deportes de verano programados para julio para los grados K-8 han sido cancelados.

    • 18 de junio de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      18 de junio de 2020

      Planeando el año escolar 2020-2021 | Las últimas noticias

      Mientras el ISD de Plano planea la apertura del año escolar el 12 de agosto, esperamos la orientación del Estado de Texas y la Agencia de Educación de Texas (TEA) porque es fundamental para nuestra planificación. Tras el anuncio del gobernador Greg Abbott hoy, se espera que la TEA publique una guía adicional para las escuelas el próximo martes 23 de junio. Ese mismo día, a las 7:00 p.m., los administradores del ISD de Plano presentarán las opciones para reabrir la escuela en el otoño al Consejo Directivo del Distrito en su reunión regular.  Se puede ver la reunión del Consejo Directivo en vivo en línea (o se puede acceder a través de un archivo de video al día siguiente) en PISD Live. Estén atentos a la información actualizada sobre la reapertura de las escuelas en nuestro sitio Web 2021 Planning. (español).


      Planeando el año escolar 2020-2021 | Oportunidad del Grupo Asesor de Padres 

      El ISD de Plano busca padres interesados en tomar parte en un grupo consultivo del distrito.  El propósito de este grupo es proporcionar opiniones críticas sobre nuestros planes de regreso a la escuela. Además de los nombres de voluntarios presentados por el director de cada escuela, buscamos padres voluntarios que representen un amplio espectro de las necesidades e intereses de los alumnos para servir como parte de este grupo consultivo. Valoramos su asociación mientras consideramos diferentes opciones sobre cómo satisfacer mejor las necesidades de todos los estudiantes. Si están interesados, por favor envíen su nombre e información de contacto usando este enlace antes del jueves 25 de junio. Si es seleccionado para un grupo consultivo, se le notificará por correo electrónico durante el mes de julio.

    • 15 de junio de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      15 de junio de 2020

      Recursos de aprendizaje de verano para estudiantes de primaria y secundaria

      Nos complace anunciar que los alumnos de primaria y secundaria del ISD de Plano tendrán acceso a un recurso digital durante el verano. MyON es una plataforma de alfabetismo que incluye miles de libros digitales con soportes para lectura opcionales. Los alumnos encontrarán la nueva App MyON en Webdesk. Además de los libros digitales, MyON también proporciona artículos de noticias diarias con recursos de multimedia. Estos artículos son escritos sólo para los estudiantes y revisados por un psicólogo infantil para asegurar que el contenido sea adecuado a la edad. 

      Más información sobre el programa - Get Texas Reading with MyON.


      Distribución de alimentos patrocinada por Minnie’s Pantry, jueves 18 de junio

      En asociación con Minnie's Food Pantry, el ISD de Plano realizará una distribución móvil de despensa de alimentos el jueves 18 de junio, en la Escuela Secundaria Williams, desde el mediodía hasta las 2:00 p.m., o mientras duren las provisiones. Esta distribución se llevará a cabo en el estacionamiento en la parte trasero del edificio, frente a la calle 18, y está disponible para cualquier familia que necesite comida.

    • 12 de junio de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      12 de junio de 2020

      Distribución de alimentos del North Texas Food Bank (NTFB), lunes 15 de junio

      NTFB, un socio comunitario del ISD de Plano, organizará una distribución de cajas de comida el lunes 15 de junio de 8:00 a 11:00 a.m. en la iglesia Chase Oaks. Este evento está abierto a cualquier familia en la comunidad que tenga una necesidad de alimentos.


      Distribución de alimentos patrocinada por Minnie’s Pantry, jueves 18 de junio

      En asociación con Minnie's Food Pantry, el ISD de Plano realizará una distribución móvil de despensa de alimentos el jueves 18 de junio, en la Escuela Secundaria Williams, desde el mediodía hasta las 2:00 p.m., o mientras duren las provisiones. Esta distribución se llevará a cabo en el estacionamiento en la parte trasero del edificio, frente a la calle 18, y está disponible para cualquier familia que necesite comida.

    • 10 de junio de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      10 de junio de 2020

      Distribución de alimentos patrocinada por Minnie’s Pantry

      En asociación con Minnie's Food Pantry, el ISD de Plano realizará una distribución móvil de despensa de alimentos el jueves 11 de junio, en la Escuela Secundaria Williams, 1717 17th Street, desde el mediodía hasta las 2:00 p.m., o mientras duren las provisiones. Esta distribución se llevará a cabo en el estacionamiento en la parte trasero del edificio, frente a la calle 18, y está disponible para cualquier familia que necesite comida.


      La inscripción para nuevos estudiantes y pre-escolares está abierta para el año escolar 2020-21

      Inscripción en línea para el Pre-Kindergarten

      La inscripción para el año escolar 2020-21 ya está abierta a través de un proceso en línea. Obtenga el paquete de inscripción y más información en línea. Envíe un correo electrónico a askpisd@pisd.edu con preguntas sobre la inscripción en el pre-kinder.

      Registro en línea de nuevos estudiantes, desde el jardín de infancia hasta el quinto grado

      La inscripción en línea para los estudiantes de primaria nuevos en el distrito para el año escolar 2020-21 ya está abierta. Los padres pueden usar el portal de documentos seguros para entregar la documentación requerida en línea. Obtengan más información y el paquete de inscripción en línea. Envíe un correo electrónico a askpisd@pisd.edu con preguntas sobre la inscripción. 

    • 9 de junio de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      9 de junio de 2020

      Distribución de alimentos patrocinada por Minnie’s Pantry

      En asociación con Minnie's Food Pantry, el ISD de Plano realizará una distribución móvil de despensa de alimentos el jueves 11 de junio, en la Escuela Secundaria Williams, desde el mediodía hasta las 2:00 p.m., o mientras duren las provisiones. Esta distribución se llevará a cabo en el estacionamiento en la parte trasero del edificio, frente a la calle 18, y está disponible para cualquier familia que necesite comida.


      Planificación para el año escolar 2020-2021

      Siga la información que se está compartiendo en relación con la planificación para el año escolar 2020-21 en 2021 Planning. Espere actualizaciones regulares y manténgase informado sobre las decisiones y planes para el año escolar 2020-2021. Nuestra esperanza más grande es que todos volvamos a nuestras escuelas el 12 de agosto para reanudar las clases de la forma regular, con la añadidura de medidas de salud y seguridad. Sin embargo, debemos estar preparados para ofrecer opciones de aprendizaje que incluyen tanto el aprendizaje en la escuela así  como el aprendizaje en casa, si surge la necesidad, ya que la seguridad de nuestros estudiantes sigue siendo nuestra primera prioridad. Ya sea que la instrucción se imparta en persona, a distancia o una combinación de ambas, el Distrito de Plano procederá con el calendario escolar que fue adoptado para el año escolar 2020-21, con fecha de inicio de clases el 12 de agosto.


      Recursos de aprendizaje de verano para estudiantes de primaria y secundaria

      Vea una lista de recursos que los estudiantes pueden utilizar este verano y visite la página web de recursos de aprendizaje en el hogar para obtener más información.

    • 4 de junio de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      4 de junio de 2020

      Grupo de Trabajo de Planificación para 2020-21

      Siga la información que se está compartiendo en relación con la planificación para el año escolar 2020-21 en 2021 Planning. Espere actualizaciones regulares y manténgase informado sobre las decisiones y planes para el año escolar 2020-2021. Nuestra esperanza más grande es que todos volvamos a nuestras escuelas el 12 de agosto para reanudar las clases de la forma regular, con la añadidura de medidas de salud y seguridad. Sin embargo, debemos estar preparados para ofrecer opciones de aprendizaje que incluyen tanto el aprendizaje en la escuela así como el aprendizaje en casa, si surge la necesidad, ya que la seguridad sigue siendo nuestra primera prioridad.


      Programa de acondicionamiento para estudiantes durante el verano

      Nuestros programas deportivos en las escuelas secundarias ofrecerán programas de fuerza y acondicionamiento para los estudiantes atletas de los grados 7-12, de acuerdo con las órdenes del Gobernador Abbott. Además de las actividades de fuerza y acondicionamiento, la UIL permitirá un tiempo específico para que los entrenadores trabajen con los atletas en el desarrollo de habilidades orientadas a su(s) deporte(s) específico(s). Debido a COVID-19, la UIL ha proporcionado directrices específicas para que los distritos escolares las sigan al llevar a cabo estos programas de verano.

      El Departamento Atlético del ISD de Plano y los coordinadores deportivos de la escuela secundaria han desarrollado el Plan de Fuerza y Acondicionamiento del ISD de Plano para cada programa de la escuela secundaria. Este plan se seguirá para asegurar que los alumnos atletas y los miembros del personal que trabajan con ellos se mantengan seguros durante todos los aspectos de su respectivo programa de fuerza y acondicionamiento. Estas actividades comenzarán la próxima semana. Vea el programa completo en el sitio web del departamento de atletismo.


      Recursos de aprendizaje de verano para estudiantes de primaria y secundaria

      Vea una lista de recursos que los estudiantes pueden utilizar este verano y visite la página web de recursos de aprendizaje en el hogar para obtener más información.


      Encuesta para padres sobre los planes para el año escolar 2020-21 

      Plano ISD valora sus contribuciones y quiere oír a los padres mientras nos preparamos para el año escolar 2020-2021. Los comentarios que usted envíe a través de esta encuesta en línea ayudarán a brindar orientación al grupo de trabajo que está desarrollando nuestros planes de instrucción a corto y largo plazo para el próximo año escolar. Plano ISD se compromete a desarrollar un sistema que incluye instrucción sincronizada (en vivo), así como la flexibilidad e innovación para facilitar la transición de la enseñanza en persona a la enseñanza a distancia, según sea necesario para cumplir con las órdenes de salud y seguridad pública. Por favor, tóme unos minutos para tomar la encuesta en línea y preste su voz para ayudar a informar este proceso y planes de gran importancia.

    • 3 de junio de 2020 - Grupo de Trabajo de Planificación para 2020-21

      3 de junio de 2020

      In English

      Mientras el distrito escolar (ISD) de Plano planifica el año escolar 2020-21, tenemos en cuenta que debemos estar preparados para entregar a nuestros alumnos una educación de alta calidad de una variedad de maneras, y asegurar la seguridad de nuestros alumnos y personal cuando se reanudan las clases en el otoño. Aunque en términos del virus de la COVID-19, el futuro sigue incierto, estamos en el proceso de planificar para el otoño. Para determinar los pasos hacia adelante, se está dedicando atención a varias prioridades claves:

      Salud y seguridad

      En nuestra planificación, continuaremos dando primera consideración a las familias y la seguridad. Estamos comprometidos a proporcionar ambientes de aprendizaje seguros y limpios donde los alumnos pueden aprender y crecer juntos. Tenemos la esperanza de poder volver al salón de clases este otoño, en cual caso se implementarán todos los protocolos y precauciones apropiados. En el caso de que no sea posible que todos los alumnos vuelvan a la escuela de la forma normal, se están desarrollando planes para los programas de días escolares y opciones para los padres.

      Elección de los padres

      Hasta el momento, la retroalimentación indica que algunos padres están preocupados por la posible situación de la pandemia en el otoño y les interesa opciones educativas para sus alumnos, inclusive de aprendizaje en casa; a la vez, otros padres tienen la esperanza de que volvamos a un entorno de salón más tradicional. En preparación para el inicio de un nuestro año escolar, estamos trabajando en planes para opciones de aprendizaje presencial tradicional y también opciones de aprendizaje en casa que permiten a los alumnos seguir matriculados en el ISD de Plano, con todos los beneficios y el apoyo disponibles de un sistema de escuela pública fuerte y competitiva.

      Innovación

      Estamos comprometidos a aprender de nuestras experiencias con el aprendizaje a distancia de esta primavera y buscar mejorar nuestras prácticas de enseñanza, así como definir expectativas claras para el aprendizaje de alta calidad, sin importar el formato de dicho aprendizaje: sea en persona en el aula, a distancia, o una combinación de estos modos. Por seguro significará el uso de programación innovadora y nuevas herramientas tecnológicas. Para realmente servir a los alumnos, satisfaciendo sus necesidades académicas y socioemocionales, debemos proporcionar a los alumnos y los maestros una vía para participar, conectarse e interactuar. Sabemos que para mejorar nuestras prácticas actuales debemos ser creativos e innovadores en la planificación de un nuevo tipo de ambiente de aprendizaje.

      Comunicación

      Continuaremos buscando reacciones y comentarios de las partes interesadas mientras evaluamos las opciones para el otoño, incluyendo el desarrollo de un día escolar, las actividades estudiantiles y los protocolos de seguridad. Por favor, consulten el sitio web distrital y su correo electrónico con regularidad para información sobre estas oportunidades para aportar sus comentarios. Tengan por seguro que les mantendremos informados a medida se vayan tomando decisiones.

      Igualdad

      Sabemos que la educación no es una oportunidad donde una metodología sirve a todos. Mientras planificamos el año próximo, sabemos que cada escuela del ISD de Plano podría requerir un enfoque con pequeñas diferencias en la enseñanza y el aprendizaje, según el alumnado único de dicha escuela. Nuestra meta será de proporcionar una experiencia de aprendizaje igual y diferenciada, diseñada para satisfacer las necesidades de cada alumno.

      Calendario escolar

      Una de las primeras decisiones en la planificación del año escolar 2020-21 es la consideración del calendario distrital. El ISD de Plano procederá con el calendario escolar de 2020-21 adoptado. Con nuestra meta de contar con un plan didáctico que nos permite pasar del aprendizaje presencial al aprendizaje a distancia, el Distrito no modificará el calendario actualmente adoptado. Si llegare a ser necesario un cierre escolar prolongado, el Distrito puede volver a considerar el calendario en ese momento. Además, se podrá atender a los alumnos que necesitan de tiempo/apoyo de aprendizaje adicional sin cambiar el calendario adoptado.

      Esperamos orientación de la Agencia de Educación de Texas sobre la reapertura de las escuelas y esperamos recibir más claridad de la agencia en los meses de junio y julio. Mientras tanto, seguiremos desarrollando nuestros planes y opciones para poder estar preparados para cualquier parámetro que establece el Estado para el retorno a la escuela.

      Grupo de Trabajo de Planificación

      Además de investigar los escenarios y colaborar con la Agencia de Educación de Texas y otras agencias estatales y locales hasta la fecha, hemos formado un Grupo de Trabajo de Planificación para el otoño de 2020-21 que ha venido trabajando en el desarrollo de planes para las siguientes áreas claves:

      GRUPO DE TRABAJO DE PLANIFICACIÓN DE 2020-2021

      Prepárense para saber de nosotros con frecuencia este verano, mientras el Distrito les mantiene informados sobre el progreso de los grupos de acción y las decisiones que se toman con respecto al año 2020-2021. Además de comunicaciones continuas con los padres, estaremos añadiendo a nuestro sitio web distrital una manera de compartirles las decisiones y los planes para el año escolar 2020-2021, dándoles cuanta información y transparencia sea posible durante este época de cambio. Nuestra esperanza más grande es que todos volvamos a nuestros campus el 12 de agosto para reanudar las clases de la forma regular, con la añadidura de medidas de salud y seguridad. Sin embargo, debemos estar preparados para opciones que incluyen tanto el aprendizaje presencial como el aprendizaje en casa, si surge la necesidad, ya que la seguridad sigue siendo nuestra primera prioridad.

    • 2 de junio de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      2 de junio de 2020

      Recursos de aprendizaje de verano para estudiantes de primaria y secundaria

      Nos complace anunciar que los alumnos de primaria y secundaria del ISD de Plano tendrán acceso a un recurso digital durante el verano. MyON es una plataforma de alfabetismo que incluye miles de libros digitales con soportes para lectura opcionales. Los alumnos encontrarán la nueva App MyON en Webdesk. Además de los libros digitales, MyON también proporciona artículos de noticias diarias con recursos de multimedia. Estos artículos son escritos sólo para los estudiantes y revisados por un psicólogo infantil para asegurar que el contenido sea adecuado a la edad. 

      Más información sobre el programa- Get Texas Reading with MyON está disponible aquí: https://tea.texas.gov/sites/default/files/covid/myOn_by_Renaissance.pdf


      Encuesta para padres sobre los planes para el año escolar 2020-21 

      Plano ISD valora sus contribuciones y quiere oír a los padres mientras nos preparamos para el año escolar 2020-2021. Los comentarios que usted envíe a través de esta encuesta en línea ayudarán a brindar orientación al grupo de trabajo que está desarrollando nuestros planes de instrucción a corto y largo plazo para el próximo año escolar. Plano ISD se compromete a desarrollar un sistema que incluye instrucción sincronizada (en vivo), así como la flexibilidad e innovación para facilitar la transición de la enseñanza en persona a la enseñanza a distancia, según sea necesario para cumplir con las órdenes de salud y seguridad pública. Por favor, tómese unos minutos para tomar la encuesta en línea y preste su voz para ayudar a informar este proceso y planes de gran importancia.

    • 27 de mayo de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      27 de mayo de 2020

      Campamentos deportivos de verano

      Debido a los factores asociados con la pandemia de COVID-19, los campamentos deportivos para estudiantes de grados K-6 programados para el mes de junio han sido cancelados. Las decisiones sobre campamentos deportivos programadas para el mes de julio se determinarán en una fecha posterior.


      Distribución de alimentos patrocinada por Minnie’s Pantry

      En asociación con Minnie's Food Pantry, el ISD de Plano realizará una distribución móvil de despensa de alimentos el jueves 28 de mayo, en la Escuela Secundaria Williams, desde el mediodía hasta las 2:00 p.m., o mientras duren las provisiones. Esta distribución se llevará a cabo en el estacionamiento en la parte trasero del edificio, frente a la calle 18, y está disponible para cualquier familia que necesite comida.


      Información para Padres y Estudiantes acerca del Promedio de Calificaciones del Semestre de Primavera del 2020

      Las siguientes cartas proporcionan información para todos los padres de los estudiantes que se inscribieron en los cursos de la escuela secundaria durante el semestre de primavera de 2020. El formulario de exclusión está disponible en el Portal de Padres para los estudiantes que quieran excluir las calificaciones de este semestre de los cálculos del GPA. La fecha límite para presentar este formulario es el 12 de junio.


      Encuesta para padres sobre los planes para el año escolar 2020-21 

      Plano ISD valora sus contribuciones y quiere oír a los padres mientras nos preparamos para el año escolar 2020-2021. Los comentarios que usted envíe a través de esta encuesta en línea ayudarán a brindar orientación al grupo de trabajo que está desarrollando nuestros planes de instrucción a corto y largo plazo para el próximo año escolar. Plano ISD se compromete a desarrollar un sistema que incluye instrucción sincronizada (en vivo), así como la flexibilidad e innovación para facilitar la transición de la enseñanza en persona a la enseñanza a distancia, según sea necesario para cumplir con las órdenes de salud y seguridad pública. Por favor, tómese unos minutos para tomar la encuesta en línea y preste su voz para ayudar a informar este proceso y planes de gran importancia.

    • 26 de mayo de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      26 de mayo de 2020

      Distribución de alimentos patrocinada por Minnie’s Pantry

      En asociación con Minnie's Food Pantry, el ISD de Plano realizará una distribución móvil de despensa de alimentos el jueves 28 de mayo, en la Escuela Secundaria Williams, desde el mediodía hasta las 2:00 p.m., o mientras duren las provisiones. Esta distribución se llevará a cabo en el estacionamiento en la parte trasero del edificio, frente a la calle 18, y está disponible para cualquier familia que necesite comida.


      Planificación para el año escolar 2020-21 - Encuesta a los padres

      Al llegar al final del año académico 2019-2020, queremos agradecer a las familias del distrito de Plano por la paciencia y el apoyo que han demostrado durante este tiempo incierto y en la aplicación del aprendizaje a distancia. Sus comentarios son importantes para nosotros, y ayudarán a nuestros maestros y administradores apoyar sus necesidades mientras nos preparamos para el año escolar 2020-2021. 

      Lo animamos a completar esta encuesta para cada estudiante que se haya matriculado en una escuela de PISD.

      Mayo 2020 Encuesta familiar y comunitaria de aprendizaje a distancia de Plano ISD


      Acceso a programas de primaria de matemáticas y alfabetización: junio y julio

      Los estudiantes en los grados K-5 continuarán teniendo acceso a PathBlazers (Alfabetización en inglés), iStation (Alfabetización-Estudiantes bilingües) y Dreambox (Matemáticas-Inglés / Español) durante los meses de junio y julio. Los estudiantes pueden acceder a estos programas a través de su Webdesk PISD. AQUÍ encontrará recursos gratuitos adicionales disponibles para estudiantes y familias.

    • 22 de mayo de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      22 de mayo de 2020

      En este último día del año escolar 2019-2020, queremos desear a nuestros estudiantes y familias un maravilloso verano. Manténgase conectado con nosotros a través de nuestras múltiples plataformas de noticias e información, y continúe enviando sus preguntas, preocupaciones o comentarios a askPISD@pisd.edu

      Felizverano

      Planificación para el año escolar 2020-21 - Encuesta a los padres

      Al llegar al final del año académico 2019-2020, queremos agradecer a las familias del deistrito de Plano por la paciencia y el apoyo que han demostrado durante este tiempo incierto y en la aplicación del aprendizaje a distancia. Sus comentarios son importantes para nosotros, y ayudarán a nuestros maestros y administradores apoyar sus necesidades mientras nos preparamos para el año escolar 2020-2021. 

      Lo animamos a completar esta encuesta para cada estudiante que se haya matriculado en una escuela de PISD.

      Mayo 2020 Encuesta familiar y comunitaria de aprendizaje a distancia de Plano ISD


      Acceso a programas de primaria de matemáticas y alfabetización: junio y julio

      Los estudiantes en los grados K-5 continuarán teniendo acceso a PathBlazers (Alfabetización en inglés), iStation (Alfabetización-Estudiantes bilingües) y Dreambox (Matemáticas-Inglés / Español) durante los meses de junio y julio. Los estudiantes pueden acceder a estos programas a través de su Webdesk PISD. AQUÍ encontrará recursos gratuitos adicionales disponibles para estudiantes y familias.

    • 21 de mayo de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      21 de mayo de 2020

      Planificación para el año escolar 2020-21 - Encuesta a los padres

      Al llegar al final del año académico 2019-2020, queremos agradecer a las familias del deistrito de Plano por la paciencia y el apoyo que han demostrado durante este tiempo incierto y en la aplicación del aprendizaje a distancia. Sus comentarios son importantes para nosotros, y ayudarán a nuestros maestros y administradores apoyar sus necesidades mientras nos preparamos para el año escolar 2020-2021. 

      Lo animamos a completar esta encuesta para cada estudiante que se haya matriculado en una escuela de PISD.

      Mayo 2020 Encuesta familiar y comunitaria de aprendizaje a distancia de Plano ISD


      Distribución de alimentos del North Texas Food Bank (NTFB)

      En asociación con el NTFB, el ISD de Plano organizará una distribución de cajas de comida el viernes 22 de mayo, empezando a las 9:00 a.m., en el Centro de Eventos de Plano. La distribución será en el estacionamiento. Este evento está abierto a cualquier familia en la comunidad de Plano ISD que tenga una necesidad de alimentos.


      Servicios de apoyo disponibles para familias este verano

      Un equipo de trabajadores sociales escolares de Plano ISD estará disponible durante las vacaciones de verano para ayudar a las familias de PISD. Este grupo le puede ayudar a familias que necesitan asistencia para acceder a los recursos disponibles en la comunidad incluyendo la ayuda con alimentos, vivienda, servicios públicos y otras necesidades. 

      Las familias que necesiten servicios de asesoramiento también pueden comunicarse con este equipo de trabajadores sociales.  Ellos le pueden proporcionar asistencia directa o una referencia a un proveedor del área. Servicios serán disponibles en inglés y español. 

      Usted se puede comunicar con nuestro equipo de trabajadores sociales por teléfono o correo electrónico de la siguiente manera:

    • 21 de mayo de 2020 - Actualización sobre la graduación para los alumnos seniors del ISD de Plano y sus familias

      21 de mayo de 2020

      Plano ISD Class of 2020

      Desde que anunciamos de nuestro plan de Graduación de 2020, ha resultado ser necesario hacer una aclaración adicional. Queremos asegurarnos de que cada alumno de último año (senior) que se gradúa, y su familia, entiendan nuestros planes para honrar y celebrar esta ocasión transcendental.

      Cuando el Distrito vio que no sería posible realizar una graduación presencial tradicional en los días originalmente programados, es decir, el 1 de junio para la Academia de Escuela Secundaria y del 6 de junio para nuestras tres preparatorias, enseguida nos comunicamos con los sitios de graduación para apartar fechas más adelante en el verano, reservando el 21 de julio para la Academia de Escuela Secundaria y el 1 de agosto para las tres preparatorias. Estas fechas siguen reservadas en el calendario.

      Sabiendo lo impredecible que es el virus y nuestra crisis de salud pública, el Distrito también decidió proceder con planes para una ceremonia híbrida de graduación realizada en nuestras escuelas, en lugar de un estadio de fútbol americano, con el fin de evitar el calor y cualquier demora por condiciones climatológicos. La graduación híbrida permitirá a nuestros alumnos y sus familias participar en una celebración especial donde pueden cruzar el escenario, recibir su diploma de un miembro de la familia, con la oportunidad de tener una fotografía profesional. Esta opción también nos permite producir un video conmemorativo de ceremonia de graduación para compartir con los alumnos y sus familias.

      El Distrito sí evaluó opciones de graduación que incluían los estadios externos, pero el tamaño de nuestras clases de graduandos presenta complejidades y limitaciones para dichos sitios y también para el tipo de experiencia de graduación que tendrían nuestros graduandos. El Distrito también consultó con funcionarios de la salud pública para evaluar los factores de seguridad propias a esta situación, volviendo a tomar en cuenta para cualquier tipo de reunión social grande el tamaño de nuestras clases de graduandos.

      Se procederá con las ceremonias de graduación presencial programadas para el 21 de julio y 1 de agosto, siempre y cuando la condición de la pandemia y las directrices de las autoridades sanitarias y agencias estatales sean tales que permitan reuniones de grupos grandes en las cuales sea posible recibir con seguridad a nuestras clases de graduandos y sus invitados.

      Esperamos que esto ayude a aclarar la seriedad con la que se consideró cada una de las opciones de graduación antes de optar por la graduación híbrida en junio, con el evento presencial dentro del edificio postergado para una fecha posterior en el verano, en conformidad con las directrices de la salud pública. Los detalles de la graduación se ofrecen a continuación y también aparecen en el sitio web del distrito en Graduation.


      Detalles del evento de graduación híbrido de 2020

      • Actualización: Cada graduando ahora podrá llevar a cinco invitados a su cita de graduación de campus para celebrar este hito. Esta actualización obedece las directrices de la Agencia de Educación de Texas (TEA) con respecto a la asistencia a una graduación.
      • A lo largo de este proceso en sitio se implementarán los protocolos de distanciamiento social y evaluaciones sanitarias.
      • Las escuelas se están comunicando con los alumnos y sus familias para darles detalles sobre cómo pedir su cita de graduación. Es importante que todos los participantes cumplan con su cita para que todos puedan tener una experiencia de graduación significativa.
      • La experiencia personalizada de cada alumno incluirá la lectura de su nombre, la caminata por el escenario en el atuendo completo de graduación, y la recepción de la tapa de su diploma, entregada por un familiar. Este momento será capturado por un videógrafo para el video de la ceremonia.
      • Los invitados podrán subir al escenario con el graduando u optar por pararse frente al escenario. No se sentará ninguno de los invitados.
      • Se tomará una fotografía familiar de recuerdo en el escenario y se tomará un retrato individual del graduando en cuanto se baja del escenario.
      • Después de las fotografías y antes de que salga el graduando y sus invitados del edificio, se filmará el lanzamiento al aire del birrete de graduación para el video de la ceremonia.
      • El metraje que se filma culminará en una ceremonia de graduación en video que se compartirá con los alumnos y sus familias.

      Detalles del evento de graduación presencial de 2020

      • Las fechas para las graduaciones presenciales están reservadas para las preparatorias (1 de agosto) y la Academia de Escuela Secundaria (21 de julio).
      • Se llevarán a cabo las ceremonias de graduación presencial programados para el 21 de julio y 1 de agosto, siempre y cuando la condición de la pandemia y las directrices de las autoridades sanitarias y agencias estatales permitan realizar reuniones de grupos grandes donde se puede recibir con seguridad a nuestras clases de graduandos y sus invitados.

    • 20 de mayo de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      20 de mayo de 2020


      Mensaje de fin de año del Superintendente Bonser

      A medida que concluimos este año escolar y esperamos el año que viene, nuestra Superintendente Sara Bonser comparte algunas reflexiones y espera recibir los comentarios de las familias de Plano ISD a través de una encuesta que pronto estará dispuesta en línea.

      Video Thumbnail - Sara Bonser

      ver el vídeo


      Distribución de alimentos del North Texas Food Bank (NTFB)

      En asociación con el NTFB, el ISD de Plano organizará una distribución de cajas de comida el viernes 22 de mayo, empezando a las 9:00 a.m., en el Centro de Eventos de Plano. La distribución será en el estacionamiento. Este evento está abierto a cualquier familia en la comunidad de Plano ISD que tenga una necesidad de alimentos.


      Comidas de verano para llevar

      En asociación con el Departamento de Agricultura de Texas, el Departamento de Servicios de Alimentación y Nutrición de Plano ISD proporcionará comidas gratuitas en el camino este verano a las familias que tengan una necesidad a partir del martes 26 de mayo de 2020 en los siguientes sitios:

      • Armstrong Middle School
      • Bowman Middle School - Sitio Nuevo
      • Christie Elementary School
      • Daffron Elementary School
      • Mitchell Elementary School
      • Sigler Elementary School

      Los horarios de distribución de comidas en estos sitios durante el verano serán lunes a viernes, de las 10:30 a.m. a  las 12:00 p.m.

      Los niños menores de 18 años recibirán un almuerzo para ese día y un desayuno para el día siguiente. Cualquier persona que recoja las comidas de los estudiantes, sin que el estudiante esté presente, debe traer la documentación apropiada en forma de identificación emitida por la escuela, boleta de calificaciones, certificado de nacimiento o carta de verificación que las familias muestren durante la recolección de las comidas.


      Noticias actualizados sobre crédito por examen

      Este verano, los estudiantes de Plano ISD tomarán su Crédito por Exámenes (CBE) de forma remota en casa usando una computadora u otro dispositivo electrónico con un micrófono y una cámara web. El 28 de mayo, los estudiantes recibirán una carta de confirmación a través de su cuenta de la aplicación móvil de Plano ISD que incluirá información e instrucciones sobre cómo acceder a sus exámenes. Visite el sitio web de Plano ISD CBE para obtener información actualizada.

    • 19 de mayo de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      19 de mayo de 2020

      Comidas de verano para llevar

      En asociación con el Departamento de Agricultura de Texas, el Departamento de Servicios de Alimentación y Nutrición de Plano ISD proporcionará comidas gratuitas en el camino este verano a las familias que tengan una necesidad a partir del martes 26 de mayo de 2020 en los siguientes sitios:

      • Armstrong Middle School
      • Bowman Middle School - Sitio Nuevo
      • Christie Elementary School
      • Daffron Elementary School
      • Mitchell Elementary School
      • Sigler Elementary School

      Los horarios de distribución de comidas en estos sitios durante el verano serán lunes a viernes, de las 10:30 a.m. a  las 12:00 p.m.

      Los niños menores de 18 años recibirán un almuerzo para ese día y un desayuno para el día siguiente. Cualquier persona que recoja las comidas de los estudiantes, sin que el estudiante esté presente, debe traer la documentación apropiada en forma de identificación emitida por la escuela, boleta de calificaciones, certificado de nacimiento o carta de verificación que las familias muestren durante la recolección de las comidas.


      Noticias actualizados sobre crédito por examen

      Este verano, los estudiantes de Plano ISD tomarán su Crédito por Exámenes (CBE) de forma remota en casa usando una computadora u otro dispositivo electrónico con un micrófono y una cámara web. El 28 de mayo, los estudiantes recibirán una carta de confirmación a través de su cuenta de la aplicación móvil de Plano ISD que incluirá información e instrucciones sobre cómo acceder a sus exámenes. Visite el sitio web de Plano ISD CBE para obtener información actualizada.


      Verificación de inscripción (“VOE”): Como Solicitar un formulario

      Plano ISD ha desarrollado un proceso en línea para estudiantes que desean solicitar un formulario de Verificación de inscripción (VOE). Entendemos que el Departamento de Seguridad Pública ha suspendido temporalmente el requisito de VOE para los estudiantes que buscan su licencia de conducir. Este nuevo proceso está disponible para que los estudiantes soliciten un formulario VOE en MyForms. El formulario será completado y devuelto al estudiante por correo electrónico.


      Servicios de apoyo disponibles para familias este verano

      Un equipo de trabajadores sociales escolares de Plano ISD estará disponible durante las vacaciones de verano para ayudar a las familias de PISD. Este grupo le puede ayudar a familias que necesitan asistencia para acceder a los recursos disponibles en la comunidad incluyendo la ayuda con alimentos, vivienda, servicios públicos y otras necesidades. 

      Las familias que necesiten servicios de asesoramiento también pueden comunicarse con este equipo de trabajadores sociales. Ellos le pueden proporcionar asistencia directa o una referencia a un proveedor del área. Servicios serán disponibles en inglés y español. 

      Usted se puede comunicar con nuestro equipo de trabajadores sociales por teléfono o correo electrónico de la siguiente manera:


      Asesoramiento GRATUITO en Plano ISD - proporcionado por SMU Center for Family Counseling 

      El SMU Center for Family Counseling en Plano ISD comenzó a ofrecer servicios de asesoramiento de telesalud de forma gratuita para apoyar a la comunidad PISD durante la pandemia. Este verano, los servicios de asesoramiento gratuito continuarán hasta el 4 de agosto. Los servicios son proporcionados por estudiantes del Programa de Consejería de SMU durante su puesto de interno y serán supervisados ​​por profesores de SMU. 

      Los servicios son para adultos, niños (teleplay), adolescentes (actividad / experiencia de teleterapia), parejas y familias. Cubriendo una variedad de servicios que incluyen ansiedad, depresión, dificultades de comportamiento (por ejemplo, oposición, desafío, agresión), dolor y pérdida, relaciones, estrés, trauma, transición profesional y crianza de los hijos. 

      Del 26 de mayo al 4 de agosto,  están ofreciendo un grupo de atención plena para adultos, un grupo de apoyo para adolescentes LGBTQ+ y un grupo de apoyo para adultos LGBTQ+.

      Las citas están disponibles los martes, miércoles y jueves a las 3:30 p.m. - 7:30 pm. Llame al (469) 752-3098 para programar una cita de servicios de asesoramiento, y al (214) 768-6789 para inscribirse en, o para obtener más información sobre grupos de apoyo.


      Programa PASAR de verano

      Plano ISD no abrirá nuestro programa PASAR de verano para el cuidado infantil de estudiantes de PK-5to grado durante junio y julio. La información sobre inscripción para nuestro programa regular de PASAR estará disponible en nuestro sitio web en una fecha futura.

    • 18 de mayo de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      18 de mayo de 2020

      Celebrando la clase de 2020 en las redes sociales

      Plano ISD está dedicando nuestras plataformas de redes sociales, Facebook, Twitter e Instagram, a la clase sénior de 2020. De lunes a jueves usted puede ver los homenajes a estos graduados. #PlanoISDSeniors2020 #AcademySeniors2020 #WolfpackSeniors2020 #PantherSeniors2020 #PSHSSeniors2020

      Senior High and Academy logos


      Acceso a Edgenuity, lunes 18 de mayo

      Debido a problemas de conectividad en la plataforma Edgenuity, nuestros estudiantes tuvieron problemas al tratar de acceder esta plataforma. Plano ISD está atento a este problema, y está trabajando con Edgenuity para resolver el problema y restaurar la funcionalidad. El Distrito está monitoreando la situación de cerca y trabajará con las escuelas para desarrollar un plan para entregar o proporcionar tareas alternativas si el problema persiste.


      Servicios de apoyo disponibles para familias este verano

      Un equipo de trabajadores sociales escolares de Plano ISD estará disponible durante las vacaciones de verano para ayudar a las familias de PISD. Este grupo le puede ayudar a familias que necesitan asistencia para acceder a los recursos disponibles en la comunidad incluyendo la ayuda con alimentos, vivienda, servicios públicos y otras necesidades. 

      Las familias que necesiten servicios de asesoramiento también pueden comunicarse con este equipo de trabajadores sociales. Ellos le pueden proporcionar asistencia directa o una referencia a un proveedor del área. Servicios serán disponibles en inglés y español. 

      Usted se puede comunicar con nuestro equipo de trabajadores sociales por teléfono o correo electrónico de la siguiente manera:


      Asesoramiento GRATUITO en Plano ISD - proporcionado por SMU Center for Family Counseling 

      El SMU Center for Family Counseling en Plano ISD comenzó a ofrecer servicios de asesoramiento de telesalud de forma gratuita para apoyar a la comunidad PISD durante la pandemia. Este verano, los servicios de asesoramiento gratuito continuarán hasta el 4 de agosto. Los servicios son proporcionados por estudiantes del Programa de Consejería de SMU durante su puesto de interno y serán supervisados ​​por profesores de SMU. 

      Los servicios son para adultos, niños (teleplay), adolescentes (actividad / experiencia de teleterapia), parejas y familias. Cubriendo una variedad de servicios que incluyen ansiedad, depresión, dificultades de comportamiento (por ejemplo, oposición, desafío, agresión), dolor y pérdida, relaciones, estrés, trauma, transición profesional y crianza de los hijos. 

      Del 26 de mayo al 4 de agosto, están ofreciendo un grupo de atención plena para adultos, un grupo de apoyo para adolescentes LGBTQ+ y un grupo de apoyo para adultos LGBTQ+.

      Las citas están disponibles los martes, miércoles y jueves a las 3:30 p.m. - 7:30 pm.

      Llame al (469) 752-3098 para programar una cita de servicios de asesoramiento, y al (214) 768-6789 para inscribirse en, o para obtener más información sobre grupos de apoyo.


      Problemas al enviar exámenes AP

      Ha habido algunos problemas con las presentaciones de los exámenes AP. Consulte la siguiente información del College Board:

    • 15 de mayo de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      15 de mayo de 2020

      Oportunidades para escuela de verano a través de de aprendizaje virtual 

      Dadas las circunstancias actuales relacionadas con la pandemia de COVID-19, Plano ISD ofrecerá programas virtuales de escuela de verano. Los padres y los estudiantes deben hablar con sus maestros o consejeros para determinar cuál programa es el más apropiado para su estudiante.  Obtenga más información sobre programas de verano por nivel y año escolar, visite www.pisd.edu/summerschool


      Programa PASAR de verano

      Plano ISD no abrirá nuestro programa PASAR de verano para el cuidado infantil de estudiantes de PK-5to grado durante junio y julio. La información sobre inscripción para nuestro programa regular de PASAR estará disponible en nuestro sitio web en una fecha futura.


      Expectativas de padres / estudiantes durante el intercambio de materiales

      Mientras se prepara para recoger y / o devolver artículos a la escuela de su hijo, tenga en cuenta las siguientes pautas.  

      • Use una cubierta para la cara cuando recoja o devuelva los materiales del estudiante.
      • Siga las prácticas preventivas de COVID-19 según lo aconsejado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).
      • Por favor, quédese en su vehículo y siga los procesos proporcionados por su escuela.
      • No venga a la escuela si ha estado enfermo, si ha estado expuesto a alguien con COVID-19 en los últimos 14 días, o si está actualmente bajo órdenes de aislamiento / cuarentena.

      Para obtener información sobre cuándo se realizarán intercambios de materiales en la escuela de su hijo, le pedimos que se comuníquese directamente con su escuela.


      ¡Se ha extendido el plazo de solicitud para la Academia de Industrias!

      Todavía hay tiempo para postularse a la Academia de Industrias del ISD de Plano en el Campus Técnico de Collin College. El plazo de solicitud se ha extendido hasta las 5:00 p.m. el 1 de junio. Para completar un formulario de interés y obtener más información sobre los programas que se ofrecen los invitamos a que visiten el sitio www.pisd.edu/industriesacademy


      Verificación de inscripción (“VOE”): Como Solicitar un formulario

      Plano ISD ha desarrollado un proceso en línea para estudiantes que desean solicitar un formulario de Verificación de inscripción (VOE). Entendemos que el Departamento de Seguridad Pública ha suspendido temporalmente el requisito de VOE para los estudiantes que buscan su licencia de conducir. Este nuevo proceso estará disponible para que los estudiantes soliciten un formulario VOE a partir del próximo lunes 18 de mayo. Los estudiantes pueden solicitar un formulario VOE en https://myforms.pisd.edu/Forms/VOE. El formulario se completará y se devolverá al estudiante por correo electrónico.

    • 14 de mayo de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      14 de mayo de 2020

      Felicitaciones a nuestros maestros del año 2020

      Los invitamos a que disfruten el siguiente video anunciando a los Maestros del Año de Plano ISD. Nuestra Superintendente Sara Bonser nos presenta a nuestros ganadores.  También los invitamos a que conozcan a  todos nuestros ganadores del Premio a la Excelencia en la Enseñanza en: https://www.pisd.edu/Page/22320.

      Superintendent standing on a stage


      Verificación de inscripción (“VOE”): Como Solicitar un formulario

      Plano ISD ha desarrollado un proceso en línea para estudiantes que desean solicitar un formulario de Verificación de inscripción (VOE). Entendemos que el Departamento de Seguridad Pública ha suspendido temporalmente el requisito de VOE para los estudiantes que buscan su licencia de conducir. Este nuevo proceso estará disponible para que los estudiantes soliciten un formulario VOE a partir del próximo lunes 18 de mayo. Los estudiantes pueden solicitar un formulario VOE en https://myforms.pisd.edu/Forms/VOE. El formulario se completará y se devolverá al estudiante por correo electrónico.


      Programa PASAR de verano

      Plano ISD no abrirá nuestro programa PASAR de verano para el cuidado infantil de estudiantes de PK-5to grado durante junio y julio.  

      La información sobre inscripción para nuestro programa regular de PASAR estará disponible en nuestro sitio web en una fecha futura.


      Expectativas de padres / estudiantes durante el intercambio de materiales

      Mientras se prepara para recoger y / o devolver artículos a la escuela de su hijo, tenga en cuenta las siguientes pautas. 

      • Use una cubierta para la cara cuando recoja o devuelva los materiales del estudiante.
      • Siga las prácticas preventivas de COVID-19 según lo aconsejado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).
      • Por favor, quédese en su vehículo y siga los procesos proporcionados por su escuela.
      • No venga a la escuela si ha estado enfermo, si ha estado expuesto a alguien con COVID-19 en los últimos 14 días, o si está actualmente bajo órdenes de aislamiento / cuarentena.

      Para obtener información sobre cuándo se realizarán intercambios de materiales en la escuela de su hijo, le pedimos que se comuníquese directamente con su escuela.


      Planes para el próximo otoño

      En este momento, el distrito escolar de Plano no ha tomado ninguna decisión final con respecto al año escolar 2020-2021. El Distrito continúa monitoreando las recomendaciones y pautas de la Agencia de Educación de Texas y la Oficina del Gobernador mientras consideramos varias estrategias para reanudar las clases en el otoño. A medida que se hagan decisiones, mantendremos a las familias informadas como parte de la comunicación constante que hemos estado proporcionando durante este tiempo que han estado cerradas nuestras escuelas.


      ¡Se ha extendido el plazo de solicitud para la Academia de Industrias!

      Todavía hay tiempo para postularse a la Academia de Industrias del ISD de Plano en el Campus Técnico de Collin College. El plazo de solicitud se ha extendido hasta las 5:00 p.m. el 1 de junio. Para completar un formulario de interés y obtener más información sobre los programas que se ofrecen los invitamos a que visiten el sitio www.pisd.edu/industriesacademy

    • 12 de mayo de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      12 de mayo de 2020

      Evaluaciones opcionales disponibles por la Agencia de Educación de Texas

      El 12 de mayo, la Agencia de Educación de Texas dio a conocer información que pone a disposición de los padres, estudiantes y distritos escolares evaluaciones opcionales de fin de año. Estas evaluaciones se crearon con elementos publicados de STAAR (Evaluación de preparación académica del estado de Texas) incluyendo elementos de evaluación que fueron incluidos en exámenes de STAAR previos. Plano ISD no requerirá que los estudiantes participen en estas evaluaciones. Nuestro distrito utiliza  Medidas de Progreso Académico (MAP) y otros métodos para medir el aprendizaje e identificar posibles brechas que deberán abordarse cuando la escuela se reanude el próximo otoño. Nuestros equipos de currículo trabajarán con los maestros en el desarrollo de planes para abordar las necesidades de intervención, así como también revisar parte del currículo incluido en este período de calificaciones. Próximamente actualizaremos información sobre el apoyo al aprendizaje durante el verano.


      Distribución de alimentos patrocinada por Minnie’s Pantry

      En asociación con Minnie's Food Pantry, realizaremos una distribución móvil de despensa de alimentos el jueves 14 de mayo, de 1:00 a 3:00 p.m., mientras duren las provisiones. Esta distribución se llevará a cabo en Bowman Middle School, 2501 Jupiter Road, Plano, TX 75074, en el estacionamiento en la parte trasera del edificio. Este evento está abierto a cualquier persona de la comunidad que necesite comida.


      Se aproxima la fecha límite para inscribirse en clases de crédito dual. Inscripciones se aceptarán hasta el 1 de junio de 2020

      El crédito dual brinda a los estudiantes la oportunidad de obtener créditos universitarios mientras aún están en la escuela secundaria. ¡Aprovecha esta oportunidad! El período de inscripción para cursos de crédito dual originalmente programado para principios de mayo se ha extendido. La fecha límite ahora está establecida para el 1 de junio de 2020, para cualquier curso con Collin College. Esto incluye cursos académicos de crédito dual impartidos en nuestras escuelas, así como nuevas oportunidades en el campo técnico de Collin. Los estudiantes deben completar el proceso para inscribirse en cursos de crédito dual para el año escolar 2020-2021 por Plano ISD.

      Debido a COVID 19, Collin College ha renunciado el requisito de prueba inicial para inscribirse en cursos de crédito dual. Los estudiantes aún tendrán que tomar un examen de ingreso antes del 16 de octubre de 2020, pero pueden inscribirse en cursos con Collin College sin un puntaje de Evaluación de Iniciativa de Éxito de Texas (TSI-A). Cursos de crédito le dan a nuestros estudiantes una gran oportunidad para empezar a acumular créditos universitarios a un precio excelente.

      Comuníquese con su consejero  de la escuela secundaria para obtener información o asistencia con la inscripción.

    • 11 de mayo de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      11 de mayo de 2020

      Se aproxima la fecha límite para inscribirse en clases de crédito dual. Inscripciones se aceptarán hasta el 1 de junio de 2020

      El crédito dual brinda a los estudiantes la oportunidad de obtener créditos universitarios mientras aún están en la escuela secundaria. ¡Aprovecha esta oportunidad! El período de inscripción para cursos de crédito dual originalmente programado para principios de mayo se ha extendido. La fecha límite ahora está establecida para el 1 de junio de 2020, para cualquier curso con Collin College. Esto incluye cursos académicos de crédito dual impartidos en nuestras escuelas, así como nuevas oportunidades en el campo técnico de Collin. Los estudiantes deben completar el proceso para inscribirse en cursos de crédito dual para el año escolar 2020-2021 por Plano ISD.

      Debido a COVID 19, Collin College ha renunciado el requisito de prueba inicial para inscribirse en cursos de crédito dual. Los estudiantes aún tendrán que tomar un examen de ingreso antes del 16 de octubre de 2020, pero pueden inscribirse en cursos con Collin College sin un puntaje de Evaluación de Iniciativa de Éxito de Texas (TSI-A). Cursos de crédito le dan a nuestros estudiantes una gran oportunidad para empezar a acumular créditos universitarios a un precio excelente.

      Comuníquese con su consejero  de la escuela secundaria para obtener información o asistencia con la inscripción.


      Distribución de alimentos patrocinada por Minnie’s Pantry

      En asociación con Minnie's Food Pantry, realizaremos una distribución móvil de despensa de alimentos el jueves 14 de mayo, de 1:00 a 3:00 p.m., mientras duren las provisiones. Esta distribución se llevará a cabo en Bowman Middle School, en el estacionamiento en la parte trasera del edificio. Este evento está abierto a cualquier persona de la comunidad que necesite comida.

    • 8 de mayo de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      8 de mayo de 2020

      ¡Feliz viernes, y para todas nuestras mamás de Plano ISD, les deseamos un muy feliz Día de la Madre!


      Inscripciones para kinder están abiertas

      El proceso de inscripción para Kinder para el año escolar 2020-21 ha comenzado y se llevará a través del Internet. Este proceso incluye un formulario que le permitirá cargar información de forma segura. Padres, si actualmente sus estudiantes participan en un programa de Prekindergarten en Plano ISD ustedes no necesitan completar este proceso de inscripción. Los padres de estos estudiantes serán contactados por la escuela primaria a la que sus hijos asistirán. Es muy importante que lean el paquete de registro y más información disponible en esta liga. También, si tienen mas preguntas acerca del proceso de inscripción para Kinder, por favor envíen un correo electrónico a askPISD@pisd.edu.


      Informe Actualizado de la Graduación del 2020

      Plano ISD Class of 2020

      El distrito escolar de Plano ISD tiene el placer de anunciar los planes de graduación para la clase del 2020. Afortunadamente, los estudiantes que se van a graduar (Seniors) en el 2020 tendrán la oportunidad de compartir la experiencia de su graduación con aquellos que aman. Esta experiencia de graduación incluirá caminar por el escenario a recibir su diploma, luciendo el vestuario de graduación en sus escuelas respectivas. Obtenga detalles del evento e información de programación en la página web de la graduación

    • 8 de mayo de 2020 - Actualización de la graduación de la clase del 2020 y las familias

      Plano ISD Class of 2020

      Informe Actualizado de la Graduación del 2020

      El distrito escolar de Plano ISD tiene el placer de anunciar los planes de graduación para la clase del 2020. Afortunadamente, los estudiantes que se van a graduar (Seniors) en el 2020 tendrán la oportunidad de compartir la experiencia de su graduación con aquellos que aman. Esta experiencia de graduación incluirá caminar por el escenario a recibir su diploma, luciendo el vestuario de graduación en sus escuelas respectivas.

        Academy Senior Celebrations link  PWSH Senior Celebrations PWSH Senior Celebrations link PESH Senior Celebration link   

      Horario de Graduación de cada Escuela

      Academy High School

      • Fecha: Viernes, 29 de Mayo del 2020
      • Hora: de las 2:00 p.m. a las 6:00 p.m.
      • Dirección: 1701 Alma Drive, Plano, TX 75075
      • Lugar: Primer piso, salones, LS 1-3

      Plano Senior High School

      • Fechas: Martes 2 de Junio y Miércoles 3 de Junio 3 del 2020
      • Hora: de las 10:00 a.m. a las 7:00 p.m.
      • Direccion: 2200 Independence Pkwy, Plano, TX 75075
      • Lugar: Los escenarios para la graduación estarán en el gimnasio y en el auditorio.

      Plano West Senior High School

      • Fechas: Jueves, 4 de Junio y Viernes 5 de Junio
      • Hora: de las 10:00 a.m. a las 7:00 p.m.
      • Dirección: 5601 W Parker Rd, Plano, TX 75093
      • Lugar: Los escenarios para la graduación estarán en el gimnasio y en el auditorio.

      Plano East Senior High School

      • Fechas: Martes 9 de Junio y Miércoles 10 de Junio. 
      • Hora: de las 10:00 a.m. a las 7:00 p.m.
      • Dirección: 3000 Los Rios Blvd, Plano, TX 75074
      • Lugar: Los escenarios para la graduación estarán en el gimnasio y en auditorio.

      Detalles del Evento de Graduación del 2020

      • Los estudiantes que se van a graduar y no más de cuatro personas estarán invitados a llegar a sus respectivas escuelas a la hora que se les ha citado. Se observarán medidas de distanciamiento social y se implementarán protocolos de monitoreo de salud durante el evento de graduación.

      • Cada escuela contactará a los estudiantes que se van a graduar y a sus familias y les dará información de cómo obtener una cita para asistir a la graduación. Es muy importante que todos los participantes lleguen a tiempo a la cita que les de la escuela para que la experiencia de graduación sea significativa para todos.

      • Cada estudiante tendrá una experiencia de graduacion personalizada que incluira que se lea su nombre en voz alta; que se le de oportunidad de caminar a través del escenario con su vestuario de graduación; y que reciba la cubierta de su diploma de graduación de parte de un miembro de su familia. Este momento será capturado por un videografo para el video de la ceremonia de la graduación.

      • Los cuatro invitados de los estudiantes que se están graduando tendrán oportunidad de estar en el escenario de graduación con el estudiante o pueden permanecer parados frente al escenario. Ningún invitado podrá sentarse durante el evento.

      • Se tomará una foto de recuerdo de la familia en el escenario y un retrato individual del estudiante que se está graduando cuando deje el escenario.

      • Las porciones de video que se tomen de cada estudiante se incluirán en un video de la ceremonia general de la escuela que se compartirá con estudiantes y familias.

      • Las graduaciones en persona para las senior high schools (dia 1 de Agosto) y la Academy High School (dia 21 de Julio) aún están reservadas en espera de que sea posible que todos los estudiantes se gradúen juntos de manera segura en un solo lugar, teniendo en cuenta que hay un gran número de estudiantes y sus familias para acomodar.

    • 4 de mayo de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      4 de mayo de 2020

      Despensa de alimentos por el Banco de Alimentos del Norte de Texas-(North Texas Food Bank) 

      En asociación con el Banco de Alimentos del Norte de Texas, (NTFB) realizaremos una distribución móvil de alimentos el martes 5 de mayo, de las 9:00 a.m. a mediodía. Esta distribución tomará lugar en la escuela Plano Senior High School en el estacionamiento en el lado este del edificio, bordeado por las calles Westside Drive y W. Park Blvd. Este evento está abierto a cualquier persona de la comunidad que necesite alimentos.


      Inscripciones para kinder están abiertas

      El proceso de inscripción para Kinder para el año escolar 2020-21 ha comenzado y se llevará a través del Internet. Padres, si actualmente sus estudiantes participan en un programa de Prekindergarten en Plano ISD ustedes no necesitan completar este proceso de inscripción. Los padres de estos estudiantes serán contactados por la escuela primaria a la que sus hijos asistirán. Es muy importante que lean el paquete de registro y más información disponible en esta liga. También, si tienen mas preguntas acerca del proceso de inscripción para Kinder, por favor envíen un correo electrónico a askPISD@pisd.edu.


      Información sobre exámenes para estudiantes de secundaria

      Exámenes AP (Advanced Placement o Cursos Avanzados)

      El Consejo de la Universidad ha anunciado que los exámenes AP no serán administrados como de costumbre. Aquí está la última comunicación del College Board, actualizada al 1 de mayo. College Board has announced that 

      La Guía de exámenes de College Board proporciona instrucciones sobre cómo acceder y tomar exámenes en línea.

      Los estudiantes recibirán su identificación AP y el boleto electrónico de prueba por correo electrónico 2 días antes de cada examen. Los estudiantes deben tener un correo electrónico válido registrado en My AP. Los estudiantes deben verificar que su correo electrónico esté registrado en My AP.

      “Exam Day Experience” proporciona un video y una demostración interactiva de los estudiantes a través de cómo se verá el formato del examen en línea.

      Los exámenes de AP World Language solo se pueden tomar en un teléfono inteligente o tableta iOS o Android. Las instrucciones se proporcionan en la Guía de prueba.

      Cambios clave en los exámenes AP:

      • Los exámenes se darán en un horario modificado del 11 al 22 de mayo.
      • Cada examen tomara 45 minutos.
      • Los estudiantes pueden tomar la mayoría de los exámenes en cualquier dispositivo electrónico.
      • Los exámenes cubrirán el material aprendido por los estudiantes en sus clases AP antes del 1 de marzo.
      • Los exámenes tendrán sólo preguntas de respuesta libre; no habrá opción múltiple.
      • Los estudiantes no deben actualizar los navegadores de internet durante los exámenes y deben terminar los exámenes antes de que expire el tiempo.

      Puede obtener más información en los siguientes enlaces:

      Los estudiantes aprobados por el College Board para tomar los exámenes AP con adaptaciones pueden encontrar información actualizada sobre cómo se proporcionarán esas adaptaciones. Los estudiantes solo pueden usar las adaptaciones específicas que han sido presentadas y aprobadas por el College Board en un examen AP. La fecha para solicitar adaptaciones para los exámenes AP de mayo de 2020 ha pasado. Puede encontrar más detalles sobre las adaptaciones y cómo los estudiantes accederán a ellas en el sitio web de AP, Acomodaciones para los exámenes AP de 2020.

      Pruebas IB (International Baccalaureate o Bachillerato Internacional) 

      Los exámenes programados para Mayo de 2020 ya no serán administrados. El anuncio formal y unas respuestas iniciales para preguntas frequentes se pueden encontrar en línea en el sitio.

      Cursos de doble crédito en el Colegio Collin

      Los plazos que se anunciaron anteriormente con respecto a los cursos de doble crédito en el Colegio Collin ya no están vigentes. Los estudiantes y padres deben contactar a los consejeros de su campus para información sobre la inscripción en los cursos para el año escolar 2020-2021.

      La inscripción para las clases del otoño de 2020 está abierta para los estudiantes que hayan solicitado al Colegio Collin y hayan completado los formularios de permiso con su consejero. Los estudiantes pueden estar exentos del requisito de tomar la Evaluación de la Iniciativa de Éxito de Texas (TSI-A). Esta exención se anotará en el "Formulario de permiso de Collin" que los estudiantes recibieron de sus consejeros.

      Para los estudiantes que necesiten el examen TSI-A, este requisito ha sido temporalmente eximido para el actual período de registro. Estos estudiantes deberán tomar el TSI-A para el 16 de octubre de 2020, incluso con esta exención. 

      Exámenes TSI-A

      Para los estudiantes que tomen un curso de doble crédito por primera vez en 2020-2021, véase la actualización de Doble Crédito arriba.

      Para los graduados de último año: Estamos anticipando que un formato de prueba en línea para el TSI-A estará disponible para nuestros estudiantes a través de Examity, un servicio de supervisión remota. Conoceremos el estado de este servicio a principios de mayo. (Actualizado el 22 de abril)

      Exámenes ACT

      La fecha de la prueba del 4 de abril ha sido movida al 13 de junio. Los estudiantes registrados para el 4 de abril recibirán un correo electrónico de la ACT que incluirá instrucciones sobre cómo reprogramar la fecha del examen al 13 de junio o a otra fecha de examen nacional. No hay que pagar nada para reprogramar. Una prueba de práctica gratuita está disponible en el sitio web, así como la preparación gratuita de la prueba en línea a través de la Academia ACT.

      Exámenes SAT

      (Actualizado 4/7) El College Board está alentando a los estudiantes a prepararse para futuras oportunidades de exámenes SAT a través de la plataforma en línea de la Academia Khan.

      (Actualizado 4/6) El Consejo de Colegios Universitarios ha anunciado que no podrán ofrecer oportunidades adicionales para que los estudiantes tomen el SAT durante el día escolar para el año escolar en curso. La Junta de Colegios está trabajando para proporcionar oportunidades adicionales a los estudiantes para tomar el SAT en la escuela o fuera de la jornada escolar cuando la situación lo permita.

      (Actualizado 4/23)  El College Board ha anunciado una fecha de prueba adicional para el otoño. Se ofrecerá un examen SAT (sin exámenes de asignaturas) el sábado 26 de septiembre de 2020.  Recuerda que también se ofrecerán examenes el 29 de agosto, 3 de octubre, 7 de noviembre y 5 de diciembre. Los estudiantes que se registraron para un examen en durante marzo, mayo o junio pueden transferir su asiento a otro fecha donde se ofrecen exámenes durante el año académico 2020-2021. Los detalles sobre cómo registrarse para los exámenes de otoño se distribuirán a fines de mayo.

    • 4 de mayo de 2020 - Actualización de la graduación de la Clase de 2020 Estudiantes y Familias

      Plano ISD Class of 2020


      4 de mayo de 2020

      Estimados Graduandos del año 2020,

      Mientras el ISD de Plano sigue formando planes para la graduación, queremos que nuestros graduandos sepan que en todas nuestras conversaciones sobre la graduación nuestra primera prioridad es proporcionarles a ustedes y a sus familias una experiencia de graduación memorable. Nuestros graduandos se merecen una experiencia que honra su trayectoria académica de 13 años, y pensamos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para darles algo significativo y especial.

      Sabemos que esperan ansiosamente detalles sobre la forma que podría tomar esa celebración especial. Sabemos también que el Gobernador Abbott ha convocado un Grupo de Trabajo de Graduación y estamos a la expectativa de recibir información adicional sobre los parámetros para auspiciar las ceremonias de graduación, antes de compartir los planes definitivos. Esperamos esta semana recibir dirección con respecto a la graduación para aseguraremos de que nuestros planes cumplen con las directrices del Gobernador para las ceremonias de graduación; luego compartiremos esos planes con los alumnos y las familias.

      Hemos aprovechado este tiempo para desarrollar varias alternativas para la graduación que se incluirían bajo la Opción 2 de los planes de graduación que mencionamos antes. Nuestra meta es de proporcionar a nuestros alumnos y familias una ceremonia que por un lado incorpora cuántas tradiciones de graduación de costumbre sea posible, y por otro lado respeta las órdenes necesarias sobre el distanciamiento social y la salud pública. Una alternativa es de auspiciar una celebración híbrida en junio, que incorporaría ciertos elementos presenciales para dar a los alumnos y sus familias momentos tangibles, en combinación con una ceremonia virtual que se grabaría y estaría disponible en línea como un recuerdo para las familias.

      A la vez, si llega a ser evidente que más adelante en el verano podremos auspiciar reuniones grandes con seguridad, aunque sea de una forma modificada, estamos considerando una alternativa que ofrece a los graduandos la oportunidad de experimentar una ceremonia de graduación del ISD de Plano más tradicional. Hemos reservado nuestros sitios de graduación existentes para fechas futuras: el 21 de julio para la Escuela Secundaria Academy, y el 1 de agosto para las escuelas preparatorias.

      Nuestra meta principal es de asegurar que los alumnos y sus familias puedan celebrar este hito muy importante de una manera realmente especial.

      Atentamente, 

      Sara Bonser,
      Superintendente de Escuelas

    • 30 de abril de 2020 - Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

      30 de abril de 2020

      Despensa móvil de Alimentos 

      En asociación con el North Texas Food Bank, el ISD de Plano llevará a cabo una distribución móvil de alimentos, hasta agotar existencias,  el martes 5 de mayo, de 9:00 a.m. a mediodía, en Plano Senior High School. La distribución se ubicará en el estacionamiento en el lado este del edificio, bordeado por la calles Westside Drive y W. Park Blvd. Este evento está abierto a cualquier persona de la comunidad que necesite alimentos.


      Cancelaciones de viajes de estudiantes / Y reembolsos de costos asociados con los viajes

      El distrito está trabajando con cada escuela, clubes de refuerzo, grupos extracurriculare, así como con  varias compañías y  organizaciones con respecto a el posible reembolsos de costos asociados con varios viajes opcionales de estudiantes que fueron cancelados debido a COVID-19. La información sobre estos posibles reembolsos será comunicada por el director de la escuela asociado con el grupo de estudiantes afectados por estas cancelaciones en cuanto sea actualizada.

    • 28 de abril de 2020 - Las últimas noticias sobre COVID-19 para familias de Plano ISD

      28 de abril de 2020

      ¡Nuevo! Despensa de alimentos en Bowman MS

      En asociación con Minnie's Food Pantry, realizaremos una distribución móvil de despensa de alimentos el jueves 30 de abril de 1:00 a 3:00 p.m., mientras haya suministros disponibles. Esta distribución se llevará a cabo en Bowman Middle School, en el estacionamiento en la parte trasera del edificio. Este evento está abierto a cualquier persona de la comunidad que necesite comida.


      Solicitudes para el proceso de transferencia para las escuelas primarias 2020-2021*

      El proceso de solicitud de transferencia de la escuela primaria comenzó el 27 de abril. Si usted está interesado en obtener una transferencia, visite nuestro sitio web Transfer para recibir un número. Este número indica su lugar en línea. Una vez que haya obtenido su número, recibirá instrucciones que detallan cómo enviar su solicitud de transferencia electrónicamente. La ventana para que reciba su número se cerrará el 29 de abril a las 5:00 p.m. Si no completa una solicitud durante la ventana del 27 de abril al 29 de abril, su solicitud se procesará en el orden que se recibió, y después de procesar las solicitudes que se recibieron durante la ventana que le hemos comunicado. 

      *Nota: Este proceso es solo para nuevas solicitudes de transferencia. Si su estudiante ya está en una escuela bajo una transferencia aprobada, no hay razón para volver a aplicar. Una vez que se aprueba una transferencia, está vigente hasta quinto grado.

      Escuelas que no están abiertas a transferencia durante el año escolar 2020-2021

      Debido a programas y funciones de instrucción, proyecciones de inscripción, asignaciones de personal, cambios de límites y / o proyectos de construcción anticipados, no aprobaremos solicitudes de transferencia para el semestre de otoño 2020-2021 a las siguientes escuelas primarias.

      • Barksdale Elementary
      • Beverly Elementary
      • Daffron Elementary
      • Gulledge Elementary
      • Hunt Elementary
      • Jackson Elementary
      • Schell Elementary
      • Shepard Elementary
      • Stinson Elementary
      • Renner Middle School

      Para obtener más información, visite nuestro sitio web en Intra-District Transfers

    • 27 de abril de 2020 - Las últimas noticias sobre COVID-19 para familias de Plano ISD

      27 de abril de 2020

      Guia para Padres para Monitorear el Progreso de Estudiantes en Pinnacle para Grados 3-12

      Debido a los cambios en la política para calificar durante el aprendizaje a distancia, los reportes de progreso generados a través de Pinnacle no reflejarán cómo se está midiendo el progreso y determinando que se han logrado los estándares durante este 4to periodo académico de Nueve Semanas. 

      No estamos usando calificaciones numéricas, siguiendo la Guia para Asignar Calificaciones durante el Aprendizaje a Distancia, de tal manera que lo que ustedes usualmente ven en Pinnacle se verá diferente en este periodo de calificaciones. 

      Los siguientes indicadores serán usados para comunicar progreso: 

      • MS: El estudiante ha entregado el trabajo asignado y ha cumplido el estándar “Met Standard.”
      • NM: El estudiante ha entregado el trabajo asignado y no ha cumplido el estándar “Not Met Standard”
      • Espacio en blanco: El estudiante aún no ha terminado o entregado el estándar y el maestro o maestra no puede evaluar su progreso.

      Si tiene preguntas acerca de alguno o algunos de los trabajos que le ha sido asignados a su hijo o hija o acerca de su progreso académico, por favor diríjase al maestro o maestra correspondiente.

      Utilice las instrucciones en línea para iniciar sesión en Pinnacle y ver el progreso de su hijo o hija en el cuarto período de 9 semanas.


      Solicitudes para el proceso de transferencia para las escuelas primarias 2020-2021*

      Hoy comenzó el proceso de solicitud de transferencia para las escuelas primarias. Si usted está interesado en obtener una transferencia, visite nuestro sitio web Transfer para recibir un número. Este número indica su lugar en línea. Una vez que haya obtenido su número, recibirá instrucciones que detallan cómo enviar su solicitud de transferencia electrónicamente. La ventana para que reciba su número se cerrará el 29 de abril a las 5:00 p.m. Si no completa una solicitud durante la ventana del 27 de abril al 29 de abril, su solicitud se procesará en el orden que se recibió, y después de procesar las solicitudes que se recibieron durante la ventana que le hemos comunicado. 

      *Nota: Este proceso es solo para nuevas solicitudes de transferencia. Si su estudiante ya está en una escuela bajo una transferencia aprobada, no hay razón para volver a aplicar. Una vez que se aprueba una transferencia, está vigente hasta quinto grado.


      Escuelas que no están abiertas a transferencia durante el año escolar 2020-2021

      Debido a programas y funciones de instrucción, proyecciones de inscripción, asignaciones de personal, cambios de límites y / o proyectos de construcción anticipados, no aprobaremos solicitudes de transferencia para el semestre de otoño 2020-2021 a las siguientes escuelas primarias.

      • Barksdale Elementary
      • Beverly Elementary
      • Daffron Elementary
      • Gulledge Elementary
      • Hunt Elementary
      • Jackson Elementary
      • Schell Elementary
      • Shepard Elementary
      • Stinson Elementary
      • Renner Middle School

      Para obtener más información, visite nuestro sitio web en Intra-District Transfers


      Información sobre exámenes para estudiantes de secundaria

      Exámenes AP (Advanced Placement o Cursos Avanzados)

      El Consejo de la Universidad ha anunciado que los exámenes AP no serán administrados como de costumbre. Aquí está la última comunicación del College Board, actualizada al 3 de abril. 

      Cambios clave en los exámenes AP:

      • Los exámenes se darán en un horario modificado del 11 al 22 de mayo.
      • Cada examen dura 45 minutos.
      • Los estudiantes pueden tomar el examen en cualquier dispositivo electrónico.
      • Los exámenes cubrirán el material aprendido por los estudiantes en sus clases AP antes del 1 de marzo.
      • Los exámenes tendrán sólo preguntas de respuesta libre; no habrá opción múltiple.

      Puede obtener más información en los siguientes enlaces:

      Enlaces importantes:

      Los estudiantes aprobados por el College Board para tomar los exámenes AP con adaptaciones pueden encontrar información actualizada sobre cómo se proporcionarán esas adaptaciones. Los detalles específicos sobre los exámenes de Lengua y Cultura Mundiales AP estarán disponibles durante la semana del 27 de abril al 1 de mayo. Los estudiantes solo pueden usar las adaptaciones específicas que han sido presentadas y aprobadas por el College Board en un examen AP. La fecha para solicitar adaptaciones para los exámenes AP de mayo de 2020 ha pasado. Puede encontrar más detalles sobre las adaptaciones y cómo los estudiantes accederán a ellas en el sitio web de AP, Acomodaciones para los exámenes AP de 2020.

      Pruebas IB (International Baccalaureate o Bachillerato Internacional) 

      Los exámenes programados para Mayo de 2020 ya no serán administrados. El anuncio formal y unas respuestas iniciales para preguntas frequentes se pueden encontrar en línea en el sitio: IBO.org  

      Cursos de doble crédito en el Colegio Collin

      Los plazos que se anunciaron anteriormente con respecto a los cursos de doble crédito en el Colegio Collin ya no están vigentes. Los estudiantes y padres deben contactar a los consejeros de su campus para información sobre la inscripción en los cursos para el año escolar 2020-2021. 

      La inscripción para las clases del otoño de 2020 está abierta para los estudiantes que hayan solicitado al Colegio Collin y hayan completado los formularios de permiso con su consejero. Los estudiantes pueden estar exentos del requisito de tomar la Evaluación de la Iniciativa de Éxito de Texas (TSI-A). Esta exención se anotará en el "Formulario de permiso de Collin" que los estudiantes recibieron de sus consejeros. 

      Para los estudiantes que necesiten el examen TSI-A, este requisito ha sido temporalmente eximido para el actual período de registro. Estos estudiantes deberán tomar el TSI-A para el 16 de octubre de 2020, incluso con esta exención. 

      Exámenes TSI-A

      Para los estudiantes que tomen un curso de doble crédito por primera vez en 2020-2021, véase la actualización de Doble Crédito arriba.

      Para los graduados de último año: Estamos anticipando que un formato de prueba en línea para el TSI-A estará disponible para nuestros estudiantes a través de Examity, un servicio de supervisión remota. Conoceremos el estado de este servicio a principios de mayo. (Actualizado el 22 de abril)

      Exámenes ACT

      La fecha de la prueba del 4 de abril ha sido movida al 13 de junio. Los estudiantes registrados para el 4 de abril recibirán un correo electrónico de la ACT que incluirá instrucciones sobre cómo reprogramar la fecha del examen al 13 de junio o a otra fecha de examen nacional. No hay que pagar nada para reprogramar. Una prueba de práctica gratuita está disponible en el sitio web, así como la preparación gratuita de la prueba en línea a través de la Academia ACT.

      Exámenes SAT

      Los exámenes SAT de marzo y mayo han sido cancelados y los reembolsos se harán a los estudiantes. La Junta de Colegios anunciará el estado del SAT de junio en las próximas semanas y también proporcionará información sobre las fechas de los exámenes adicionales. En el sitio web del College Board hay disponibles para los estudiantes pruebas de práctica en línea gratuitas y herramientas de aprendizaje personalizadas. 

      (Actualizado 4/7) El College Board está alentando a los estudiantes a prepararse para futuras oportunidades de exámenes SAT a través de la plataforma en línea de la Academia Khan.

      (Actualizado 4/6) El Consejo de Colegios Universitarios ha anunciado que no podrán ofrecer oportunidades adicionales para que los estudiantes tomen el SAT durante el día escolar para el año escolar en curso. La Junta de Colegios está trabajando para proporcionar oportunidades adicionales a los estudiantes para tomar el SAT en la escuela o fuera de la jornada escolar cuando la situación lo permita. 

      (Actualizado 4/23)  El College Board ha anunciado una fecha de prueba adicional para el otoño. Se ofrecerá un examen SAT (sin exámenes de asignaturas) el sábado 26 de septiembre de 2020.  Recuerda que también se ofrecerán examenes el 29 de agosto, 3 de octubre, 7 de noviembre y 5 de diciembre. Los estudiantes que se registraron para un examen en durante marzo, mayo o junio pueden transferir su asiento a otro fecha donde se ofrecen exámenes durante el año académico 2020-2021. Los detalles sobre cómo registrarse para los exámenes de otoño se distribuirán a fines de mayo. 

    • 24 de abril de 2020 - Las últimas noticias sobre COVID-19 para familias de Plano ISD

      24 de abril de 2020

      Nos gustaría extender nuestro sincero agradecimiento a todos los padres y familias por ser nuestros compañeros valorados durante otra semana de aprendizaje remoto. Seguimos comprometidos a garantizar que nuestros estudiantes y sus familias tengan los recursos que necesitan durante este tiempo mientras las escuelas permanecen cerradas. Esto incluye el acceso a información oportuna y confiable.


      Celebrando graduados 2020

      ¡Plano ISD se complace en compartir las muchas maneras en que celebraremos a nuestros graduados de 2020! Sabemos que esta ha sido una primavera muy difícil para ellos y queremos hacer todo lo posible para honrar y celebrar sus carreras como estudiantes en Plano ISD.

      Empezando en el mes de mayo y durante el verano, el ISD de Plano y nuestras escuelas han planeado varias celebraciones virtuales, eventos de redes sociales y otras formas para que los estudiantes participen, mientras se mantienen en línea con todas las pautas gubernamentales para el distanciamiento social.

      Los detalles específicos de cada escuela están disponibles en sus sitios web:

      Plano ISD Class of 2020 link    Academy Senior Celebrations link  PESH Senior Celebration link  PWSH Senior Celebrations  PWSH Senior Celebrations link

      ¡Gracias a nuestra comunidad de Plano ISD por ayudarnos a celebrar a nuestros graduados 2020!

      Letrero del patio

      Pronto se distribuirán carteles de patio personalizados para cada una de las cuatro clases de graduados, Academy High School, Plano East (PESH), Plano Senior (PSHS) y Plano West (PWSH). Gracias al generoso respaldo de la Fundación Benéfica Brett Adkins. Cada escuela pronto compartirá su plan individual de distribución de carteles de patio, insignias de graduación y anuarios.

      Hashtags de los medios sociales

      Etiquete todas las publicaciones en redes sociales, incluidas Facebook, Twitter e Instagram, con estos hashtags para el distrito y las escuelas:

      • #PlanoISDSeniors2020
      • #PantherSeniors2020
      • #AcademySeniors2020
      • #PSHSSeniors2020
      • #WolfpackSeniors2020

      Marcos de Facebook

      Usando Facebook, usted puede agregar un marco a su foto o video para celebrar la Clase Senior de 2020. Invitamos a todos nuestros estudiantes, padres de familia, familiares, y otros miembros de nuestra comunidad , que utilicen los marcos especialmente personalizados para nuestros estudiantes. Actualice su perfil de Facebook y use #PlanoISDSeniors2020. Elija uno de los siguientes estilos:

      Temas semanales

      Durante el mes de mayo, cada escuela compartirá temas semanales con sus estudiantes invitándolos a compartir fotos y videos relacionados con el tema de la semana a través de las redes sociales.

      “Shout-Outs” 

      Nuestras escuelas primarias, intermedias, y secundarias también saludarán a los estudiantes graduados cada semana durante el mes de mayo utilizando las redes sociales. Busque los homenajes de la escuela primaria los lunes, las escuelas intermedias los martes y las escuelas secundarias los miércoles.

      Los Graduados “Toman Control” de redes sociales

      El distrito se está coordinando con los estudiantes y el personal de cada escuela para que nuestros graduados se pongan en cargo de las cuentas de redes sociales del distrito durante la semana del 18 de mayo. Se dedicará un día a cada escuela durante las horas de 7:00 a.m. y 4:00 p.m., con una variedad de contenido publicado cada hora. Siga a Plano ISD en Facebook, Twitter e Instagram.

      Los Graduados “Toman Control” de redes sociales

      • Lunes 18 de mayo: Plano ISD Academy High School
      • Martes 19 de mayo: Plano East Senior High School
      • Miércoles 20 de mayo: Plano West Senior High School
      • Jueves 21 de mayo: Plano Senior High School

      Recordatorio sobre el censo 2020

      El censo de 2020 está en marcha. A la luz del brote de COVID-19, la Oficina del Censo ha ajustado las operaciones del Censo 2020 para: proteger la salud y la seguridad de los empleados de la Oficina del Censo y del público estadounidense; implementar la orientación de las autoridades de salud federales, estatales y locales; y garantizar un recuento completo y preciso de todas las comunidades. 

      Recuerde- no es demasiado tarde para participar en el Censo 2020. Su participación ayuda a nuestra comunidad de Plano ISD a obtener un conteo completo. Para más información, visite Census 2020.


      Regístrese para recibir mensajes de texto

      Plano ISD ha implementado una opción de mensajes de texto para proporcionar a nuestra comunidad más formas de recibir información de la escuela y el distrito. Inscríbase hoy enviando un mensaje de texto con la palabra "Y" al 67587. Para obtener más información, visite: Text Opt In.

    • 23 de abril de 2020 - Las últimas noticias sobre COVID-19 para familias de Plano ISD

      23 de abril de 2020

      Preparación integral de exámenes para estudiantes de secundaria

      Nos complace ofrecer una preparación opcional y integral de exámenes para preparar a nuestros estudiantes para que tengan éxito en los exámenes de alto riesgo, como SAT®, PSAT® y ACT® a través de la plataforma Edgenuity. Estos cursos de preparación proporcionan un currículum atractivo con maestros en pantalla que imparten instrucción directa y un conjunto completo de herramientas de aprendizaje y andamios que apoyan el aprendizaje de los estudiantes.

      • Los estudiantes comenzarán los cursos de Tutor Virtual tomando una prueba para determinar sus fortalezas y debilidades y para crear un programa individualizado. Luego, los estudiantes trabajan a través del contenido del curso, completando evaluaciones frecuentes para que puedan monitorear su propio desempeño.
      • Los estudiantes pueden "autoinscribirse" en estos cursos cuando inician sesión en Edgenuity a partir del 24 de abril. El contenido de estos cursos es completamente opcional, no será supervisado por un maestro y no contará para las calificaciones del cuarto ciclo.

      Celebrating Seniors: marcos de Facebook disponibles

      Usando Facebook, agreguen un marco a su foto o video de perfil para celebrar la Clase Senior de 2020, especialmente personalizada para nuestros estudiantes, familias y otros fanáticos. Actualice su perfil de Facebook y use #PlanoISDSeniors2020. Elija uno de los siguientes estilos:

    • 22 de abril de 2020 - Las últimas noticias sobre COVID-19 para familias de Plano ISD

      22 de abril de 2020

      Academia de Industrias de Plano ISD en el campo técnico de Collin

      Un seminario web informativo para padres y estudiantes se llevará a cabo el 23 de abril a las 7:00 p.m. a través de ZOOM. Vea el volante para más detalles.


      Información actualizada de exámenes para estudiantes de secundaria

      Exámenes AP (Advanced Placement o Cursos Avanzados)

      El Consejo de la Universidad ha anunciado que los exámenes AP no serán administrados como de costumbre. Aquí está la última comunicación del College Board, actualizada al 3 de abril. 

      Cambios clave en los exámenes AP:

      • Los exámenes se darán en un horario modificado del 11 al 22 de mayo.
      • Cada examen dura 45 minutos.
      • Los estudiantes pueden tomar el examen en cualquier dispositivo electrónico.
      • Los exámenes cubrirán el material aprendido por los estudiantes en sus clases AP antes del 1 de marzo.
      • Los exámenes tendrán sólo preguntas de respuesta libre; no habrá opción múltiple.

      Important Links:

      Pruebas IB (International Baccalaureate o Bachillerato Internacional) 

      Los exámenes programados para Mayo de 2020 ya no serán administrados. El anuncio formal y unas respuestas iniciales para preguntas frequentes se pueden encontrar en línea en el sitio.  

      Cursos de doble crédito en el Colegio Collin

      Los plazos que se anunciaron anteriormente con respecto a los cursos de doble crédito en el Colegio Collin ya no están vigentes. Los estudiantes y padres deben contactar a los consejeros de su campus para información sobre la inscripción en los cursos para el año escolar 2020-2021. 

      La inscripción para las clases del otoño de 2020 está abierta para los estudiantes que hayan solicitado al Colegio Collin y hayan completado los formularios de permiso con su consejero. Los estudiantes pueden estar exentos del requisito de tomar la Evaluación de la Iniciativa de Éxito de Texas (TSI-A). Esta exención se anotará en el "Formulario de permiso de Collin" que los estudiantes recibieron de sus consejeros. 

      Para los estudiantes que necesiten el examen TSI-A, este requisito ha sido temporalmente eximido para el actual período de registro. Estos estudiantes deberán tomar el TSI-A para el 16 de octubre de 2020, incluso con esta exención. 

      Exámenes TSI-A

      Para los estudiantes que tomen un curso de doble crédito por primera vez en 2020-2021, véase la actualización de Doble Crédito arriba.

      Para los graduados de último año: Estamos anticipando que un formato de prueba en línea para el TSI-A estará disponible para nuestros estudiantes a través de Examity, un servicio de supervisión remota. Conoceremos el estado de este servicio a principios de mayo. (Actualizado el 22 de abril)

      Exámenes ACT 

      La fecha de la prueba del 4 de abril ha sido movida al 13 de junio. Los estudiantes registrados para el 4 de abril recibirán un correo electrónico de la ACT que incluirá instrucciones sobre cómo reprogramar la fecha del examen al 13 de junio o a otra fecha de examen nacional. No hay que pagar nada para reprogramar. Una prueba de práctica gratuita está disponible en el sitio web, así como la preparación gratuita de la prueba en línea a través de la Academia ACT.

      Exámenes SAT

      Los exámenes SAT de marzo y mayo han sido cancelados y los reembolsos se harán a los estudiantes. La Junta de Colegios anunciará el estado del SAT de junio en las próximas semanas y también proporcionará información sobre las fechas de los exámenes adicionales. En el sitio web del College Board hay disponibles para los estudiantes pruebas de práctica en línea gratuitas y herramientas de aprendizaje personalizadas. 

      (Actualizado 4/7) El College Board está alentando a los estudiantes a prepararse para futuras oportunidades de exámenes SAT a través de la plataforma en línea de la Academia Khan.

      (Actualizado 4/6) El Consejo de Colegios Universitarios ha anunciado que no podrán ofrecer oportunidades adicionales para que los estudiantes tomen el SAT durante el día escolar para el año escolar en curso. La Junta de Colegios está trabajando para proporcionar oportunidades adicionales a los estudiantes para tomar el SAT en la escuela o fuera de la jornada escolar cuando la situación lo permita.


      Celebrando a los graduados de 2020

      Los maestros y el personal del Distrito Escolar de Plano (ISD) quieren que sepan cuánto lamentamos la pérdida de eventos y celebraciones que deberían acompañar a su último año. Con la noticia del viernes de que los cierres escolares continuarán hasta el final del año escolar académico, sabemos que ya no será posible organizar ceremonias de graduación en las fechas originales de junio. Queremos asegurarle que los administradores escolares y del distrito han estado explorando planes alternativos para celebrar a nuestros graduados 2020. El distrito ha desarrollado planes de contingencia que incluyen la celebración de ceremonias de graduación en persona en una fecha posterior, o la celebración especial para los graduados y sus familias en un entorno virtual.

      Opción 1: Ceremonias de graduación en fechas posteriores

      En el caso de que llegue a ser posible auspiciar encuentros grandes más adelante en el verano, el ISD de PISD ya ha reservado nuestros sitios de graduación existentes para fechas posteriores, a fin de dar a los graduandos la oportunidad de experimentar una ceremonia de graduación tradicional del ISD de Plano. Las ceremonias de graduación de las escuelas preparatorias se aplazarían hasta el 1 de agosto de 2020. La fecha aplazada para la ceremonia de la Escuela Secundaria Academy sería el 21 de julio de 2020.

      Opción 2: Ceremonias de graduación virtuales

      Si llega a ser obvio que no será posible realizar las ceremonias presenciales tradicionales, se celebrarán ceremonias de graduación virtuales para todas cuatro escuelas. Actualmente, el ISD de Plano está explorando los detalles necesarios para llevar estas ceremonias a cabo en un ambiente virtual. Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para incorporar las tradiciones de graduación estudiantiles y de campus, en la medida posible, y la vez respetar las directrices de salud obligatorias. 

      Para el baile prom y otros eventos hito que normalmente ocurren en la primavera, estamos buscando soluciones creativas para los graduandos. Cada escuela está explorando alternativas, entre ellas el auspiciar eventos en fechas posteriores o celebrar a los graduandos en las fiestas de Homecoming del año próximo. Además, durante el mes de mayo lanzaremos una campaña especial en las redes sociales para honrar a los alumnos de último año.

      Los carteles de patio personalizados para cada una de las cuatro clases que se gradúan están en producción y se distribuirán a todos los estudiantes de último año a través de cada una de las escuelas.

      Más detalles estarán disponibles pronto. Manténgase informado en Graduation.


      Información sobre el programa PACE en la escuela intermedia

      Padres de familia recibirán las cartas de ubicación para los estudiantes referidos al programa PACE (el programa de educación para dotados y talentosos de Plano ISD) antes del primero de mayo. El padre de cualquier estudiante que no sea aceptado al programa recibirá información sobre el proceso de apelaciones y los plazos asociados. Los padres deben comunicarse con el especialista de PACE de la escuela antes del 11 de mayo para discutir e iniciar el proceso de apelaciones. Los padres deben enviar todos los materiales de apelación electrónicamente al Especialista de PACE de su escuela antes del 22 de mayo.


      Despensa de alimentos en Bowman MS

      En asociación con Minnie's Food Pantry, realizaremos una distribución móvil de despensa de alimentos el jueves 23 de abril de 1:00 a 3:00 p.m., mientras haya suministros disponibles. Esta distribución se llevará a cabo en Bowman Middle School, en el estacionamiento en la parte trasera del edificio. Este evento está abierto a cualquier persona de la comunidad que necesite comida.

    • 21 de abril de 2020 - Las últimas noticias sobre COVID-19 para familias de Plano ISD

      21 de abril de 2020

      Census 2020 coloring pageActividad familiar para colorear sobre el censo

      La tradición de una vez por década de contar a todos en los Estados Unidos está sucediendo ahora, y con plazos extendidos, no es demasiado tarde para participar en el Censo para ayudar a nuestra comunidad de Plano ISD a obtener un conteo completo. Imprima y disfrute de esta hoja para colorear como actividad familiar, y obtenga más información en Census 2020.


      Actualización PACE de la escuela intermedia

      Las cartas de ubicación para los estudiantes referidos para PACE (el programa de educación para dotados y talentosos de Plano ISD) se enviarán antes del 1 de mayo. El padre de cualquier estudiante que no sea colocado recibirá información sobre el proceso de apelaciones y los plazos asociados. Los padres deben comunicarse con el especialista de PACE del campus antes del 11 de mayo para discutir e iniciar el proceso de apelaciones. Los padres deben enviar todos los materiales de apelación electrónicamente al Especialista de PACE del campus a más tardar el 22 de mayo.


      Despensa de alimentos en Bowman MS

      En asociación con Minnie's Food Pantry, realizaremos una distribución móvil de despensa de alimentos el jueves 23 de abril de 1:00 a 3:00 p.m., mientras haya suministros disponibles. Esta distribución se llevará a cabo en Bowman Middle School, en el estacionamiento en la parte trasera del edificio. Este evento está abierto a cualquier persona de la comunidad que necesite comida.


      Solicitudes para el proceso de transferencia para las escuelas primarias 2020-2021*

      El proceso de solicitud de transferencia de la escuela primaria comenzará el 27 de abril a las 8:00 a.m. Se usted esta interesado en obtener una transferencia, visite nuestro sitio web Transfer para recibir un número. Este número indica su lugar en línea. Una vez que haya obtenido su número, recibirá instrucciones que detallan cómo enviar su solicitud de transferencia electrónicamente. La ventana para que reciba su número se cerrará el 29 de abril a las 5:00 p.m. Si no completa una solicitud durante la ventana del 27 de abril al 29 de abril, su solicitud se procesará en el orden que se recibió, y después de procesar las solicitudes que se recibieron durante la ventana que le hemos comunicado. 

      *Nota: Este proceso es solo para nuevas solicitudes de transferencia de primaria. Si su estudiante ya está en una escuela bajo una transferencia aprobada, no hay razón para volver a aplicar. Una vez que se aprueba una transferencia, está vigente hasta quinto grado.

      Escuelas que no están abiertas a transferencia durante el año escolar 2020-2021

      Debido a programas y funciones de instrucción, proyecciones de inscripción, asignaciones de personal, cambios de límites y / o proyectos de construcción anticipados, no aprobaremos solicitudes de transferencia para el semestre de otoño 2020-2021 a las siguientes escuelas primarias.

      • Barksdale Elementary School
      • Beverly Elementary School
      • Daffron Elementary School
      • Gulledge Elementary School
      • Hunt Elementary School
      • Jackson Elementary School
      • Schell Elementary School
      • Shepard Elementary School
      • Stinson Elementary School

      Para obtener más información, visite nuestro sitio web en Intra-District Transfers.


      Regístrese para recibir mensajes de texto

      Plano ISD ha implementado una opción de mensajes de texto para proporcionar a nuestra comunidad más formas de recibir información de la escuela y el distrito. Inscríbase hoy enviando un mensaje de texto con la palabra "Y" al 67587. Para obtener más información, visite: Text Opt In.

    • 20 de abril de 2020 - Las últimas noticias sobre COVID-19 para familias de Plano ISD

      20 de abril de 2020

      #PISDPoweredbyLearning

      Nos encanta saber de usted. Siga compartiendo sus historias sobre cómo se mantienen conectados con el aprendizaje durante este tiempo de separación. Los invitamos a que compartan sus historias y revise las historias que hemos recopilado:


      Despensa de alimentos en Bowman MS

      En asociación con Minnie's Food Pantry, realizaremos una distribución móvil de despensa de alimentos el jueves 23 de abril de 1:00 a 3:00 p.m., mientras haya suministros disponibles. Esta distribución se llevará a cabo en Bowman Middle School, en el estacionamiento en la parte trasera del edificio. Este evento está abierto a cualquier persona de la comunidad que necesite comida.


      Solicitudes de transferencia de la escuela primaria 2020-2021*

      El proceso de solicitud de transferencia de la escuela primaria comenzará el 27 de abril a las 8:00 a.m. En ese momento, visite nuestro sitio web Transfer para recibir un número de seguimiento en línea. Una vez que haya obtenido su número de seguimiento en línea, recibirá instrucciones que detallan cómo enviar su solicitud de transferencia electrónicamente. La ventana para que reciba su número de seguimiento en línea se cerrará el 29 de abril a las 5:00 p.m. Si no completa una solicitud durante la ventana del 27 de abril al 29 de abril, su solicitud se procesará por orden de llegada después de que se procesen las demás.

      *Nota: Este proceso es solo para nuevas solicitudes de transferencia de primaria. Si su estudiante ya está en un campus con una transferencia aprobada, no hay razón para volver a aplicar. Una vez que se aprueba una transferencia, está vigente hasta quinto grado.

      Lista 2020-2021 de escuelas que no están abiertas a transferencia

      Debido a programas y funciones de instrucción, proyecciones de inscripción, asignaciones de personal, cambios de límites y / o proyectos de construcción anticipados, no aprobaremos solicitudes de transferencia para el semestre de otoño 2020-2021 a las siguientes escuelas primarias.

      • Barksdale Elementary School
      • Beverly Elementary School
      • Daffron Elementary School
      • Gulledge Elementary School
      • Hunt Elementary School
      • Jackson Elementary School
      • Schell Elementary School
      • Shepard Elementary School
      • Stinson Elementary School

      Para obtener más información, visite nuestro sitio web en Intra-District Transfers.


      Recordatorio sobre el censo 2020

      El censo de 2020 está en marcha. A la luz del brote de COVID-19, la Oficina del Censo ha ajustado las operaciones del Censo 2020 para: proteger la salud y la seguridad de los empleados de la Oficina del Censo y del público estadounidense; implementar la orientación de las autoridades de salud federales, estatales y locales; y garantizar un recuento completo y preciso de todas las comunidades. 

      Recuerde- no es demasiado tarde para participar en el Censo 2020. Su participación ayuda a nuestra comunidad de Plano ISD a obtener un conteo completo. Para más información, visite Census 2020.


      Regístrese para recibir mensajes de texto

      Plano ISD ha implementado una opción de mensajes de texto para proporcionar a nuestra comunidad más formas de recibir información de la escuela y el distrito. Inscríbase hoy enviando un mensaje de texto con la palabra "Y" al 67587. Para obtener más información, visite: Text Opt In

    • 17 de abril de 2020 - Plano ISD Extiende el Cierre de Escuelas hasta el Fin del Año Escolar

      Respondiendo a la orden ejecutiva del Gobernador Abbott de Abril 17, Plano ISD continuará con el cierre de escuelas y con el programa de educación a distancia hasta el dia 22 de Mayo, último día del año escolar, con el propósito de apoyar a la comunidad, la región, y la nación en la contención del contagio del virus COVID-19.

      Queremos expresar nuestra gratitud a toda la comunidad de familias, staff, voluntarios, y socios comunitarios por su paciencia y su apoyo durante estos momentos de incertidumbre, mientras nos adaptamos a esta nueva manera de ofrecer y recibir instrucción. 

      Muchas gracias a nuestras familias por todo lo que están haciendo para apoyar a sus hijos a en su aprendizaje. Por favor, continúen cuidándose los unos a los otros durante este tiempo difícil.

    • 16 de abril de 2020 - Las últimas noticias sobre COVID-19 para familias de Plano ISD

      16 de abril de 2020

      #PISDPoweredbyLearning

      Nos encanta saber de usted. Siga compartiendo sus historias sobre cómo se mantienen conectados con el aprendizaje durante este tiempo de separación. Los invitamos a que compartan sus historias y revise las historias que hemos recopilado:


      Celebrando a nuestros estudiantes que se gradúan de secundaria

      ¡Próximamente en un patio cerca a usted! Espere ver los letreros de patio creados especialmente para cada una de nuestras cuatro clases que se graduarán en 2020, Academy High, Plano East Senior High, Plano Senior High y Plano West Senior High. Estos letreros están en producción y pronto llegarán a sus hogares. ¡Estén atentos para más información y detalles!


      Inscripción de clase de crédito dual

      Los estudiantes que estén interesados ​​en inscribirse en clases académicas de doble crédito para el año escolar 2020-21 deben comunicarse con el consejero de su escuela para obtener información. El registro de la clase del otoño de 2020 ahora está abierto para los estudiantes que hayan solicitado ingreso a Collin y hayan completado formularios de permiso con su consejero.


      Academia de Industrias de Plano ISD en el campo técnico de Collin

      Estudiantes de décimo grado y sus familias: no pierdan la oportunidad de obtener doble crédito para la fuerza laboral a través de la recién creada Academia de Industrias de Plano ISD (que se lanzará en agosto de 2020)! Un seminario web informativo para padres y estudiantes se llevará a cabo el 23 de abril a las 7:00 p.m. a través de ZOOM. Vea el volante para más detalles.


      Estrategias de comportamiento proporcionadas por la Agencia de educación de Texas - TEA

      Vea este folleto para obtener consejos sobre cómo manejar comportamientos de estudiantes durante el aprendizaje en el hogar


      Recordatorio sobre el censo 2020

      El censo de 2020 está en marcha. A la luz del brote de COVID-19, la Oficina del Censo ha ajustado las operaciones del Censo 2020 para: proteger la salud y la seguridad de los empleados de la Oficina del Censo y del público estadounidense; implementar la orientación de las autoridades de salud federales, estatales y locales; y garantizar un recuento completo y preciso de todas las comunidades. 

      Recuerde- no es demasiado tarde para participar en el Censo 2020. Su participación ayuda a nuestra comunidad de Plano ISD a obtener un conteo completo. Para más información, visite www.pisd.edu/census2020.


      Regístrese para recibir mensajes de texto

      Plano ISD ha implementado una opción de mensajes de texto para proporcionar a nuestra comunidad más formas de recibir información de la escuela y el distrito. Inscríbase hoy enviando un mensaje de texto con la palabra "Y" al 67587. Para obtener más información, visite: Text Opt In

    • 15 de abril de 2020 - Las últimas noticias sobre COVID-19 para familias de Plano ISD

      15 de abril de 2020

      Oportunidad de doble crédito para estudios de fuerza laboral

      Padres y estudiantes: ¡no se pierdan la oportunidad de ganar doble crédito en la fuerza laboral a través de la recién creada Academia de Industrias del ISD de Plano (inaugurado en agosto de 2020)! Un informativo seminario web para padres y estudiantes se llevará a cabo el 23 de abril a las 7:00 pm a través de ZOOM. Vea el volante para más detalles.


      TEA Estrategias de comportamiento

      Vea este folleto para obtener consejos sobre cómo manejar comportamientos durante el aprendizaje en el hogar.


      Línea de apoyo para hispanohablantes 

      Plano ISD reconoce que las familias podrían necesitar apoyo adicional durante el cierre de la escuela. Si tiene preguntas sobre recursos o apoyo que el maestro o la escuela de su hijo no puede responder o comunicarle, estos números están disponibles para apoyarlo a usted y a su familia: 469-752-2213 y 469-752-2250 de lunes a viernes de 9:00 a 4:00

      El servicio de asistencia tecnológica es un número que también se puede utilizar para comunicarse con un equipo que proporciona ayuda telefónica centralizada para asistencia técnica. Si tiene problemas y necesita asistencia con la tecnología, llame o envíe un correo electrónico al 469-752-8767 o tsos@pisd.edu

    • 14 de abril de 2020 - Las últimas noticias sobre COVID-19 para familias de Plano ISD

      14 de abril de 2020

      ¡NUEVO! Seminario web de colocación avanzada (AP) para padres: jueves a las 6:00 p.m.  

      College Board organizará un seminario web para padres el jueves 16 de abril a las 6:00 p.m. Utilice este enlace para registrarse: seminario web de AP para padres.


      Despensa de alimentos por el Banco de Alimentos del Norte de Texas-(North Texas Food Bank) 

      En asociación con el Banco de Alimentos del Norte de Texas, (NTFB) realizaremos una distribución móvil de despensa de alimentos el miércoles 15 de abril, de 9:00 a.m. a mediodía. Esta distribución tomará lugar en la escuela Plano Senior High School en el estacionamiento en el lado este del edificio, bordeado por las calles Westside Drive y W. Park Blvd.

      Este evento está abierto a cualquier persona de la comunidad que necesite alimentos.

    • 9 de abril de 2020 - Las últimas noticias sobre COVID-19 para familias de Plano ISD

      9 DE ABRIL DE 2020

      Recordatorio: el ISD de Plano está siguiendo el calendario académico actual y adoptado y, por lo tanto, el 10 de abril y el 13 de abril, los días designados de mal tiempo, son vacaciones estudiantiles y no se utilizarán como días de instrucción. Esperamos que nuestros estudiantes y familias disfruten el largo fin de semana. Estamos entusiasmados por reanudar el aprendizaje en línea el martes 14 de abril.

      ¡NUEVA Oportunidad! Despensa de alimentos por el Banco de Alimentos del Norte de Texas-(North Texas Food Bank) 

      En asociación con el Banco de Alimentos del Norte de Texas, (NTFB) realizaremos una distribución móvil de despensa de alimentos el miércoles 15 de abril, de 9:00 a.m. a mediodía.  Esta distribución tomará lugar en  la escuela Plano Senior High School en el estacionamiento en el lado este del edificio, bordeado por las calles Westside Drive y W. Park Blvd.

      Este evento está abierto a cualquier persona de la comunidad que necesite alimentos.

      Información actualizada de exámenes para estudiantes de secundaria

      • Exámenes AP (Advanced Placement o Cursos Avanzados): La compañía College Board ha anunciado que los exámenes AP (Advanced Placement o Cursos Avanzados) no serán administrados de la manera usual. Encuentre la más reciente información, con fecha de Abril 3ero, en línea en el sitio: apcoronavirusupdates.collegeboard.org.

        Este sitio con información actualizada incluye el calendario de exámenes de cada curso y un formato actualizado de cada examen, que será administrado en línea (en la mayoría de los cursos) y que tendrá una duración de 45 minutos. El sitio también tiene otra información valiosa para estudiantes y familias.

      • Examen ACT: El examen programado para el dia 4 de Abril ha sido cambiado al dia 13 de Junio. Los estudiantes que se registraron para tomar el examen ACT el dia 4 de Abril van a recibir un correo electrónico de la compañía ACT que incluirá instrucciones de cómo registrarse para el examen del dia 13 de Junio o alguna otra fecha en que sea ofrecido a nivel nacional. El cambio de fecha será gratis. Hay un examen de práctica gratuita disponible en el sitio de la compañía ACT. También hay preparación gratuita para el examen en la ACT Academy en el sitio: www.act.org.

      • Examen SAT: Los exámenes de SAT programados para Marzo y Mayo fueron cancelados y los estudiantes que estaban registrados en ellos recibirán un reembolso. La compañía College Board, que administra los exámenes SAT, anunciará en las próximas semanas cuál será el estatus del examen de SAT programado para Junio y también dará información de otras fechas de exámenes. Hay exámenes de práctica en línea gratuitos y herramientas de aprendizaje personalizado para estudiantes en el sitio de la compañía College Board. La compañía College Board ha anunciado que no le será posible ofrecer oportunidades para que los estudiantes tomen el examen SAT durante el horario de clases por lo que queda del año escolar. La compañía College Board está trabajando para ofrecer oportunidades adicionales para tomar el examen de SAT en la escuela o fuera de la escuela cuando la situación lo permita. 

      • Pruebas IB (International Baccalaureate o Bachillerato Internacional): Los exámenes programados para Mayo de 2020 ya no serán administrados. El anuncio formal y unas respuestas iniciales para preguntas frequentes se pueden encontrar en línea en el sitio:
        www.ibo.org/news/news-about-the-ib/may-2020-examinations-will-no-longer-be-held/ 
         
      • Exámenes TSI-A: Los exámenes TSI-A ofrecidos en Collin College han sido suspendidos hasta nuevo aviso a partir del día 2 de Abril.

      Información sobre calificaciones durante el aprendizaje a distancia

      Durante nuestro Plan de aprendizaje a distancia debido al cierre de las escuelas, la meta de asignar calificaciones es para monitorizar el progreso del aprendizaje estudiantil. Maestros podrán proporcionar comentarios, personalizar el apoyo y diseñar instrucciones que mantengan la continuidad educativa. Estas pautas de calificación están diseñadas para beneficiar y apoyar a los estudiantes a medida que continúan con la transición a una nueva forma de aprendizaje: www.pisd.edu/Page/22657

    • 8 de abril de 2020 - Las últimas noticias sobre COVID-19 para familias de Plano ISD

      8 DE ABRIL DE 2020

      Información sobre calificaciones durante el aprendizaje a distancia

      Durante nuestro Plan de aprendizaje a distancia debido al cierre de las escuelas, la meta de asignar calificaciones es la de monitorear el progreso del aprendizaje estudiantil para poder proporcionar comentarios, personalizar el apoyo y diseñar instrucciones que mantengan la continuidad educativa. Estas pautas de calificación están diseñadas para beneficiar y apoyar a los estudiantes a medida que continúan con la transición a un nuevo formato de aprendizaje.

      El cierre de emergencia extendido causado por el COVID-19 no tiene precedentes para los distritos escolares del área. Ha habido una extensa discusión y colaboración sobre cómo manejar las calificaciones durante el aprendizaje a distancia. Cómo distrito, manteniendo a los estudiantes en el centro de nuestras decisiones, estos principios rectores se utilizaron en el desarrollo. Se da prioridad a:

      • El bienestar social y emocional de los estudiantes 
      • La oportunidad para los estudiantes de continuar aprendiendo (equidad y acceso)
      • Éxito del estudiante (acercamiento a la maestría de destrezas)
      • Valorando el trabajo del estudiante y la experiencia de los maestros y profesores

      Nuestro plan está diseñado para aliviar el estrés de los estudiantes y alentar la participación a medida que los ayudamos a dominar el contenido curricular por medio de comentarios significativos de los maestros.

      Nuestra meta es que la gracia sea mayor que las calificaciones.

      Enlace a GUÍAS PARA LA ASIGNACIÓN DE CALIFICACIONES.

      Preguntas frecuentes para padres: Pautas para calificaciones

      Preguntas generales:

      ¿Se tomaron calificaciones para las tareas completadas durante la Fase 2 (del 23 de marzo al 3 de abril)?

      Las calificaciones no se tomaron durante la Fase 2. Solo las tareas y asignaturas realizadas y completadas a partir del 6 de abril (Fase 3) se utilizarán para determinar si un estudiante ha “Cumplido con el estándar" (MS por sus siglas en inglés).

      ¿Cómo se tomarán calificaciones de las asignaturas? 

      • Kindergarten - 2ndo Grado: Continuaremos usando el método de portafolio de reunir evidencia de crecimiento académico. El cuarto período de 9 semanas continuará a indicar S o N basado en evidencia semanal. Arte, música, educación física y ciudadanía/hábitos de trabajo no asignarán una calificación para el 4to periodo de nueve semanas. 
      • Grados 3-12: En lugar de calificaciones numéricas para las asignaturas durante el 4to período de nueve semanas, los maestros/profesores registrarán el progreso del estudiante de esta manera: 
      • “Estándar cumplido” (Registrado como MS, por sus siglas en inglés, en el reporte de calificaciones)
      • “Estándar NO cumplido” (Registrado como NM, por sus siglas en inglés, en el reporte de calificaciones)

      ¿Cómo será definido el “Estándar cumplido”? 

      Para que un estudiante alcance el "Estándar cumplido" en las asignaturas, los maestros evaluarán la participación de los estudiantes dentro del contenido, así como el rendimiento en cada asignatura y el progreso hacia el dominio de los estándares esenciales. La política de la Junta del distrito define el dominio o aprobación como 70%. 

      ¿Cómo se calcularán las calificaciones del 4to periodo de 9 semanas para los grados 3-12 en cada curso / materia?

      Para que un estudiante alcance el "Estándar cumplido" para el periodo final de 9 semanas, los maestros evaluarán la participación del estudiante dentro del contenido, así como el rendimiento en cada asignatura y el progreso hacia el dominio de los estándares esenciales durante el período de calificaciones. Al final de las 4 9 semanas:

      • Se registrará un 100 en el reporte de calificaciones para aquellos estudiantes que han demostrado que han alcanzado el “Estándar cumplido” para el curso /materia. 
      • Se registrará un 69 en el reporte de calificaciones para aquellos estudiantes que han demostrado que no han alcanzado el estándar (Estándar NO cumplido) para el curso /materia. 

      6-12avo Grado:

      ¿Los estudiantes en los grados 6-12 tomarán exámenes semestrales?

      No, los exámenes semestrales no se administrarán en la primavera de 2020.

      ¿Cómo se determinará la calificación del semestre de primavera para los grados 6-12?

      Para el semestre de primavera de 2020, se sacará un promedio de las calificaciones finales del 3er y 4to periodos de 9 semanas para calcular la calificación del semestre de cada curso. Como recordatorio, el tercer período de calificación de 9 semanas se completó antes de las vacaciones de primavera.

      ¿Qué pasará si un estudiante no obtiene crédito por un curso?

      Los estudiantes que no reciban crédito del curso deberán recuperar el crédito a través de las oportunidades proporcionadas por el distrito. 

      ¿Cómo se calculará la clasificación de los estudiantes a punto de graduarse basado en el promedio de calificaciones (“GPA Ranking” en inglés)? 

      El 3er periodo de 9 semanas se completó antes de las vacaciones de primavera, así que los cálculos del GPA no fueron impactadas por el aprendizaje a distancia. 

      ¿Cómo se calculará el promedio de calificaciones (GPA por sus siglas en inglés) para los estudiantes de secundaria en los grados 11 y menos?

      Los promedios del semestre contarán para el GPA del estudiante para todos los cursos de secundaria tomados en la primavera de 2020. Sin embargo, los estudiantes pueden optar por no incluir la calificación del semestre de primavera en el cálculo del GPA. Las calificaciones aparecerán en el registro oficial de calificaciones, pero no se incluirán en los cálculos de GPA bajo el plan de exclusión.

      ¿Los cursos seguirán los valores establecidos como Honores (4.5) y Distinguidos (5.0) en los cálculos de GPA?

      Sí, el GPA se calculará utilizando los pesos proporcionados en la Política de la Junta de PISD. 

      ¿Cuándo podrán los estudiantes optar por no recibir GPA para los grados 11 y menos?

      El distrito fijará una fecha límite para esta solicitud de exclusión. La información será compartida por cada escuela con respecto a los procedimientos y las fechas designadas según estén disponibles.

      ¿Por qué ofrece el distrito una oportunidad de exclusión para GPA?

      Para eliminar cualquier penalización potencial para los estudiantes en este ambiente de aprendizaje a distancia, los estudiantes tendrán la opción de optar por no incluir este semestre en los cálculos del GPA.

      ¿Los estudiantes de doble crédito o crédito dual usarán las mismas pautas de calificación?

      Los estudiantes matriculados en cursos de doble crédito seguirán la orientación de calificación proporcionada por Collin County Community College. La misma política de exclusión del GPA estará disponible para estudiantes en clases de doble crédito.

      ¿Cómo se aplicarán estas pautas de calificación para los estudiantes de la Escuela Academia (Plano Academy High School/PAHS)?

      PAHS continuará utilizando la calificación basada en los estándares y basada en la competencia para informar el progreso de los estudiantes durante el semestre de primavera. La misma política de exclusión del GPA estará disponible para estudiantes en clases de doble crédito.

      Actividades estudiantiles

      Actividades de primavera para la Clase Senior del 2020

      Plano ISD se compromete a honrar nuestra Clase Senior 2020. Para eventos de primavera como fiestas de graduación, banquetes, etc., continuaremos monitoreando las recomendaciones y pautas de COVID-19 a medida que buscamos soluciones creativas para celebrar a nuestros graduados, y brindaremos actualizaciones a medida que estén disponibles. Esperaremos el mayor tiempo posible con respecto a las decisiones finales de graduación porque realmente queremos celebrar con nuestros graduados y sus familias si es posible. Estamos desarrollando planes de contingencia en caso de que no podamos organizar ceremonias en persona, además de considerar fechas posteriores.

      Audiciones para el año escolar 2020-2021 (estudiantes de secundaria)

      Debido al cierre extendido de las escuelas de Plano ISD de acuerdo con la orden del Gobernador Abbott el 31 de marzo de 2020, y dependiendo de si los estudiantes pueden reanudar las clases en persona este semestre, el distrito está en el proceso de explorar las opciones disponibles para actividades estudiantiles que tienen un componente de audición para el año escolar 2020-2021. Los ejemplos incluyen, pero no se limitan a, conjuntos musicales, animadoras de la escuela secundaria, capitanes de tambor, oficiales del equipo de perforación, coros de espectáculos de la escuela secundaria y guardias de color. Las opciones que se consideran para estas audiciones incluyen los procesos tradicionales en persona una vez que se vuelven a abrir las escuelas, así como las opciones virtuales. Comunicaciones adicionales y detalles están por llegar.

      Selección de instrumentos de banda y orquesta de sexto grado

      Debido al cierre extendido de las escuelas de Plano ISD de acuerdo con la orden del Gobernador Abbott el 31 de marzo de 2020, y dependiendo de si los estudiantes pueden reanudar las clases en persona este semestre, el distrito está en el proceso de determinar cuándo y cómo los estudiantes llevarán a cabo la selección de instrumentos para orquesta y la banda de sexto grado. Una vez confirmadas, las fechas para la selección de instrumentos esta información será comunicada por los directores de  orquesta y de la banda.

      Servicios por consejeros

      Ubicado en nuestro distrito escolar, El Centro de Orientación Familiar de la Universidad Metodista del Sur- SMU-ofrece servicios gratuitos de asesoramiento de telesalud aquí en Plano. Los estudiantes de la universidad SMU que participan en cursos universitarios para ser consejeros prestan servicios durante sus prácticas mientras son supervisados ​​por profesores de la universidad SMU. Los servicios son para adultos, niños (terapia de juego), adolescentes (terapia de actividad), parejas y familias. Estos servicios incluyen preocupaciones de variedades que incluyen ansiedad, depresión, dificultades de comportamiento (p. Ej., Oposición, desafío, agresión), dolor y pérdida, relaciones con los compañeros, estrés, trauma, transición profesional y paternidad.

      Además, los clientes están siendo aceptados para cinco nuevos grupos de apoyo: atención plena del adulto, LGBTQ + Paternidad/ Grupo de apoyo para cuidadores, Grupo de apoyo para adolescentes,Grupo de apoyo para adolescentes LGBTQ y grupo de apoyo para adultos.

      El horario de servicio y la información de contacto son los siguientes:

      Martes, miércoles y jueves 3:30 p.m. - 7:30 pm. Las citas están disponibles al llamar al (469) 752-3098.

      Puede encontrar AQUÍ preguntas frecuentes sobre los servicios de asesoramiento de telesalud.

    • 7 de abril de 2020 - Las últimas noticias sobre COVID-19 para familias de Plano ISD

      7 DE ABRIL DE 2020

      #PISDPoweredbyLearning

      Plano ISD quiere mantenerse conectado a nuestras escuelas, estudiantes y familias durante este tiempo de distanciamiento social. Use el hashtag, #PISDPoweredbyLearning, para compartir sus historias sobre cómo se mantienen conectados y aprendiendo juntos mientras estamos separados. Con su ayuda, podemos continuar compartiendo nuestro interés común en educar y capacitar a los estudiantes durante este momento difícil.


      Acceso a comidas

      10 y 13 de abril Vacaciones estudiantiles - Sin servicio de comidas

      Las comidas proporcionadas por el distrito no estarán disponibles durante las vacaciones estudiantiles programadas para el 10 y el 13 de abril.

      Distribución de alimentos para el fin de semana largo patrocinado por Minnie’s Pantry, 8 de abril

      En preparación para las largas vacaciones escolares, del 10 al 13 de abril, Minnie's Food Pantry distribuirá cajas de comida a cualquier familia que necesite comida. Esta distribución de alimentos será  este miércoles 8 de abril, de 1:00 a 3:00 p.m., hasta agotar existencias, en el estacionamiento trasero de la escuela Bowman Middle School.  

      Nuevos requisitos para recibir comidas gratuitas de Plano ISD, empiezan a partir del lunes 6 de abril

      A partir de hoy, las nuevas reglas del Departamento de Agricultura de Texas requieren que los padres que recojan comidas gratis del distrito deben traer documentación para los niños que no están presentes en el vehículo. Tenga en cuenta que no se requiere verificación cuando los niños están presentes con un padre durante la recolección de la comida. La documentación aceptable incluye una identificación de estudiante emitida por la escuela, boleta de calificaciones, certificado de nacimiento o mensaje de verificación que todos los padres recibirán del distrito. Lee mas.


      Acceso a internet gratis en las escuelas de Plano ISD

      ¿Necesitas acceso a internet?

      Sea nuestro invitado en la red PISDGuest. El acceso gratuito a Internet inalámbrico está disponible en los estacionamientos de varias escuelas en todo el distrito. Visite WiFi Spots at Schools para averiguar dónde se puede estacionar para conectarse en la red PISDGuest. Se les pide a todas las familias que permanezcan en sus automóviles mientras estén en la propiedad del distrito. Para obtener más opciones de acceso a Internet, visite Necesito internet.

    • 6 de abril de 2020 - Las últimas noticias sobre COVID-19 para familias de Plano ISD

      6 DE ABRIL DE 2020

      Esta semana, lanzamos la Tercera Fase del plan de Aprendizaje Remoto. Sus maestros y administradores de cada escuela continuarán compartiendo información con usted relacionada con esta nueva fase. Continúe compartiendo sus comentarios y preguntas por correo electrónico a askPISD@pisd.edu.


      #PISDPoweredbyLearning

      Plano ISD quiere mantenerse conectado a nuestras escuelas, estudiantes y familias durante este tiempo de distanciamiento social. Use el hashtag, #PISDPoweredbyLearning, para compartir sus historias sobre cómo se mantienen conectados y aprendiendo juntos mientras estamos separados. Con su ayuda, podemos continuar compartiendo nuestro interés común en educar y capacitar a los estudiantes durante este momento difícil.


      Acceso a comidas

      Nuevos requisitos para recibir comidas gratuitas de Plano ISD, empiezan a partir del lunes 6 de abril

      A partir de hoy, las nuevas reglas del Departamento de Agricultura de Texas requieren que los padres que recojan comidas gratis del distrito deben traer documentación para los niños que no están presentes en el vehículo. Tenga en cuenta que no se requiere verificación cuando los niños están presentes con un padre durante la recolección de la comida. La documentación aceptable incluye una identificación de estudiante emitida por la escuela, boleta de calificaciones, certificado de nacimiento o mensaje de verificación que todos los padres recibirán del distrito. Lee mas.

      10 y 13 de abril Vacaciones estudiantiles - Sin servicio de comidas

      Las comidas proporcionadas por el distrito no estarán disponibles durante las vacaciones estudiantiles programadas para el 10 y el 13 de abril.

      ¡Información Nueva! Distribución de alimentos patrocinada por Minnie’s Pantry

      En preparación para las largas vacaciones escolares, del 10 al 13 de abril, Minnie's Food Pantry distribuirá cajas de comida a cualquier familia que necesite comida. Esta distribución de alimentos será  este miércoles 8 de abril, de 1:00 a 3:00 p.m. en el estacionamiento trasero de la escuela Bowman Middle School.


      Acceso a internet gratis en las escuelas de Plano ISD

      ¿Necesitas acceso a internet?

      Sea nuestro invitado en la red PISDGuest. El acceso gratuito a Internet inalámbrico está disponible en los estacionamientos de varias escuelas en todo el distrito. Visite WiFi Spots at Schools para averiguar dónde se puede estacionar para conectarse en la red PISDGuest. Se les pide a todas las familias que permanezcan en sus automóviles mientras estén en la propiedad del distrito. Para obtener más opciones de acceso a Internet, visite Necesito internet.

    • 3 de abril de 2020 - Las últimas noticias sobre COVID-19 para familias de Plano ISD

      3 DE ABRIL DE 2020

      Gracias por su cooperación mientras concluimos otra semana de aprendizaje remoto. Esperamos que todos puedan relajarse y disfrutar de un tranquilo fin de semana con sus familias. Esperamos continuar colaborando con nuestros padres y familias en el cuidado y apoyo de nuestros estudiantes. Continúe compartiendo sus comentarios y preguntas por correo electrónico a askPISD@pisd.edu.


      Acceso a comidas

      Nuevos requisitos para recibir comidas gratuitas de Plano ISD, empiezan a partir del lunes 6 de abril

      A partir del lunes 6 de abril, las nuevas reglas del Departamento de Agricultura de Texas requieren que los padres que recojan comidas gratis del distrito deben traer documentación para los niños que no están presentes en el vehículo. Tenga en cuenta que no se requiere verificación cuando los niños están presentes con un padre durante la recogida de la comida. Cuando está presente, cualquier niño de 18 años o menos puede recibir una comida para llevar. Si el niño no está presente, la documentación aceptable incluye una identificación de estudiante emitida por la escuela, boleta de calificaciones, certificado de nacimiento o el mensaje de verificación que todos los padres recibirán del distrito.

      Todos los hogares recibirán una carta de verificación por correo electrónico para cada estudiante matriculado. Le pedimos que imprima la carta de verificación y colóquela en el tablero de su automóvil para cada estudiante que no esté presente, pero que recibirá una comida. Si no tiene acceso a una impresora, puede mostrar el mensaje de verificación al personal del distrito desde su teléfono celular. Obtenga más información en la página web Comidas proporcionadas por el distrito.

      Se agregan dos ubicaciones para recoger comidas gratuitas, a partir del 6 de abril

      Este programa sirve a todos los estudiantes que asisten a cualquier escuela de Plano ISD. Las familias pueden recoger comidas en los carriles de viaje compartido* (a menos que se indique lo contrario) en las escuelas que se enumeran a continuación. El acceso para ingresar a los edificios no está disponible.

      10 y 13 de abril Vacaciones estudiantiles - Sin servicio de comidas

      Las comidas proporcionadas por el distrito no estarán disponibles durante las vacaciones estudiantiles programadas para el 10 y el 13 de abril.

      Distribución de alimentos del North Texas Food Bank (NTFB)

      En asociación con el NTFB, el ISD de Plano organizará una distribución de cajas de comida el lunes 6 de abril, a partir de las 9:00 a.m. - 12:00 p.m., mientras duren las existencias, en la Escuela Secundaria Bowman. La distribución será en el estacionamiento, en la parte trasera del edificio. Este evento está abierto a cualquier familia en la comunidad de Plano ISD que tenga una necesidad de alimentos.


      Acceso a internet gratis en las escuelas de Plano ISD

      ¿Necesitas acceso a internet?

      Sea nuestro invitado en la red PISDGuest. El acceso gratuito a Internet inalámbrico está disponible en los estacionamientos de varias escuelas en todo el distrito. Visite la página web de Wifi Spots at Schools para averiguar dónde se puede estacionar para conectarse en la red PISDGuest. Se les pide a todas las familias que permanezcan en sus automóviles mientras estén en la propiedad del distrito. Para obtener más opciones de acceso a Internet, visite la página web Necesito Internet.

    • 2 de abril de 2020 - Las últimas noticias sobre COVID-19 para familias de Plano ISD

      2 DE ABRIL DE 2020

      Continúe compartiendo sus comentarios o preguntas por correo electrónico askPISD@pisd.edu.


      Acceso a comidas

      Nuevo Requisitos para comidas gratuitas de Plano ISD, vigentes a partir del 6 de abril

      A partir del lunes 6 de abril, las nuevas reglas del Departamento de Agricultura de Texas requieren que los padres que recojan comidas gratis del distrito deben traer documentación para los niños que no están en el vehículo. Tenga en cuenta que no se requiere verificación cuando los niños están presentes con un padre durante la recogida de la comida. Cuando está presente, cualquier niño de 18 años o menos puede recibir una comida para llevar. Si el niño no está presente, la documentación aceptable incluye una identificación de estudiante emitida por la escuela, boleta de calificaciones, certificado de nacimiento o el mensaje de verificación que todos los padres recibirán del distrito.

      Todos los hogares recibirán una carta de verificación por correo electrónico para cada estudiante matriculado. Imprima la carta de verificación y colóquela en el tablero de su automóvil para cada estudiante que no esté presente, pero que reciba una comida. Si no tiene acceso a una impresora, puede mostrar el mensaje de verificación al personal del distrito desde su teléfono celular. Aprende más .

      10 y 13 de abril Vacaciones estudiantiles - Sin servicio de comidas

      Las comidas proporcionadas por el distrito no estarán disponibles durante las vacaciones estudiantiles programadas para el 10 y el 13 de abril.

      Caída móvil del North Texas Food Bank (NTFB)

      En asociación con el NTFB, el ISD de Plano organizará una distribución de cajas de comida Mobile Food Pantry el lunes 6 de abril, a partir de las 9:00 a.m.en la Escuela Intermedia Bowman en el estacionamiento en la parte trasera del edificio. Esto está abierto a cualquier familia en la comunidad de ISD de Plano que esté experimentando una necesidad de alimentos.


      Plan de aprendizaje remoto: fase 3

      Nuestro compromiso

      Continuamos nuestro compromiso de proporcionar continuidad educativa para todos los estudiantes. Nuestra asociación con los padres es fundamental para el éxito de cada estudiante, ahora más que nunca. Estamos en tiempos sin precedentes y participamos en el aprendizaje de formas completamente nuevas. Tenga la seguridad de que todo el personal de PISD sigue comprometido a servir a nuestras familias.

      Pasaremos a la Fase 3 a partir del 6 de abril. ¡Gracias por su paciencia y colaboración! Manténgase en contacto con los maestros de su hijo y díganos cómo ayudarlo.

      Fase 3 en primaria

      • La instrucción continuará incluyendo tareas y experiencias desarrolladas por los maestros como se lanzaron en la Fase 2 la semana pasada (PreK - 5to grado).
      • Los maestros pronto compartirán más información con usted y los estudiantes sobre las nuevas herramientas en la Fase 3. Los estudiantes y los padres verán dos nuevas herramientas para la instrucción de alfabetización en su Webdesk:
        • PathBlazers, para complementar la instrucción de alfabetización en inglés, Kindergarten - 5to grado
        • iStation complementará la instrucción de alfabetización en español, jardín de infantes a quinto grado
      • Directrices de calificación próximamente.

      Fase 3 en secundaria

      • Los cursos enumerados en el cuadro vinculado, Cursos con contenido virtual en todo el distrito , hará la transición a un modelo combinado de instrucción con contenido virtual en todo el distrito complementado por algunas tareas desarrolladas por maestros.
        • Los estudiantes verán un ícono de Edgenuity en su Webdesk que les permitirá acceder a contenido virtual.
        • La próxima semana, los estudiantes verán un video de orientación y se les dará tiempo para aprender a navegar dentro de la herramienta Edgenuity.
      • Los cursos no incluidos en el cuadro vinculado continuarán con las tareas y experiencias desarrolladas por el maestro, como se lanzaron en la Fase 2 la semana pasada (grados 6-12).
      • Directrices de calificación próximamente.

      Actualización del calendario escolar

      Plano ISD seguirá el calendario académico actual adoptado. Los días designados para el mal tiempo, el 10 y el 13 de abril, son días festivos para los estudiantes y no serán utilizado como días de instrucción esta primavera. Además, independientemente de si los campus vuelven a abrir para los estudiantes este año escolar, el último día de instrucción será el 22 de mayo.

    • 1 de abril de 2020 - Las últimas noticias sobre COVID-19 para familias de Plano ISD

      1 DE ABRIL DE 2020

      Debido a la cantidad de veces que el mensaje de video del Superintendente Bonser fue visto anoche, se excedió el límite de audiencia permitida por Google Drive. Para aquellos de ustedes que no pudieron ver el video, a continuación se comparte un enlace de YouTube. Esta versión tiene subtítulos, que también se pueden traducir automáticamente a otros idiomas según sea necesario. Agradecemos su paciencia y colaboración mientras trabajamos para proporcionar información consistente y confiable mientras que nuestras escuelas permanecen cerradas.

      Mensaje de nuestra Superintendente Sara Bonser

      Superintendent Sara Bonser
      Vea un mensaje especial del Superintendente Bonser
       

      La última información sobre el calendario escolar

      Plano ISD seguirá el calendario académico adoptado para el año en curso. Los días designados de mal tiempo, el 10 y 13 de abril, son vacaciones de los estudiantes y no se utilizarán como días de instrucción. Además, independientemente de si es posible que los estudiantes regresen a las escuelas después de abril, el ultima dia de instrucción será el 22 de mayo.

      Acceso a las comidas

      CAMBIOS IMPORTANTES a los lugares de distribución de alimentos

      A partir del lunes 6 de abril, el ISD actualizará los siguientes cambios a los lugares donde se distribuyen comidas. La Escuela Primaria Rose Haggar ya no será un sitio para la distribución de comidas. En su lugar, se agrega la Escuela Primaria Mitchell. También se agrega la Escuela Primaria Christie como un sitio para la distribución de comidas.

      10 y 13 de abril Vacaciones estudiantiles - Sin servicio de comidas

      Las comidas proporcionadas por el distrito no estarán disponibles durante las vacaciones estudiantiles programadas para el 10 y el 13 de abril.

      Distribución de alimentos del North Texas Food Bank (NTFB)

      En asociación con el NTFB, el ISD de Plano organizará una distribución de cajas de comida el lunes 6 de abril, a partir de las 9:00 a.m.en la Escuela Secundaria Bowman. La distribución será  en el estacionamiento, en la parte trasera del edificio. Este evento está abierto a cualquier familia en la comunidad de Plano ISD que tenga una necesidad de alimentos.

      Traslados para estudiantes de primaria

      El proceso de transferencia 2020-2021 para estudiantes de primaria ha sido pospuesto y se está desarrollando un proceso en línea. Manténgase conectado a través del sitio web para obtener más información.

    • 31 de marzo de 2020 - Las últimas noticias sobre COVID-19 para familias de Plano ISD

      31 DE MARZO DE 2020

      Como se anunció esta noche, el cierre de la escuela relacionada con COVID-19 se extendió hasta el 1 de mayo, y la próxima semana el distrito lanzará la 3ra Fase del Plan de Aprendizaje Remoto.  A continuación hay algunas noticias adicionales para hoy, así como un mensaje especial de nuestra Superintendente Sara Bonser. Si tiene cualquier pregunta los invitamos a que continúen usando askPISD@pisd.edu.


      Mensaje de nuestra Superintendente Sara Bonser