• Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

  • 2 de agosto de 2022

    regreso a la escuela


    El ISD de Plano espera otro gran año escolar para los estudiantes, el personal y las familias. El primer día de clases para los estudiantes es el miércoles, 10 de agosto. 

    Ya sea que usted sea una familia nueva o que regrese, hay una serie de cosas que debe saber para prepararse para el nuevo año escolar. Esta actualización especial para las familias sobre la vuelta al cole ofrece información y recursos para ayudarle a navegar y prepararse para el nuevo año escolar. 

    Mientras que este boletín presenta una serie de temas, hay mucho más que se puede encontrar en el sitio web del ISD de Plano. Por favor, visite la página de regreso a la escuela del distrito o el sitio web de su escuela. Esperamos ver a todos nuestros alumnos el primer día de clases.

    A finales de esta semana, el distrito compartirá el Plan de Regreso a la Escuela 2022-23, que proporciona información general sobre el nuevo año escolar, información de instrucción para las familias, protocolos y recursos de seguridad y protección, así como protocolos de salud actuales. 


    Seguridad escolar

    En el ISD de Plano, nuestra máxima prioridad es proporcionar una educación de la más alta calidad para todos los alumnos en un ambiente de aprendizaje lo más seguro posible. A lo largo del verano, el Departamento de Servicios de Seguridad del distrito ha estado trabajando diligentemente en la revisión y mejora de los protocolos de seguridad existentes, al tiempo que considera nuevas medidas de seguridad para salvaguardar a nuestros alumnos, personal y escuelas. Esto incluye la evaluación y revisión de nuestro Plan de Operaciones de Emergencia del Distrito, así como los Planes de Emergencia individuales del Campus. 

    A finales de esta semana, el distrito compartirá el Plan de Regreso a la Escuela 2022-23, que aborda muchas medidas proactivas como el cierre de las puertas de las aulas en todo momento, el uso del Protocolo de Respuesta Estándar y nuestras asociaciones con los departamentos de policía locales. 

    Por favor, visite la sección de Seguridad del Distrito en el sitio web en www.pisd.edu/safety para obtener la información más actualizada y detallada relacionada con la seguridad del campus. Animamos a nuestros padres a colaborar con nosotros hablando con sus hijos sobre la importancia de mantener la seguridad en las escuelas, siguiendo todos los protocolos y recordándoles que si ven algo, digan algo. 


    Salud y bienestar de los estudiantes

    Protocolos

    El ISD de Plano prioriza la salud, la seguridad y el bienestar de todos los alumnos, el personal y las familias. Con ese fin, los líderes del distrito monitorean continuamente las tendencias del distrito y de la comunidad y se refieren a la orientación local, estatal y federal a fin de optimizar el aprendizaje de los alumnos en un ambiente de instrucción saludable y seguro. Los protocolos sanitarios seguirán siendo flexibles para adaptarse a los posibles cambios, y las directrices podrán modificarse según sea necesario. 

    Inmunización

    Para ver una lista de las vacunas requeridas por el estado, visite el sitio web del ISD de Plano en www.pisd.edu/immunizations, y obtenga más información sobre los servicios de salud escolar en www.pisd.edu/health


    Útiles escolares y fin de semana libre de impuestos

    La lista de útiles escolares de K-5 está disponible en el sitio web www.pisd.edu/schoolsupplies. Las listas de suministros para la escuela secundaria están disponibles en los sitios web de cada campus. 

    Como recordatorio, el fin de semana libre de impuestos es del 5 al 7 de agosto. Las familias pueden ahorrar dinero en las compras libres de impuestos de la mayoría de la ropa, el calzado, los útiles escolares y las mochilas (que se venden por menos de 100 dólares) durante el feriado anual del impuesto a las ventas.


    Inscripción y matrícula

    La inscripción anual para los alumnos que se inscribieron en el ISD de Plano en el año escolar 2021-2022 se puede completar en línea a través del Portal de Padres del distrito. Aprenda más sobre el registro y la inscripción en el sitio web del distrito:


    Transporte

    Para comprobar la elegibilidad y las paradas de autobús para su dirección, visite la página web del distrito Route Finder. Por favor, compruebe este recurso de nuevo el día antes de la escuela en caso de que se realicen actualizaciones en las rutas de los autobuses.

    Durante el año escolar, manténgase al tanto de los retrasos del autobús visitando www.pisd.edu/busalerts. Esta página le permite saber cuando los autobuses están funcionando con más de 30 minutos de retraso.

    ¡Venga a conducir con nosotros! Si está interesado en unirse al equipo del ISD de Plano como conductor o asistente de autobús, visite la sección de empleo del sitio web


    Comidas escolares

    La exención del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos que permitió al ISD de Plano proporcionar comidas gratuitas a todos los estudiantes durante el año escolar 2021-22 ha expirado. El ISD de Plano volverá a cobrar por las comidas durante el año escolar 2022-23 en base a la elegibilidad de los alumnos para los beneficios de las comidas. 

    Las familias que pueden calificar deben completar una solicitud federal de comidas gratis o a precio reducido, disponible a través del Portal de Padres o a través del sitio web en www.pisd.edu/mealprogram. Haga clic en el botón verde de SchoolCafé para comenzar.

    Las familias que ya tienen una cuenta de SchoolCafé pueden iniciar sesión para completar la solicitud de comidas. Las familias que no tienen una cuenta pueden crear una nueva seleccionando esa opción en la página de SchoolCafé. Vea este vídeo informativo de SchoolCafé para obtener instrucciones sobre cómo completar la solicitud. 


    Apoye a su escuela

    Voluntarios

    Los voluntarios y mentores son una parte importante del equipo educativo del ISD de Plano. Se necesita una persona excepcional para dar su tiempo y energía para ayudar a fortalecer nuestro distrito escolar. Valoramos y apreciamos el compromiso de todos los voluntarios y mentores que dan su tiempo y talento al ISD de Plano.

    Para más información sobre cómo ser voluntario con el ISD de Plano, visite la página web de voluntarios del distrito. Toda persona que desee servir como voluntario, empleado del distrito, consejero de campamento, maestro privado o contratista, o cualquier otra persona que tendrá contacto con estudiantes del ISD de Plano, tendrá que completar una solicitud de voluntario VOLY y una búsqueda de antecedentes penales.

    Únase a la APA

    Los casi 20,000 miembros del Consejo de PTA del ISD de Plano apoyan a las escuelas, los estudiantes y los maestros, en todo el distrito. Obtenga más información, incluyendo cómo unirse a una o más PTA del ISD de Plano en https://planopta.org


    Calendario y horario escolar

    Vea y descargue el calendario académico 2022-23 en el sitio web del ISD de Plano en www.pisd.edu/calendar. Visite el sitio web de la escuela para acceder a los calendarios escolares individuales.

    Los distritos escolares de Texas deben proporcionar un total de 75,600 minutos de instrucción a los alumnos cada año escolar. Vea los horarios escolares para cada nivel escolar en el sitio web del ISD de Plano en www.pisd.edu/school_hours. Para los horarios de las escuelas secundarias, por favor visite los sitios web de las escuelas individuales.


    PASAR, Cuidado después de la escuela

    PASAR, el programa de cuidado después de la escuela del distrito, está operando con una menor proporción de cuidadores por niño. En consecuencia, esto ha dado lugar a la necesidad de limitar la inscripción en los sitios de PASAR. Visite la página del sitio web de PASAR para ver qué sitios están disponibles y para obtener información sobre cómo agregarse a una lista de espera. 

    El distrito sigue contratando personal de PASAR para permitir la inscripción de más estudiantes. Las personas que estén interesadas en solicitar cualquier puesto abierto como administradores de sitios o especialistas en actividades pueden visitar la página de empleo del ISD de Plano en www.pisd.edu/jobs. Los puestos de especialistas en actividades están abiertos a estudiantes en la universidad o en su último o tercer año de secundaria. 


    Chromebooks

    Todos los estudiantes de K-12 son elegibles para recibir un Chromebook emitido por el distrito. Los padres pueden solicitar equipos tecnológicos para su(s) hijo(s) durante el proceso de registro anual en el Portal de Padres. Visite el sitio web del distrito para el manejo general y el cuidado requerido. 


    Seguro voluntario de accidentes para estudiantes 

    El ISD de Plano no proporciona seguro contra accidentes para las lesiones sufridas por su hijo en la escuela o mientras participa en actividades relacionadas con la escuela. Como un servicio para los alumnos y sus familias, el distrito ofrece un plan de seguro de accidentes para alumnos que los padres pueden adquirir para sus hijos a un costo razonable. Por favor, tenga en cuenta que esta póliza no proporciona beneficios por enfermedad. 

    La cobertura del Seguro Voluntario de Accidentes Estudiantiles 2022-23 está disponible para que los padres del ISD de Plano la adquieran a través de la Compañía de Seguros AXIS utilizando el Formulario de Inscripción disponible en la página web del Seguro Estudiantil.

    Los padres pueden acceder a lo siguiente en la página web mencionada:

    • Opciones de cobertura y primas (las primas indicadas son un pago único anual)

    • Formulario de inscripción

    • Formulario de reclamación e instrucciones para presentar una reclamación

    Para obtener información adicional, los padres pueden ponerse en contacto con Combined Benefits Group llamando al 800-749-6458.


    Manténgase conectado

    El ISD de Plano ofrece muchas plataformas y recursos para que las familias se mantengan en contacto:

    SchoolMessenger (correos electrónicos, mensajes telefónicos, textos): Las escuelas del ISD de Plano y las oficinas del distrito utilizan SchoolMessenger para proporcionar noticias e información, incluyendo la comunicación de emergencia. Por favor, asegúrese de comprobar que su información de contacto está actualizada en la Tarjeta de Emergencia a través del Portal de Padres

    Sitios web de la escuela y el distrito: El sitio web del ISD de Plano contiene una gran cantidad de información para los estudiantes del ISD de Plano, las familias y la comunidad. Visite www.pisd.edu para acceder a la información del distrito, así como para enlazar con los sitios web de sus escuelas. 

    Botón de traducción

    ¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 

    Página web de resolución de dudas: Visite www.pisd.edu/resolveconcerns para acceder a los detalles sobre cómo obtener respuesta a sus preguntas, proporcionar comentarios o resolver inquietudes en el menor tiempo posible. Para agilizar la resolución de sus preocupaciones, animamos a los estudiantes y a las familias a que se comuniquen con el maestro, el entrenador, el director u otro administrador del campus que tenga la autoridad para resolver las preocupaciones. 

    Let’s Talk! (¡Hablemos!) Plataforma de participación del cliente: Aunque la vía más directa para obtener información o resolver problemas es trabajar directamente con las personas más cercanas al problema, para las preguntas, comentarios u opiniones a nivel de distrito, acceda a la plataforma de comunicación y participación Let’s Talk! (¡Hablemos!) en www.pisd.edu/letstalk. Este formulario de envío se dirige directamente al miembro del personal apropiado que puede responder rápidamente a su consulta. 

    Actualizaciones del distrito/boletines electrónicos: El ISD de Plano continuará enviando actualizaciones regulares del distrito por correo electrónico, que también están disponibles en línea en www.pisd.edu/districtupdates. Además, consulte con sus escuelas individuales para asegurarse de que está inscrito para recibir sus boletines electrónicos. 

    Aplicación móvil: Descargue la aplicación móvil en www.pisd.edu/mobileapp, e inicie sesión para recibir mensajes específicos relacionados con su escuela. Para recibir mensajes de emergencia de todo el distrito a través de la aplicación no es necesario iniciar sesión. 

    Redes sociales: Facebook (www.facebook.com/PlanoISD), Instagram (www.instagram.com/planoschools) y Twitter (www.twitter.com/Plano_Schools): Consulte las plataformas de medios sociales del distrito y/o del campus para obtener información actualizada durante una emergencia.

  • 28 de julio de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    28 de julio de 2022

    Vision icons

    Nueva plataforma de preparación universitaria y profesional en el ISD de Plano

    El ISD de Plano introducirá una nueva plataforma de preparación para la universidad y las carreras, llamada SchooLinks, que todos los alumnos de 6 a 12 años podrán usar en el año escolar 2022-23. SchooLinks es una plataforma de preparación para la universidad y la carrera para ayudar a los estudiantes a descubrir sus intereses y fortalezas, y prepararlos para estar listos para las carreras, la universidad y la vida después de la graduación. SchooLinks reemplazará la anterior plataforma universitaria y profesional del ISD de Plano, Naviance. Pronto habrá información detallada sobre cómo los padres y estudiantes pueden iniciar sesión y acceder a SchooLinks.

    Naviance (y pronto SchoolLinks) también puede usarse para acceder a las transcripciones. Durante este período de transición, los estudiantes que necesiten acceder o tengan preguntas sobre los expedientes académicos, deben dirigirse a la oficina de registro de su escuela.

  • 26 de julio de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    26 de julio de 2022

    Vision icons

    PASAR está empleando directores de centros y especialistas de actividades

    PASAR, el programa de cuidado después de la escuela del ISD de Plano, está contratando actualmente. Los puestos disponibles son:

    Puestos de director de sitio y subdirector de sitio:

    • 19.5 horas por semana (tiempo parcial)
    • Horario: 2:30-6:30 PM, de lunes a jueves, y 2:30-6:00 PM los viernes. Durante los días de salida temprana, las horas de trabajo son de 10:45 AM-6:00 PM. 

    Especialistas en actividades:

    • Se invita a los estudiantes de secundaria, de último año o universitarios a presentar su solicitud

    Se invita a las personas interesadas a llenar este breve formulario en Google. Un miembro del personal de PASAR se encargará del seguimiento. Si conoce a alguien que pueda estar interesado en esta oportunidad, por favor compártalo con ellos. Los solicitantes interesados también pueden aplicar a través de la página de empleo del ISD de Plano.

  • 21 de julio de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    21 de julio de 2022

    Vision icons

    RECORDATORIO: La Feria de Regreso a la Escuela del ISD de Plano es este lunes, 25 de julio

    La Feria de Inscripción de Regreso a la Escuela 2022 del ISD de Plano se llevará a cabo el lunes, 25 de julio, de 4:00 a 7:00 p.m. en el Centro de Eventos de Plano, 2000 E Spring Creek Pkwy, Plano, TX 75074. El evento es para proporcionar recursos, servicios e información a los estudiantes y las familias para que puedan tener las herramientas necesarias para ayudar a prepararse para un nuevo año escolar exitoso. Las familias del ISD de Plano que lo necesiten recibirán mochilas llenas de útiles escolares y una caja de alimentos de consumo corriente (hasta agotar existencias). Los estudiantes deben estar presentes para recibir una mochila.

    El registro escolar, la inscripción, los exámenes de salud y las vacunas estarán disponibles en el lugar. Venga a unirse al ISD de Plano el 25 de julio para las oportunidades de la feria de trabajo, las actividades familiares, los recursos escolares, la comida y la diversión.

    Folleto en inglés | Folleto en español

  • 19 de julio de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    19 de julio de 2022

    Vision icons

    Se abre la inscripción de PASAR para el año escolar 2022-23 (inscripción limitada)

    La inscripción de PASAR está abierta para el año escolar 2022-23 en www.pisd.edu/pasar. Tenga en cuenta que PASAR funciona con una proporción menor de cuidadores por niño. En consecuencia, esto ha dado lugar a la necesidad de limitar la inscripción en los sitios de PASAR.

    Si la escuela de su hijo está al límite de su capacidad (llena o cerrada temporalmente), usted puede inscribirse para ser colocado en una lista de espera. Cuando haya espacio disponible, un miembro del personal de PASAR se pondrá en contacto con usted por correo electrónico para aceptar o rechazar la plaza. "Lleno" significa que el centro ha alcanzado el máximo de inscripciones debido a la proporción personal/niño. "Cerrado temporalmente" significa que la inscripción no ha alcanzado los 18 estudiantes requeridos para abrir el sitio de PASAR. "No abierto" significa que el centro no está abierto debido a la falta de personal.

    El distrito sigue contratando personal de PASAR para permitir la inscripción de más estudiantes. Si usted o alguien que conoce está interesado en aplicar, por favor visite el sitio web del ISD de Plano.

    Para información adicional, por favor comuníquese con la Oficina del Programa PASAR al 469-752-5586 o envíe sus preguntas por correo electrónico a pasar@pisd.edu.


    Renovación de las comidas gratuitas o a precio reducido

    La exención del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos que permitió al ISD de Plano proporcionar comidas gratuitas a todos los estudiantes durante el año escolar 2021-22 ha expirado. El ISD de Plano volverá a cobrar por las comidas durante el año escolar 2022-23, basándose en la elegibilidad de los alumnos para los beneficios de las comidas

    Las familias que pueden calificar deben completar una solicitud federal de comidas gratis o a precio reducido, disponible a través del Portal de Padres o a través del sitio web en www.pisd.edu/mealprogram. Haga clic en el botón verde de SchoolCafé para comenzar.

    Las familias que ya tienen una cuenta en SchoolCafé pueden iniciar el proceso de solicitud de comidas. Las familias que no tienen una cuenta pueden crear una nueva seleccionando esa opción en la página de SchoolCafé. Vea este vídeo informativo de SchoolCafé para obtener instrucciones sobre cómo completar la solicitud. 


    Feria de regreso a la escuela es el 25 de julio

    La Feria de Inscripción de Regreso a la Escuela 2022 del ISD de Plano se llevará a cabo el lunes, 25 de julio, de 4:00 a 7:00 p.m. en el Centro de Eventos de Plano, 2000 E Spring Creek Pkwy, Plano, TX 75074. El evento es para proporcionar recursos, servicios e información a los estudiantes y las familias para que puedan tener las herramientas necesarias para ayudar a prepararse para un nuevo año escolar exitoso. Las familias del ISD de Plano que lo necesiten recibirán mochilas llenas de útiles escolares y una caja de alimentos de consumo corriente (hasta agotar existencias). Los estudiantes deben estar presentes para recibir una mochila.

    El registro escolar, la inscripción, los exámenes de salud y las vacunas estarán disponibles en el lugar. Venga a unirse al ISD de Plano el 25 de julio para las oportunidades de la feria de trabajo, las actividades familiares, los recursos escolares, la comida y la diversión.

    Folleto en inglés | Folleto en español


    Los recursos para el regreso a la escuela ya están disponibles en el sitio web del ISD de Plano

    El primer día de clase es el 10 de agosto y ya está disponible en el sitio web del distrito una página de regreso a la escuela que ofrece a las familias una ventanilla única de recursos para prepararse para el próximo año escolar. 

    La información incluye la inscripción de nuevos estudiantes, listas de suministros escolares e información sobre los servicios de alimentación. Se añadirá información adicional a medida que esté disponible. 


    Regístrese ahora para la Feria de Empleo del ISD de Plano del 27 de julio

    El ISD de Plano organizará una feria de empleo el 27 de julio para contratar maestros, asistentes de aula y sustitutos. El evento será de 9 a 11 de la mañana en el Centro Sockwell del distrito, ubicado en 6301 Chapel Hill Blvd en Plano. 

    Regístrese en el evento y comience su solicitud de empleo en www.pisd.edu/jobs. Por favor, traiga copias de su resumen para compartir con el gerente de contratación. También se aceptan personas sin cita previa. 


    Ferias de empleo en julio de los Servicios de Alimentación y Nutrición

    El Departamento de Servicios Alimentarios y Nutricionales (FANS) del ISD de Plano organizará dos ferias de empleo en julio con la esperanza de aliviar la importante escasez de personal.

    El jueves, 21 de julio, de 9:00 a.m. a mediodía y de 4:00 p.m. a 6:00 p.m. en la cafetería de la Escuela Media Wilson, 1001 Custer Road en Plano. 

    Martes, 26 de julio, de 9:00 a.m. a mediodía y de 4:00 p.m. a 6:00 p.m. en la cafetería de la Escuela Secundaria Wilson, 1001 Custer Road en Plano. 

    Los puestos abiertos para las escuelas de todo el distrito incluyen gerente de cafetería, asistente de gerente de cafetería y especialista de cafetería. 

    Los beneficios incluyen un horario de trabajo estable, oportunidades de ascenso, fines de semana, vacaciones y veranos libres, un plan de jubilación y beneficios de salud. 

    Las personas que acudan sin cita previa son bienvenidas al evento, pero los asistentes deben venir preparados para la entrevista, lo que incluye traer un currículum, si es posible. Los currículos pueden enviarse con antelación a fansjobs@pisd.edu o a través de la página de empleo del ISD de Plano, donde aparecen más detalles sobre los puestos vacantes.

    Los solicitantes interesados también pueden llamar directamente a FANS al 469-752-5783.

    ¡Venga a unirse a nuestro equipo y ayude a alimentar nuestro futuro!

  • 21 de junio de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    21 de junio de 2022

    Vision icons

    Inscripción de nuevos estudiantes y recogida de horarios para estudiantes de secundaria

    Visite la página de inscripción del ISD de Plano para obtener información sobre la inscripción de nuevos estudiantes y las fechas en que los estudiantes de secundaria pueden recoger sus horarios. La información también está disponible a través de este folleto, que está en inglés y español. 


    El Servicio de Alimentación y Nutrición organizará ferias de empleo

    El Departamento de Servicios Alimentarios y Nutricionales (FANS) del ISD de Plano organizará varias ferias de empleo este verano para aliviar la significativa escasez de personal. Las ferias de empleo están programadas para las siguientes fechas:

    • Jueves, 23 de junio, de 9:00 a.m. a mediodía en la cafetería de la Escuela Media Bowman, 2501 Jupiter Road en Plano 
    • Jueves, 21 de julio, de 9:00 a.m. a mediodía y de 4:00 p.m. a 6:00 p.m. en la cafetería de Wilson Middle School, 1001 Custer Road en Plano
    • Jueves, 26 de julio, de 9:00 a.m. a mediodía y de 4:00 p.m. a 6:00 p.m. en la cafetería de Wilson Middle School, 1001 Custer Road en Plano

    Los puestos abiertos para las escuelas de todo el distrito incluyen gerente de cafetería, asistente de gerente de cafetería y especialista de cafetería. 

    Los beneficios incluyen un horario de trabajo estable, oportunidades de ascenso, fines de semana, vacaciones y veranos libres, un plan de jubilación y beneficios de salud. 

    Las personas que acudan sin cita previa son bienvenidas al evento, pero los asistentes deben venir preparados para la entrevista, lo que incluye traer un currículo si es posible. Los currículos pueden enviarse con antelación a fansjobs@pisd.edu o a través de la página de empleo del ISD de Plano, donde aparecen más detalles sobre los puestos vacantes.

    Los interesados también pueden llamar directamente a FANS al 469-752-5783.


    Extravagancia de inscripción de regreso a la escuela del ISD de Plano 25 de julio

    La Extravagancia de Inscripción de Regreso a la Escuela 2022 del ISD de Plano se llevará a cabo el lunes, 25 de julio de 4:00 a 7:00 p.m. en el Centro de Eventos de Plano, 2000 E Spring Creek Pkwy, Plano, TX 75074. El evento es para proporcionar recursos, servicios e información a los estudiantes y las familias para que puedan tener las herramientas necesarias para ayudar a prepararse para un nuevo año escolar exitoso. Las familias del ISD de Plano que lo necesiten recibirán mochilas llenas de útiles escolares y una caja de alimentos de consumo corriente (hasta agotar existencias). Los estudiantes deben estar presentes para recibir una mochila.

    El registro escolar, la inscripción, los exámenes de salud y las vacunas estarán disponibles en el lugar. Venga a unirse al ISD de Plano el 25 de julio para ver las oportunidades de la feria de empleo, actividades familiares, recursos escolares, comida y diversión.

    Folleto en inglés | Folleto en español

  • 14 de junio de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    14 de junio de 2022

    Vision icons

    Comidas de verano gratuitas para menores de 18 años

    El ISD de Plano ofrece comidas gratuitas durante el verano hasta el 24 de junio para niños de 18 años o menos en varios campus del distrito. Las comidas deben ser consumidas en la cafetería. 

    Horarios de servicio al público:

    • Desayuno: 8:00 a.m. a 8:45am
    • Almuerzo: Del mediodía a las 12:45 p.m.

    Ubicaciones:

    Para ver los menús y más información, visite www.pisd.edu/freesummermeals.


    El último día para aplicar al Programa de Liderazgo y Embajadores del ISD de Plano es el lunes 20 de junio

    Leadership & ambassador Program logo

    El último día para solicitar la Clase 2 del Programa de Liderazgo y Embajadores del ISD de Plano es este próximo lunes, 20 de junio. 

    El programa está diseñado para proporcionar a los participantes una perspectiva extensa del ISD de Plano y crear una comunidad de líderes informados. 

    Las solicitudes deben presentarse antes de las 6 p.m. del 20 de junio de 2022:

    Aplicación en inglés | Aplicación en español 

    Entre los posibles solicitantes se encuentran los miembros de la comunidad del ISD de Plano, los padres, los miembros de la Asociación de Padres y Maestros (PTA) y los miembros de la comunidad empresarial del área de Plano, por nombrar algunos, que están interesados en conocer lo que sucede en el ISD de Plano. (Los empleados del ISD de Plano no pueden participar). 

    Este programa contará con seis sesiones de día en varios lugares del ISD de Plano a lo largo del año escolar 2022-2023, culminando con un reconocimiento para los graduados en la noche del 25 de abril de 2023. Vea las fechas de las sesiones y aprenda más sobre el programa en www.pisd.edu/lead.


    El Servicio de Alimentación y Nutrición organizará ferias de empleo de verano  

    El Departamento de Servicios Alimenticios y Nutricionales (FANS) del ISD de Plano organizará varias ferias de empleo en junio con la esperanza de aliviar la importante escasez de personal. Las ferias de empleo están programadas para las siguientes fechas:

    • Jueves, 16 de junio, de 9:00 a.m. a mediodía en la biblioteca de Robinson Middle School, 6701 Preston Meadow Drive en Plano 
    • Jueves, 23 de junio, de 9:00 a.m. a mediodía en la cafetería de la Escuela Media Bowman, 2501 Jupiter Road en Plano 

    Los puestos abiertos para las escuelas de todo el distrito incluyen gerente de cafetería, asistente de gerente de cafetería y especialista de cafetería. 

    Los beneficios incluyen un horario de trabajo estable, oportunidades de ascenso, fines de semana, vacaciones y veranos libres, un plan de jubilación y beneficios de salud. 

    Las personas que acudan sin cita previa son bienvenidas al evento, pero los asistentes deben venir preparados para la entrevista, lo que incluye traer un currículo si es posible. Los currículos pueden enviarse con antelación a fansjobs@pisd.edu o a través de la página de empleo del ISD de Plano, donde aparecen más detalles sobre los puestos vacantes.


    El ISD de Plano y el Departamento de Policía de Plano abordan la seguridad escolar en un mensaje conjunto

    La seguridad escolar ha estado y sigue estando en la mente de los padres del ISD de Plano y de los miembros de la comunidad en general. El Departamento de Policía de Plano y el Distrito Escolar Independiente de Plano tienen una asociación fuerte y comprometida en apoyo de la seguridad de los estudiantes y el personal. La reciente tragedia de Uvalde ha dado a las dos organizaciones más razones para continuar las conversaciones y la colaboración en cuanto a la seguridad escolar. 

    Los líderes de la ciudad y del distrito comprenden y comparten las mismas preocupaciones que tienen los padres respecto a la seguridad de los niños en la escuela. De forma continua, las escuelas del ISD de Plano se preparan para las emergencias y están atentas a promover un entorno de aprendizaje seguro para los estudiantes. El ISD de Plano trabaja de la mano con el PPD y otras agencias dentro de la comunidad para crear una red de protección para los estudiantes, el personal y las familias. (lea más)


    Extravagancia de inscripción de regreso a la escuela del ISD de Plano 25 de julio

    La Extravagancia de Inscripción de Regreso a la Escuela 2022 del ISD de Plano se llevará a cabo el lunes, 25 de julio de 4:00 a 7:00 p.m. en el Centro de Eventos de Plano, 2000 E Spring Creek Pkwy, Plano, TX 75074. El evento es para proporcionar recursos, servicios e información a los estudiantes y las familias para que puedan tener las herramientas necesarias para ayudar a prepararse para un nuevo año escolar exitoso. Las familias del ISD de Plano que lo necesiten recibirán mochilas llenas de útiles escolares y una caja de alimentos de consumo corriente (hasta agotar existencias). Los estudiantes deben estar presentes para recibir una mochila.

    El registro escolar, la inscripción, los exámenes de salud y las vacunas estarán disponibles en el lugar. Venga a unirse al ISD de Plano el 25 de julio para ver las oportunidades de la feria de empleo, actividades familiares, recursos escolares, comida y diversión.

     

  • 7 de junio de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    7 de junio de 2022

    Vision icons

    Extravagancia de inscripción de regreso a la escuela del ISD de Plano 25 de julio

    La Extravagancia de Inscripción de Regreso a la Escuela 2022 del ISD de Plano se llevará a cabo el lunes, 25 de julio de 4:00 a 7:00 p.m. en el Centro de Eventos de Plano, 2000 E Spring Creek Pkwy, Plano, TX 75074. El evento es para proporcionar recursos, servicios e información a los estudiantes y las familias para que puedan tener las herramientas necesarias para ayudar a prepararse para un nuevo año escolar exitoso. Las familias del ISD de Plano que lo necesiten recibirán mochilas llenas de útiles escolares y una caja de alimentos de consumo corriente (hasta agotar existencias). Los estudiantes deben estar presentes para recibir una mochila.

    El registro escolar, la inscripción, los exámenes de salud y las vacunas estarán disponibles en el lugar. Venga a unirse al ISD de Plano el 25 de julio para ver las oportunidades de la feria de empleo, actividades familiares, recursos escolares, comida y diversión.


    El ISD de Plano está organizando una feria de empleo para conductores y asistentes de autobuses escolares

    El departamento de transporte del ISD de Plano organizará una feria de empleo el miércoles, 8 de junio, de 8:00 a.m. a mediodía para emplear a conductores de autobuses escolares y asistentes de conductores de autobuses. La feria de empleo se llevará a cabo en el departamento de transporte, ubicado en 600 Seabrook Drive en Plano, al lado del Estadio Clark. 

    Además de la paga por hora, los puestos ofrecen un horario flexible, beneficios de salud y fines de semana, vacaciones y veranos libres.

    Solicite en línea en www.pisd.edu/transportation o llame al 469-752-0780. 


    Los Servicios de Alimentación y Nutrición organizarán ferias de empleo este verano

    El Departamento de Servicios Alimenticios y Nutricionales (FANS) del ISD de Plano organizará varias ferias de empleo en junio con la esperanza de aliviar la importante escasez de personal. Las ferias de empleo están programadas para las siguientes fechas:

    • Jueves, 9 de junio, de 9:00 a.m. a mediodía en la cafetería de la Escuela Secundaria Wilson, 1001 Custer Road en Plano
    • Jueves, 16 de junio, de 9:00 a.m. a mediodía en la biblioteca de Robinson Middle School, 6701 Preston Meadow Drive en Plano 
    • Jueves, 23 de junio, de 9:00 a.m. a mediodía en la cafetería de la Escuela Media Bowman, 2501 Jupiter Road en Plano 

    Los puestos abiertos para las escuelas de todo el distrito incluyen gerente de cafetería, asistente de gerente de cafetería y especialista de cafetería. 

    Los beneficios incluyen un horario de trabajo estable, oportunidades de ascenso, fines de semana, vacaciones y veranos libres, un plan de jubilación y beneficios de salud. 

    Las personas que acudan sin cita previa son bienvenidas al evento, pero los asistentes deben venir preparados para la entrevista, lo que incluye traer un currículo si es posible. Los currículos pueden enviarse con antelación a fansjobs@pisd.edu o a través de la página de empleo del ISD de Plano, donde aparecen más detalles sobre los puestos vacantes.

  • 3 de junio de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    3 de junio de 2022

    Vision icons

    Ya está abierta la inscripción para las clases de verano de ESL y GED para adultos

    La inscripción está abierta para las clases de ESL y GED ofrecidas por el Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP) del ISD de Plano y la Educación y Alfabetización de Adultos de Collin. Las clases comienzan el 6 de junio. Las clases por la mañana, por la tarde y por la noche estarán disponibles de lunes a jueves en el Centro de Bienvenida e Inscripción de Bird, ubicado en 1300 19th Street en Plano. La información sobre la inscripción se puede encontrar aquí.

    Para más información sobre ESL/y otras oportunidades del Programa de Educación y Participación de los Padres, visite www.pisd.edu/peep o contacte a Sharon Bradley.

  • 26 de mayo de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    26 de mayo de 2022

    Vision icons

    Ya están abiertas las solicitudes de la Clase 2 del Programa de Liderazgo y Embajadores

    Ya están abiertas las solicitudes en línea para la Clase 2 del Programa de Liderazgo y Embajadores del ISD de Plano. El programa está diseñado para proporcionar a los participantes una perspectiva extensa del ISD de Plano y crear una comunidad de líderes informados. 

    Las solicitudes deben presentarse antes de las 6 p.m. del 20 de junio de 2022:

    Aplicación en inglés | Aplicación en español 

    English application | Spanish application

    Entre los posibles solicitantes se encuentran los miembros de la comunidad del ISD de Plano, los padres, los miembros de la Asociación de Padres y Maestros (PTA) y los miembros de la comunidad empresarial del área de Plano, por nombrar algunos, que están interesados en conocer lo que sucede en el ISD de Plano. (Los empleados del ISD de Plano no pueden participar). 

    Este programa contará con seis sesiones de día en varios lugares del ISD de Plano a lo largo del año escolar 2022-2023, culminando con un reconocimiento para los graduados en la noche del 25 de abril de 2023. Vea las fechas de las sesiones y aprenda más sobre el programa en www.pisd.edu/lead.


    El Centro de Bienvenida y Matriculación cierra al mediodía del 27 de mayo

    Por favor, tenga en cuenta que el Centro de Bienvenida y Matriculación cerrará al mediodía del viernes 27 de mayo. El horario normal de funcionamiento se reanudará el martes 31 de mayo.


    Evento para padres de alumnos superdotados en el ISD de Plano

    El departamento de Académicos Avanzados del ISD de Plano está organizando el primer evento anual para padres de estudiantes superdotados. El evento será el 18 de junio de 9 a 11 a.m. y es para que los padres de estudiantes dotados se conecten y se relacionen con otros de todo el ISD de Plano. Los padres también tendrán la oportunidad de participar en el aprendizaje de temas de interés relacionados con la educación para superdotados. Se pide a los asistentes interesados que confirmen su asistencia a este evento.


    Los Servicios de Alimentación y Nutrición organizarán ferias de empleo durante el verano

    El Departamento de Servicios Alimentarios y Nutricionales (FANS) del ISD de Plano organizará varias ferias de empleo en junio con la esperanza de aliviar la importante escasez de personal que estamos teniendo actualmente. 

    • El jueves, 9 de junio, de 9:00 a.m. a mediodía en la cafetería de la Escuela Media Wilson, 1001 Custer Road en Plano. 
    • Jueves, 16 de junio, de 9:00 a.m. a mediodía en la biblioteca de la Escuela Intermedia Robinson, 6701 Preston Meadow Drive en Plano. 
    • Jueves, 23 de junio, de 9:00 a.m. a mediodía en la cafetería de la Escuela Media Bowman, 2501 Jupiter Road en Plano. 

    Los puestos abiertos para las escuelas de todo el distrito incluyen gerente de cafetería, asistente de gerente de cafetería y especialista de cafetería. 

    Los beneficios incluyen un horario de trabajo estable, oportunidades de ascenso, fines de semana, vacaciones y veranos libres, un plan de jubilación y beneficios de salud. 

    Los asistentes son bienvenidos al evento, pero deben venir preparados para la entrevista, lo que incluye traer un currículum si es posible. Los currículos pueden enviarse con antelación a fansjobs@pisd.edu o a través de la página de empleo del ISD de Plano, donde aparecen más detalles sobre los puestos vacantes. Los solicitantes interesados también pueden llamar directamente a FANS al 469-752-5783.

    ¡Venga a unirse a nuestro equipo y ayude a alimentar nuestro futuro!

  • 17 de mayo de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    17 de mayo de 2022

    Vision icons

    Se pide a las familias que llenen el formulario de intención de regresar

    Con el fin de ayudar a los campus a programar las clases y el personal adecuadamente para el próximo año escolar 2022-2023, se pide a las familias que completen en línea un Formulario de Intención de Regresar. Por favor, llene el formulario lo antes posible, ya que la planificación para el próximo año escolar ya está en marcha. Si su familia no planea regresar, le pedimos que complete el formulario de Intención de Regreso también ya que esa información también ayuda a la planificación.

    Gracias por su ayuda en la planificación de las escuelas para el próximo año escolar.


    ¿Busca actividades divertidas? Consulte la lista de actividades comunitarias que se ofrecen a través del sitio web/portal de materiales del ISD de Plano

    Las familias ahora pueden ver información sobre eventos, actividades y programas dentro de nuestra comunidad del ISD de Plano directamente desde el Portal de Distribución de Materiales del ISD de Plano, ubicado en el sitio web del distrito. 

    Las compañías, organizaciones e individuos que deseen compartir información pueden hacerlo a través del portal, que es el área oficial de distribución de materiales de terceros y toma el lugar de la distribución en papel.

  • 13 de mayo de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    13 de mayo de 2022

    Vision icons

    Transportación organiza una feria de empleo para conductores y auxiliares de autobuses escolares

    El departamento de transportación del ISD de Plano está organizando una feria de trabajo el miércoles, 8 de junio, de 8 a.m. al mediodía para contratar conductores de autobuses escolares y asistentes de conductores de autobuses. La feria de empleo se llevará a cabo en el departamento de transporte, ubicado en 600 Seabrook Drive en Plano, al lado del Estadio Clark. 

    Además de la paga por hora, el puesto ofrece un horario flexible, beneficios de salud y fines de semana, vacaciones y veranos libres.

    Presente su solicitud en línea en www.pisd.edu/transportation o llame al 469-752-0780. 


    Ya están abiertas las solicitudes para la Clase 2 del Programa de Liderazgo y Embajadores del ISD de Plano  

    ¿Está interesado en aprender más sobre los programas y operaciones del ISD de Plano? Se invita a los miembros de la comunidad del ISD de Plano a solicitar la Clase 2 del programa de Liderazgo y Embajador del ISD de Plano. Entrando en su segundo año, el Programa de Liderazgo y Embajador está diseñado para proporcionar a los participantes una visión general del ISD de Plano. Los participantes recibirán oportunidades de aprendizaje con respecto a las metas académicas y operativas del distrito para ayudar a proporcionar una mayor comprensión de las operaciones internas, tanto a nivel del distrito como del campus. 

    Los solicitantes potenciales incluyen miembros de la comunidad del ISD de Plano, padres, miembros de la PTA y miembros de la comunidad empresarial del área de Plano, por nombrar algunos, que están interesados en obtener una visión de lo que está sucediendo en el ISD de Plano. (Este programa no está dirigido a los empleados del ISD de Plano). 

    ¿Cómo aplicar?

    Las personas interesadas deben aplicar para ser aceptadas en el programa a través del proceso de aplicación en línea (inglés | español) antes de las 6:00 p.m. del 20 de junio de 2022. Los solicitantes serán notificados por correo electrónico de su estado de aceptación antes del 5 de agosto de 2022.

    Fechas y horarios del programa

    Este programa contará con seis sesiones durante el día en varios lugares del ISD de Plano, y culminará con un reconocimiento para los graduados en la noche del 25 de abril de 2023. Los participantes no pueden faltar a más de dos sesiones para graduarse como miembros de la Clase 2 de Liderazgo y Embajadores.

    • Martes, 13 de septiembre de 2022, de 9:00 a.m. to 1:00 p.m.

    Visión general y actualización del distrito; creación de equipos; desarrollo del liderazgo

    • Martes, 25 de octubre de 2022, de 9:00 a.m. to 1:00 p.m.

    Día de Descubrimiento del Distrito Parte 1 - una búsqueda del tesoro que presenta a los miembros de la clase las instalaciones del distrito

    • Martes, 29 de noviembre de 2022, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

    Pilares 1 y 2 del Plan Estratégico - Aprendizaje y Enseñanza/Preparación para la vida

    • Martes, 31 de enero de 2023, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. 

    Día de Descubrimiento del Distrito Parte 2 - Visita guiada a determinados lugares del distrito

    • Martes, 14 de febrero de 2023, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. 

    Pilares 3 y 5 - Adquisición, apoyo y crecimiento de talentos/Gestión estratégica de recursos

    • Martes, 21 de marzo de 2023, de 9:00 a.m. to 1:00 p.m.

    Plan Estratégico Pilar 4 - Cultura de Comunidad

    • Martes, 25 de abril de 2023, de  5:00 p.m. to 7:00 p.m.

    Recepción y graduación de la clase 2

  • 10 de mayo de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    10 de mayo de 2022

    Vision icons

    Programa intensivo de verano de danza para los grados 7-12

    El Intensivo de Danza de Verano del ISD de Plano es un programa de una semana que ofrece a los estudiantes de danza la oportunidad de fortalecer la técnica y cultivar el arte personal en un ambiente excitante, estimulante y enriquecedor. El programa es para estudiantes que estarán en los grados 7-12 durante el año escolar 2022-2023. El personal involucrará a los bailarines en una variedad de estilos, incluyendo ballet, jazz, hip hop, y más.  Cada mañana comenzará con una clase de ballet, mientras que las tardes consistirán en clases de una variedad de géneros para proporcionar una experiencia de entrenamiento de danza bien redondeada.  Los estudiantes también explorarán los estilos de danza africana y ballet folclórico.

    Para más información, visite la página web del Programa Intensivo de Danza de Verano.


    La ciudad de Plano está contratando guardias de cruce escolar

    La ciudad de Plano está buscando urgentemente solicitantes para trabajar como guardias de cruce escolar pagados comenzando inmediatamente. 

    • Horario: 7:05 AM-7:40 AM y 2:40 PM-3:15 PM
    • Compensación $10.15/HR, 3 horas de pago/día por 1 hr 10 minutos trabajados
    • Ingreso estimado: $400+ por mes basado en 20 días de escuela
    • Asistencia: Se espera una asistencia constante y se requiere estrictamente
    • Jubilación: Inscripción obligatoria en el programa de jubilación de la ciudad de Plano
    • Entrenamiento, Equipo y Uniforme: Se proporcionará
    • Verificación de antecedentes penales: Requerida y proporcionada por la Ciudad
    • Examen de drogas: Requerido y proporcionado por la ciudad antes de una oferta de trabajo

    Aplique en la página web de la Ciudad de Plano

  • 5 de mayo de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    5 de mayo de 2022

    Vision icons

    La exención de comidas gratuitas está a punto de expirar

    La exención del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos que permitió al ISD de Plano proporcionar comidas gratuitas a todos los estudiantes durante el año escolar 2021-22 está programada para finalizar este año escolar. El ISD de Plano volverá a cobrar por las comidas durante el año escolar 2022-23, basándose en la elegibilidad de los alumnos para los beneficios de las comidas. Se recomienda a las familias que puedan calificar que completen una solicitud federal de comidas gratis o a precio reducido. La solicitud de comidas de 2021-22 será respetada durante los primeros 30 días del año escolar 2022-23. La solicitud de comidas 2022-23 estará disponible después del 1 de julio de 2022. Visite la página de Servicios de Alimentación y Nutrición del ISD de Plano para obtener más información. 

  • 3 de mayo de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    3 de mayo de 2022

    Vision icons

    Academia de Artes Visuales de Plano para estudiantes de secundaria (middle school)

    Su alumno de 5º, 6º o 7º grado es un joven artista visual apasionado?  ¿Le gusta crear con una variedad de medios y quiere aprender nuevas técnicas? Entonces el Programa de la Academia de Artes Visuales de Plano para alumnos en middle school podría ser una gran experiencia de verano para ellos.  

    Impartido por el personal de artes visuales del ISD de Plano, el PVAA es un programa de enriquecimiento de verano para artistas apasionados de la escuela media que actualmente están en los grados 5º a 7º y que quieren crecer y desarrollar habilidades creativas en un ambiente de estudio con otros estudiantes de arte dedicados. La instrucción ha sido diseñada para ser única, atractiva y corresponder con una habilidad general cada semana. Los estudiantes explorarán técnicas y medios utilizando grandes ideas para guiar sus investigaciones artísticas.  

    Para más información o para inscribirse, visite la página de PVAA


    Ya está abierta la inscripción para las clases de verano de ESL y GED para adultos

    El Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP) del ISD de Plano y el programa de Educación y Alfabetización de Adultos de Collin anuncian la inscripción para el verano 2022 para las clases de ESL y GED. Las clases por la mañana, por la tarde y por la noche estarán disponibles de lunes a jueves en el Centro de Bienvenida e Inscripción del ISD de Plano, ubicado en 1300 19th Street en Plano. La inscripción ya está abierta. 

    Para más información sobre ESL y las oportunidades del Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP) del ISD de Plano, visite www.pisd.edu/peep o contacte a Sharon Bradley.

    El programa de Educación y Alfabetización de Adultos de Collin está financiado por la Comisión de la Fuerza Laboral de Texas. 


    Recordatorio: Se pide a las familias que llenen el formulario de intención de regresar

    Con el fin de ayudar al personal del campus a programar adecuadamente las clases para el próximo año escolar 2022-2023, se pide a las familias que llenen un formulario de intención de regresar en línea. Si aún no lo ha hecho, por favor complete el formulario lo antes posible ya que la planificación para el próximo año escolar ya está en marcha. Si su familia no planea regresar, le pedimos que complete el formulario de intención de regreso también ya que esa información también ayuda a la planificación.

    Gracias por su ayuda en la planificación de las escuelas para el próximo año escolar.

  • 28 de abril de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    28 de abril de 2022

    Vision icons

    Requisito de ayuda financiera para graduados de 2022

    De acuerdo con el Código de Educación de Texas (TEC), §28.0256, a partir con los estudiantes matriculados en el 12º grado durante el año escolar 2021-2022, cada estudiante debe hacer uno de los siguientes para graduarse: 

    Por favor, póngase en contacto con su consejero del campus con preguntas específicas o para optar por este requisito de graduación. Asegúrese de completar el formulario de exclusión para entregárselo a su consejero.

    Folleto informativo:

    Inglés | Español


    Feria universitaria de última hora

    Estudiantes de último año del ISD de Plano: ¿Todavía están decidiendo sus planes para después de la graduación? El departamento de servicios de consejería del ISD de Plano se ha asociado con el Collin College para ofrecer a todos los estudiantes de último año una feria universitaria de última hora:

    • Fecha: Miércoles, 4 de mayo 
    • Hora: 5-7 p.m. 
    • Lugar: Cafetería de la Plano East Senior High School, 3000 Los Rios Blvd, Plano, Texas 75074

    Folleto:

    Inglés | Español

    Haga planes para asistir y aprender sobre los programas y oportunidades de trabajo que se ofrecen en Collin College, visite a los expertos en ayuda financiera, obtenga ayuda para completar su FAFSA, y haga un plan para su futuro. ¡Nos vemos allí! 


    Vacunas gratuitas el 10 de mayo

    El Care Van® de la Caring Foundation of Texas ofrecerá vacunas gratuitas a los niños elegibles de 4 a 18 años el 10 de mayo. Un niño puede ser elegible para recibir vacunas gratuitas de Care Van de la Caring Foundation si cumple con uno de los siguientes criterios:

    • El niño NO tiene seguro médico
    • El niño está inscrito en Medicaid
    • El plan de seguro médico del niño no cubre las vacunas (subasegurado)
    • El niño es indio americano o nativo de Alaska

    Detalles del evento:

    • Fecha: 10 de mayo
    • Hora: 5:00 p.m. -7:00 p.m.
    • Lugar: Centro de Bienvenida e Inscripción del ISD de Plano, 1300 19th Street, Edificio A, Plano, TX 75074

    Todos los niños menores de 18 años deben estar acompañados por un padre o tutor.

    Las familias deben traer los registros de vacunación completos del niño. Los registros de inmunización son necesarios para este servicio gratuito. Por favor, inscríbase para el evento

    Para más información, visite www.carevan.org o vea el folleto del evento.

  • 26 de abril de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    26 de abril de 2022

    Vision icons

    Oportunidad de verano en el Collin College: 6 horas de matrícula gratis

    Collin College ofrece algunos incentivos muy especiales para la inscripción en el verano de 2022. Collin College continúa con los programas Reversing The Slide (RTS) para ayudar a los estudiantes a volver a la pista académicamente después de un par de años COVID-19.

    Los estudiantes de último año (seniors) que califican para este programa:

    • Los estudiantes de último año de secundaria que se gradúan pueden tomar hasta 6 horas este verano, ¡con matrícula gratis! Esto es dirigido por la oficina de crédito dual y las preguntas pueden ser enviadas a dualcredit@collin.edu

    Otros que califican:

    • Los estudiantes que regresan y que no se inscribieron en la primavera de 2022 pueden tomar hasta 6 horas este verano (las preguntas se pueden enviar a studentsuccess@collin.edu y será administrado por Crystal Eberhart)
    • Los estudiantes que nunca han recibido créditos universitarios pueden tomar hasta 6 horas este verano (las preguntas pueden ser enviadas a studentsuccess@collin.edu)

    Los estudiantes deben estar inscritos antes del 9 de mayo de 2022 para aprovechar esta oportunidad.

    Para más información, lea el comunicado de prensa del Collin College.


    Boletín para padres de educación especial

    Lea las últimas actualizaciones del Departamento de Educación Especial del ISD de Plano en la edición de abril del boletín Spotlight

  • 22 de abril de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    22 de abril de 2022

    Vision icons

    ¿Busca actividades divertidas? Consulte la lista de actividades comunitarias que se ofrecen a través del sitio web/portal de materiales del ISD de Plano

    Las familias ahora pueden ver información sobre eventos, actividades y programas dentro de nuestra comunidad del ISD de Plano directamente desde el Portal de Distribución de Materiales del ISD de Plano, ubicado en el sitio web del distrito. 

    Las compañías, organizaciones e individuos que deseen compartir información pueden hacerlo a través del portal, que es el área oficial de distribución de materiales de terceros y toma el lugar de la distribución en papel.


    Taller para padres: "Nunca planeé gritar tanto"

    "Nunca planeé gritar tanto" es el tema de la próxima clase del Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP) del ISD de Plano. La clase virtual gratuita tendrá lugar el miércoles 27 de abril a la 1PM. El taller es para los padres que se encuentran gritando más de lo que quieren. Aprenda formas efectivas de comunicación con su hijo y maneras de decir lo que quiere decir y lo que quiere decir.  El enlace de Zoom está en la página del programa de las próximas clases en www.pisd.edu/peep. 

    Únase al grupo de Facebook de PEEP para recibir estímulos diarios sobre la crianza de los hijos, artículos sobre la crianza basados en la evidencia y recursos de la comunidad. Para más información sobre esta sesión y otras oportunidades del Programa de Educación y Participación de los Padres, visite www.pisd.edu/peep o póngase en contacto con Sharon Bradley.


    Película virtual gratuita de LIKE

    Se invita a los padres a asistir al Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP) del ISD de Plano y a la Fundación Grant Halliburton para una película virtual gratuita "LIKE: Finding Balance in Our Digital World" el martes, 26 de abril, a las 6:30 p.m. 

    LIKE explora el impacto de las redes sociales en nuestras vidas y los efectos de la tecnología en el cerebro. Este filme ofrece consejos y estrategias para que padres y educadores mantengan las conversaciones necesarias para ayudar a proteger y guiar a los niños y a nosotros mismos. Habrá subtítulos en español.

    Esté atento después de la película para ver un foro de discusión (usando esta guía de discusión) y otros recursos. Los padres y miembros del personal del ISD de Plano interesados pueden inscribirse para la proyección de la película utilizando este enlace de inscripción. Para más información, vea el folleto del evento o visite el sitio web del programa PEEP

  • 19 de abril de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    19 de abril de 2022

    Vision icons

    Película virtual gratuita de LIKE

    Únase al Programa de Educación y Participación de los Padres del ISD de Plano y a la Fundación Grant Halliburton para una presentación virtual gratuita de la película "LIKE: Finding Balance in Our Digital World (Encontrando el equilibrio en nuestro mundo digital)" el martes, 26 de abril, a las 6:30 p.m. LIKE explora el impacto de los medios sociales en nuestras vidas y los efectos de la tecnología en el cerebro. Este filme ofrece consejos y estrategias para que padres, estudiantes y educadores tengan las conversaciones necesarias para ayudar a proteger y guiar a los niños y a nosotros mismos. Habrá subtítulos en español.

    Los padres y miembros del personal del ISD de Plano interesados pueden inscribirse para la película utilizando el enlace de inscripción. Para más información, vea el folleto del evento o visite el sitio web del programa PEEP.

  • 12 de abril de 2022

    12 de abril de 2022

    Vision icons

    Actividades después de la escuela y por la noche canceladas para el martes 12 de abril

    Debido al pronóstico de tiempo potencialmente severo más tarde hoy y por abundancia de precaución, el ISD de Plano está cancelando las actividades después de la escuela y por la noche para el martes, 12 de abril. Las actividades canceladas serán comunicadas por el personal apropiado del campus que supervisa la actividad o evento. Las escuelas observarán sus horarios normales de salida hoy, martes, 12 de abril.

    Manténgase seguro e informado siguiendo las noticias locales o los recursos meteorológicos para las actualizaciones.

  • 7 de abril de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    7 de abril de 2022

    Vision icons

    Recordatorio: Día de recuperación por causa de las inclemencias del clima, lunes, 18 de abril 

    Para mantener los 75,600 minutos de instrucción requeridos por el estado en todo el distrito, las escuelas del ISD de Plano usarán el día de inclemencias del tiempo del lunes 18 de abril de 2022, para compensar el cierre de la escuela el jueves 24 de febrero. Eso significa que el lunes, 18 de abril, es ahora un día de instrucción.


    Presentación virtual de educación financiera para familias con Capital One

    Acompañe al programa de Educación y Colaboración de los Padres (PEEP) del ISD de Plano y al socio comunitario, Capital One, para una presentación virtual sobre " Educación Financiera 101". La sesión será vía Zoom el 12 de abril a las 10:00 a.m. 

    Para más información, vea el folleto del evento o visite el sitio web del programa PEEP.

  • 5 de abril de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    5 de abril de 2022

    Vision icons

    Se pide a las familias que llenen el formulario de intención de regresar

    Con el fin de ayudar a los campus a programar las clases y el personal adecuadamente para el próximo año escolar 2022-2023, se pide a las familias que completen en línea un Formulario de Intención de Regresar. Por favor, llene el formulario lo antes posible, ya que la planificación para el próximo año escolar ya está en marcha. Si su familia no planea regresar, le pedimos que complete el formulario de Intención de Regreso también ya que esa información también ayuda a la planificación.

    Gracias por su ayuda en la planificación de las escuelas para el próximo año escolar.


    Ya está abierta la inscripción en línea para el preescolar

    Pre-K está inscribiendo nuevos estudiantes para el próximo año escolar 2022-2023. Para entrar en preK, los estudiantes deben tener cuatro años de edad antes del 1 de septiembre y cumplir con al menos uno de los requisitos de elegibilidad. Para más información, visite www.pisd.edu/aboutprek

    También está abierta la inscripción de nuevos alumnos para otros niveles de grado. Para inscribirse, visite www.pisd.edu/enrollment.

    La inscripción anual para los alumnos actualmente inscritos en el ISD de Plano ocurrirá a finales de julio a través del Portal de Padres. 

  • 29 de marzo de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    29 de marzo de 2022

    Vision icons

    Mensaje de bienvenida de la Superintendente entrante, Dra. Williams

    Dr. Williams

    Vea el vídeo de saludo de la superintendente entrante, la Dra. Theresa Williams


    Es hora de rocanrolear "RockEnroll(ment)" para PreK

    El Distrito Escolar Independiente de Plano comienza a aceptar aplicaciones en línea para PreK el 4 de abril. La inscripción es para el próximo año escolar 2022-2023.

    Para entrar en el PreK, los alumnos deben tener cuatro años el 1 de septiembre y cumplir al menos uno de los siguientes requisitos:

    • No pueden hablar o comprender el idioma inglés
    • Puede participar en el programa nacional de comidas gratuitas o a precio reducido
    • No tiene hogar
    • Está o ha estado alguna vez bajo la tutela del Departamento de Servicios Familiares y de Protección (cuidado de acogida)
    • Es hijo de un miembro de las fuerzas armadas de los Estados Unidos en servicio activo o es hijo de un miembro de las fuerzas armadas de los Estados Unidos que fue herido o murió mientras estaba en servicio activo
    • Hijo de una persona con derecho a recibir el Premio Estrella de Texas

    Los estudiantes que no reúnen los requisitos para el PreK gratuito pueden inscribirse en el PreK de pago en determinadas escuelas.

    Para más información, visite www.pisd.edu/AboutPreK o descargue este folleto.


    La solicitud de Boeing STEM está disponible para el día de la firma

    Las solicitudes están abiertas para el Día de la Firma de STEM 2022 presentado por Boeing y con el apoyo de Tallo. Todos los estudiantes de último año del Plano ISD 2022 que planean asistir a una universidad de dos o cuatro años y seguir un programa o título en STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas) son elegibles para aplicar. 

    Las solicitudes deben presentarse el 14 de abril de 2022: 

    Inglés | Español

    ¿QUÉ ES EL DÍA DE LA FIRMA DE STEM?

    El Día de la Firma de STEM celebra a los estudiantes del último año de la escuela secundaria de todo el país que eligen seguir la educación de STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas) en programas técnicos, colegios y universidades de dos y cuatro años. El evento es similar al día de la firma para los atletas de la escuela secundaria. Los estudiantes seleccionados serán invitados a asistir a un evento especial de reconocimiento el 28 de abril de 2022 para tener la oportunidad de ser reconocidos frente a los empleados de Boeing y los líderes de la comunidad.

  • 22 de marzo de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    22 de marzo de 2022

    Vision icons

    Recordatorio: Día de recuperación del mal clima: 18 de abril

    Para mantener los 75,600 minutos de instrucción requeridos por el estado en todo el distrito, las escuelas del ISD de Plano usarán el día de mal clima del lunes, 18 de abril de 2022, para compensar el cierre de la escuela el jueves, 24 de febrero. Originalmente programado como feriado para estudiantes y maestros, el lunes 18 de abril es ahora un día de instrucción. 


    Ya está abierta la inscripción de nuevos estudiantes

    La inscripción en línea está abierta para los nuevos estudiantes que ingresan al ISD de Plano en el año escolar 2022-2023. La inscripción es para todos los niveles de grado, excepto preK, que comienza la inscripción el 4 de abril. Para más información, visite la página de inscripción del distrito. 


    Los Servicios de Alimentación y Nutrición organizará una feria de empleo el 24 de marzo

    El Departamento de Servicios Alimenticios y Nutricionales (FANS) del ISD de Plano organizará una feria de empleo el jueves, 24 de marzo, de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. en la cafetería de la Escuela Media Wilson, 1001 Custer Road en Plano. 

    Los puestos abiertos para las escuelas del distrito incluyen gerente de cafetería, asistente de gerente de cafetería y especialista de cafetería. 

    Los beneficios incluyen un horario de trabajo estable, oportunidades de ascenso, fines de semana, vacaciones y veranos libres, un plan de jubilación y beneficios de salud. 

    Las personas que acudan sin cita previa son bienvenidas al evento, pero los asistentes deben venir preparados para la entrevista, lo que incluye traer un currículo si es posible. Los currículos pueden enviarse con antelación a fansjobs@pisd.edu o a través de la página de empleo del ISD de Plano, donde aparecen más detalles sobre los puestos vacantes.

    Los solicitantes interesados también pueden llamar directamente a FANS al 469-752-5783.

    ¡Venga a unirse a nuestro equipo y ayude a alimentar nuestro futuro!


    Sesión informativa sobre la salud mental de los jóvenes y la crianza de los hijos

    Únase al Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP) del ISD de Plano y a su socio comunitario, la Fundación Grant Halliburton, para presentar "Charla directa sobre la salud mental de los jóvenes y la crianza de los hijos". La sesión virtual será el 30 de marzo, a las 6:00 p.m. a través de Zoom. Para obtener más información sobre esta sesión y otras oportunidades de PEEP, por favor, póngase en contacto con el Director de la Familia y Servicios Sociales Sharon Bradley.

  • 17 de marzo de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    17 de marzo de 2022

    Vision icons

    La inscripción de nuevos estudiantes comienza el lunes 21 de marzo

    La inscripción en línea para los nuevos estudiantes que ingresan al ISD de Plano comienza el 21 de marzo. La inscripción es para el año escolar 2022-2023 y es para todos los niveles de grado, excepto preK, que comienza la inscripción el 4 de abril. Para más información, visite la página de inscripción del ISD de Plano.  


    Head Start organizará un evento de redondeo la semana que viene 

    Head Start está organizando una ronda de visitas para las familias que puedan tener preguntas sobre la elegibilidad o la inscripción para el año escolar 2022-2023:

    • 21 de marzo (sin cita previa): 8:30 a.m.-mediodía y 4-7 p.m.
    • 22 de marzo (sin cita previa): 8:30 a.m.-mediodía
    • Del 23 al 27 de marzo (sólo con cita previa): Llame al 469-752-7160 para concertar una cita.

    Head Start está situado en 1600 Rigsbee Drive, Plano, Texas 75074. 

    Para más información, visite la página de inscripción de Head Start


    Espacios disponibles para la Escuela Mundial del Bachillerato Internacional (IB) en la Escuela Primaria Huffman

    El Colegio Mundial del Bachillerato Internacional (IB) en el Programa de Años Primarios (PYP) de la escuela Huffman tiene espacios limitados para el año escolar 2022-2023 en kindergarten, tercero, cuarto y quinto grados. 

    El Colegio Mundial del IB en Huffman es uno de los dos programas de academia del ISD de Plano que se ofrecen a los alumnos de primaria. Cualquier estudiante que viva dentro de la zona de asistencia del ISD de Plano y que se inscriba en los grados K-5 es elegible para aplicar. 

    Descubra más sobre el PYP del IB o póngase en contacto con la Coordinadora de Académicos Avanzados Amy Moore.


    Boletín de educación especial

    Lea las últimas actualizaciones del Departamento de Educación Especial del ISD de Plano en el boletín informativo Spotlight de primavera


    Encontrando la esperanza y la resiliencia: Un debate sobre el suicidio y la salud mental

    Los padres del ISD de Plano, el personal y los miembros de la comunidad están invitados a unirse a los trabajadores sociales del distrito y a Rebecca Smith de la Academia Basepoint para una conversación virtual sobre el suicidio y la salud mental. El taller cubrirá las señales, los síntomas y las herramientas efectivas para manejar los problemas de salud mental. 

    • Fecha: Jueves, 24 de marzo de 2022
    • Hora: 6:00-7:00 p.m.
    • Zoom Link: https://tinyurl.com/syf9eb95
    • Meeting ID: 892 4825 0710
    • Passcode: RPDR1m

    Para más información, consulte el folleto del taller.


    Sesión informativa sobre la salud mental de los jóvenes y la crianza de los hijos

    Únase al Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP) del ISD de Plano y a su socio comunitario, la Fundación Grant Halliburton, para presentar "Charla directa sobre la salud mental de los jóvenes y la crianza de los hijos". La sesión virtual será el 30 de marzo, a las 6:00 p.m. a través de Zoom. Para obtener más información sobre esta sesión y otras oportunidades de PEEP, por favor, póngase en contacto con el Director de la Familia y Servicios Sociales Sharon Bradley.

  • 15 de marzo de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    15 de marzo de 2022

    Vision icons

    Información sobre la inscripción de nuevos estudiantes para el año escolar 2022-2023

    La inscripción en línea para los nuevos estudiantes del ISD de Plano comienza el 21 de marzo. La inscripción es para el año escolar 2022-2023 y es para todos los niveles de grado, excepto preK, que comienza la inscripción el 4 de abril.

    • Inscripción de nuevos estudiantes (kindergarten-12º grado): Comienza el 21 de marzo de 2022
    • Redada de Head Start: 21 y 22 de marzo de 2022
    • Inscripción de PreK: Comienza el 4 de abril de 2022

    Head Start celebrará un evento de redada el 21 de marzo de 8:30 a.m. a mediodía y de 4 p.m. a 7 p.m. y el 22 de marzo de 8:30 a.m. a mediodía. Las visitas con cita previa estarán disponibles del 23 al 27 de marzo. Head Start se encuentra en 1600 Rigsbee Drive en Plano, TX 75074. 

    Para inscribirse o para obtener más información, visite www.pisd.edu/enrollment

    Los estudiantes actualmente en el distrito no deben inscribirse. La inscripción anual ocurre en el verano a través del Portal de Padres. 


    Los Servicios de Alimentación y Nutrición organizarán una feria de empleo el 24 de marzo

    El Departamento de Servicios Alimenticios y Nutricionales (FANS) del ISD de Plano organizará una feria de empleo el jueves, 24 de marzo, de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. en la cafetería de la Escuela Media Wilson, 1001 Custer Road en Plano. 

    Los puestos abiertos para las escuelas del distrito incluyen gerente de cafetería, asistente de gerente de cafetería y especialista de cafetería. 

    Los beneficios incluyen un horario de trabajo estable, oportunidades de ascenso, fines de semana, vacaciones y veranos libres, un plan de jubilación y beneficios de salud. 

    Las personas que acudan sin cita previa son bienvenidas al evento, pero los asistentes deben venir preparados para la entrevista, lo que incluye traer un currículo si es posible. Los currículos pueden enviarse con antelación a fansjobs@pisd.edu o a través de la página de empleo del ISD de Plano, donde aparecen más detalles sobre los puestos vacantes.

    Los solicitantes interesados también pueden llamar directamente a FANS al 469-752-5783.

    ¡Venga a unirse a nuestro equipo y ayude a alimentar nuestro futuro!


    Ya está abierta la inscripción para el campamento de verano de ingeniería de Gateway  

    El campamento de verano de este año será un campamento en persona, práctico y basado en proyectos, diseñado para introducir a los estudiantes entrantes de 7º y 8º grado de la escuela intermedia a los fundamentos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas (STEM) y los cursos de ingeniería del Proyecto Lead the Way (PLTW) dentro del ISD de Plano. Los instructores certificados de PLTW brindan instrucción experta en un ambiente divertido y emocionante, utilizando tecnologías de vanguardia para mostrar actividades y proyectos relacionados con la ingeniería y demostrar lo divertido que puede ser ser un ingeniero. 

    La matrícula para el campamento de 2022 es gratuita. Para obtener más información sobre el campamento o para inscribirse, visite www.pisd.edu/gatewaycamp. La inscripción se cierra el 6 de mayo de 2022.

  • 3 de marzo de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    3 de marzo de 2022

    Vision icons

    Días de recuperación por causa de las inclemencias del clima: 14 de marzo y 18 de abril  

    Para mantener los 75,600 minutos de instrucción requeridos por el estado en todo el distrito, las escuelas del ISD de Plano usarán el día de mal tiempo del lunes 18 de abril de 2022, para recuperar el cierre de la escuela de la semana pasada, el jueves 24 de febrero. Esto significa que se utilizarán ambos días de recuperación por mal tiempo para este año. Originalmente programados como días festivos para estudiantes y maestros, el lunes 14 de marzo y el lunes 18 de abril serán ahora días de instrucción. 

    Debido a que el 14 de marzo hay clases, el último día para el 3er período de calificaciones de nueve semanas será el 14 de marzo en lugar del 4 de marzo. Cualquier cambio de horario secundario que se haga para las 4ª nueve semanas debe tener como fecha de inicio el 15 de marzo para evitar cualquier problema con las calificaciones de la 3ª nueve semanas. 


    Ya casi es hora de inscribirse para el año escolar 2022-2023 en Head Start, PreK y Kinder

    La inscripción en línea para el año escolar 2022-2023 para los programas de educación infantil comenzará en las siguientes fechas:

    • La inscripción para kinder comienza el 21 de marzo.
    • Head Start Roundup es el 21 y 22 de marzo.
    • La inscripción en PreK comienza el 4 de abril.

    Head Start es un programa financiado por el gobierno federal para los niños del ISD de Plano que tienen 3 o 4 años de edad antes del 1 de septiembre y cuyas familias califican como de bajos ingresos. Para ayudar a las familias que puedan tener preguntas sobre la elegibilidad, Head Start está llevando a cabo un evento de información el 21 de marzo de 8:30 a.m.-mediodía y 4 p.m.-7 p.m. y el 22 de marzo de 8:30 a.m.-mediodía. Las visitas con cita previa estarán disponibles del 23 al 27 de marzo. Head Start está ubicado en 1600 Rigsbee Drive en Plano, TX 75074. 

    Para entrar en pre-K, los estudiantes deben tener cuatro años de edad antes del 1 de septiembre y cumplir con al menos uno de los siguientes requisitos de elegibilidad:

    • No poder hablar o comprender el idioma inglés
    • Ser elegible para participar en el programa nacional de almuerzo gratuito o a precio reducido
    • No tiene hogar
    • Está o ha estado alguna vez bajo la tutela del Departamento de Servicios Familiares y de Protección (cuidado de acogida)
    • Es hijo de un miembro de las fuerzas armadas de los Estados Unidos en servicio activo o es hijo de un miembro de las fuerzas armadas de los Estados Unidos que fue herido o murió mientras estaba en servicio activo
    • Hijo de una persona elegible para el Premio Estrella de Texas como: un oficial de paz, un bombero o un socorrista médico de emergencia

    El único requisito para kinder es que el niño tenga 5 años de edad antes del 1 de septiembre. 


    Serie de Familias de Educación Especial: 5 de abril    

    “Hablemos” es una serie de presentaciones destinadas a informar y empoderar a las familias de niños con necesidades especiales, proporcionándoles la información que necesitan para planificar el futuro.

    La próxima entrega de esta serie guiará a las familias a través de los pasos de la planificación de necesidades especiales y cubrirá la creación de un testamento, fideicomiso de necesidades especiales y cuentas ABLE. La información será presentada por un abogado especializado en la planificación de necesidades especiales, la sucesión y las tutelas. 

    Únase a la presentación virtual el martes 5 de abril de 2022, de 6 a 7:30 p.m. Para registrarse y recibir el enlace de Zoom, póngase en contacto con Shelley Crowder, directora de Servicios de Transición del ISD de Plano.

  • 2 de marzo de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    2 de marzo de 2022

    Vision icons

    Escuchen los comentarios de la Dra. Theresa Williams, finalista a Superintendente del ISD de Plano  

    En una reunión especial realizada el lunes 28 de febrero de 2022, la Junta Directiva del ISD de Plano votó por unanimidad para nombrar a la Dra. Theresa Williams como la finalista solitaria para el próximo Superintendente de Escuelas del ISD de Plano. 

    Durante sus comentarios, la Dra. Williams compartió sus principios de guía, así como la forma en que un maestro cambió su vida y dio forma a su camino para convertirse en un educador. Vea el video a continuación. 

     Dr. Theresa Williams photo during her remarks

    Los comentarios completos de los miembros del consejo, la superintendente Sara Bonser y la Dra. Williams pueden verse aquí. Lea el anuncio oficial del distrito


    El socio comunitario Children's Health ofrece oportunidades de aprendizaje a estudiantes y familias  

    Educación para padres: Serie de seguridad virtual

    Únase al Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP) del ISD de Plano y a la Salud de los Niños durante el mes de marzo para presentaciones virtuales dedicadas a la seguridad:

    • Jueves, 3 de marzo - Seguridad durante el sueño (la presentación será en español)
    • Martes, 8 de marzo - Seguridad con las armas (la presentación será en inglés)
    • Jueves, 10 de marzo - Seguridad con las armas (la presentación será en español)

    Todas las sesiones son de 1 a 2 p.m. y se presentan vía Zoom. Para inscribirse, visite el sitio web del programa PEEP o póngase en contacto con Sharon Bradley, directora de Servicios Familiares y Sociales del ISD de Plano.  

    Reto Innov8 4 Kids

    El socio comunitario del ISD de Plano, Children's Health, está organizando el " Reto Innov8 4 Kids" invitando a los estudiantes a ayudarlos a innovar para mejorar la atención médica de los niños. Los desafíos incluyen: Juegos, Videografía, Animación y un Reto Culinario. 

    El hackathon tendrá el formato de un desafío de varios meses con dos partes. La primera fase es la de presentación de ideas, en la que se invita a los participantes a presentar sus ideas. Si son elegidos para la ronda final, los participantes son invitados a la fase de creación y desarrollo. 

    Los participantes deben tener 13 años o más y ser capaces de invertir un mínimo de 16 horas para trabajar en el reto.  

    Para más información, visite la página de inscripción del evento

  • 24 de febrero de 2022 - Regreso seguro a la escuela tras las heladas

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    24 de febrero de 2022

    Vision icons

    Regreso seguro a la escuela tras las heladas

    Mientras nos preparamos para regresar a la escuela el viernes 25 de febrero, la seguridad es nuestra principal prioridad. Los equipos del ISD de Plano han estado en los campus durante el cierre de hoy para mantener las escuelas calientes y mitigar las superficies heladas como sea posible. Animamos a todos a tener cuidado adicional al llegar a la escuela en la mañana, permitir un montón de tiempo para su viaje y ser consciente de:

    • El hielo en los puentes y pasos elevados mientras conduce.
    • Posible hielo en las aceras y caminos que pueden ser difíciles de ver.
    • Rutas de autobús que pueden tener retrasos significativos. Por favor, revise el sitio web del ISD de Plano para los retrasos de los autobuses antes de enviar a los estudiantes a sus paradas de autobús en la mañana. Puede consultar el sitio web aquí para obtener detalles sobre su ruta específica. Este sitio se actualizará regularmente durante la mañana. Si el autobús de su hijo se retrasa, por favor sepa que llegará; sin embargo, puede considerar llevar a su estudiante a la escuela. 

    Por favor, abríguese y manténgase caliente al salir por la mañana. Gracias por su colaboración mientras trabajamos para reanudar la enseñanza de forma segura y efectiva mañana, 25 de febrero. 

  • 23 de febrero de 2022 - Actividades canceladas para el miércoles; escuelas e instalaciones cerradas el jueves

    23 de febrero de 2022

    Vision icons

    Actividades después de las clases y por la noche canceladas para el miércoles; escuelas e instalaciones cerradas el jueves

    Debido al pronóstico de las inclemencias del tiempo, las temperaturas extremas y la posibilidad de condiciones de conducción inseguras, el ISD de Plano está cancelando todas las actividades después de la escuela y por la noche para el miércoles, 23 de febrero, y cerrando todas las escuelas e instalaciones mañana, jueves, 24 de febrero. El personal del campus que supervisa los eventos cancelados o pospuestos tendrá que comunicarse directamente con los padres y estudiantes. 

    Las escuelas observarán sus horarios normales de salida hoy, miércoles 23 de febrero. Dadas las condiciones meteorológicas de hoy, las familias podrían considerar la posibilidad de recoger a sus alumnos en la escuela en lugar de que tomen el autobús o vuelvan a casa caminando al final de la jornada escolar.Los campus pueden permitir a los estudiantes que manejan a casa para salir temprano si un padre se pone en contacto con la escuela para hacer esa solicitud. 

    La guardería PASAR cerrará temprano hoy. Las familias que no puedan recoger a su alumno antes de las 5 p.m., deben llamar al número de teléfono celular del campus de PASAR y avisar al administrador del sitio. Por favor, visite el sitio web de PASAR del ISD de Plano para ver los números de teléfono celular del campus de PASAR.

    Por favor, siga consultando los canales de comunicación normales del distrito para obtener información actualizada:

    • El sitio web del ISD de Plano: Los cierres y actualizaciones relacionados con el clima se publicarán en tiempo real en la página principal del ISD de Plano, así como en los sitios web de las escuelas.
    • La aplicación móvil del ISD de Plano: Descargue la aplicación móvil e inicie sesión para recibir mensajes específicos relacionados con su escuela. Sin embargo, los cierres por mal tiempo se enviarán a todos los usuarios de la aplicación, incluso si no ha iniciado sesión en el sistema.
    • School Messenger (correo electrónico y mensajes telefónicos): El distrito proporcionará información actualizada según sea necesario a todos los números de teléfono y direcciones de correo electrónico de los padres y de los contactos de emergencia en el sistema.
    • Medios sociales - Facebook y Twitter: Los cierres relacionados con el clima se publicarán inmediatamente en las páginas de Facebook y Twitter del ISD de Plano. No es necesario inscribirse en Facebook o Twitter para ver estas páginas; sin embargo, los seguidores recibirán actualizaciones instantáneas en sus canales de noticias.
    • Medios de noticias locales: El ISD de Plano pondrá la información a disposición de las estaciones locales de televisión y radio y solicitará su ayuda para comunicarse con nuestro público.

  • 22 de febrero de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    22 de febrero de 2022

    Vision icons

    Vigilancia del clima invernal

    Un aviso de clima invernal está en efecto hasta las 6 p.m. del jueves para la mayor parte del Norte de Texas. El ISD de Plano está siguiendo las condiciones meteorológicas y está en comunicación con las agencias locales de manejo de emergencias.

    Cualquier decisión sobre el cierre de la escuela o la cancelación de eventos seguirá las directrices en el sitio web del distrito y se comunicará a través de los canales habituales del distrito, incluyendo:

    • El sitio web del ISD de Plano: Los cierres y actualizaciones relacionados con el clima se publicarán en tiempo real en la página principal del ISD de Plano, así como en los sitios web de las escuelas.
    • La aplicación móvil del ISD de Plano: Descargue la aplicación móvil e inicie sesión para recibir mensajes específicos relacionados con su escuela. Sin embargo, los cierres por mal tiempo se enviarán a todos los usuarios de la aplicación, incluso si no ha iniciado sesión en el sistema.
    • School Messenger (correo electrónico y mensajes telefónicos): El distrito proporcionará información actualizada según sea necesario a todos los números de teléfono y direcciones de correo electrónico de los padres y de los contactos de emergencia en el sistema.
    • Social media – Facebook and Twitter: Weather-related closures will be posted immediately to Plano ISD’s Facebook and Twitter pages. You do not have to sign up for Facebook or Twitter to view these pages; however, followers will receive instant updates in their newsfeeds.
    • Medios sociales - Facebook y Twitter: Los cierres relacionados con el clima se publicarán inmediatamente en las páginas de Facebook y Twitter del ISD de Plano. No es necesario inscribirse en Facebook o Twitter para ver estas páginas; sin embargo, los seguidores recibirán actualizaciones instantáneas en sus canales de noticias.
    • Medios de noticias locales: El ISD de Plano pondrá la información a disposición de las estaciones locales de televisión y radio y solicitará su ayuda para comunicarse con nuestro público.

  • 17 de febrero de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    17 de febrero de 2022

    Vision icons

    Actualización del calendario: Día de recuperación por causa de las inclemencias del clima.  

    View Plano ISD’s Academic Calendar at www.pisd.edu/calendar.

    El lunes, 14 de marzo, es el día designado para las inclemencias del tiempo que se utilizará como día de recuperación para el reciente cierre de dos días del ISD de Plano. Originalmente programado como un día festivo para estudiantes y maestros, la escuela ahora estará en sesión el 14 de marzo.

    Basado en el número de minutos de instrucción programados para el año escolar, el ISD de Plano necesitará recuperar sólo uno de los dos días de clima inclemente observados el 3 y 4 de febrero. 

    Vea el calendario académico del ISD de Plano en www.pisd.edu/calendar.


    La Academia de Industrias vuelve a abrir el formulario de selección

    Se invita a las familias de los estudiantes de 10º grado a solicitar la Academia de Industrias del ISD de Plano, que ha vuelto a abrir el formulario de selección para el año escolar 2022-23.  Actualmente hay plazas disponibles en todos los programas, excepto en tecnología de soldadura, pero los estudiantes pueden indicar que les gustaría unirse a la lista de espera. Complete el formulario de selección antes de que se cierre el 22 de febrero. Por favor, visite www.pisd.edu/industriesacademy para más información.


    Los servicios de transporte organizarán una feria de empleo el 22 de febrero

    El Departamento de Transporte del ISD de Plano organiza una feria de empleo el martes 22 de febrero de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en la cafetería de la Escuela Secundaria Clark, 523 Spring Creek Parkway en Plano. Los puestos de trabajo son para conductores de autobuses escolares y puestos de ayudantes de autobús. 

    El departamento de transporte del ISD de Plano ofrece capacitación pagada. La capacitación para los conductores incluye instrucción en el aula y detrás del volante, así como la preparación necesaria para obtener un permiso de conducir comercial (CDL). Los beneficios incluyen horarios flexibles, fines de semana, vacaciones y veranos libres, un plan de jubilación y beneficios de salud. 

    Los asistentes al evento son bienvenidos, pero deben venir preparados para la entrevista, lo que incluye traer un currículum vitae si es posible. En el evento también podrán conocer al personal, completar solicitudes y participar en recorridos de un autobús escolar.

    Los solicitantes interesados pueden presentar su solicitud en el sitio web de empleo del ISD de Plano o ponerse en contacto directamente con el departamento de transporte llamando al 469-752-0780. Para más información, visite la página web de nuestros equipos de transporte en www.pisd.edu/transportation


    Se invita a las familias a la presentación virtual de Children's Health sobre la seguridad de los asientos de automóvil 

    Únase a Children's Health y al Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP) del ISD de Plano para una presentación virtual sobre la seguridad de los asientos de seguridad para automóviles para los padres del ISD de Plano. Esta sesión está programada para el 22 de febrero a las 10:00 a.m. a través de ZOOM. Las familias que califiquen pueden ser elegibles para recibir un asiento de seguridad, sin costo alguno. Por favor, vea este folleto sobre la seguridad de los asientos de automóvil para obtener la información para iniciar sesión en Zoom o póngase en contacto con Sharon Bradley para obtener más detalles.


    La encuesta sobre la búsqueda de un superintendente se cierra mañana viernes

    Se invita a las familias, al personal y a los miembros de la comunidad a compartir su perspectiva sobre los atributos que les gustaría ver en el próximo superintendente del ISD de Plano. 

    Esta breve encuesta está siendo administrada por la Junta Directiva del ISD de Plano. Su opinión es de suma importancia, ya que la Junta Directiva busca identificar al mejor candidato para el puesto que satisfaga las necesidades de todas las partes interesadas del ISD de Plano. Esta encuesta se cierra a las 5:00 p.m. del viernes 18 de febrero

    La Junta agradece su tiempo y sus comentarios.

    Tome la encuesta aquí: Inglés | Español

  • 15 de febrero de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    15 de febrero de 2022

    Vision icons

    El Programa de Educación y Participación de los Padres del ISD de Plano presenta la serie "Crianza de niños con ADD/ADHD"

    ¿Le gustaría conectarse con otros padres que tienen hijos que luchan con la atención, la hiperactividad o el recuerdo de información? Únase al Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP) del ISD de Plano para una serie virtual de 3 partes "Crianza de niños con ADD/ADHD" cada miércoles de febrero a la 1:00 p.m. Las sesiones se llevarán a cabo virtualmente a través de Zoom.

    Para más información sobre esta sesión o para ver otras clases futuras, visite el sitio web del programa. Para más información, póngase en contacto con Sharon Bradley o únase a la comunidad del programa en Facebook, @PISDPEEP


    Las solicitudes para el programa de prácticas de verano del alcalde se cierran el 1 de marzo  

    Ya están abiertas las solicitudes para el competitivo Programa de Prácticas de Verano del Alcalde de Plano, un programa de "aprender y ganar" que coloca a los sophomores y juniors del ISD de Plano que califican en algunas de las principales corporaciones y organizaciones sin fines de lucro de esa área. Presentado por el patrocinador fundador Capital One, el programa pone en contacto a los estudiantes con docenas de organizaciones, desde sedes nacionales y entidades gubernamentales hasta pequeñas empresas, organizaciones benéficas locales y organizaciones no lucrativas.

    El programa de prácticas remuneradas de ocho semanas de duración, que ofrece puestos a distancia y presenciales (o una combinación de ambos), tiene lugar del 6 de junio al 29 de julio (aunque algunas fechas de inicio son flexibles). Los estudiantes ganan un mínimo de 10 dólares por hora trabajando de 20 a 40 horas semanales. Sólo se tendrán en cuenta las primeras 400 aplicaciones, por lo que se anima a los estudiantes a que presenten su solicitud lo antes posible. El plazo de solicitud se cierra el 1 de marzo.

    Para obtener más información, incluyendo fechas importantes adicionales y la solicitud del programa en línea, visite el sitio web del Programa de Prácticas de Verano de la Alcaldía de Plano.


    Encuesta sobre la búsqueda de superintendente

    Se invita a las familias, al personal y a los miembros de la comunidad a compartir su perspectiva sobre los atributos que les gustaría ver en el próximo superintendente del ISD de Plano. 

    Esta breve encuesta está siendo administrada por la Junta Directiva del ISD de Plano. Su opinión es de suma importancia, ya que la Junta Directiva busca identificar al mejor candidato para el puesto que satisfaga las necesidades de todas las partes interesadas del ISD de Plano. Esta encuesta se cierra a las 5:00 p.m. del viernes 18 de febrero

    La Junta agradece su tiempo y sus comentarios.

    Tome la encuesta aquí: Inglés | Español

  • 10 de febrero de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    10 de febrero de 2022

    Vision icons

    Los servicios de transporte organizarán una feria de empleo el 22 de febrero

    El Departamento de Transporte del ISD de Plano organiza una feria de empleo el martes 22 de febrero de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en la cafetería de la Escuela Secundaria Clark, 523 Spring Creek Parkway en Plano. Los puestos de trabajo son para conductores de autobuses escolares y puestos de ayudantes de autobús. 

    El departamento de transporte del ISD de Plano ofrece capacitación pagada. La capacitación para los conductores incluye instrucción en el aula y detrás del volante, así como la preparación necesaria para obtener un permiso de conducir comercial (CDL). Los beneficios incluyen horarios flexibles, fines de semana, vacaciones y veranos libres, un plan de jubilación y beneficios de salud. 

    Los asistentes al evento son bienvenidos, pero deben venir preparados para la entrevista, lo que incluye traer un currículum vitae si es posible. En el evento también podrán conocer al personal, completar solicitudes y participar en recorridos de un autobús escolar.

    Los solicitantes interesados pueden presentar su solicitud en el sitio web de empleo del ISD de Plano o ponerse en contacto directamente con el departamento de transporte llamando al 469-752-0780. Para más información, visite la página web de nuestros equipos de transporte en www.pisd.edu/transportation


    Encuesta sobre la búsqueda de superintendente

    Se invita a las familias, al personal y a los miembros de la comunidad a compartir su perspectiva sobre los atributos que les gustaría ver en el próximo superintendente del ISD de Plano. 

    Esta breve encuesta está siendo administrada por la Junta Directiva del ISD de Plano. Su opinión es de suma importancia, ya que la Junta Directiva busca identificar al mejor candidato para el puesto que satisfaga las necesidades de todas las partes interesadas del ISD de Plano. Esta encuesta se cierra a las 5:00 p.m. del viernes 18 de febrero

    La Junta agradece su tiempo y sus comentarios.

    Tome la encuesta aquí: Inglés | Español


    La ciudad de Plano proclama el 17 de febrero como el Día de Esperanza

    Trabajando en colaboración con el departamento de consejería del ISD de Plano, John Muns, alcalde de la ciudad de Plano, ha proclamado el jueves 17 de febrero de 2022 como el Día de la Esperanza en la ciudad de Plano. 

    El departamento de consejería trabaja con los Equipos de Esperanza (“Hope Squads”) del ISD de Plano, que se encuentran en todos los campus del ISD de Plano de 9 a 12 grados con el propósito de crear conciencia sobre la prevención del suicidio. Durante el Día de la Esperanza, los estudiantes de secundaria y preparatoria participarán en actividades que promueven la esperanza para tratar de desestigmatizar los problemas de salud mental y capacitar a otros para pedir ayuda si están en una crisis emocional. El Día de la Esperanza también trabaja para dar a conocer los recursos de salud mental en la comunidad, incluyendo los equipos locales de crisis, terapeutas, psicólogos y más. 

    Los Equipos de Esperanza del ISD de Plano están haciendo un impacto en sus campus y en la comunidad al

    • creando chequeos de salud mental,
    • creando muros de gratitud,
    • preparando actividades para la prevención del suicidio,
    • lecciones para toda la escuela,
    • días temáticos,
    • días de actos de bondad,
    • voluntariado y
    • hablar en la comunidad.

    Para obtener más información, visite la página web de Hope Squad del ISD de Plano o visite el sitio web nacional de Hope Squad.  


    El Programa de Educación y Participación de los Padres del ISD de Plano está organizando una serie de seguridad en febrero y marzo

    ¿Quiere aprender más sobre la seguridad del agua, el sueño, las armas y el hogar? Únase al Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP) del ISD de Plano y a su socio, Children's Health, para las presentaciones de la Serie de Seguridad durante los meses de febrero y marzo. Las sesiones estarán disponibles en inglés y español virtualmente a través de Zoom

    Para ver el calendario completo de clases ofrecidas por el Programa de Educación y Participación de los Padres, incluyendo enlaces a esta serie de seguridad, visite la página web del programa. O bien, para obtener más información, póngase en contacto con la Directora de Servicios Familiares y Sociales Sharon Bradley.

  • 9 de febrero de 2022

    9 de febrero de 2022 

    Vision icons

    Encuesta sobre la búsqueda de superintendente

    Se invita a las familias, al personal y a los miembros de la comunidad a compartir su perspectiva sobre los atributos que les gustaría ver en el próximo superintendente del ISD de Plano. 

    Esta breve encuesta está siendo administrada por la Junta Directiva del ISD de Plano. Su opinión es de suma importancia, ya que la Junta Directiva busca identificar al mejor candidato para el puesto que satisfaga las necesidades de todas las partes interesadas del ISD de Plano. Esta encuesta se cierra a las 5:00 p.m. del viernes 18 de febrero

    La Junta agradece su tiempo y sus comentarios.

    Tome la encuesta aquí: Inglés | Español

  • 8 de febrero de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    8 de febrero de 2022

    Vision icons

    Los Servicios de Alimentación y Nutrición organizarán una feria de empleo el 10 de febrero  

    El Departamento de Servicios Alimenticios y Nutricionales (FANS) del ISD de Plano organizará una feria de empleo el jueves, 10 de febrero, de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. en la cafetería de Robinson Middle School, 6701 Preston Meadow Drive en Plano. 

    Los puestos abiertos para las escuelas del distrito incluyen gerente de cafetería, asistente de gerente de cafetería y especialista de cafetería. 

    Los beneficios incluyen un horario de trabajo estable; oportunidades de ascenso; fines de semana, vacaciones y veranos libres; un plan de jubilación; y beneficios de salud. 

    Las personas que asistan sin cita previa son bienvenidas al evento, pero deben venir preparadas para la entrevista, lo que incluye traer un currículo si es posible. Los resúmenes pueden enviarse con antelación a fansjobs@pisd.edu o a través de la página de empleo del ISD de Plano, donde aparecen más detalles sobre los puestos vacantes.

    Los solicitantes interesados también pueden llamar directamente a FANS al 469-752-5783.

    ¡Venga a unirse a nuestro equipo y ayude a alimentar nuestro futuro!

  • 4 de febrero de 2022 - Actividades estudiantiles para este sábado se posponen o se cancelan

    4 de febrero de 2022

    Vision icons

    Actualización: Todas las actividades estudiantiles programadas para este sábado se posponen o se cancelan       

    Con las temperaturas heladas que continuarán hasta mañana, todos los eventos y actividades estudiantiles del ISD de Plano serán cancelados o pospuestos para el sábado por la mañana, la tarde y la noche, 5 de febrero de 2022, debido a la posibilidad de que continúe el hielo y las condiciones inseguras para conducir. 

    El personal del campus que supervisa los eventos cancelados o pospuestos se comunicará directamente con los padres y estudiantes. 

    En base a los pronósticos meteorológicos actuales, el ISD de Plano planea reanudar las clases el lunes, 7 de febrero. La escuela estará en sesión a menos que se anuncie lo contrario.

    Para más información y actualizaciones del ISD de Plano, por favor monitoree el sitio web del distrito y las páginas oficiales de los medios sociales:

  • 3 de febrero de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    3 de febrero de 2022

    Vision icons


    Actualización: Cancelaciones y aplazamientos relacionados con el clima

    Como se espera que las temperaturas permanezcan por debajo del punto de congelación entre ahora y el mediodía del sábado, todas las actividades del ISD de Plano serán canceladas para la mañana del sábado, 5 de febrero de 2022, debido a la posibilidad de que continúen las condiciones inseguras de conducción. Se proporcionará más comunicación mañana sobre los eventos que ocurran después del mediodía del sábado. 

    El personal del campus que supervisa los eventos cancelados o pospuestos tendrá que comunicarse directamente con los padres y estudiantes. 

    Por favor, manténgase seguro y continúe consultando nuestros canales de comunicación habituales para obtener información actualizada, incluyendo el sitio web del ISD de Plano, Facebook y Twitter.


    Clase de educación financiera para familias de PISD/Capital One

    ¿Quiere aprender maneras de empezar de nuevo financieramente para el 2022 de la mano de expertos? Únase al socio comunitario del ISD de Plano, Capital One, para "Educación Financiera Familiar 101" el 8 de febrero de 2022, a las 10:00 a.m. La sesión se llevará a cabo virtualmente a través de Zoom. Para más información sobre esta sesión y otras oportunidades de programas de educación y participación de los padres, por favor contacte a Sharon Bradley.

  • Febrero 2, 2022 - Escuelas y edificios del distrito estarán cerrados el jueves y viernes, 3 y 4 de febrero.

    Febrero 2, 2022

    Vision icons

    Escuelas y edificios del distrito estarán cerrados el jueves y viernes, 3 y 4 de febrero. 

    Debido al pronóstico del tiempo, las temperaturas extremas y la posibilidad de condiciones de manejo inseguras en todo el distrito, las escuelas e instalaciones de Plano ISD estarán cerradas el jueves y viernes, 3 y 4 de febrero. Estos cierres se consideran días de inclemencias en el tiempo y se recuperan según el calendario académico del distrito. No habrá instrucción en línea o en persona en estos días. 

    Las actividades y competencias de la tarde y de la noche también están canceladas o pospuestas para el miércoles, jueves y viernes, 2, 3 y 4 de febrero.

    Por favor, manténgase a salvo y continúe consultando nuestros canales de comunicación habituales para obtener información actualizada:

    • La página web de Plano ISD: Los cierres y actualizaciones relacionados con el clima se publicarán en tiempo real en la página principal de Plano ISD, así como en las páginas web de los campus.
    • Aplicación móvil de Plano ISD: Descargue la aplicación móvil e inicie sesión para recibir mensajes específicos relacionados con su escuela. Sin embargo, los cierres por mal tiempo se enviarán a todos los usuarios de la aplicación, incluso si no ha iniciado sesión en el sistema.
    • School Messenger (correo electrónico y mensajes telefónicos): El distrito proporcionará información actualizada según sea necesario a todos los números de teléfono y direcciones de correo electrónico de los padres y de los contactos de emergencia en el sistema.
    • Redes Sociales – Facebook y Twitter: Los cierres relacionados con el clima se publicarán inmediatamente en las páginas de Facebook y Twitter de Plano ISD. No es necesario inscribirse en Facebook o Twitter para ver estas páginas; sin embargo, los seguidores de las redes sociales recibirán actualizaciones instantáneas en sus canales de noticias.
    • Medios de comunicación locales: Plano ISD pondrá la información a disposición de las estaciones locales de televisión y radio y solicitará su ayuda para comunicarse con nuestro público.

  • 1 de febrero de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    1 de febrero de 2022

    Vision icons

    Siguiendo el clima invernal

    El ISD de Plano está vigilando el clima, que puede incluir condiciones extremas a finales de esta semana que podrían hacer inseguro el viaje a la escuela.

    Cualquier decisión sobre el cierre de la escuela o la cancelación de eventos seguirá las directrices en el sitio web del distrito y se comunicará a través de los canales habituales del distrito, incluyendo:

    • El sitio web del ISD de Plano: Los cierres y actualizaciones relacionados con el clima se publicarán en tiempo real en la página principal del ISD de Plano, así como en los sitios web de las escuelas.
    • La aplicación móvil del ISD de Plano: Descargue la aplicación móvil e inicie sesión para recibir mensajes específicos relacionados con su escuela. Sin embargo, los cierres por mal tiempo se enviarán a todos los usuarios de la aplicación, incluso si no ha iniciado sesión en el sistema.
    • School Messenger (correo electrónico y mensajes telefónicos): El distrito proporcionará información actualizada según sea necesario a todos los números de teléfono y direcciones de correo electrónico de los padres y de los contactos de emergencia en el sistema.
    • Social media – Facebook and Twitter: Weather-related closures will be posted immediately to Plano ISD’s Facebook and Twitter pages. You do not have to sign up for Facebook or Twitter to view these pages; however, followers will receive instant updates in their newsfeeds.
    • Medios sociales - Facebook y Twitter: Los cierres relacionados con el clima se publicarán inmediatamente en las páginas de Facebook y Twitter del ISD de Plano. No es necesario inscribirse en Facebook o Twitter para ver estas páginas; sin embargo, los seguidores recibirán actualizaciones instantáneas en sus canales de noticias.
    • Medios de noticias locales: El ISD de Plano pondrá la información a disposición de las estaciones locales de televisión y radio y solicitará su ayuda para comunicarse con nuestro público.

    Para más información, por favor revise las directrices del ISD de Plano relacionadas con el clima.


    La celebración de MLK del ISD de Plano se realizará virtualmente este jueves 3 de febrero

    Con el tema "Juntos honramos el pasado, inspiramos el presente y cambiamos el futuro", este año marca el 35º año del evento anual de homenaje del ISD de Plano que celebra la visión del Dr. Martin Luther King, Jr. y la diversa comunidad del ISD de Plano. El evento de 2022 se llevará a cabo como una celebración virtual que incluirá contenido atractivo que destaca a los ganadores del concurso de escritura de los estudiantes, los nominados y ganadores del Premio al Liderazgo de la Diversidad, las mejores obras de arte seleccionadas del concurso de arte de los estudiantes y más. 

    Acompáñenos en línea este jueves, 3 de febrero, a las 6PM para la celebración, que se estrenará en el sitio web del distrito en www.pisd.edu/MLK2022


    Ya están abiertas las aplicaciones para el Programa de Prácticas de Verano del Alcalde 

    Ya están abiertas las solicitudes para el competitivo Programa de Prácticas de Verano del Alcalde de Plano, un programa de "aprender y ganar" que coloca a los sophomores y juniors del ISD de Plano que califican en algunas de las principales corporaciones y organizaciones sin fines de lucro de esa área. Presentado por el patrocinador fundador Capital One, el programa pone en contacto a los estudiantes con docenas de organizaciones, desde sedes nacionales y entidades gubernamentales hasta pequeñas empresas, organizaciones benéficas locales y organizaciones no lucrativas.

    El programa de prácticas remuneradas de ocho semanas de duración, que ofrece puestos a distancia y presenciales (o una combinación de ambos), tiene lugar del 6 de junio al 29 de julio (aunque algunas fechas de inicio son flexibles). Los estudiantes ganan un mínimo de 10 dólares por hora trabajando de 20 a 40 horas semanales. Sólo se tendrán en cuenta las primeras 400 aplicaciones, por lo que se anima a los estudiantes a que presenten su solicitud lo antes posible. El plazo de solicitud se cierra el 1 de marzo.

    Dirigido por el alcalde de Plano, John Muns, el programa prepara a la futura mano de obra para una transición exitosa a la universidad y a sus carreras de por vida. Desde su inicio en 2014, aproximadamente 700 estudiantes han recibido prácticas de verano, cosechando beneficios inestimables al estar inmersos o expuestos a un lugar de trabajo profesional.

    Para calificar, los estudiantes deben completar una aplicación en línea, que incluye dos ensayos cortos. Además, los solicitantes deben estar entrando en el tercer o último año (junior o senior year) de senior high school en ISD de Plano; tener un GPA acumulativo de 3.0 (mínimo) y un sólido registro de asistencia; tener 16 años de edad antes del 13 de junio de 2022; ser elegible para trabajar en los Estados Unidos; y poder trabajar las ocho semanas completas de la pasantía del 6 de junio al 29 de julio (o las fechas determinadas por el empleador).

    Los estudiantes deben asistir a un evento virtual de preparación de prácticas en profundidad el sábado 19 de marzo. Para obtener más información, incluyendo fechas importantes adicionales y la solicitud del programa en línea, visite el sitio web del Programa de Prácticas de Verano de la Alcaldía de Plano.


    Los Servicios de Alimentación y Nutrición reprograman la Feria de Empleo para el 10 de febrero

    Debido a la posibilidad de las inclemencias del tiempo, los Servicios de Alimentación y Nutrición han pospuesto la feria de empleo programada para el jueves, 3 de febrero, en Robinson Middle School. La feria de empleo ha sido reprogramada para el jueves, 10 de febrero, de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. en la cafetería de Robinson Middle School, 6701 Preston Meadow Drive en Plano.

    Los puestos abiertos para las escuelas del distrito incluyen gerente de cafetería, asistente de gerente de cafetería y especialista de cafetería. 

    Los beneficios incluyen un horario de trabajo estable, oportunidades de ascenso, fines de semana, vacaciones y veranos libres, un plan de jubilación y beneficios de salud. 

    Las personas que acudan sin cita previa son bienvenidas al evento, pero los asistentes deben venir preparados para la entrevista, lo que incluye traer un currículum vitae si es posible. Los currículos pueden enviarse por adelantado a fansjobs@pisd.edu o a través de la página de empleo del ISD de Plano, donde aparecen más detalles sobre los puestos vacantes.

    Los solicitantes interesados también pueden llamar directamente a FANS al 469-752-5783.

  • 27 de enero de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    27 de enero de 2022

    Vision icons

    El Consejo Escolar anuncia los próximos pasos tras el anuncio de la jubilación de la Superintendente

    La Junta Directiva del ISD de Plano se reunió esta mañana en una sesión convocada de emergencia tras el anuncio de la jubilación de la Superintendente Sara Bonser a principios de esta semana. La junta aceptó oficialmente la carta de jubilación de la Sra. Bonser y determinó los próximos pasos para publicar y llenar el puesto. 

    La Sra. Bonser anunció su jubilación ayer, 26 de enero, declarando: "El equilibrio entre el trabajo y la familia siempre ha sido importante para mí, pero nunca más que ahora que mi hermana está atravesando una enfermedad crítica. La jubilación me dará la oportunidad de ayudar y apoyar a mi familia". 

    La junta acordó por unanimidad que su búsqueda comenzaría dentro del ISD de Plano, mirando primero a los candidatos internos. "Estamos contentos con la dirección que está tomando el distrito. Sara ha construido un fuerte equipo de liderazgo y ha establecido el distrito para el éxito con un Plan Estratégico bien desarrollado y el Plan de Trabajo", dijo el presidente de la Junta David Stolle. "Comenzaremos nuestra búsqueda buscando candidatos internos que puedan ayudar a mantener el impulso y la trayectoria hacia adelante inspirados por el liderazgo de Sara".

    La junta espera nombrar a un único finalista en los próximos meses que estará listo para ocupar el puesto cuando la Sra. Bonser se vaya al final del año escolar. 

    Las actualizaciones con respecto a la búsqueda del superintendente se compartirán según sea apropiado y se publicarán en el sitio web del distrito.


    Los estudiantes pueden aplicar al Programa de Prácticas de Verano del Alcalde 

    Las aplicaciones se abren el 1 de febrero para el competitivo Programa de Prácticas de Verano del Alcalde de Plano, un programa de "aprender y ganar" que coloca a los sophomores y juniors del ISD de Plano que califican en algunas de las principales corporaciones y organizaciones sin fines de lucro de esa área. Presentado por el patrocinador fundador Capital One, el programa pone en contacto a los estudiantes con docenas de organizaciones, desde sedes nacionales y entidades gubernamentales hasta pequeñas empresas, organizaciones benéficas locales y organizaciones no lucrativas.

    El programa de prácticas remuneradas de ocho semanas de duración, que ofrece puestos a distancia y presenciales (o una combinación de ambos), tiene lugar del 6 de junio al 29 de julio (aunque algunas fechas de inicio son flexibles). Los estudiantes ganan un mínimo de 10 dólares por hora trabajando de 20 a 40 horas semanales. Sólo se tendrán en cuenta las primeras 400 aplicaciones, por lo que se anima a los estudiantes a que presenten su solicitud lo antes posible.

    Dirigido por el alcalde de Plano, John Muns, el programa prepara a la futura mano de obra para una transición exitosa a la universidad y a sus carreras de por vida. Desde su inicio en 2014, aproximadamente 700 estudiantes han recibido prácticas de verano, cosechando beneficios inestimables al estar inmersos o expuestos a un lugar de trabajo profesional.

    Para calificar, los estudiantes deben completar una aplicación en línea, que incluye dos ensayos cortos. Además, los solicitantes deben estar entrando en el tercer o último año (junior o senior year) de senior high school en ISD de Plano; tener un GPA acumulativo de 3.0 (mínimo) y un sólido registro de asistencia; tener 16 años de edad antes del 13 de junio de 2022; ser elegible para trabajar en los Estados Unidos; y poder trabajar las ocho semanas completas de la pasantía del 6 de junio al 29 de julio (o las fechas determinadas por el empleador).

    Los estudiantes deben asistir a un evento virtual de preparación de prácticas en profundidad el sábado 19 de marzo. Para obtener más información, incluyendo fechas importantes adicionales y la solicitud del programa en línea, visite el sitio web del Programa de Prácticas de Verano de la Alcaldía de Plano.


    Los Servicios de Alimentación y Nutrición organizarán una feria de empleo el 3 de febrero

    El Departamento de Servicios Alimenticios y Nutricionales (FANS) del ISD de Plano está organizando una feria de empleo el jueves, 3 de febrero de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. en la cafetería de la Escuela Media Robinson, 6701 Preston Meadow Drive en Plano. Los puestos abiertos para las escuelas del distrito incluyen gerente de cafetería, asistente de gerente de cafetería y especialista de cafetería. 

    Los beneficios incluyen un horario de trabajo estable, oportunidades de ascenso, fines de semana, vacaciones y veranos libres, un plan de jubilación y beneficios de salud. 

    Las personas que acudan sin cita previa son bienvenidas al evento, pero los asistentes deben venir preparados para la entrevista, lo que incluye traer un currículum vitae si es posible. Los currículos pueden enviarse por adelantado a fansjobs@pisd.edu o a través de la página de empleo del ISD de Plano, donde aparecen más detalles sobre los puestos vacantes.

    Los solicitantes interesados también pueden llamar directamente a FANS al 469-752-5783.


    Taller regional virtual se enfocará en la participación de los padres en la educación especial  

    Parent participation is an important part of the ARD/IEP process in special education. Region 10, which serves area school districts, is providing a virtual parent training session about “The Power of Meaningful Parent Participation” on February 9. The training will be held in English and in Spanish. To access the webinar, please click on the link Region 10 Family Focused Webinar

    La participación de los padres es una parte importante del proceso ARD/IEP en la educación especial. Región 10, que sirve a los distritos escolares del área, está proporcionando una sesión de entrenamiento virtual de los padres sobre "El poder de la participación significativa de los padres" el 9 de febrero. La formación se llevará a cabo en Inglés y en español. Para acceder al webinar, por favor haga clic en el enlace Region 10 Family Focused Webinar

  • 26 de enero de 2022

    26 de enero de 2022 

    Vision icons

    La superintendente Sara Bonser anuncia sus planes de jubilación

    Después de 33 años de servicio en la educación pública (25 de esos años en el ISD de Plano), la superintendente Sara Bonser informó a la Junta Directiva del ISD de Plano el martes 25 de enero, que se retirará como superintendente al final de este año escolar con el fin de pasar más tiempo con la familia en un momento crítico. 

    "El equilibrio entre el trabajo y la familia siempre ha sido importante para mí, pero nunca más que ahora que mi hermana está afrontando una enfermedad crítica". dijo la Sra. Bonser. "Jubilarme me dará la oportunidad de ayudar y apoyar a mi familia". 

    La Sra. Bonser regresó al ISD de Plano en 2017 para servir como superintendente adjunta interina antes de ser nombrada superintendente en marzo de 2018. Antes de eso, trabajó durante siete años en el Rockwall ISD sirviendo como jefa académica, jefa administrativa, superintendente asistente para servicios estudiantiles y familiares y directora de servicios estudiantiles y familiares. Como primera directora de servicios estudiantiles y familiares de Rockwall ISD, creó esa división desde cero

    Antes del Rockwall ISD, la Sra. Bonser trabajó en el Plano ISD durante diecinueve años como profesora, subdirectora y directora, incluyendo siete años como directora del Williams High School. Residente de Plano desde hace 30 años, la Sra. Bonser se refiere a su puesto como superintendente de las escuelas del ISD de Plano como "el trabajo de mis sueños en mi ciudad natal".

    "La junta aceptará la renuncia de la Superintendente Bonser con gran reluctancia, pero ciertamente entendemos la necesidad de Sara de apoyar a su familia en este momento", dijo el Presidente de la Junta Escolar David Stolle. "El ISD de Plano se ha beneficiado enormemente del liderazgo orientado a los resultados de Sara y de su pasión por el éxito de los estudiantes. Esta junta, el personal y la comunidad la extrañarán enormemente".

    "Sara deja un legado de liderazgo", continuó el Sr. Stolle. "Agradecemos que el distrito siga en manos muy capaces gracias a su experiencia en la creación de equipos, la ampliación de la capacidad y el desarrollo del talento".

    "Estoy orgullosa de haber servido junto al personal más trabajador, brillante y comprometido de la región, el estado y la nación", dijo la Sra. Bonser. "Su dedicación a proporcionar una educación sobresaliente a los niños dentro del ISD de Plano, preparándolos para la universidad y las carreras, es incomparable". 

    La Sra. Bonser dijo que en los próximos días trabajará con la Junta Directiva y la administración para asegurar una transición suave para el distrito. Ella da crédito a la junta escolar por su nivel de compromiso inspirador, afirmando que "siguen siendo un equipo fuerte y resistente de 8 con un compromiso inquebrantable con los niños en apoyo del más alto nivel de logro para todos los estudiantes."

    "El próximo líder del ISD de Plano puede sentirse seguro de que la junta y la administración continuarán trabajando juntos en nombre de todos los estudiantes", agregó. 

    La superintendente Bonser es una líder y defensora de la educación pública en el ISD de Plano y en todo el estado de Texas. Es miembro de la Junta Ejecutiva de la Coalición Escolar de Texas y es vicepresidenta del Comité Asesor Regional del Centro de Servicios Educativos de la Región 10. También es miembro del Comité de Defensa de la Asociación de Administradores Escolares de Texas, de la Coalición para el Cuidado de la Salud Mental en el Condado de Collin y del Consejo Asesor de la Comunidad de Medical City Plano. Recientemente, fue elegida para participar en el nuevo Programa de Liderazgo de Superintendentes lanzado el año pasado por el Centro Holdsworth, diseñado para apoyar a los líderes fuertes y diversos que están impulsando un cambio transformador. 

    Como miembro del programa inaugural Raise Your Hand Texas Principal Leadership Development Program de la Universidad de Harvard, la Sra. Bonser tiene una pasión inquebrantable por rediseñar la instrucción para mejorar los resultados de los estudiantes. Esta pasión la llevó a recibir el Premio al Director del Año de la Región Suroeste del College Board por su excelencia en el programa de Colocación Avanzada (AP). La superintendente Bonser fue nombrada Ejecutiva de Negocios del Año 2020 por la Cámara de Comercio de Plano, en reconocimiento a su destacado liderazgo, pensamiento estratégico, búsqueda de la excelencia e integridad profesional.

    La superintendente Bonser obtuvo una licenciatura en Educación Comercial de la Universidad de Wisconsin, Eau Claire, una maestría en Administración de la Educación de la Universidad del Norte de Texas y su certificación de superintendente de Texas A&M Commerce. Fue nombrada una de las Girl Bosses 2018 de Plano Magazine por utilizar su tiempo y talento para hacer de Plano uno de los mejores lugares para vivir. Ella y su esposo han estado casados durante 29 años y tienen dos hijos, ambos graduados de Plano East Senior High.

    "Estoy agradecido por cada miembro de esta comunidad, cada familia y niño que he conocido a lo largo del camino, y sólo deseo lo mejor para el ISD de Plano en el futuro. Siempre estaré orgullosa de decir que vivo en Plano, que enseñé en el ISD de Plano y que dirigí el ISD de Plano".

  • 20 de enero de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    20 de enero de 2022

    Vision icons

    Las solicitudes de la Academia de Industrias para el año escolar 2022-2023 se cierran el 28 de enero

    ¿Interesado en adquirir conocimientos y habilidades para tener éxito en campos de carrera de alto salario y alta demanda? La Academia de Industrias del ISD de Plano en el Campus Técnico del Collin College es un programa de dos años abierto a los estudiantes de tercer año de secundaria que deseen seguir un camino en áreas profesionales como la fabricación avanzada, la arquitectura y la construcción, y la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas. Al tomar los cursos de crédito dual del Collin College, los estudiantes tendrán la oportunidad de obtener certificaciones basadas en la industria, habilidades para satisfacer las necesidades de la fuerza de trabajo, y la preparación para unirse al mercado de trabajo del mañana. 

    Las solicitudes se cierran el 28 de enero de 2022 a las 9 p.m.

    Vea nuestro video a continuación para aprender más sobre el programa o visite la página web de la Academia de Industrias del ISD de Plano para completar el Formulario de Selección de la Academia de Industrias. 

    Industries Academy


    La Academia Virtual acepta solicitudes para el año escolar 2022-2023 hasta el 29 de enero

    El piloto de la Academia Virtual del ISD de Plano para los grados K-5 está aceptando solicitudes hasta las 5 p.m. del 29 de enero.

    La Academia Virtual del ISD de Plano proporcionará un diseño instructivo mejorado para los grados K-5, totalmente dirigido por maestros y personal de apoyo del ISD de Plano. Este diseño de instrucción mejorado incluye un mayor tiempo de instrucción sincrónica, un plan de estudios diseñado por el ISD de Plano, mayores oportunidades para la instrucción en grupos pequeños y el enriquecimiento, la integración del aprendizaje emocional social, personal administrativo y de apoyo adicional, instrucción asincrónica y enriquecimiento proporcionado por el ISD de Plano. 

    Para más información sobre la Academia Virtual del ISD de Plano, visite su página web en www.pisd.edu/virtual o póngase en contacto con nosotros por correo electrónico en virtual@pisd.edu.


    Las aplicaciones para ingresar al Colegio del Mundo del IB en la Primaria Huffman en el año escolar 2022-23 se cierran el 29 de enero

    Se invita a los padres interesados en que sus hijos asistan al Colegio Mundial del IB del ISD de Plano en la escuela primaria Huffman en el año escolar 2022-2023 a presentar solicitudes hasta las 5 p.m. del 29 de enero. El programa es el programa de años primarios del IB en el ISD de Plano. Cualquier estudiante que viva dentro de la zona de asistencia del ISD de Plano y que estará inscrito en los grados K-5 es elegible para aplicar. 

    El programa es un Programa de Años Primarios (PYP) del Bachillerato Internacional (IB) que fomenta el desarrollo de ciudadanos con conocimientos, principios y mentalidad internacional. El programa del IB de Huffman se basa en los mismos estándares estatales que todas las escuelas primarias del ISD de Plano, junto con un marco transdisciplinario que integra las áreas temáticas. Además, cada alumno participa en un idioma mundial, el chino mandarín. Los alumnos no sólo aprenden a hablar, leer y escribir en mandarín, sino que también aprenden sobre la cultura china. Esta exposición a la lengua y la cultura está diseñada para ampliar la comprensión de los estudiantes del mundo más allá del que conocen.

    Vea nuestro vídeo a continuación para saber más sobre el programa o visite el sitio web de la escuela.

    Two students talking

  • 18 de enero de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    18 de enero de 2022

    Vision icons

    Se invita a las familias a las sesiones informativas para padres sobre la inmersión en dos idiomas

    El ISD de Plano está entusiasmado con la posibilidad de ofrecer un programa de inmersión en dos idiomas para los alumnos de kindergarten en el año escolar 2022-2023. Se invita a las familias a asistir a una de las dos sesiones informativas para padres para aprender más sobre el programa y el proceso de solicitud:

    • Reunión en persona: 19 de enero a las 5:30 p.m. en la Sala de la Junta Directiva del ISD de Plano, en 2700 W. 15th Street, Plano, Texas 
    • Reunión virtual: 20 de enero a las 5:30 p.m. vía Zoom

    El programa de dos idiomas es un programa de elección que integra a estudiantes de habla inglesa y español en la misma aula. Los estudiantes que entran en el programa de dos idiomas en el kindergarten permanecerán en el programa hasta el 5º grado. Los programas de lenguaje dual ayudan a los estudiantes a desarrollar el lenguaje académico oral y cognitivo tanto en inglés como en español, mientras dominan el conocimiento y las habilidades del nivel de grado en todas las áreas de contenido de la escuela primaria. El objetivo del programa es que todos los estudiantes se conviertan en bilingües y bialfabetizados. Para obtener más información sobre el programa o para acceder a la solicitud, visite nuestro sitio web. La solicitud también está disponible en este enlace.  


    Se actualizan las directrices de exención de calificaciones de los exámenes semestrales para la primavera de 2022

    Las directrices de exención de calificaciones de los exámenes semestrales para los estudiantes del 12º grado, y todos los estudiantes que toman cursos AP o IB, han sido actualizadas para la primavera de 2022. 

    A partir del 24 de enero de 2022, los estudiantes pueden ausentarse de una clase hasta 8 días para seguir siendo elegibles para las exenciones de exámenes semestrales. Los estudiantes que no puedan asistir a la escuela debido a una condición médica temporal, una prueba positiva de COVID-19, o la identificación como un contacto cercano de COVID-19 pueden ser elegibles para la conferencia remota. Los estudiantes que sigan las directrices del distrito para las conferencias remotas no acumularán ausencias por los días en los que participen a través de conferencias remotas.

    Las familias pueden consultar los siguientes documentos para obtener más información sobre las directrices de exención y las conferencias a distancia:


    Los Servicios de Alimentación y Nutrición organizarán ferias de empleo el 20 de enero y el 3 de febrero de 2022

    El Departamento de Servicios Alimenticios y Nutricionales (FANS) del ISD de Plano está organizando ferias de empleo el jueves 20 de enero y el jueves 3 de febrero de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. en la cafetería de la Escuela Media Robinson, 6701 Preston Meadow Drive en Plano. Los puestos abiertos para las escuelas del distrito incluyen gerente de cafetería, asistente de gerente de cafetería y especialista de cafetería. 

    Los beneficios incluyen un horario de trabajo estable, oportunidades de ascenso, fines de semana, vacaciones y veranos libres, un plan de jubilación y beneficios de salud. 

    Las personas que acudan sin cita previa son bienvenidas al evento, pero los asistentes deben venir preparados para la entrevista, lo que incluye traer un currículum vitae si es posible. Los currículos pueden enviarse con antelación a fansjobs@pisd.edu o a través de la página de empleo del ISD de Plano, donde aparecen más detalles sobre los puestos vacantes.

    Los solicitantes interesados también pueden llamar directamente a FANS al 469-752-5783.

    ¡Venga a unirse a nuestro equipo y ayude a alimentar nuestro futuro!

    fans lady


    Recordatorios de enero:

  • 13 de enero de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    13 de enero de 2022

    Vision icons

    Los Servicios de Alimentación y Nutrición organizarán ferias de empleo el 20 de enero y el 3 de febrero de 2022

    El Departamento de Servicios Alimenticios y Nutricionales (FANS) del ISD de Plano está organizando ferias de empleo el jueves 20 de enero y el jueves 3 de febrero de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. en la cafetería de la Escuela Media Robinson, 6701 Preston Meadow Drive en Plano. Los puestos abiertos para las escuelas del distrito incluyen gerente de cafetería, asistente de gerente de cafetería y especialista de cafetería. 

    Los beneficios incluyen un horario de trabajo estable, oportunidades de ascenso, fines de semana, vacaciones y veranos libres, un plan de jubilación y beneficios de salud. 

    Las personas que acudan sin cita previa son bienvenidas al evento, pero los asistentes deben venir preparados para la entrevista, lo que incluye traer un currículum vitae si es posible. Los currículos pueden enviarse con antelación a fansjobs@pisd.edu o a través de la página de empleo del ISD de Plano, donde aparecen más detalles sobre los puestos vacantes.

    Los solicitantes interesados también pueden llamar directamente a FANS al 469-752-5783.

    ¡Venga a unirse a nuestro equipo y ayude a alimentar nuestro futuro!


    Aplicaciones para la Academia de Industrias para el año escolar 2022-2023 se aceptan hasta el 28 de enero

    ¿Interesado en adquirir conocimientos y habilidades para tener éxito en campos de carrera de alto salario y alta demanda? La Academia de Industrias del ISD de Plano en el Campus Técnico del Collin College es un programa de dos años abierto a los estudiantes de tercer año de secundaria que deseen seguir un camino en áreas profesionales como la fabricación avanzada, la arquitectura y la construcción, y la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas. Al tomar los cursos de crédito dual del Collin College, los estudiantes tendrán la oportunidad de obtener certificaciones basadas en la industria, habilidades para satisfacer las necesidades de la fuerza de trabajo, y la preparación para unirse al mercado de trabajo del mañana. 

    Las solicitudes se cierran el 28 de enero de 2022 a las 9 p.m.

    Vea nuestro video a continuación para aprender más sobre el programa o visite la página web de la Academia de Industrias del ISD de Plano para completar el Formulario de Selección de la Academia de Industrias.  


    La Academia Virtual acepta aplicaciones para el año escolar 2022-2023 hasta el 29 de enero

    El piloto de la Academia Virtual del ISD de Plano para los grados K-5 está aceptando solicitudes hasta las 5 p.m. del 29 de enero.

    La Academia Virtual del ISD de Plano proporcionará un diseño instructivo mejorado para los grados K-5, totalmente dirigido por maestros y personal de apoyo del ISD de Plano. Este diseño de instrucción mejorado incluye un mayor tiempo de instrucción sincrónica, un plan de estudios diseñado por el ISD de Plano, mayores oportunidades para la instrucción en grupos pequeños y el enriquecimiento, la integración del aprendizaje emocional social, personal administrativo y de apoyo adicional, instrucción asincrónica y enriquecimiento proporcionado por el ISD de Plano. 

    Para más información sobre la Academia Virtual del ISD de Plano, visite su página web en www.pisd.edu/virtual o póngase en contacto con nosotros por correo electrónico en virtual@pisd.edu.

    Video of Industries Academy


    Las aplicaciones para ingresar al Colegio del Mundo del IB en la Primaria Huffman en el año escolar 2022-23 se cierran el 29 de enero

    Se invita a los padres interesados en que sus hijos asistan al Colegio Mundial del IB del ISD de Plano en la escuela primaria Huffman en el año escolar 2022-2023 a presentar solicitudes hasta las 5 p.m. del 29 de enero. El programa es el programa de años primarios del IB en el ISD de Plano. Cualquier estudiante que viva dentro de la zona de asistencia del ISD de Plano y que estará inscrito en los grados K-5 es elegible para aplicar. Para obtener más información sobre el programa del IB en el nivel primario, visite el sitio web de la escuela.


    Los eventos, actividades y oportunidades de la comunidad se publican en el portal de distribución de materiales del ISD de Plano  

    Las familias pueden enterarse fácilmente de los eventos, las actividades de enriquecimiento y las oportunidades que ofrecen las organizaciones comunitarias, así como las organizaciones afiliadas a la escuela, visitando el Portal de Distribución de Materiales en Línea del ISD de Plano. Cada semana se añaden nuevas oportunidades.

    También se invita a las organizaciones comunitarias a visitar el sitio para publicar información. Hay una cuota de $15 por publicación para las organizaciones sin fines de lucro y una cuota de $30 por publicación para las organizaciones con fines de lucro. En la página web de distribución de materiales del ISD de Plano se pueden encontrar detalles sobre cómo establecer una cuenta para publicar información, así como las directrices sobre cómo publicar y pagar. 


    Se necesitan jueces para la Feria de Ciencias e Ingeniería de la Secundaria

    El ISD de Plano está solicitando ayuda para juzgar la Feria de Ciencias e Ingeniería del ISD de Plano el 5 de febrero de 7:30 a.m. a 1:00 p.m. en la Escuela Secundaria McMillen, 750 N. Murphy Rd, Murphy, TX 75094.

    Todos los jueces confirmados recibirán un paquete de información y un mapa a principios de enero por correo electrónico. Si usted tiene un compañero de trabajo o colega que podría estar interesado en ser juez, por favor envíe esta información. 

    Su ayuda con la Feria de Ciencia e Ingeniería del ISD de Plano ayuda a alentar a los estudiantes a seguir carreras relacionadas con la ciencia. Comprendemos lo llenas que están sus agendas, pero esperamos que reserven tiempo para nuestros estudiantes. La feria tiene éxito año tras año gracias al apoyo de nuestra comunidad. Esperamos que su calendario le permita participar en este maravilloso evento. 

    Si está interesado en ser voluntario para ser juez, por favor regístrese a través de este enlace.

    Hay más información disponible en el sitio web de la Feria de Ciencias e Ingeniería del ISD de Plano.

  • 11 de enero de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    11 de enero de 2022

    Vision icons

    La celebración de MLK del ISD de Plano será un evento virtual  

    Con el tema "Juntos honramos el pasado, inspiramos el presente y cambiamos el futuro", este año marca el 35º año del evento anual de homenaje del ISD de Plano que celebra la visión del Dr. Martin Luther King, Jr. y la diversa comunidad del ISD de Plano. El evento de 2022 se llevará a cabo como una celebración virtual que incluirá contenido atractivo que destaca a los ganadores del concurso de escritura de los estudiantes, los nominados y ganadores del Premio al Liderazgo de la Diversidad, las mejores obras de arte seleccionadas del concurso de arte de los estudiantes y más. 

    Compartiremos más detalles cuando finalicemos la planificación para revisar nuestro evento en vivo a un formato virtual. Esto incluirá una nueva fecha, hora y plataforma para celebrar el evento. Estamos deseando celebrarlo juntos, aunque no lo hagamos en persona. 


    "Los niños de carácter fuerte" es el tema de la próxima serie de educación y participación de los padres

    El Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP) del ISD de Plano invita a los padres a asistir a una serie de tres semanas sobre "Niños de carácter fuerte". Las sesiones de una hora tendrán lugar virtualmente a la 1 p.m. los días 12, 19 y 26 de enero. Troslyn Perry-Mitchell, consejera profesional licenciada y educadora de padres certificada, será la presentadora. El enlace de Zoom se enviará a los participantes registrados. Inscríbase a través de este enlace: https://bit.ly/3zNRpHg. La ciudad de Richardson patrocina dos concursos para estudiantes

    El Consejo de la Ciudad de Richardson, en asociación con Plano ISD, Richardson ISD y UT Dallas, está patrocinando dos concursos para los estudiantes que residen dentro de la ciudad de Richardson o asisten a una escuela de Plano ISD o Richardson ISD ubicada dentro de la ciudad de Richardson. Los ganadores serán determinados en cada categoría de edad y reconocidos en una reunión del Consejo de la Ciudad de Richardson.

    Concurso de composición 2022 en honor al Dr. Martin Luther King Jr.

    • Para: Estudiantes de 4 a 12 años 
    • Pregunta:  El Dr. Martin Luther King, Jr. dijo una vez: "La oscuridad no puede expulsar a la oscuridad; sólo la luz puede hacerlo". ¿Sobre qué tema " harías brillar una luz" si tuvieras la oportunidad y por qué? 
    • Detalles: Una entrada por estudiante. Los ensayos no deben superar las 500 palabras. 
    • Plazo del concurso: Del 1 al 31 de enero

    Concurso de arte para celebrar la diversidad y la inclusión en el Mes de la Historia Afroamericana

    • Para: Estudiantes de preescolar a 12º grado 
    • Pregunta: Crea una imagen visual que muestre cómo tus creencias y valores únicos contribuyen a nuestra comunidad diversa y ayudan a promover la inclusión.  
    • Detalles: Una obra por alumno. Las presentaciones pueden incluir piezas artísticas bidimensionales o tridimensionales. 
    • Plazo del concurso: Del 1 de enero al 28 de febrero. 

    Para entregar los proyectos o para obtener más información sobre cada concurso, visite el sitio web de la ciudad de Richardson.


    Recordatorios de enero:

  • 7 de enero de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    7 de enero de 2022

    Vision icons

    Directrices actualizadas para los eventos, las actividades y la Asociación de Padres de Alumnos (PTA) de toda la escuela

    Debido al aumento del número de casos relacionados con el COVID en nuestra comunidad, el distrito ha actualizado las directrices para los eventos y actividades escolares para proteger la salud y el bienestar de los alumnos y el personal del ISD de Plano. Estas directrices revisadas estarán en vigor hasta el 4 de febrero de 2022, y serán reevaluadas en ese momento. Las secciones revisadas se anotan en el Plan de Regreso a la Escuela con una fecha actualizada.

    Las actualizaciones incluyen:

    • Se prohíbe a todas las escuelas del ISD de Plano planear eventos interiores de gran asistencia, tales como asambleas de toda la escuela, fiestas, reuniones sociales, rallies de ánimo, etc., que reúnan a grandes grupos de alumnos durante el día escolar. Se anima a los campus a explorar otras opciones como pequeñas reuniones, grupos de cohortes de nivel de grado u oportunidades virtuales.
    • Las reuniones y conferencias de padres se celebrarán virtualmente hasta el 4 de febrero.
    • Los visitantes del campus y los voluntarios estarán en una base limitada dependiendo del nivel de respuesta del campus actual.
    • No se permitirán visitas a la cafetería en los campus hasta el 4 de febrero. 
    • Las excursiones fuera del distrito serán pospuestas y reprogramadas para una fecha posterior. 
    • Las excursiones de los alumnos de tercer grado al Centro de Aprendizaje al Aire Libre del ISD de Plano continuarán según lo previsto. Los padres pueden trabajar con sus escuelas para excluir a sus alumnos de este viaje. 
    • Las visitas de los alumnos de quinto grado a la escuela intermedia se pospondrán y se reprogramarán para una fecha futura, si es posible, o se llevarán a cabo virtualmente.
    • Los viajes de alumnos, fuera del ISD de Plano, que no estén relacionados con una competencia académica o atlética, serán pospuestos y reprogramados.
    • Los viajes de los alumnos y la participación en eventos académicos o deportivos seguirán la orientación emitida por TEA y UIL.

    Puede ver el Plan de Regreso a la Escuela del ISD de Plano en www.pisd.edu/returnplan_espanol.  


    Pruebas COVID para estudiantes (actualización)

    Debido a la escasez de personal y de suministros en todo el estado de los proveedores de pruebas COVID aprobados por la TEA, las pruebas COVID a través del ISD de Plano no pudieron comenzar esta semana, como se esperaba. Entendemos que la demanda de pruebas es alta en este momento. Esperamos proporcionar este servicio de nuevo, y nos disculpamos por el retraso. Según el proveedor, se espera que las pruebas comiencen a mediados de la semana que viene. Las pruebas serán de PCR, no de antígeno rápido. El formulario que se utilizaba anteriormente para programar las citas ya no se utilizará para las citas de las pruebas PCR. Los detalles sobre la ubicación, los horarios y las instrucciones para concertar una cita se proporcionarán una vez que se haya fijado la fecha oficial de inicio. 


    Directrices de cuarentena actualizadas  

    Personal: Las directrices de cuarentena para los empleados que han dado positivo en la prueba de COVID o están sintiendo los síntomas de COVID se han actualizado en base a las directrices actuales de los CDC y TEA. Los empleados pueden volver al trabajo después de 5 días de cuarentena, siempre y cuando se cumplan los criterios de regreso, y el empleado ha sido autorizado por los Servicios de Salud para volver al trabajo. De acuerdo con las directrices de los CDC, las máscaras deben llevarse durante 5 días más. Si no se cumplen los criterios de regreso después de 5 días, la cuarentena continuará.

    Estudiantes: Las directrices para la cuarentena de los estudiantes no han cambiado de 10 días según lo dictado por el Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas

  • 6 de enero de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    6 de enero de 2022

    Vision icons

    Recordatorios y actualizaciones sobre la salud de los estudiantes

    Trabajo como equipo para mantener un ambiente escolar seguro y saludable  

    En el ISD de Plano, mantener un ambiente seguro y saludable para nuestros alumnos y personal es una prioridad máxima y un esfuerzo coordinado. El distrito trabaja con los Servicios de Salud del Condado de Collin, así como con nuestros alumnos, personal, padres y profesionales de la salud para manejar las enfermedades contagiosas, incluyendo la COVID-19. Todos jugamos un rol importante en el manejo responsable de los protocolos de salud y seguridad.

    Las escuelas y el distrito ayudan:

    • Enseñar y fomentar técnicas adecuadas de lavado de manos.
    • Enseñar técnicas eficaces para toser y estornudar, como toser en la manga de su camisa.
    • Colocar carteles en el campus como recordatorio visual.
    • Ofrecer vacunas opcionales y gratuitas contra la gripe y el COVID-19 al personal.
    • Ofrecer a los estudiantes y al personal la posibilidad de hacerse la prueba COVID-19 de forma gratuita (véase la actualización de la prueba más abajo).
    • Animar a todo el personal y a los estudiantes a permanecer en casa cuando estén enfermos.
    • Recomendar el enmascaramiento en interiores, independientemente del estado de vacunación. 
    • Proporcionar información actualizada en nuestra página web de Respuesta a COVID.

    Los padres ayudan:

    • Vacunando a sus familias contra el COVID-19 y la influenza.
    • Animar a que en casa se utilicen técnicas adecuadas de lavado de manos, estornudos y tos.
    • Consultar a sus proveedores de atención médica cuando comiencen los síntomas de la COVID o de la influenza. Los síntomas incluyen: fiebre, tos, falta de aliento/dificultad para respirar, dolor de garganta, dolores corporales, fatiga, dolor de cabeza, congestión nasal o secreción nasal, nueva pérdida de gusto u olfato, náuseas o vómitos, diarrea.
    • Mantener a los niños en casa cuando estén enfermos o mientras esperan los resultados de las pruebas.
    • Completando el formulario de notificación de los estudiantes si éstos han dado positivo en las pruebas de COVID. 

    Los estudiantes ayudan:

    • Lavarse las manos durante 20 segundos con agua y jabón antes y después de comer, después de estornudar o toser en las manos, después de ir al baño, después de jugar al aire libre y en cualquier otro momento en que se ensucien las manos.
    • Utilizar pañuelos de papel al estornudar y toser en la manga.
    • No compartir la comida ni la bebida.
    • Animar a los demás a hacer lo mismo. 

    El Departamento de Servicios de Salud del Condado de Collin puede ayudar:

    • Ayudar a planificar y hacer sugerencias para manejar el aumento de las incidencias en una zona determinada.

    Pruebas COVID para estudiantes de los grados K-12 (ACTUALIZACIÓN)

    Debido a la escasez de personal y suministros, las pruebas COVID a través del ISD de Plano no pudieron comenzar esta semana, como se había previsto. Entendemos que la demanda de pruebas es alta en este momento. Esperamos proporcionar este servicio, de nuevo, y nos disculpamos por el retraso. Según el proveedor, se espera que las pruebas comiencen a mediados de la semana que viene. Las pruebas serán de PCR, no de antígeno rápido. El formulario que se utilizaba anteriormente para programar las citas ya no se utilizará para las citas de las pruebas PCR. Los detalles relativos a los lugares, los horarios y las instrucciones para pedir una cita se proporcionarán una vez que se haya fijado la fecha oficial de inicio. 

    Conferencias remotas para la cuarentena de COVID

    La conferencia remota es un mecanismo por el cual se puede proporcionar instrucción remota para cada estudiante individual que estará fuera de la escuela por motivos de cuarentena relacionados con el COVID. 

    La asistencia del estudiante se codificará como "RC- Remote Conferencing", lo que se considera estar "PRESENTE". La cantidad total de instrucción de RC no puede exceder 20 días de instrucción sobre la totalidad del año escolar. Las enfermeras escolares trabajarán con el Equipo de Acción COVID del campus para asignar las conferencias remotas. Se recomienda que la CR sea asignada por no más de 10 días.

    Conferencias remotas para la cuarentena de COVID Descripción general: La conferencia remota permite a los estudiantes que califican la oportunidad de tener una facilitación de instrucción sincrónica o en vivo por un mínimo de 2 horas por día para los estudiantes PK-5, y 4 horas cada día para los estudiantes en los grados 6-12. Los maestros de conferencia remota son maestros del ISD de Plano de nuestro Guinn SPC y sustitutos, el maestro del campus de casa seguirá siendo el maestro de registro. Esto permite a los estudiantes mantenerse al día con el aprendizaje en el aula y las asignaciones, mientras que no se sobrecarga con el trabajo de recuperación a su regreso a la escuela. Descargue y vea la Hoja de Información para Padres de Conferencias Remotas en inglés o español.


    Se invita a los padres a completar la encuesta de interés sobre el programa de inmersión en dos idiomas 

    Plano ISD está entusiasmado con la posibilidad de ofrecer un programa bidireccional de inmersión en dos idiomas para estudiantes en kindergarten en el año escolar 2022-2023. La implementación del programa de lenguaje dual bidireccional en el año escolar 2022-2023 está pendiente, según el interés expresado por los padres de Plano ISD. Por favor, tómese unos minutos para completar esta breve encuesta para informar nuestra planificación. (Completar la encuesta no es un compromiso con el programa).

    El lenguaje dual bidireccional es un programa que integra a estudiantes de habla inglesa y española en el mismo salón de clases. Los estudiantes que ingresan al programa de lenguaje dual bidireccional en kindergarten permanecerán en el programa hasta el quinto grado. Los programas bidireccionales de lenguaje dual ayudan a los estudiantes a desarrollar el lenguaje académico oral y cognitivo tanto en inglés como en español, mientras dominan el conocimiento y las habilidades de nivel de grado en todas las áreas de contenido de la primaria. El objetivo del programa es que todos los estudiantes se vuelvan bilingües y bilingües. Para obtener más información sobre nuestro programa, visite nuestro sitio web.

    Se llevarán a cabo dos sesiones de información para padres para que los padres puedan aprender más sobre el programa de inmersión bidireccional en dos idiomas y el proceso de solicitud. Habrá una reunión en persona a las 5:30 el 19 de enero, en el salón de juntas de Plano ISD en 2700 W. 15th Street, Plano, Texas. Se ofrecerá una opción de reunión virtual de padres a las 5:30 el 20 de enero por Zoom.


    El 11 de enero se ofrecerá un curso virtual de educación financiera para familias

    ¿Quiere aprender de los expertos formas de empezar de nuevo financieramente para el 2022? Las familias están invitadas a asistir a la próxima sesión del Programa de Educación y Participación de los Padres que se centrará en "Alfabetización Financiera 101". Esta sesión será presentada por el socio comunitario Capital One el 11 de enero a las 10:00 a.m. virtualmente a través de Zoom. Para obtener más información sobre esta sesión y otras oportunidades del Programa de Educación y Participación de los Padres, por favor, póngase en contacto con la Directora de Servicios Familiares y Sociales Sharon Bradley.


    Recordatorios de enero:

  • 4 de enero de 2022

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    4 de enero de 2022

    Vision icons

    La ventana de solicitud para la Academia Virtual para el año escolar 2022-2023 es del 5 al 29 de enero

    El ISD de Plano se complace en anunciar que el piloto de la Academia Virtual para los grados K-5 se extenderá para el año escolar 2022-2023. La ventana de solicitud se abrirá a las 8 a.m. el 5 de enero y se cerrará a las 5 p.m. el 29 de enero.

    La Academia Virtual del ISD de Plano proporcionará un diseño instructivo mejorado para los grados K-5, totalmente dirigido por maestros y personal de apoyo del ISD de Plano. Este diseño de instrucción mejorado incluye un mayor tiempo de instrucción sincrónica, un plan de estudios diseñado por el ISD de Plano, mayores oportunidades para la instrucción en grupos pequeños y el enriquecimiento, la integración del aprendizaje emocional social, personal administrativo y de apoyo adicional, instrucción asincrónica y enriquecimiento proporcionado por el ISD de Plano. 

    (¿Quiere imprimir o compartir esta información? Descargue el folleto en inglés o español). 

    Para más información sobre la Academia Virtual del ISD de Plano, visite su página web en www.pisd.edu/virtual o póngase en contacto con nosotros por correo electrónico en virtual@pisd.edu.


    Ventana de aplicación para el Colegio del Mundo del IB en la Primaria Huffman, 5-29 de enero

    Se invita a los padres interesados en que sus hijos asistan a la Escuela Mundial del IB del ISD de Plano en la Escuela Primaria Huffman en el año escolar 2022-2023 a presentar solicitudes a hacerlo entre las 8 a.m. del 5 de enero y las 5 p.m. del 29 de enero. El programa es el programa de años primarios del IB en el ISD de Plano. Cualquier estudiante que viva dentro de la zona de asistencia del ISD de Plano y que se inscriba en los grados K-5 es elegible para aplicar. Para obtener más información sobre el programa IB en el nivel primario, visite el sitio web de la escuela.


    El plazo de solicitud para los programas de Academia de los grados 9 a 12 se cierra el 7 de enero

    El plazo de solicitud para la Academy High School, la Academia de Ciencias de la Salud y la IB World School en la Plano East Senior High School es el 7 de enero. Las solicitudes para las Academias de Industrias en el Collin College se cierran a las 9 p.m. del 28 de enero.

    Los estudiantes que actualmente están en octavo, noveno o décimo grado y que estén interesados en aplicar a cualquiera de estos programas de academia para el próximo año escolar 2022-2023 pueden obtener las aplicaciones en línea en la página web de los Programas de la Academia de Plano en www.pisd.edu/academyprograms


    Las familias pueden pedir traslados dentro del distrito del 4 al 7 de enero

    El proceso de solicitud de transferencia dentro del distrito para los grados kindergarten-12 comenzará el 4 de enero a las 8:00 a.m. y se cerrará el 7 de enero a las 5 p.m. El proceso está abierto a todas las familias que deseen pedir una transferencia de escuela para su estudiante para el año escolar 2022-23. Para obtener más información sobre el proceso de transferencia y cómo solicitar un número de seguimiento en línea, visite la página de Transferencias de Estudiantes en www.pisd.edu/pisdtransfer.


    Se necesitan jueces para la Feria de Ciencias e Ingeniería de la Secundaria

    El ISD de Plano está solicitando ayuda para juzgar la Feria de Ciencias e Ingeniería del ISD de Plano el 5 de febrero de 7:30 a.m. a 1:00 p.m. en la Escuela Secundaria McMillen, 750 N. Murphy Rd, Murphy, TX 75094.

    Todos los jueces confirmados recibirán un paquete de información y un mapa a principios de enero por correo electrónico. Si usted tiene un compañero de trabajo o colega que podría estar interesado en ser juez, por favor envíe esta información. 

    Su ayuda con la Feria de Ciencia e Ingeniería del ISD de Plano ayuda a alentar a los estudiantes a seguir carreras relacionadas con la ciencia. Comprendemos lo llenas que están sus agendas, pero esperamos que reserven tiempo para nuestros estudiantes. La feria tiene éxito año tras año gracias al apoyo de nuestra comunidad. Esperamos que su calendario le permita participar en este maravilloso evento. 

    Si está interesado en ser voluntario para ser juez, por favor regístrese a través de este enlace.

    Hay más información disponible en el sitio web de la Feria de Ciencias e Ingeniería del ISD de Plano.


    La ciudad de Richardson patrocina dos concursos para estudiantes

    El Consejo de la Ciudad de Richardson, en asociación con Plano ISD, Richardson ISD y UT Dallas, está patrocinando dos concursos para los estudiantes que residen dentro de la ciudad de Richardson o asisten a una escuela de Plano ISD o Richardson ISD ubicada dentro de la ciudad de Richardson. Los ganadores serán determinados en cada categoría de edad y reconocidos en una reunión del Consejo de la Ciudad de Richardson.

    Concurso de composición 2022 en honor al Dr. Martin Luther King Jr.

    • Para: Estudiantes de 4 a 12 años 
    • Pregunta:  El Dr. Martin Luther King, Jr. dijo una vez: "La oscuridad no puede expulsar a la oscuridad; sólo la luz puede hacerlo". ¿Sobre qué tema " harías brillar una luz" si tuvieras la oportunidad y por qué? 
    • Detalles: Una entrada por estudiante. Los ensayos no deben superar las 500 palabras. 
    • Plazo del concurso: Del 1 al 31 de enero

    Concurso de arte para celebrar la diversidad y la inclusión en el Mes de la Historia Afroamericana

    • Para: Estudiantes de preescolar a 12º grado 
    • Pregunta: Crea una imagen visual que muestre cómo tus creencias y valores únicos contribuyen a nuestra comunidad diversa y ayudan a promover la inclusión.  
    • Detalles: Una obra por alumno. Las presentaciones pueden incluir piezas artísticas bidimensionales o tridimensionales. 
    • Plazo del concurso: Del 1 de enero al 28 de febrero. 

    Para entregar los proyectos o para obtener más información sobre cada concurso, visite el sitio web de la ciudad de Richardson.

  • Reportando COVID-19 al regresar de las vacaciones de invierno

    3 de enero de 2022 

    Vision icons

    Reportando COVID-19 al regresar de las vacaciones de invierno

    A medida que las escuelas del ISD de Plano se preparan para dar la bienvenida a los estudiantes para el segundo semestre, queremos recordarles que el Formulario de Reporte de Estudiantes con COVID-19 sigue disponible. Por favor, complete y envíe el formulario si su hijo da positivo en la prueba de COVID-19. La enfermera de la escuela se pondrá en contacto con usted para informarle sobre los requisitos de cuarentena de su hijo y sobre cuándo podrá regresar al campus. Si no puede enviar un informe electrónico, póngase en contacto con la enfermera de su escuela para informar. Consulte el sitio web de su escuela para obtener la información de contacto.  

    Si le preocupa la salud de su hijo, póngase en contacto con su médico o acuda a urgencias. 

    Cuando los estudiantes regresen de las vacaciones, por favor recuerde mantener a su hijo en casa si se da alguno de los siguientes casos:

    • Su hijo está enfermo con síntomas que podrían ser COVID-19. Síntomas a los que debe prestar atención: fiebre (100°F o más), tos, falta de aire/dificultad para respirar, escalofríos, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta, fatiga, congestión/nariz, náuseas/diarrea, nueva pérdida de gusto u olfato.
    • Su hijo tiene un caso confirmado de COVID-19 o ha estado en contacto cercano con una persona con un caso confirmado de COVID-19. Estas personas deben seguir todas las directrices de aislamiento y cuarentena de la autoridad de salud local o de su médico.
    • Su hijo está a la espera de los resultados de sus propias pruebas.  Todos los resultados de las pruebas deben ser definitivos antes de volver a la escuela.

    Las pruebas COVID opcionales para los estudiantes de PISD en los grados K-12 se reanudarán el 5 de enero de 2022. Las pruebas de PCR estarán disponibles dos días a la semana. Información adicional y detalles sobre las citas serán compartidos cuando se finalice con el proveedor. Si necesita una prueba antes de eso, puede buscar una localidad AQUÍ.

    Como seguimos vigilando de cerca la situación de salud, cualquier cambio operativo, que podría afectar a algunas actividades y grandes reuniones, se hará en cada campus dependiendo del número de casos positivos de COVID-19 en cada lugar.

    Las vacunas COVID están disponibles para los niños de 5 años en adelante a través de múltiples proveedores de vacunas en la comunidad. Las dosis de refuerzo han sido aprobadas para los adolescentes, de 16 años en adelante (se espera la aprobación de los CDC para los de 12 años en adelante esta semana). Comuníquese con el médico de su hijo o localice un proveedor de vacunas AQUÍ.

    Los maestros y el personal del ISD de Plano les desean a usted y a su familia un feliz y seguro Año Nuevo y esperamos dar la bienvenida a los alumnos de vuelta a la escuela el 5 de enero.

  • 16 de diciembre de 2021

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    16 de diciembre de 2021

    Happy Winter Break

    ¡Felices vacaciones de invierno, ISD de Plano!  

    Las vacaciones de invierno son del 20 de diciembre al 3 de enero. El 4 de enero es un día festivo para los estudiantes y un día de trabajo para el personal. Las clases se reanudan el 5 de enero. 

    ¡Que tengan unas felices y seguras vacaciones, familias del ISD de Plano!


    COVID-19/Resfriado/Influenza/Alergias - ¿Cuáles son las diferencias?

    Con la temporada de gripa, los alérgenos en el aire y la COVID-19 todavía dando vueltas, cada tos, estornudo o dolor de garganta puede hacer que te preguntes qué tienes. Al ser una enfermedad vírica, los síntomas de la COVID-19 son muy similares a los de la gripe o el resfriado común. Algunos síntomas pueden parecerse a los de las típicas alergias de temporada. Esta tabla compara los síntomas típicos observados con COVID-19 y los observados con el resfriado común, la gripe y las alergias estacionales (Nota: la tabla no incluye una lista exhaustiva de síntomas). En caso de duda, póngase en contacto con su médico.


    Recordatorios de enero:

  • 15 de diciembre de 2021 - Recordatorio de seguridad para las familias del ISD de Plano

    15 de diciembre de 2021

    Vision icons

    Recordatorio de seguridad para las familias del ISD de Plano

    La seguridad y el bienestar de todos los alumnos del ISD de Plano son siempre una prioridad. Las escuelas de todo el país han visto un aumento significativo de las amenazas a través de los medios sociales. Para asegurar que cada alumno reciba una educación excepcional en un ambiente de aprendizaje seguro y de apoyo, nos empeñamos en asegurar que nuestras aulas estén seguros de cualquier persona que pueda intentar causar miedo, interrupción o alarma.

    Dado que algunos alumnos pueden tener juguetes que parecen o se presentan como armas reales (por ejemplo, pistola Nerf, pistola de balines, pistola de aire comprimido, etc.), el ISD de Plano solicita su colaboración para crear conciencia sobre las preocupaciones de seguridad. Por favor, hable con su hijo y ayude a evitar que estos juguetes se conviertan en una amenaza percibida enviada a través de los medios sociales, mensajes de texto, correo electrónico o en persona, con cualquier tipo de amenaza incluida. Tales amenazas percibidas o implícitas a una escuela, estudiante o miembro del personal del ISD de Plano, incluso como una broma, serán investigadas por la escuela y las autoridades policiales que pueden resultar en consecuencias escolares y/o criminales dependiendo de la gravedad del incidente.

    La posesión de artículos prohibidos y el mal uso de los recursos tecnológicos y de Internet violan el Código de Conducta Estudiantil del ISD de Plano y están sujetos a medidas disciplinarias, que pueden incluir: 

    • Suspensión dentro o fuera de la escuela
    • Colocación en educación alternativa del distrito
    • Colocación en educación alternativa por parte de la justicia de menores
    • Cargos penales

    Se pide a los padres que tomen las siguientes medidas para apoyar la seguridad y el bienestar de sus hijos durante las vacaciones de invierno y durante todo el año escolar:

    • Vigile el comportamiento de sus hijos en Internet y en las redes sociales
    • Hable con sus hijos sobre las consecuencias de publicar contenidos inapropiados o amenazas a través de las redes sociales
    • Anime a su hijo a ser un defensor de sus intereses y a tomar decisiones responsables.

    El Equipo de Manejo de Estudiantes y otro personal del distrito han trabajado juntos para desarrollar recursos web informativos destinados a ayudar a las familias a identificar y abordar las preocupaciones de seguridad. Visite las páginas web de SEL y Manejo de Estudiantes para obtener más información. Además, el ISD de Plano continuará proporcionando orientación a los estudiantes y creando conciencia sobre la seguridad de los estudiantes.  

    Apreciamos su colaboración para ayudarnos a proporcionar un ambiente de aprendizaje seguro y de apoyo. 

  • 14 de diciembre de 2021

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    14 de diciembre de 2021

    Vision icons

    Las familias pueden pedir traslados dentro del distrito del 4 al 7 de enero

    El proceso de solicitud de transferencia dentro del distrito para los grados kindergarten-12 comenzará el 4 de enero a las 8:00 a.m. y se cerrará el 7 de enero a las 5 p.m. El proceso está abierto a todas las familias que deseen pedir una transferencia de escuela para su estudiante para el año escolar 2022-23. Para obtener más información sobre el proceso de transferencia y cómo solicitar un número de seguimiento en línea, visite la página de Transferencias de Estudiantes en www.pisd.edu/pisdtransfer.


    Se amplía el plazo de solicitud para los programas de la Academia de los grados 9 a 12

    El plazo de solicitud para la Academy High School, la Academia de Ciencias de la Salud y la IB World School en la Plano East Senior High School se ha ampliado hasta el 7 de enero. Las solicitudes para las Academias de Industrias en el Collin College se cierran a las 9 p.m. del 28 de enero.

    Los estudiantes que actualmente están en octavo, noveno o décimo grado y que estén interesados en aplicar a cualquiera de estos programas de academia para el próximo año escolar 2022-2023 pueden obtener las aplicaciones en línea en la página web de los Programas de la Academia de Plano en www.pisd.edu/academyprograms


    Ventana de aplicación para el Colegio del Mundo del IB en la Primaria Huffman, 5-29 de enero

    Se invita a los padres interesados en que sus hijos asistan a la Escuela Mundial del IB del ISD de Plano en la Escuela Primaria Huffman en el año escolar 2022-2023 a presentar solicitudes a hacerlo entre las 8 a.m. del 5 de enero y las 5 p.m. del 29 de enero. El programa es el programa de años primarios del IB en el ISD de Plano. Cualquier estudiante que viva dentro de la zona de asistencia del ISD de Plano y que se inscriba en los grados K-5 es elegible para aplicar. Para obtener más información sobre el programa IB en el nivel primario, visite el sitio web de la escuela o vea el video a continuación.

    Dos alumnos hablando

  • 9 de diciembre de 2021

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    9 de diciembre de 2021

    Vision icons

    Se pospone la inauguración del Centro de Bellas Artes Robbie y Lynore Robinson

    Esta actualización es para hacerles saber que la gran inauguración del Centro de Bellas Artes Robbie & Lynore Robinson, originalmente programada para mediados de enero, ha sido pospuesta. A medida que la construcción ha progresado, los pisos del edificio muestran evidencia de agrietamiento significativo como resultado de la mala mano de obra y / o diseño que no cumplen con las normas estéticas establecidas por el ISD de Plano. Conscientes de nuestra obligación con los estudiantes, los padres, el personal, los contribuyentes y los muchos partidarios de esta instalación, los líderes del ISD de Plano han optado por no tomar posesión de la instalación hasta que esta deficiencia se resuelva a satisfacción del Distrito. 

    Comprendiendo el efecto dominó que esto tiene en nuestro distrito y comunidad, anunciaremos una nueva fecha de inauguración tan pronto como podamos. Los alumnos del ISD de Plano merecen una instalación que cumpla con su compromiso con las artes y nuestro objetivo es asegurarnos de que usted, nuestro distrito y nuestra comunidad puedan estar orgullosos de nuestro nuevo hogar para las artes en el ISD de Plano. 


    Recordatorios de las celebraciones de invierno/festividades

    Cada año, cuando se acercan las fiestas, el ISD de Plano recibe muchas preguntas sobre las celebraciones de la temporada. Para atender estas preguntas, el distrito ofrece recordatorios relacionados con la comida, la distribución de materiales y otras políticas y directrices. Esta información está disponible en el sitio web www.pisd.edu/wintercelebrations

  • 7 de diciembre de 2021

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    7 de diciembre de 2021

    Vision icons

    La Academia Virtual organiza reuniones informativas para la inscripción en el próximo año escolar 2022-2023  

    El ISD de Plano se complace en anunciar que el piloto de la Academia Virtual se extenderá para el año escolar 2022-2023. La Academia Virtual del ISD de Plano proporcionará un diseño instructivo mejorado para los grados K-5, totalmente dirigido por los maestros y el personal de apoyo del ISD de Plano. Este diseño de instrucción mejorado incluye un mayor tiempo de instrucción sincrónica, un plan de estudios diseñado por el ISD de Plano, más oportunidades para la instrucción en grupos pequeños y el enriquecimiento, la integración del aprendizaje emocional social, y personal administrativo y de apoyo adicional.

    Se invita a las familias interesadas en inscribir a su alumno en la Academia Virtual del ISD de Plano durante el año escolar 2022-2023 a asistir a una de las dos reuniones informativas que se llevarán a cabo vía Zoom:

    (¿Quiere imprimir o compartir esta información? Descargue el folleto).  

    Todas las transferencias, incluyendo las transferencias a la Academia Virtual del ISD de Plano, son compromisos de un año. 

    Para aprender más sobre la Academia Virtual del ISD de Plano, visite www.pisd.edu/virtual. Para preguntas sobre la reunión, por favor contacte a Steven Ewing, director ejecutivo de Servicios Estudiantiles, Familiares y Comunitarios. 


    Se abren las inscripciones para la Noche del Código Virtual del ISD de Plano, que tendrá lugar el próximo miércoles 8 de diciembre.

    Se invita a todos los alumnos del ISD de Plano, desde el kindergarten hasta el quinto grado, a participar en la Noche de la Codificación del ISD de Plano, que tendrá lugar virtualmente el miércoles 8 de diciembre, de 5:00 a 6:15 p.m. Se requiere la inscripción a través de este formulario. El evento introducirá a las familias y a sus estudiantes a la codificación y a la ciencia de la computación usando divertidos juegos de ingenio y consejos especiales.

    Para la actividad, los participantes necesitarán un Chromebook cargado, un portátil o un PC y acceso a Internet. Las familias que necesiten ayuda para obtener acceso a Internet deben ponerse en contacto con el asistente de tecnología de su escuela. 

    Hay más información disponible en el sitio web del ISD de Plano

  • 2 de diciembre de 2021

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    2 de diciembre de 2021

    Vision icons

    El Colegio del Mundo del IB en la Escuela Primaria Huffman tendrá reuniones informativas el sábado, 4 de diciembre, y el martes, 7 de diciembre

    Se invita a los padres interesados en que sus hijos asistan al Colegio Mundial del IB del ISD de Plano en la Primaria Huffman en el año escolar 2022-2023 a asistir a una de las dos reuniones informativas: El sábado 4 de diciembre a las 10:00 a.m. (en persona) o el martes 7 de diciembre a las 6:00 p.m. (virtual).

    El programa es el programa de años primarios del IB en el ISD de Plano. Cualquier estudiante que viva dentro de la zona de asistencia del ISD de Plano y que vaya a estar inscrito en los grados K-5 es elegible para aplicar. La inscripción tendrá lugar del 5 al 29 de enero. 

    Vea el video a continuación para obtener una descripción general del programa o para obtener más información sobre las reuniones, visite el sitio web del IB PYP de la escuela


    Dos alumnos en clase

    Para ver el vídeo con subtítulos en inglés u otros idiomas, haga clic en el botón de subtítulos (cc) y luego en el botón de la rueda de cambios. Después de seleccionar el botón de la rueda de cambios, haga clic en "Inglés", luego en "traducción automática" y, a continuación, elija el idioma.


    La Academia Virtual organiza reuniones informativas para la inscripción en el próximo año escolar 2022-2023  

    El ISD de Plano se complace en anunciar que el piloto de la Academia Virtual se extenderá para el año escolar 2022-2023. La Academia Virtual del ISD de Plano proporcionará un diseño instructivo mejorado para los grados K-5, totalmente dirigido por los maestros y el personal de apoyo del ISD de Plano. Este diseño de instrucción mejorado incluye un mayor tiempo de instrucción sincrónica, un plan de estudios diseñado por el ISD de Plano, más oportunidades para la instrucción en grupos pequeños y el enriquecimiento, la integración del aprendizaje emocional social, y personal administrativo y de apoyo adicional.

    Se invita a las familias interesadas en inscribir a su alumno en la Academia Virtual del ISD de Plano durante el año escolar 2022-2023 a asistir a una de las dos reuniones informativas que se llevarán a cabo vía Zoom:

    (¿Quiere imprimir o compartir esta información? Descargue el folleto). 

    Todas las transferencias, incluyendo las transferencias a la Academia Virtual del ISD de Plano, son compromisos de un año. 

    Para aprender más sobre la Academia Virtual del ISD de Plano, visite www.pisd.edu/virtual. Para preguntas sobre la reunión, por favor contacte a Steven Ewing, director ejecutivo de Servicios Estudiantiles, Familiares y Comunitarios. 


    Se abren las inscripciones para la Noche del Código Virtual del ISD de Plano, que tendrá lugar el próximo miércoles 8 de diciembre.

    Se invita a todos los alumnos del ISD de Plano, desde el kindergarten hasta el quinto grado, a participar en la Noche de la Codificación del ISD de Plano, que tendrá lugar virtualmente el miércoles 8 de diciembre, de 5:00 a 6:15 p.m. Se requiere la inscripción a través de este formulario. El evento introducirá a las familias y a sus estudiantes a la codificación y a la ciencia de la computación usando divertidos juegos de ingenio y consejos especiales.

    Para la actividad, los participantes necesitarán un Chromebook cargado, un portátil o un PC y acceso a Internet. Las familias que necesiten ayuda para obtener acceso a Internet deben ponerse en contacto con el asistente de tecnología de su escuela. 

    Hay más información disponible en el sitio web del ISD de Plano


    Estudiantes de octavo a décimo grado interesados en los programas de la Academia en las escuelas high school y senior high school pueden aplicar ahora

    Los estudiantes de octavo, noveno y décimo grado del ISD de Plano que estén interesados en aplicar a los programas de academia en las escuelas secundarias y preparatorias para el año escolar 2022-2023 pueden hacerlo ahora. Las solicitudes en línea están disponibles en la página web de los Programas de la Academia de Plano en www.pisd.edu/academyprograms

    Las solicitudes para Academy High School, la Academia de Ciencias de la Salud y la Escuela Mundial del IB en Plano East deben presentarse antes de las 9:00 p.m. del miércoles 15 de diciembre de 2021. 

    Las solicitudes para las Academias de Industrias en el Collin College se cierran a las 9 p.m. del 28 de enero de 2022.


    Las nominaciones para el Premio al Liderazgo de la Diversidad del ISD de Plano se cierran este viernes 

    El Comité Consultivo de Diversidad del ISD de Plano está aceptando nominaciones para el 21º Premio Anual de Liderazgo en Diversidad del ISD de Plano. Las nominaciones se pueden presentar a través de este formulario y se deben entregar antes de las 5:00 p.m., el viernes 3 de diciembre de 2021. 

    Los ganadores individuales y de grupos serán reconocidos en la Celebración de la Diversidad de Martin Luther King, Jr. del ISD de Plano, que se realizará el 20 de enero de 2022. Nominar a un individuo o grupo cuyo programa o iniciativa haya demostrado promover la diversidad a través de relaciones más fuertes, mejores comunicaciones y mayor comprensión dentro del ISD de Plano o la comunidad en general durante el año pasado.

    Los componentes clave del Premio al Liderazgo en la Diversidad incluyen

    • Promover la diversidad en el distrito y/o la comunidad
    • Adoptar la diversidad en el distrito y/o la comunidad
    • Educar al distrito y/o a la comunidad sobre la diversidad

    Las categorías pueden incluir:

    • Estudiante o grupo de estudiantes*
    • Individuo o grupo del ISD de Plano
    • Individuo o grupo de la comunidad

    *Los estudiantes también pueden nominarse a sí mismos.

    Para obtener más información, póngase en contacto con Brian Lyons por correo electrónico o en el 469-752-8910.

  • 30 de noviembre de 2021

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    30 de noviembre de 2021

    Vision icons

    Una nueva página web ayuda a las familias a explorar los caminos hacia la universidad y las carreras profesionales

    El ISD de Plano lanzó recientemente una página web dedicada a la exploración de los caminos hacia la universidad y las carreras. El sitio ofrece una descripción general y vídeos de la variedad de oportunidades. Estos recursos están diseñados para ayudar a los estudiantes a cumplir con los estándares de preparación para la universidad y las carreras que les permitan ser ciudadanos y líderes preparados para el futuro en la fuerza laboral global. Los vídeos incluyen opciones de programas de estudio de educación profesional y técnica que pueden ayudar a los estudiantes con su plan de cuatro años en la escuela secundaria. Visite el sitio en www.pisd.edu/ExploringPathways.


    Ya están abiertas las nominaciones para el Premio al Liderazgo de la Diversidad del ISD de Plano  

    El Comité Consultivo de Diversidad del ISD de Plano está aceptando nominaciones para el 21º Premio Anual de Liderazgo en Diversidad del ISD de Plano. Las nominaciones se pueden presentar a través de este formulario y se deben entregar antes de las 5:00 p.m., el viernes 3 de diciembre de 2021. 

    Los ganadores individuales y de grupos serán reconocidos en la Celebración de la Diversidad de Martin Luther King, Jr. del ISD de Plano, que se realizará el 20 de enero de 2022. Nominar a un individuo o grupo cuyo programa o iniciativa haya demostrado promover la diversidad a través de relaciones más fuertes, mejores comunicaciones y mayor comprensión dentro del ISD de Plano o la comunidad en general durante el año pasado.

    Los componentes clave del Premio al Liderazgo en la Diversidad incluyen

    • Promover la diversidad en el distrito y/o la comunidad
    • Adoptar la diversidad en el distrito y/o la comunidad
    • Educar al distrito y/o a la comunidad sobre la diversidad

    Las categorías pueden incluir:

    • Estudiante o grupo de estudiantes*
    • Individuo o grupo del ISD de Plano
    • Individuo o grupo de la comunidad

    *Los estudiantes también pueden nominarse a sí mismos.

    Para obtener más información, póngase en contacto con Brian Lyons por correo electrónico o en el 469-752-8910.

  • 18 de noviembre de 2021

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    18 de noviembre de 2021

    Vision icons

    Pruebas de COVID, vacunas e informes

    Pruebas (antígeno rápido) para estudiantes y personal

    Los centros de pruebas COVID del ISD de Plano no estarán abiertos la próxima semana durante las vacaciones de Acción de Gracias. Las citas para los estudiantes y el personal elegibles se reanudarán la semana del 29 de noviembre. 

    Dónde: 

    • Bird Center, 1300 19th Street, Plano, 75074
    • Spring Creek Center, 2201 W. Spring Creek Pkwy., Plano, 75023

    Cuando:

    • Lunes a jueves de 3:30 p.m. – 5:30 p.m.

    Puede inscribirse para una cita AQUÍ después de las vacaciones de Acción de Gracias (hasta entonces, este formulario no aceptará respuestas). Los padres del estudiante recibirán una confirmación por correo electrónico el día de la cita.

    Si tiene preguntas, por favor envíe un correo electrónico a la Directora de Servicios de Salud del Distrito, Staci Antelo.

    Vacuna COVID para niños

    Aunque el número de casos de COVID en la comunidad había disminuido anteriormente, durante la semana pasada empezamos a ver un aumento de casos en la comunidad y en nuestras escuelas. La vacunación es una medida fundamental para protegerse de la infección por COVID. 

    Obtenga más información sobre la vacuna COVID para niños y adolescentes de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, y vea las siguientes preguntas frecuentes sobre la vacunación de Children's Health.

    Las dosis de vacunas están ampliamente disponibles en las farmacias locales, los consultorios de los pediatras y otros proveedores de vacunas. Las familias que deseen vacunar a sus hijos deben ponerse en contacto con su pediatra. También puede buscar y/o programar una cita para vacunar a su hijo en los siguientes sitios:

    Reportes de casos de COVID durante las vacaciones de Acción de Gracias

    Si usted es un padre de un estudiante que da positivo en la prueba de COVID durante las vacaciones de Acción de Gracias, por favor envíe un formulario de informe del estudiante. Los informes serán revisados y los padres serán contactados el lunes 29 de noviembre. Los estudiantes deben permanecer en cuarentena hasta que se les autorice a regresar.

    Por favor, recuerde que los estudiantes y empleados deben permanecer en casa si tienen resultados de pruebas pendientes. Todos los resultados de los exámenes deben ser definitivos antes de regresar a la escuela.


    El plazo de solicitud para los programas de la Academia de Secundaria y Bachillerato se abre el viernes 19 de noviembre

    Los alumnos de octavo, noveno y décimo grado del ISD de Plano que estén interesados en aplicar a los programas de academia en las escuelas high school y senior high school para el año escolar 2022-2023 pueden hacerlo a partir de mañana, viernes 19 de noviembre. Las solicitudes en línea estarán disponibles a las 9:00 a.m. en la página web de los Programas de la Academia de Plano en www.pisd.edu/academies

    Las solicitudes para la Escuela Secundaria de la Academia, la Academia de Ciencias de la Salud y el Colegio del Mundo del IB en Plano East deben presentarse antes de las 9:00 p.m., miércoles 15 de diciembre de 2021. 


    Reuniones de información sobre el colegio mundial IB en la escuela primaria Huffman tendrán lugar el 4 y 7 de diciembre

    Se invita a los padres interesados en que su(s) hijo(s) asista(n) al Colegio Mundial del IB del ISD de Plano en la Primaria Huffman en el año escolar 2022-2023 a asistir a una de las dos próximas reuniones informativas:

    • Reunión en persona: Sábado, 4 de diciembre, 10:00 a.m.
    • Reunión virtual: Martes, 7 de diciembre, 6:00 p.m.

    El Colegio Mundial del IB en Huffman es uno de los dos programas de academia del ISD de Plano que se ofrecen a los alumnos de primaria. Cualquier estudiante que viva dentro de la zona de asistencia del ISD de Plano y que se inscriba en los grados K-5 es elegible para aplicar. 

    La inscripción se llevará a cabo del 5 al 29 de enero, con una lotería que se realizará el 1 de febrero para los lugares disponibles. Los padres serán notificados de su estatus en la lotería antes del 4 de febrero. 

    El programa es un Programa de Años Primarios (PEP) del Bachillerato Internacional (IB) que fomenta el desarrollo de ciudadanos con conocimientos, principios y mentalidad internacional. El PEP del IB de Huffman se basa en las mismas normas estatales que todas las escuelas primarias del ISD de Plano, junto con un marco transdisciplinario que integra las áreas temáticas. Además, cada alumno participa en un idioma mundial, el chino mandarín. Los alumnos no sólo aprenden a hablar, leer y escribir en mandarín, sino que también aprenden sobre la cultura china. Esta exposición a la lengua y la cultura está diseñada para ampliar la comprensión de los estudiantes del mundo más allá del que conocen.

    Los enlaces a las reuniones se compartirán en el sitio web de la Escuela Primaria Huffman antes de las reuniones. Habrá traducción al español para la reunión presencial. Para solicitar la traducción al español de la reunión virtual, póngase en contacto con la coordinadora del Programa de los Años Primarios del IB (PYP), Callie Anthony

    Para obtener más información sobre el PEP del IB, visite el sitio web del IBO, póngase en contacto con la Sra. Anthony o vea este folleto: 

    inglés | español

  • 16 de noviembre de 2021

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    16 de noviembre de 2021

    Vision icons

    Se invita a los estudiantes de K-5 a participar en la Noche de la Codificación Virtual

    Se invita a todos los alumnos del ISD de Plano, desde el kindergarten hasta el quinto grado, a participar en la primera Noche de Códigos del ISD de Plano, que se llevará a cabo virtualmente el miércoles 8 de diciembre de 5 a 6:15 p.m. Se requiere la inscripción a través de este formulario. Las familias que necesiten traducción al español deben indicarlo en el formulario de inscripción.

    La Superintendente Sara Bonser iniciará el evento, que será seguido por una lección de codificación proporcionada por el equipo de la Noche del Código de la Familia. El evento introducirá a las familias y a sus estudiantes a la codificación y a las ciencias de la computación utilizando divertidos juegos de ingenio y claves especiales.

    Para esta noche, los participantes necesitarán un Chromebook, un portátil o un PC cargado y acceso a Internet. Las familias que necesiten ayuda para obtener acceso a Internet deben ponerse en contacto con el asistente de tecnología de su escuela. 

    El objetivo de este evento y del Programa de Ciencias de la Computación PK-12 del ISD de Plano es proporcionar oportunidades para que los estudiantes aprendan a codificar en cada nivel de grado. Las familias pueden aprender más sobre las oportunidades ofrecidas en el distrito en www.pisd.edu/computerscience. Los coordinadores de ciencias del distrito están escribiendo actualmente un plan de estudios para las ciencias de la computación en la escuela primaria K-5 que permitirá a los estudiantes participar en las oportunidades de aprendizaje de codificación durante el día escolar.  

    Las preguntas deben dirigirse a Dan Blier, especialista del plan de estudios de ciencias de la computación del ISD de Plano. Un folleto del evento está disponible en inglés y español.


    Reuniones de información sobre el colegio mundial IB en la escuela primaria Huffman tendrán lugar el 4 y 7 de diciembre

    Se invita a los padres interesados en que su(s) hijo(s) asista(n) al Colegio Mundial del IB del ISD de Plano en la Primaria Huffman en el año escolar 2022-2023 a asistir a una de las dos próximas reuniones informativas:

    • Reunión en persona: Sábado, 4 de diciembre, 10:00 a.m.
    • Reunión virtual: Martes, 7 de diciembre, 6:00 p.m.

    El Colegio Mundial del IB en Huffman es uno de los dos programas de academia del ISD de Plano que se ofrecen a los alumnos de primaria. Cualquier estudiante que viva dentro de la zona de asistencia del ISD de Plano y que se inscriba en los grados K-5 es elegible para aplicar. 

    La inscripción se llevará a cabo del 5 al 29 de enero, con una lotería que se realizará el 1 de febrero para los lugares disponibles. Los padres serán notificados de su estatus en la lotería antes del 4 de febrero. 

    El programa es un Programa de Años Primarios (PEP) del Bachillerato Internacional (IB) que fomenta el desarrollo de ciudadanos con conocimientos, principios y mentalidad internacional. El PEP del IB de Huffman se basa en las mismas normas estatales que todas las escuelas primarias del ISD de Plano, junto con un marco transdisciplinario que integra las áreas temáticas. Además, cada alumno participa en un idioma mundial, el chino mandarín. Los alumnos no sólo aprenden a hablar, leer y escribir en mandarín, sino que también aprenden sobre la cultura china. Esta exposición a la lengua y la cultura está diseñada para ampliar la comprensión de los estudiantes del mundo más allá del que conocen.

    Los enlaces a las reuniones se compartirán en el sitio web de la Escuela Primaria Huffman antes de las reuniones. Habrá traducción al español para la reunión presencial. Para solicitar la traducción al español de la reunión virtual, póngase en contacto con la coordinadora del Programa de los Años Primarios del IB (PYP), Callie Anthony

    Para obtener más información sobre el PEP del IB, visite el sitio web del IBO, póngase en contacto con la Sra. Anthony o vea este folleto: 

    inglés | español


    Plan de Regreso a la Escuela 2021-2022 - Actualizaciones recientes

    Se han hecho revisiones a la sección de Protocolos para Visitantes y Voluntarios del Campus en el Plan de Regreso a la Escuela 2021-2022 del ISD de Plano, que está disponible en línea en inglés y español.

  • 9 de noviembre de 2021

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

    9 de noviembre de 2021

    Vision icons

    Ventana abierta a las inscripciones de los concursos Martin Luther King de arte y escritura sobre la diversidad 

    Ya está abierto el 35º concurso anual de arte y escritura sobre la diversidad de MLK Jr.  Los estudiantes preK-12 pueden participar en el concurso de arte y los estudiantes preK-5 pueden participar en el concurso de escritura. Los estudiantes de prekinder a 5º grado pueden participar en ambos concursos si así lo desean.  

    Las inscripciones deben realizarse antes del 30 de noviembre de 2021. Por favor, acompañe las inscripciones con el formulario de permiso firmado disponible aquí:

    Inglés | Español 

    Directrices de arte (preK-12)

    • Crea una obra de arte inspirada en el tema: Juntos honramos el pasado, inspiramos el
    • presente y cambiamos el futuro.
    • Una obra de arte por estudiante
    • Pueden participar en el concurso de arte los alumnos de preescolar a 12º grado
    • Se aceptan todos los medios
    • La obra puede ser bidimensional o tridimensional
    • El tamaño máximo de la obra bidimensional, incluyendo el tapete, es de 24" x 30".
    • El tamaño máximo de las obras tridimensionales es de 16" de alto x 12" de fondo x 16" de ancho.

     Directrices de escritura (preK-5) 

    • Crea un poema o ensayo inspirado en el tema: Juntos honramos el pasado, inspiramos el presente y cambiamos el futuro.
    • Un escrito por alumno
    • Los alumnos de preescolar a 5º grado pueden participar en el concurso de redacción
    • Los escritos pueden ser escritos a mano o a máquina.

    Directrices de entrada 

    • No es necesario que los estudiantes se presenten a los dos concursos, el de arte y el de escritura, para participar.
    • Todos los trabajos deben ser originales. No se admitirán copias.
    • Todos los trabajos deben ser creados únicamente por el estudiante.
    • Las obras deben ir acompañadas de un formulario de inscripción firmado y pegado en la parte posterior.

    Los padres y/o instructores entregarán el arte a Laura Grundler, coordinadora de arte del ISD de Plano, y/o a la Dra. Rachel Beachy, coordinadora de alfabetización de K-5 del ISD de Plano, en el Edificio de Administración del distrito, 2700 W. 15th Street, Plano, Texas 75075, antes del 30 de noviembre de 2021.


    Ya están abiertas las nominaciones para el Premio al Liderazgo de la Diversidad del ISD de Plano  

    El Comité Consultivo de Diversidad del ISD de Plano está aceptando nominaciones para el 21º Premio Anual de Liderazgo en Diversidad del ISD de Plano. Las nominaciones se pueden presentar a través de este formulario y se deben entregar antes de las 5:00 p.m., el viernes 3 de diciembre de 2021. 

    Los ganadores individuales y de grupos serán reconocidos en la Celebración de la Diversidad de Martin Luther King, Jr. del ISD de Plano, que se realizará el 20 de enero de 2022. Nominar a un individuo o grupo cuyo programa o iniciativa haya demostrado promover la diversidad a través de relaciones más fuertes, mejores comunicaciones y mayor comprensión dentro del ISD de Plano o la comunidad en general durante el año pasado.

    Los componentes clave del Premio al Liderazgo en la Diversidad incluyen

    • Promover la diversidad en el distrito y/o la comunidad
    • Adoptar la diversidad en el distrito y/o la comunidad
    • Educar al distrito y/o a la comunidad sobre la diversidad

    Las categorías pueden incluir:

    • Estudiante o grupo de estudiantes*
    • Individuo o grupo del ISD de Plano
    • Individuo o grupo de la comunidad

    *Los estudiantes también pueden nominarse a sí mismos.

    Para obtener más información, póngase en contacto con Brian Lyons por correo electrónico o en el 469-752-8910.

  • 4 de noviembre de 2021

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    4 de noviembre de 2021

    Vision icons

    Vacuna COVID para niños

    Los Centros de Control de Enfermedades (CDC) han ampliado sus recomendaciones sobre la vacuna COVID a los niños de 5 a 11 años. Esta noticia llega después de que la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) autorizara el uso de la vacuna COVID pediátrica de Pfizer el pasado viernes 29 de octubre, en virtud de una autorización de uso de emergencia. Más información sobre la vacuna COVID para niños y adolescentes

    Las dosis de la vacuna se están enviando a farmacias, pediatras y otros proveedores de vacunas. Si desea vacunar a su hijo, póngase en contacto con su pediatra. También puede buscar y/o hacer una cita para vacunar a su hijo en los siguientes sitios:


    Pruebas de COVID (antígeno rápido) para el personal y los estudiantes

    El ISD de Plano está ofreciendo pruebas rápidas de COVID gratuitas a los empleados y estudiantes en los grados K-12, con el permiso de los padres. La prueba se hará de forma voluntaria para aquellos empleados o estudiantes que están experimentando síntomas de COVID, y necesitan una prueba negativa para volver al trabajo / escuela. Es necesario pedir cita y se pedirá a las personas que completen un formulario de consentimiento. Cada centro de pruebas ofrecerá pruebas autoadministradas en los vehículos por sistema drive-thru. Las personas serán informadas de los resultados de la prueba por correo electrónico, que luego pueden ser proporcionados a su supervisor o a la enfermera del campus con el fin de volver al trabajo o a la escuela.

    Donde:

    • Bird Center, 1300 19th Street, Plano, 75074 
    • Spring Creek Center – 2201 W. Spring Creek Pkwy., Plano, 75023

    Cuando:

    • Mondays and Thursdays from 3:30 p.m. - 5:30 p.m.

    Puede apuntarse a una cita AQUÍ. El empleado o los padres del estudiante recibirán una confirmación por correo electrónico el día de la cita.

    Si tiene preguntas, por favor envíe un correo electrónico al Director de Servicios de Salud del Distrito Staci Antelo.


    Calendario académico 2022-2023 aprobado por el Consejo de Administración

    El calendario escolar 2022-2023 del ISD de Plano fue adoptado por la junta directiva en su reunión del 3 de noviembre. Tres versiones del calendario comenzaron a desarrollarse durante el verano y fueron examinadas durante los meses de septiembre y octubre por los miembros del gabinete del distrito, el Comité Ejecutivo de Liderazgo de Plano, el liderazgo de la PTA, el Consejo Asesor de Estudiantes del Superintendente, el Consejo Asesor de la Facultad y los administradores del distrito y del campus. Los borradores se presentaron a la junta en la sesión de trabajo de octubre. 

    Las consideraciones del calendario incluyeron: el equilibrio de los períodos de calificación y los semestres; los minutos de instrucción; el tiempo extendido de planificación/aprendizaje profesional; los calendarios de exámenes y pruebas; la alineación con el crédito dual/Collin College; y la finalización del año escolar antes del Día de los Caídos. 

    Las características del calendario incluyen:

    • Las clases comienzan el miércoles 10 de agosto de 2022 y terminan el viernes 26 de mayo de 2023
    • Las vacaciones de Acción de Gracias para estudiantes y maestros son del lunes 21 de noviembre al viernes 25 de noviembre
    • Las vacaciones de invierno comienzan el lunes 19 de diciembre y los estudiantes regresan a clase el miércoles 4 de enero (los miembros del personal del campus regresan el 3 de enero)
    • Las vacaciones de primavera están programadas para comenzar el lunes 6 de marzo y los estudiantes regresan el martes 14 de marzo (los miembros del personal del campus regresan el 13 de marzo)
    • Los días programados para las inclemencias del tiempo son el 6 y el 10 de abril, según sea necesario.

    Vea el calendario completo 2022-2023 en el sitio web del distrito.  


    Recordatorio: Ya están en marcha las reuniones informativas para los programas de la Academia

    Se invita a los estudiantes de octavo, noveno y décimo grado del ISD de Plano y a sus familias que estén interesados en solicitar programas de academia en las escuelas high school y senior high school para el año escolar 2022-2023 a asistir a las noches de información que ya están en marcha. Estas reuniones son organizadas por los campus para proporcionar más detalles sobre sus respectivos programas y los plazos de solicitud. 

    Consulte las fechas y horarios en el sitio web del distrito en www.pisd.edu/academyprograms.

  • 2 de noviembre de 2021

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    2 de noviembre de 2021

    Vision icons

    Juntas de información para los programas de academias en las escuelas high school y senior high school comienzan esta semana

    Se invita a los estudiantes de octavo, noveno y décimo grado del ISD de Plano y a sus familias que estén interesados en aplicar a los programas de academia en las escuelas secundarias (high school y senior high school) para el año escolar 2022-2023 a asistir a juntas de información que comienzan esta semana. Estas reuniones son organizadas por las escuelas para proporcionar más detalles sobre sus respectivos programas y los plazos de solicitud.

      • IB World School en Plano East Senior High (Familias de 8º, 9º y 10º grado) 
        • 2 de noviembre (en persona) de 7:00 p.m.-8:00 p.m. en el teatro de la Plano East Senior High School, 3000 Los Rios Boulevard en Plano.
        • 8 de noviembre (en persona) de 7:00 p.m.-8:00 p.m. en el teatro de la Plano East Senior High School, 3000 Los Rios Boulevard en Plano.
        • 18 de noviembre (Zoom) de 7:00 p.m. - 8:00 p.m. Para asistir es necesario registrarse por adelanto aqui. 
      • Plano ISD Academy High School (Familias de 8º grado)
        • 4 de noviembre (Zoom) de 6:30 p.m.-7:30 p.m. 
        • 6 de noviembre (jornada de puertas abiertas interactiva en persona) de 10:00 a.m.-11:30 a.m. en Academy High School, 1701 Alma Drive, en Plano.
        • 9 de noviembre (jornada de puertas abiertas interactiva en persona) de 5:00 p.m. a 6:30 p.m. en Academy High School, 1701 Alma Drive, en Plano.
      • Plano ISD Health Sciences Academy (Familias de 8º grado)
      • Plano ISD Industries Academy (Familias del 10º grado)

    Para más información sobre los programas de la Academia de Plano, visite www.pisd.edu/academyprograms


    Reuniones de información sobre el colegio mundial IB en la escuela primaria Huffman tendrán lugar en diciembre

    Se invita a los padres interesados en que su(s) hijo(s) asista(n) al Colegio Mundial del IB del ISD de Plano en la Primaria Huffman en el año escolar 2022-2023 a asistir a una de las dos próximas reuniones informativas:

    • Reunión en persona: Sábado, 4 de diciembre, 10:00 a.m.
    • Reunión virtual: Martes, 7 de diciembre, 6:00 p.m.

    El Colegio Mundial del IB en Huffman es uno de los dos programas de academia del ISD de Plano que se ofrecen a los alumnos de primaria. Cualquier estudiante que viva dentro de la zona de asistencia del ISD de Plano y que se inscriba en los grados K-5 es elegible para aplicar. 

    La inscripción se llevará a cabo del 5 al 29 de enero, con una lotería que se realizará el 1 de febrero para los lugares disponibles. Los padres serán notificados de su estatus en la lotería antes del 4 de febrero. 

    El programa es un Programa de Años Primarios (PEP) del Bachillerato Internacional (IB) que fomenta el desarrollo de ciudadanos con conocimientos, principios y mentalidad internacional. El PEP del IB de Huffman se basa en las mismas normas estatales que todas las escuelas primarias del ISD de Plano, junto con un marco transdisciplinario que integra las áreas temáticas. Además, cada alumno participa en un idioma mundial, el chino mandarín. Los alumnos no sólo aprenden a hablar, leer y escribir en mandarín, sino que también aprenden sobre la cultura china. Esta exposición a la lengua y la cultura está diseñada para ampliar la comprensión de los estudiantes del mundo más allá del que conocen.

    Los enlaces a las reuniones se compartirán en el sitio web de la Escuela Primaria Huffman antes de las reuniones. Habrá traducción al español para la reunión presencial. Para solicitar la traducción al español de la reunión virtual, póngase en contacto con la coordinadora del Programa de los Años Primarios del IB (PYP), Callie Anthony

    Para obtener más información sobre el PEP del IB, visite el sitio web del IBO o póngase en contacto con la Sra. Anthony.

     

  • 28 de octubre de 2021

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    28 de octubre de 2021

    Vision icons

    Pruebas COVID

    El ISD de Plano ofrecerá pruebas rápidas de COVID gratuitas a los estudiantes en los grados K-12, con el permiso de los padres. La prueba se hará de forma voluntaria para los estudiantes que están teniendo síntomas de COVID y necesitan una prueba negativa para volver a la escuela. Se requiere una cita y se pedirá a los individuos que llenen un formulario de consentimiento. Cada centro de pruebas ofrecerá pruebas autoadministradas. Las personas serán informadas de los resultados de la prueba por correo electrónico, que luego pueden ser proporcionados a su enfermera del campus con el fin de volver a la escuela.

    • Donde
      • Bird Center – 1300 19th Street, Plano, 75074
      • Spring Creek Center – 2201 W. Spring Creek Pkwy., Plano, 75023
    • Cuando
      • Lunes and Jueves de 3:30 p.m. - 5:30 p.m.

    Puede inscribirse para una cita AQUÍ.

    Si tiene preguntas, por favor envíe un correo electrónico a la Directora de Servicios de Salud del Distrito Staci Antelo


    El ISD de Plano utiliza el programa "Let’s Talk! (Hablemos!)" para involucrar a las familias, al personal y a los miembros de la comunidad

    El ISD de Plano está utilizando Let's Talk! (¡Hablemos!) para promover una cultura de comunicación bidireccional entre el distrito y los padres, estudiantes, personal y miembros de la comunidad. 

    Las preguntas y los comentarios enviados a través de Let's Talk! (¡Hablemos!) se dirigen automáticamente al miembro del personal del ISD de Plano adecuado para una respuesta puntualmente. Los puntos de acceso a Let's Talk! (¡Hablemos!) específicos para cada tema, están convenientemente ubicados en todo el sitio web del ISD de Plano y asistirá al distrito servir mejor a la comunidad y tomar decisiones informadas basadas en los tipos de preguntas y comentarios recibidos.

    ¿Tiene alguna pregunta, preocupación o cumplido que compartir con el personal del distrito del ISD de Plano? Let’s Talk! ¡Hablemos!  


    El plazo de inscripción para los exámenes AP se cierra este viernes 29 de octubre

    Este viernes, 29 de octubre, es la fecha límite para inscribirse en los exámenes AP. Los estudiantes que aún no se han inscrito deben ver a su consejero o profesor de AP. Las puntuaciones de 3, 4 o 5 en un examen AP pueden resultar en créditos universitarios que ahorran tiempo y dinero. 


    Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP) Círculos de Conexión de Padres

    El Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP) del ISD de Plano se complace en anunciar el inicio el nuevo programa Círculos de Conexión de Padres el lunes 1 de noviembre. Únase a los padres del ISD de Plano y a los padres educadores en persona a las 10:00 a.m. en el Centro de Bienvenida e Inscripción de Bird (1300 19th Street, Plano) para construir conexiones sociales y aprender unos de otros a través del intercambio de conocimientos, fortalezas y experiencias de los padres. Los días del Círculo de Conexión de Padres son:

    • Los lunes ( mamás) 
    • Martes (Papás) 
    • Miércoles (abuelos)
    • Jueves (Padres de alumnos de inglés)

    Por favor, siga acompañándonos en FaceBook Live los martes y jueves de 12:15 a 12:45 para nuestras sesiones de "Almuerzo y aprendizaje (Lunch and Learn)" para padres.

    Para obtener más información sobre el Programa de Educación y Participación de los Padres del ISD de Plano, visite la página web del PEEP del PISD, la página de Facebook del PEEP o póngase en contacto con Sharon Bradley.

  • 26 de octubre de 2021

    Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


    26 de octubre de 2021

    Vision icons

    Noche informativa sobre las academias se llevará a cabo este jueves, 28 de octubre

    Se invita a las familias de octavo-10º grado del ISD de Plano y a sus estudiantes a asistir a la primera Noche de Información de las Academias del distrito escolar que se llevará a cabo virtualmente este jueves 28 de octubre de 7 p.m. a 8 p.m. El evento del seminario web proporcionará a las familias una visión general de los cuatro programas de la Academia de Plano que se ofrecen en los niveles de high school y senior high school (escuela secundaria y preparatoria) 

    Academies Information Night Oct 28 7-8 pm

    Para participar en el seminario web del 28 de octubre, visite Webinar de la Noche de las Academias

    A partir de noviembre, cada academia organizará noches informativas con más detalles y plazos de solicitud sobre sus respectivos programas. Estas sesiones de seguimiento tendrán lugar en las siguientes fechas:

      • IB World School en Plano East Senior High (Familias de 8º, 9º y 10º grado) 
        • 2 de noviembre (en persona) de 7:00 p.m.-8:00 p.m. en el teatro de la Plano East Senior High School, 3000 Los Rios Boulevard en Plano.
        • 8 de noviembre (en persona) de 7:00 p.m.-8:00 p.m. en el teatro de la Plano East Senior High School, 3000 Los Rios Boulevard en Plano.
        • 18 de noviembre (Zoom) de 7:00 p.m. - 8:00 p.m. Para asistir es necesario registrarse por adelanto aqui. 
      • Plano ISD Academy High School (Familias de 8º grado)
        • 4 de noviembre (Zoom) de 6:30 p.m.-7:30 p.m. 
        • 6 de noviembre (jornada de puertas abiertas interactiva en persona) de 10:00 a.m.-11:30 a.m. en Academy High School, 1701 Alma Drive, en Plano.
        • 9 de noviembre (jornada de puertas abiertas interactiva en persona) de 5:00 p.m. a 6:30 p.m. en Academy High School, 1701 Alma Drive, en Plano.
      • Plano ISD Health Sciences Academy (Familias de 8º grado)
      • Plano ISD Industries Academy (Familias del 10º grado)

      Para más información sobre los programas de la Academia de Plano, visite www.pisd.edu/academyprograms


      El plazo de inscripción para los exámenes AP se cierra este viernes 29 de octubre

      Este viernes, 29 de octubre, es la fecha límite para inscribirse en los exámenes AP. Los estudiantes que aún no se han inscrito deben ver a su consejero o profesor de AP. Las puntuaciones de 3, 4 o 5 en un examen AP pueden resultar en créditos universitarios que ahorran tiempo y dinero. 


      Servicios de Alimentación y Nutrición organizarán feria de empleo este jueves el 28 de octubre

      El Departamento de Servicios Alimenticios y Nutricionales (FANS) del ISD de Plano está organizando una feria de empleo este jueves 28 de octubre de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. en la cafetería Wilson Middle School, 1001 Custer Road en Plano. Los puestos abiertos para las escuelas del distrito incluyen gerente de cafetería, asistente de gerente de cafetería y especialista de cafetería. 

      Los beneficios incluyen un horario de trabajo estable, oportunidades de promoción, fines de semana, vacaciones y veranos libres, un plan de jubilación y beneficios de salud. 

      Las personas que se presenten sin cita previa son bienvenidos al evento, pero los asistentes deben venir preparados para la entrevista, incluyendo traer un resumé si es posible. Los currículos pueden enviarse con adelanto a fansjobs@pisd.edu o a través de la página de empleo del ISD de Plano, donde figuran más detalles sobre los puestos vacantes.

      Los solicitantes interesados también pueden llamar directamente a FANS al 469-752-5788.

      Únase a nuestro equipo, ayude a alimentar nuestro futuro y vea este vídeo de una de nuestras empleadas compartiendo por qué ama su trabajo.

    • 19 de octubre de 2021

      Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


      21 de octubre de 2021

      Vision icons

      Becas para participantes en deportes, música y actividades académicas en UIL

      El patrocinador corporativo de la Liga Interescolar Universitaria (UIL), H-E-B, premiará a 15 estudiantes del último año de la escuela secundaria que participaron en las competencias de la UIL con una beca de $2,000 en reconocimiento a su servicio comunitario y su participación en sus comunidades.

      Cinco estudiantes que compitieron en atletismo, cinco estudiantes que compitieron en música y cinco estudiantes que compitieron en eventos académicos serán seleccionados del grupo de solicitantes de todo el estado.

      Para aplicar, se debe llenar el formulario de solicitud en línea y presentar todos los documentos de apoyo al mismo tiempo. Los solicitantes necesitarán:

      • Un promedio mínimo de 3.3
      • Número de horas de servicio comunitario realizadas en los últimos 12 meses
      • Cartas de verificación del servicio comunitario para documentar el número de horas presentadas
      • Una carta de recomendación
      • Un breve ensayo (500 palabras o menos) sobre el tema: "¿Qué significa la Comunidad para ti?"

      Los ganadores se anunciarán en los campeonatos estatales de básquetbol masculino de la UIL.


      Programa de Educación y Participación de los Padres Sesiones "Lunch and Learn" para padres

      Todos los martes y jueves, el Programa de Educación y Participación de los Padres del ISD de Plano (PEEP) organiza sesiones de 30 minutos de "Almuerzo y Aprendizaje" para las familias del ISD de Plano de 12:15 a 12:45 p.m. en Facebook Live. El enfoque de la próxima semana será "UnSelfie: Por qué los niños empáticos tienen éxito en un mundo centrado donde todo esta centrado en mí".  Únase a los educadores de padres del ISD de Plano y a otros padres cada martes y jueves para explorar estrategias de crianza positiva basadas en la evidencia como una comunidad. 

      Para obtener más información sobre el Programa de Educación y Participación de los Padres del ISD de Plano, visite la página web del PEEP del PISD, la página de Facebook del PEEP o póngase en contacto con Sharon Bradley.


      Servicios de Alimentación y Nutrición organizarán feria de empleo el 28 de octubre

      El Departamento de Servicios Alimenticios y Nutricionales (FANS) del ISD de Plano está organizando una feria de empleo el 28 de octubre de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. en la cafetería Wilson Middle School, 1001 Custer Road en Plano. Los puestos abiertos para las escuelas del distrito incluyen gerente de cafetería, asistente de gerente de cafetería y especialista de cafetería. 

      Los beneficios incluyen un horario de trabajo estable, oportunidades de promoción, fines de semana, vacaciones y veranos libres, un plan de jubilación y beneficios de salud. 

      Las personas que se presenten sin cita previa son bienvenidos al evento, pero los asistentes deben venir preparados para la entrevista, incluyendo traer un resumé si es posible. Los currículos pueden enviarse con adelanto a fansjobs@pisd.edu o a través de la página de empleo del ISD de Plano, donde figuran más detalles sobre los puestos vacantes.

      Los solicitantes interesados también pueden llamar directamente a FANS al 469-752-5788.

      Únase a nuestro equipo, ayude a alimentar nuestro futuro y vea este vídeo de una de nuestras empleadas compartiendo por qué ama su trabajo.


      Noche informativa sobre las academias se llevará a cabo el 28 de octubre

      Se invita a las familias de octavo y 10º grado del ISD de Plano y a sus estudiantes a asistir a la primera Noche de Información de las Academias del distrito escolar que se llevará a cabo virtualmente el jueves 28 de octubre de 7 p.m. a 8 p.m. El evento del seminario web proporcionará a las familias una visión general de los cuatro programas de la Academia de Plano que se ofrecen en los niveles de high school y senior high school (escuela secundaria y preparatoria) 

      Para participar en el seminario web del 28 de octubre, visite Webinar de la Noche de las Academias

      A partir de noviembre, cada academia organizará noches informativas con más detalles y plazos de solicitud sobre sus respectivos programas. Estas sesiones de seguimiento tendrán lugar en las siguientes fechas:

        • IB World School en Plano East Senior High (Familias de 8º grado) 
          • 2 de noviembre (en persona) de 7:00 p.m.-8:00 p.m. en el teatro de la Plano East Senior High School, 3000 Los Rios Boulevard en Plano.
          • 8 de noviembre (en persona) de 7:00 p.m.-8:00 p.m. en el teatro de la Plano East Senior High School, 3000 Los Rios Boulevard en Plano.
          • 18 de noviembre (Zoom) de 7:00 p.m. - 8:00 p.m. Para asistir es necesario registrarse por adelanto aqui. 
        • Plano ISD Academy High School (Familias de 8º grado)
          • 4 de noviembre (Zoom) de 6:30 p.m.-7:30 p.m. 
          • 6 de noviembre (jornada de puertas abiertas interactiva en persona) de 10:00 a.m.-11:30 a.m. en Academy High School, 1701 Alma Drive, en Plano.
          • 9 de noviembre (jornada de puertas abiertas interactiva en persona) de 5:00 p.m. a 6:30 p.m. en Academy High School, 1701 Alma Drive, en Plano.
        • Plano ISD Health Sciences Academy (Familias de 8º grado)
        • Plano ISD Industries Academy (Familias del 10º grado)

      Para más información sobre los programas de la Academia de Plano, visite www.pisd.edu/academyprograms

    • 19 de octubre de 2021

      Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


      19 de octubre de 2021

      Vision icons

      Noche informativa sobre las academias se llevará a cabo el 28 de octubre

      Se invita a las familias de octavo y 10º grado del ISD de Plano y a sus estudiantes a asistir a la primera Noche de Información de las Academias del distrito escolar que se llevará a cabo virtualmente el jueves 28 de octubre de 7 p.m. a 8 p.m. El evento del seminario web proporcionará a las familias una visión general de los cuatro programas de la Academia de Plano que se ofrecen en los niveles de high school y senior high school (escuela secundaria y preparatoria) 

      Para participar en el seminario web del 28 de octubre, visite Webinar de la Noche de las Academias

      A partir de noviembre, cada academia organizará noches informativas con más detalles y plazos de solicitud sobre sus respectivos programas. Estas sesiones de seguimiento tendrán lugar en las siguientes fechas:

        • IB World School en Plano East Senior High (Familias de 8º grado) 
          • 2 de noviembre (en persona) de 7:00 p.m.-8:00 p.m. en el teatro de la Plano East Senior High School, 3000 Los Rios Boulevard en Plano.
          • 8 de noviembre (en persona) de 7:00 p.m.-8:00 p.m. en el teatro de la Plano East Senior High School, 3000 Los Rios Boulevard en Plano.
          • 18 de noviembre (Zoom) de 7:00 p.m. - 8:00 p.m. Para asistir es necesario registrarse por adelanto aqui. 
        • Plano ISD Academy High School (Familias de 8º grado)
          • 4 de noviembre (Zoom) de 6:30 p.m.-7:30 p.m. 
          • 6 de noviembre (jornada de puertas abiertas interactiva en persona) de 10:00 a.m.-11:30 a.m. en Academy High School, 1701 Alma Drive, en Plano.
          • 9 de noviembre (jornada de puertas abiertas interactiva en persona) de 5:00 p.m. a 6:30 p.m. en Academy High School, 1701 Alma Drive, en Plano.
        • Plano ISD Health Sciences Academy (Familias de 8º grado)
        • Plano ISD Industries Academy (Familias del 10º grado)

        Para más información sobre los programas de la Academia de Plano, visite www.pisd.edu/academyprograms

      • 14 de octubre de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


        14 de octubre de 2021

        Vision icons

        Mañana, 15 de octubre, se servirá un menú temático de la Feria Estatal de Texas

        Para celebrar la Semana Nacional del Almuerzo Escolar, del 11 al 15 de octubre, los Servicios de Alimentación y Nutrición están sirviendo un menú temático de la Feria Estatal de Texas mañana viernes. El almuerzo tendrá “corn dogs,” manzanas #TexasFarmFresh y vasos de yogur congelado con sabor a algodón de azúcar. Gracias a todos nuestros miembros del personal de Servicios de Alimentación y Nutrición (FANS) que aseguran que nuestros estudiantes tengan acceso a comidas escolares saludables. 

        Si desea unirse al equipo de FANS, hay puestos de trabajo disponibles para todos los puestos de la cafetería. Se ofrecen excelentes horarios de trabajo, vacaciones y fines de semana libres, y beneficios de salud. Presente su solicitud en línea en www.pisd.edu/jobs


        Recordatorio: Feria Universitaria Virtual es este sábado 16 de octubre

        Se invita a los estudiantes de los grados 8 a 12 y a sus padres a inscribirse ahora para asistir a la primera de las dos ferias universitarias virtuales que tendrán lugar este sábado 16 de octubre. Los participantes podrán hablar con representantes de colegios y universidades, aprender más acerca de cómo/cuando aplicar, y preguntar acerca de la ayuda financiera. Es necesario inscribirse. Para obtener instrucciones de inscripción, visite www.pisd.edu/virtualcollegefairs


        La Feria de Otoño de Plano Families First será este sábado 16 de octubre

        Los residentes de Plano y las familias del ISD de Plano son bienvenidos a la tercera feria anual de otoño Plano Families First, que tendrá lugar el sábado 16 de octubre, de 8:30 a.m. a 12:30 p.m. en el Centro de Eventos de Plano (2000 E. Spring Creek Pkwy).

        Gracias a una variedad de patrocinadores y socios de la comunidad, el evento proporcionará servicios de salud y humanos gratuitos en un esfuerzo por aliviar las dificultades que miles de familias de Plano han sufrido durante la pandemia de COVID-19. Aunque algunos de los servicios de salud se prestarán en el interior, la mayor parte de la feria se celebrará al aire libre. Se recomienda especialmente el uso de mascarillas, y se aplicarán medidas de distanciamiento social y otras medidas de seguridad. Se requiere una prueba de residencia.

        Los servicios se ofrecerán por orden de llegada:

        • vacunas gratuitas contra la influenza para adultos (proporcionadas por Texas Health Plano Presbyterian)
        • vacunas gratuitas contra la influenza para niños (proporcionadas por The Caring Foundation of Texas)
        • exámenes dentales y barnices de flúor (sólo para niños)
        • puestos de recursos comunitarios con información útil sobre los servicios disponibles durante todo el año para las familias de Plano
        • paquetes de material escolar gratuitos para los primeros 200 estudiantes del ISD de Plano (gracias a Liberty Mutual). Si es posible, complete este formulario de distribución de suministros por adelantado.
        • Libros gratuitos (proporcionados por la Biblioteca Pública de Plano)

        Actividades adicionales:

        • Artesanía para niños
        • Instrucción de RCP por parte del Departamento de Bomberos de Plano
        • Hinchables y entretenimiento
        • Un "zoológico de mascotas" musical donde los niños aprenden y juegan con instrumentos musicales proporcionados por la Orquesta Sinfónica de Plano
        • Spiderman y Wonder Woman regalarán máscaras de superhéroes y realizarán sesiones de "Cómo ser un superhéroe" durante toda la mañana

        Feria de empleo

        Para ayudar a los residentes de Plano a volver a trabajar, una feria de empleo presentada por la Cámara de Comercio de Plano presentará una variedad de empleadores que buscan cubrir numerosos puestos. Los asistentes a la feria también podrán recibir consejos sobre la elaboración de currículos y hacerse una foto gratuita de LinkedIn con un fotógrafo profesional.

        Se necesitan voluntarios. Los voluntarios deben tener 21 años o más o 16 años o más con un adulto acompañante. 

        Los patrocinadores de la feria son Boeing, Children's Health, City of Plano, Plano ISD, Liberty Mutual, Capital One y Texas Health Plano Presbyterian. Para obtener más información y para inscribirse como voluntario, visite planofamiliesfirst.com.

         Plano Families First

      • 12 de octubre de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


        12 de octubre de 2021

        Vision icons

        La feria de otoño “Plano Families First” ofrecerá servicios de salud gratuitos, material escolar y mucho más

        Los residentes de Plano y las familias del ISD de Plano son bienvenidos a la tercera feria anual de otoño Plano Families First, que tendrá lugar el sábado 16 de octubre, de 8:30 a.m. a 12:30 p.m. en el Centro de Eventos de Plano (2000 E. Spring Creek Pkwy).

        Gracias a una variedad de patrocinadores y socios de la comunidad, el evento proporcionará servicios de salud y humanos gratuitos en un esfuerzo por aliviar las dificultades que miles de familias de Plano han sufrido durante la pandemia de COVID-19. Aunque algunos de los servicios de salud se prestarán en el interior, la mayor parte de la feria se celebrará al aire libre. Se recomienda especialmente el uso de mascarillas, y se aplicarán medidas de distanciamiento social y otras medidas de seguridad. Se requiere una prueba de residencia.

        Los servicios se ofrecerán por orden de llegada:

        • vacunas gratuitas contra la influenza para adultos (proporcionadas por Texas Health Plano Presbyterian)
        • vacunas gratuitas contra la influenza para niños (proporcionadas por The Caring Foundation of Texas)
        • exámenes dentales y barnices de flúor (sólo para niños)
        • puestos de recursos comunitarios con información útil sobre los servicios disponibles durante todo el año para las familias de Plano
        • paquetes de material escolar gratuitos para los primeros 200 estudiantes del ISD de Plano (gracias a Liberty Mutual). Si es posible, complete este formulario de distribución de suministros por adelantado.
        • Libros gratuitos (proporcionados por la Biblioteca Pública de Plano)

        Actividades adicionales:

        • Artesanía para niños
        • Instrucción de RCP por parte del Departamento de Bomberos de Plano
        • Hinchables y entretenimiento
        • Un "zoológico de mascotas" musical donde los niños aprenden y juegan con instrumentos musicales proporcionados por la Orquesta Sinfónica de Plano
        • Spiderman y Wonder Woman regalarán máscaras de superhéroes y realizarán sesiones de "Cómo ser un superhéroe" durante toda la mañana

        Feria de empleo

        Para ayudar a los residentes de Plano a volver a trabajar, una feria de empleo presentada por la Cámara de Comercio de Plano presentará una variedad de empleadores que buscan cubrir numerosos puestos. Los asistentes a la feria también podrán recibir consejos sobre la elaboración de currículos y hacerse una foto gratuita de LinkedIn con un fotógrafo profesional.

        Se necesitan voluntarios. Los voluntarios deben tener 21 años o más o 16 años o más con un adulto acompañante. 

        Los patrocinadores de la feria son Boeing, Children's Health, City of Plano, Plano ISD, Liberty Mutual, Capital One y Texas Health Plano Presbyterian. Para obtener más información y para inscribirse como voluntario, visite planofamiliesfirst.com.

        Plano Families First


        Servicios de Alimentación y Nutrición organizarán ferias de empleo los días 14 y 28 de octubre

        El Departamento de Servicios Alimenticios y Nutricionales (FANS) del ISD de Plano está organizando ferias de empleo el 14 y 28 de octubre de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. en la cafetería Wilson Middle School, 1001 Custer Road en Plano. Los puestos abiertos para las escuelas del distrito incluyen gerente de cafetería, asistente de gerente de cafetería y especialista de cafetería. 

        Los beneficios incluyen un horario de trabajo estable, oportunidades de promoción, fines de semana, vacaciones y veranos libres, un plan de jubilación y beneficios de salud. 

        Las personas que se presenten sin cita previa son bienvenidos al evento, pero los asistentes deben venir preparados para la entrevista, incluyendo traer un resumé si es posible. Los currículos pueden enviarse con adelanto a fansjobs@pisd.edu o a través de la página de empleo del ISD de Plano, donde figuran más detalles sobre los puestos vacantes.

        Los solicitantes interesados también pueden llamar directamente a FANS al 469-752-5788.

        ¡Venga a unirse a nuestro equipo y ayude a alimentar nuestro futuro!

      • 8 de octubre de 2021 - Octubre es el Mes Nacional de la Prevención del Acoso Escolar

        Plano Independent School District

        Octubre es el Mes Nacional de la Prevención del Acoso Escolar

        A la luz de los recientes acontecimientos en nuestra comunidad del norte de Texas, sabemos que la seguridad y el bienestar de los estudiantes están en el corazón y la mente de nuestras familias del ISD de Plano. Al observar el Mes Nacional de la Prevención de la Intimidación, queremos aprovechar esta oportunidad para proporcionar información y recursos para los estudiantes y las familias. 

        El ISD de Plano sigue comprometido con la prevención de la intimidación y siempre tendrá la salud y la seguridad de los alumnos como una de nuestras principales prioridades. Además de mantener pólizas estrictas y legales que protegen el bienestar de nuestros alumnos, y que prohíben inequívocamente la intimidación y el acoso, queremos hacerles saber de estas acciones e iniciativas adicionales del distrito a medida que continuamos firmes contra la intimidación y con el fin de asegurar que todos los alumnos se sientan seguros, valorados y respetados.

        El año pasado, el distrito se sometió a una extensa auditoría realizada por un investigador independiente para asegurarse de que estamos haciendo todo lo que podemos en el área de la prevención de la intimidación. Aunque no hubo hallazgos que apoyaran una mala acción por parte del distrito, el ISD de Plano ha tomado medidas proactivas para profundizar nuestro compromiso de proporcionar un ambiente de aprendizaje seguro y comprensivo para todos los estudiantes. Dichos pasos de acción también fueron informados por la comunicación recibida de las rondas de escucha de la comunidad realizadas la primavera pasada.  

        Los consejeros del ISD de Plano están comprometidos a empoderar a los alumnos para que sean defensores de sí mismos y a asegurar que los alumnos experimenten el éxito académico y el crecimiento social y emocional en un ambiente de apoyo. Le invitamos a comunicarse con los consejeros de su escuela con cualquier pregunta o preocupación sobre la prevención de la intimidación. 

        Al asociarnos con nuestras familias para el beneficio de nuestros alumnos, el ISD de Plano está comprometido con la excelencia, dedicado al cuidado, impulsado por el aprendizaje y buscamos que el ISD de Plano esté orgulloso. 

      • 7 de octubre de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


        7 de octubre de 2021

        Vision icons

        Servicios de Alimentación y Nutrición organizarán ferias de empleo los días 14 y 28 de octubre

        El Departamento de Servicios Alimenticios y Nutricionales (FANS) del ISD de Plano está organizando ferias de empleo el 14 y 28 de octubre de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. en la cafetería de Wilson Middle School, 1001 Custer Road en Plano. Los puestos abiertos para las escuelas del distrito incluyen gerente de cafetería, asistente de gerente de cafetería y especialista de cafetería. 

        Los beneficios incluyen un horario de trabajo estable, oportunidades de promoción, fines de semana, vacaciones y veranos libres, un plan de jubilación y beneficios de salud. 

        Las personas que se presenten sin cita previa son bienvenidos al evento, pero los asistentes deben venir preparados para la entrevista, incluyendo traer un resumé si es posible. Los currículos pueden enviarse con adelanto a fansjobs@pisd.edu o a través de la página de empleo del ISD de Plano, donde figuran más detalles sobre los puestos vacantes.

        Los solicitantes interesados también pueden llamar directamente a FANS al 469-752-5788.

        ¡Venga a unirse a nuestro equipo y ayude a alimentar nuestro futuro!


        Celebrar un octubre optimista

        Se invita a todas las familias a unirse al ISD de Plano para celebrar el Octubre Optimista. Vea la lista completa de actividades del calendario desarrolladas por los Servicios Estudiantiles, Familiares y Comunitarios del ISD de Plano. Estas son actividades fáciles para hacer que cada día sea mejor y más feliz. Participe y comparta sus mensajes en las redes sociales usando el hashtag #PISDDedicatedtoCaring. 

      • 5 de octubre de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


        5 de octubre de 2021

        Vision icons

        Formulario de interés de vacunación para estudiantes

        El ISD de Plano está trabajando en asociación con la Ciudad de Plano y los proveedores locales de atención médica para medir el interés de nuestras familias en recibir las vacunas COVID-19 para los alumnos. Estamos recopilando información básica de las familias interesadas (escuela y rango de edad de cada alumno) con fines de planificación. Si está interesado en que su hijo sea vacunado (previa aprobación de Pfizer), por favor complete este formulario. Por favor, tenga en cuenta que este formulario es sólo para medir el interés y no es un formulario de inscripción.

        Recordatorio: Por favor, mantenga a su estudiante en casa si tiene los resultados de la prueba COVID pendientes. 


        Nueva ley estatal requiere que los estudiantes de último año completen la solicitud de ayuda financiera

        Estudiantes de último año y padres de estudiantes de último año: ¿Están al tanto del nuevo Código de Educación de Texas, §28.0256 que requiere que todos los estudiantes de último año completen una solicitud de ayuda financiera antes de graduarse de la escuela secundaria o que presenten un formulario de exclusión? Todos los estudiantes de último año deben completar una de las siguientes tres opciones para poder graduarse:

        Para obtener más información sobre el proceso de ayuda financiera, visite el sitio web de Ayuda Federal para Estudiantes del Departamento de Educación de los Estados Unidos

        Además, es importante que las familias sepan que algunas universidades no tendrán en cuenta a los estudiantes para las becas de mérito (becas basadas en los logros académicos u otros talentos/habilidades) hasta que se complete un formulario FAFSA o TASFA. Incluso si crees que no calificas para la ayuda financiera federal o estatal, completar la FAFSA o la TASFA te ayudará a ser considerado para otras becas ofrecidas por las instituciones de educación superior. 

        Para obtener más información, póngase en contacto con su consejero escolar. 

        Aplicacion para FAFSA comienza el 1 de octubre

      • 30 de septiembre de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


        30 de septiembre de 2021

        Vision icons

        Informando a los padres sobre el reto de las redes sociales

        El ISD de Plano quiere que los padres estén al tanto de una tendencia emergente en la que los estudiantes pueden estar participando a través de los medios sociales. Un "desafío" de TikTok que afecta a los campus escolares en todo el país está alentando a los estudiantes a capturar y publicar videos de ellos mismos o de sus compañeros participando en un comportamiento destructivo, antagónico y potencialmente criminal, incluyendo el vandalismo, el robo y la agresión. 

        Los administradores de las escuelas y los distritos están prestando mucha atención a esta tendencia y siempre tomarán medidas rápidas y apropiadas para abordar las preocupaciones relacionadas con la seguridad escolar y las normas de conducta. A medida que continuamos reforzando la formación y las directrices relacionadas con los medios sociales y la ciberseguridad, el distrito pide su ayuda para discutir la importancia de la ciudadanía digital y las posibles consecuencias de violar el Código de Conducta Estudiantil y/o infringir la ley. Los estudiantes deben ser conscientes de que lo que pueden considerar una "broma" podría en realidad conducir a la suspensión, la expulsión y el potencial de cargos criminales para los estudiantes involucrados.

        Apreciamos su ayuda para mantener el conocimiento de las actividades de sus alumnos en los medios sociales. Si usted o sus hijos saben de estudiantes que participan en actividades potencialmente dañinas, destructivas e ilegales en los medios sociales, lo alentamos a reportar esta información a los administradores del campus, a la policía local o anónimamente a través de la línea de información del ISD de Plano en www.pisd.edu/tipline. Por favor, tenga en cuenta que al hacer una denuncia, es importante proporcionar tantos detalles como sea posible (fechas, horas, nombres, lugares, etc.), para que su denuncia pueda ser investigada adecuadamente. 

        Para obtener ayuda con los recursos de seguridad en línea para sus hijos, por favor visite la página web de ciudadanía digital del distrito.

      • 28 de septiembre de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


        28 de septiembre de 2021

        Vision icons

        Las familias están invitadas a celebrar un octubre optimista

        Se invita a las familias del ISD de Plano a celebrar un octubre optimista. Para celebrar el mes, el departamento de Servicios Estudiantiles, Familiares y Comunitarios del ISD de Plano desarrolló un calendario de actividades fáciles que las familias pueden hacer diariamente. La información también se ha compartido con las escuelas, por lo que es probable que vea información compartida a través de los medios sociales como parte de nuestra campaña #WeArePlanoISD en todo el distrito y a través del hashtag #PISDOptimisticOctober. Los calendarios están abajo:


        Plano East Senior High School vuelve a organizar el desfile de “homecoming” el 29 de septiembre

        También se anuncian los desfiles de regreso a casa de las escuelas secundarias de Plano y Plano West  

        Plano East Senior High School, que se inauguró en 1981, volverá a realizar su desfile de “homecoming” el miércoles 29 de septiembre, para celebrar el 40º aniversario de la escuela. También se anunciaron los desfiles de “homecoming” de Plano West Senior High School el 6 de octubre y de Plano Senior High School el 13 de octubre. 

        El desfile de Plano East Senior High School comenzará a las 6 p.m. en Bob Woodruff Park, continuará en Merriman Drive y concluirá en la escuela. Después del desfile, se celebrará una fiesta comunitaria alrededor del lago de la escuela. El desfile y la concentración están abiertos al público y se anima a los ex alumnos y a los antiguos miembros del personal a que asistan. Para más información, visite la página web de información sobre el regreso de la escuela en www.pisd.edu/planoeast/homecoming. Cancelación por lluvia: En caso de que el desfile se cancele debido a la lluvia, se publicará una notificación en el sitio web de regreso a casa de Plano East Senior High School.

        Los detalles del desfile para la Plano West Senior High School (6 de octubre) y la Plano Senior High School (13 de octubre) se compartirán en los sitios web de las escuelas cuando se acerquen las fechas del evento.

      • 27 de septiembre de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


        27 de septiembre de 2021

        Vision icons

        El Programa de Educación y Participación de los Padres presenta sesiones "Almuerzo y aprendizaje (Lunch and Learn)" para padres

        Todos los martes y jueves, el Programa de Educación y Participación de los Padres del ISD de Plano (PEEP) organiza sesiones de 30 minutos de "Almuerzo y Aprendizaje (Lunch and Learn)" para las familias del ISD de Plano de 12:15 a 12:45 p.m. en Facebook Live. El enfoque de esta semana será "Bienestar en las redes sociales para preadolescentes y adolescentes en un mundo digital". Conéctese este martes y jueves para unirse a los educadores de padres del ISD de Plano y a otros padres para explorar estrategias de educación positiva basadas en la evidencia como comunidad. 

        Para obtener más información sobre el Programa de Educación y Participación de los Padres del ISD de Plano, visite la página web del PEEP del ISD de Plano, la página de Facebook del PEEP o póngase en contacto con la Directora de Servicios Familiares y Sociales Sharon Bradley.

      • 23 de septiembre de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


        23 de septiembre de 2021

        Vision icons

        Feria Universitaria Virtual es este sábado 25 de septiembre

        Se invita a los estudiantes de los grados 8 a 12 y a sus padres a inscribirse ahora para asistir a la primera de las dos ferias universitarias virtuales que tendrán lugar este sábado 25 de septiembre. Los participantes podrán hablar con representantes de colegios y universidades, aprender más acerca de cómo/cuando aplicar, y preguntar acerca de la ayuda financiera. Es necesario inscribirse. Para obtener instrucciones de inscripción, visite www.pisd.edu/virtualcollegefairs. La próxima feria universitaria virtual tendrá lugar el 16 de octubre.

        Register for Plano ISD's Virtual College Fairs

      • 22 de septiembre de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


        22 de septiembre de 2021

        Vision icons

        El requisito de máscara temporal del ISD de Plano expira después del viernes 24 de septiembre

        En la Sesión de Trabajo de la Junta Escolar de anoche, los miembros de la junta directiva del ISD de Plano escucharon una actualización con respecto a los protocolos de salud y seguridad del distrito antes de considerar una propuesta para extender o no un requisito temporal de máscara interior en las escuelas del ISD de Plano, las instalaciones y el transporte proporcionado por el distrito. El requisito temporal, que incluía exenciones por razones médicas, religiosas o filosóficas, estaba programado para estar en vigor desde el 26 de agosto hasta el 24 de septiembre de 2021. 

        La junta no votó a favor de prorrogar la medida temporal y, por tanto, el distrito volverá al protocolo de máscaras descrito en el Plan de Regreso a La Escuela 2021-2022, que establece:

        The use of face masks is optional for all students, staff and visitors. It is recommended that individuals who are not fully vaccinated against COVID-19 continue to wear an appropriate face mask while around others. Universal indoor masking is recommended for all teachers, staff, students and visitors to K-12 schools, regardless of vaccination status (Collin County Health Care Services | Centers for Disease Control and Prevention | American Academy of Pediatrics).  

        El uso de mascarillas es opcional para todos los estudiantes, personal y visitantes. Se recomienda que las personas que no están completamente vacunadas contra el COVID-19 sigan usando una máscara facial apropiada mientras estén cerca de otras personas. Se recomienda el uso de mascarillas universales en interiores para todos los maestros, personal, estudiantes y visitantes de las escuelas K-12, independientemente del estado de vacunación (Servicios de Salud del Condado de Collin | Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades | Academia Americana de Pediatría).  


        La feria de otoño “Plano Families First” ofrecerá servicios de salud gratuitos, material escolar y mucho más

        Los residentes de Plano y las familias del ISD de Plano son bienvenidos a la tercera feria anual de otoño Plano Families First, que tendrá lugar el sábado 16 de octubre, de 8:30 a.m. a 12:30 p.m. en el Centro de Eventos de Plano (2000 E. Spring Creek Pkwy).

        Gracias a una variedad de patrocinadores y socios de la comunidad, el evento proporcionará servicios de salud y humanos gratuitos en un esfuerzo por aliviar las dificultades que miles de familias de Plano han sufrido durante la pandemia de COVID-19. Aunque algunos de los servicios de salud se prestarán en el interior, la mayor parte de la feria se celebrará al aire libre. Se recomienda especialmente el uso de mascarillas, y se aplicarán medidas de distanciamiento social y otras medidas de seguridad. Se requiere una prueba de residencia.

        Los servicios se ofrecerán por orden de llegada:

        • vacunas gratuitas contra la influenza para adultos (proporcionadas por Texas Health Plano Presbyterian)
        • vacunas gratuitas contra la influenza para niños (proporcionadas por The Caring Foundation of Texas)
        • exámenes dentales y barnices de flúor (sólo para niños)
        • puestos de recursos comunitarios con información útil sobre los servicios disponibles durante todo el año para las familias de Plano
        • paquetes de material escolar gratuitos para los primeros 200 estudiantes del ISD de Plano (gracias a Liberty Mutual). Si es posible, complete este formulario de distribución de suministros por adelantado.
        • Libros gratuitos (proporcionados por la Biblioteca Pública de Plano)

        Actividades adicionales:

        • Artesanía para niños
        • Instrucción de RCP por parte del Departamento de Bomberos de Plano
        • Hinchables y entretenimiento
        • Un "zoológico de mascotas" musical donde los niños aprenden y juegan con instrumentos musicales proporcionados por la Orquesta Sinfónica de Plano
        • Spiderman y Wonder Woman regalarán máscaras de superhéroes y realizarán sesiones de "Cómo ser un superhéroe" durante toda la mañana

        Feria de empleo

        Para ayudar a los residentes de Plano a volver a trabajar, una feria de empleo presentada por la Cámara de Comercio de Plano presentará una variedad de empleadores que buscan cubrir numerosos puestos. Los asistentes a la feria también podrán recibir consejos sobre la elaboración de currículos y hacerse una foto gratuita de LinkedIn con un fotógrafo profesional.

        Se necesitan voluntarios. Los voluntarios deben tener 21 años o más o 16 años o más con un adulto acompañante. 

        Los patrocinadores de la feria son Boeing, Children's Health, City of Plano, Plano ISD, Liberty Mutual, Capital One y Texas Health Plano Presbyterian. Para obtener más información y para inscribirse como voluntario, visite planofamiliesfirst.com.

        Plano Families First


        Feria de Empleo de Servicios de Alimentación y Nutrición se llevará a cabo este jueves 23 de septiembre

        El Departamento de Servicios Alimentarios y Nutricionales (FANS) del ISD de Plano tendrá una feria de empleo este jueves, 23 de septiembre de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. en la cafetería de la Escuela Secundaria Wilson, 1001 Custer Road en Plano. Los puestos abiertos en las escuelas del distrito incluyen gerente de cafetería, asistente de gerente de cafetería y especialista de cafetería. 

        Los beneficios incluyen un horario de trabajo estable, oportunidades de progreso, fines de semana, vacaciones y veranos libres, y una opción de beneficios de salud. 

        Los candidatos interesados pueden presentar su solicitud en línea en www.pisd.edu/jobs. Por favor, venga preparado para la entrevista.

        Únase a nuestro equipo, ayude a alimentar el futuro y vea nuestro vídeo sobre por qué uno de los miembros de nuestro equipo ama su trabajo en FANS.

      • 20 de septiembre de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


        20 de septiembre de 2021

        Vision icons

        Feria de Empleo de Servicios de Alimentación y Nutrición se llevará a cabo este jueves 23 de septiembre

        El Departamento de Servicios Alimentarios y Nutricionales (FANS) del ISD de Plano tendrá una feria de empleo este jueves, 23 de septiembre de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. en la cafetería de la Escuela Secundaria Wilson, 1001 Custer Road en Plano. Los puestos abiertos en las escuelas del distrito incluyen gerente de cafetería, asistente de gerente de cafetería y especialista de cafetería. 

        Los beneficios incluyen un horario de trabajo estable, oportunidades de progreso, fines de semana, vacaciones y veranos libres, un plan de jubilación y beneficios de salud. 

        Las personas que vengan sin cita previa son bienvenidas al evento, pero los interesados deben venir preparados para la entrevista, incluyendo un resumé si es posible. Los resumés pueden ser enviados por adelantado a fansjobs@pisd.edu o a través de la página de empleo del ISD de Plano, donde aparecen más detalles sobre los puestos vacantes.

        Los solicitantes interesados también pueden llamar directamente a FANS al 469-752-5788.

        ¡Venga a unirse a nuestro equipo y ayude a alimentar nuestro futuro!

      • 16 de septiembre de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


        16 de septiembre de 2021

        Vision icons

        Ya están disponibles las actualizaciones diarias de la Academia Virtual

        Las familias en la Academia Virtual del ISD de Plano ahora pueden acceder a las actualizaciones diarias a través del sitio web del programa. Se puede llegar al enlace a través de la página de inicio en "Quick Links" o directamente en www.pisd.edu/VirtualAcademyUpdates


        Se pide a los padres que rellenen un formulario socioeconómico como parte de la inscripción de este año  

        Este año, se pide a todos los padres que completen el Formulario Socioeconómico como parte del proceso de inscripción de este año, independientemente de la necesidad socioeconómica. Los fondos estatales y federales se asignan a los distritos escolares basándose en esta información.  

        Varios programas estatales y federales dependen de la compilación de esta información, como por ejemplo:

        • Pre-Kindergarten financiado por el Estado
        • Asignación de educación infantil
        • Asignación para la preparación universitaria, profesional y militar (CCMR)
        • Programas nacionales de almuerzos y desayunos escolares
        • Asignación estatal de educación compensatoria
        • Programa de subvenciones federales del Título 1
        • E-Rate

        Además, los estudiantes o las familias pueden ser elegibles para:

        Se pide a todas las familias que rellenen este formulario, independientemente de sus ingresos, ya que su cumplimentación influye en la programación y la financiación del distrito. Si no desea proporcionar información sobre los ingresos, pase por esa sección del formulario y seleccione la siguiente opción:

        "Elijo no proporcionar esta información. Entiendo que el reparto de fondos federales y la asignación del estado para la escuela pueden verse afectados por mi elección."

        Completar o no completar este formulario no afectará las comidas gratuitas para ningún alumno, ya que ese es un proceso separado. Además, todas las escuelas del ISD de Plano proporcionarán comidas gratuitas a todos los alumnos durante el año escolar 2021-22, independientemente del nivel de ingresos de la familia.

      • 14 de septiembre de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


        14 de septiembre de 2021

        Vision icons

        Se pide a los padres que rellenen un formulario socioeconómico como parte de la inscripción de este año  

        Este año, se pide a todos los padres que completen el Formulario Socioeconómico como parte del proceso de inscripción de este año, independientemente de la necesidad socioeconómica. Los fondos estatales y federales se asignan a los distritos escolares basándose en esta información.  

        Varios programas estatales y federales dependen de la compilación de esta información, como por ejemplo:

        • Pre-Kindergarten financiado por el Estado
        • Asignación de educación infantil
        • Asignación para la preparación universitaria, profesional y militar (CCMR)
        • Programas nacionales de almuerzos y desayunos escolares
        • Asignación estatal de educación compensatoria
        • Programa de subvenciones federales del Título 1
        • E-Rate

        Además, los estudiantes o las familias pueden ser elegibles para:

        Se pide a todas las familias que rellenen este formulario, independientemente de sus ingresos, ya que su cumplimentación influye en la programación y la financiación del distrito. Si no desea proporcionar información sobre los ingresos, pase por esa sección del formulario y seleccione la siguiente opción:

        "Elijo no proporcionar esta información. Entiendo que el reparto de fondos federales y la asignación del estado para la escuela pueden verse afectados por mi elección."

        Completar o no completar este formulario no afectará las comidas gratuitas para ningún alumno, ya que ese es un proceso separado. Además, todas las escuelas del ISD de Plano proporcionarán comidas gratuitas a todos los alumnos durante el año escolar 2021-22, independientemente del nivel de ingresos de la familia.


        Se crea una página web para avisar a las familias de los retrasos en los autobuses

        El departamento de transporte del ISD de Plano ha creado una página web en la que se comparte información sobre los autobuses que se retrasan más de 30 minutos. El enlace de la página es www.pisd.edu/latebus.  Es importante saber que los autobuses seguirán pasando por todas las paradas para recoger a los alumnos. 

        Los retrasos son en parte causados por la escasez de personal a nivel nacional. El transporte del ISD de Plano está trabajando diligentemente para contratar conductores de autobús y el salario se aumentó a $21 la hora. Se ofrece entrenamiento pagado. También hay trabajos de asistente de autobús disponibles. 

        Si usted o alguien que conoce está interesado en integrarse a nuestro equipo de transporte, visite la página de empleo del ISD de Plano, ubicada en www.pisd.edu

        S

      • 13 de septiembre de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


        13 de septiembre de 2021

        Vision icons

        Ya está abierta la inscripción para la Feria Universitaria Virtual

        Ya está abierta la inscripción para las ferias universitarias virtuales programadas para el 25 de septiembre y el 16 de octubre. Los estudiantes desde el octavo grado hasta el último año de secundaria y sus padres están invitados a asistir a estos eventos virtuales. Los participantes pueden charlar con representantes de colegios y universidades, aprender más acerca de cómo o cuándo aplicar, y preguntar acerca de la ayuda financiera. 

        Es necesario inscribirse. Para obtener instrucciones de inscripción, visite www.pisd.edu/virtualcollegefairs.


        Se invita a los padres a participar en las sesiones "Lunch and Learn" del Programa de Educación y Participación de los Padres

        A partir del 14 de septiembre, el Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP) del ISD de Plano organizará sesiones de 30 minutos de "Almuerzo y Aprendizaje" para las familias del ISD de Plano los martes y jueves de 12:15 a 12:45 horas en Facebook Live. Conéctese para unirse a los educadores de padres del ISD de Plano y a otros padres para explorar estrategias de crianza positiva basadas en la evidencia como una comunidad. 

        Para obtener más información sobre el Programa de Educación y Participación de los Padres del ISD de Plano, visite la página web del PEEP del PISD, la página de Facebook del PEEP o póngase en contacto con Sharon Bradley.

      • 9 de septiembre de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


        9 de septiembre de 2021

        Vision icons

        Celebra la Semana de la Libertad:  Del 13 al 17 de septiembre

        Cada año, las escuelas de Texas deben celebrar la Semana de la Libertad durante la semana del 17 de septiembre.  Este año, la semana de Celebración de la Libertad es del 13 al 17 de septiembre. El objetivo instructivo de esta semana es destacar los valores e ideales sobre los que se fundó Estados Unidos, así como los sacrificios que se hicieron por la libertad en la fundación del país. Como parte de la instrucción de la semana, los estudiantes deben recitar la introducción de la Declaración de Independencia.    

        Anualmente, el distrito crea un video que incluye a los estudiantes y al personal narrando los temas requeridos. Este video se mostrará a todos los estudiantes en la escuela en los grados 3 a 12 durante la Semana de la Celebración de la Libertad.  En clase, los alumnos tendrán la opción, pero no se les exigirá, de recitar partes de los documentos fundamentales de los Estados Unidos junto con otros alumnos del ISD de Plano en el video. Si tiene preguntas o inquietudes al respecto, por favor póngase en contacto con el maestro de su estudiante o el administrador del campus.

        Para más información o detalles relacionados con esta ley, por favor vea los enlaces abajo:

        Código de Educación de Texas: TEC § 29.907

        Código Administrativo de Texas:  REGLA §74.33


        Se invita a los padres a participar en las sesiones "Lunch and Learn" del Programa de Educación y Participación de los Padres

        A partir del 14 de septiembre, el Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP) del ISD de Plano organizará sesiones de 30 minutos de "Almuerzo y Aprendizaje" para las familias del ISD de Plano los martes y jueves de 12:15 a 12:45 horas en Facebook Live. Conéctese para unirse a los educadores de padres del ISD de Plano y a otros padres para explorar estrategias de crianza positiva basadas en la evidencia como una comunidad. 

        Para obtener más información sobre el Programa de Educación y Participación de los Padres del ISD de Plano, visite la página web del PEEP del PISD, la página de Facebook del PEEP o póngase en contacto con Sharon Bradley.

      • 8 de septiembre de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

        8 de septiembre de 2021

        Vision icons

        Se pide a los padres que llenen el formulario socioeconómico como parte de la inscripción de este año  

        Este año, se pide a todos los padres que completen el Formulario Socioeconómico como parte del proceso de inscripción de este año, independientemente de la necesidad socioeconómica. Los fondos estatales y federales se asignan a los distritos escolares basándose en esta información.  

        Varios programas estatales y federales dependen de la compilación de esta información, como por ejemplo:

        • Pre-Kindergarten financiado por el Estado
        • Asignación de educación infantil
        • Asignación para la preparación universitaria, profesional y militar (CCMR)
        • Programas nacionales de almuerzos y desayunos escolares
        • Asignación estatal de educación compensatoria
        • Programa de subvenciones federales del Título 1
        • E-Rate

        Además, los estudiantes o las familias pueden ser elegibles para:

        Se pide a todas las familias que rellenen este formulario, independientemente de sus ingresos, ya que su cumplimentación influye en la programación y la financiación del distrito. Si no desea proporcionar información sobre los ingresos, pase por esa sección del formulario y seleccione la siguiente opción:

        "Elijo no proporcionar esta información. Entiendo que el reparto de fondos federales y la asignación del estado para la escuela pueden verse afectados por mi elección."

        Completar o no completar este formulario no afectará las comidas gratuitas para ningún alumno, ya que ese es un proceso separado. Además, todas las escuelas del ISD de Plano proporcionarán comidas gratuitas a todos los alumnos durante el año escolar 2021-22, independientemente del nivel de ingresos de la familia.


        La Feria de Empleo de los Servicios de Alimentación y Nutrición es mañana

        Se invita a los solicitantes de empleo a asistir a la feria de empleo de los Servicios de Alimentación y Nutrición (FANS) del ISD de Plano que se llevará a cabo mañana, 9 de septiembre, de 4:30 a 6:30 p.m. en la cafetería de la Escuela Media Wilson, 1001 Custer Road en Plano. Los puestos abiertos para las escuelas de todo el distrito incluyen gerente de cafetería, asistente de gerente de cafetería y especialista de cafetería. 

        Los beneficios incluyen un horario de trabajo estable, oportunidades de ascenso, fines de semana, vacaciones y veranos libres, un plan de jubilación y beneficios de salud. 

        Las personas que acudan sin cita previa son bienvenidas al evento, pero los interesados deben venir preparados para la entrevista, incluyendo un resumen si es posible. Los resúmenes pueden enviarse con adelanto a fansjobs@pisd.edu o a través de la página de empleo del ISD de Plano, donde aparecen más detalles sobre los puestos vacantes.

        Los solicitantes interesados también pueden llamar directamente a FANS al 469-752-5788. Otra feria de empleo de FANS tendrá lugar el 23 de septiembre.

        ¡Venga a unirse a nuestro equipo y ayude a alimentar nuestro futuro!

         Food and Nutritional Services Job Fair September 9


        Puestos de trabajo disponibles en Transporte y PASAR

        El Departamento de Transporte y PASAR, el programa de cuidado de niños después de la escuela del distrito para los estudiantes en los grados prek-5, tienen puestos de trabajo. Los puestos disponibles incluyen desde conductor de autobús y ayudante de autobús hasta especialistas en actividades de PASAR o gerente de sitio de PASAR.

        Los puestos de conductor de autobús incluyen entrenamiento pagado. Los puestos de trabajo de PASAR, que son de tiempo parcial, están disponibles para adultos, estudiantes universitarios y estudiantes de secundaria calificados.

        Visite la página de empleo del ISD de Plano para ver los listados de trabajo.


        Se invita a los padres a participar en las sesiones "Lunch and Learn" del Programa de Educación y Participación de los Padres

        A partir del 14 de septiembre, el Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP) del ISD de Plano organizará sesiones de 30 minutos de "Almuerzo y Aprendizaje" para las familias del ISD de Plano los martes y jueves de 12:15 a 12:45 horas en Facebook Live. Conéctese para unirse a los educadores de padres del ISD de Plano y a otros padres para explorar estrategias de crianza positiva basadas en la evidencia como una comunidad. 

        Para obtener más información sobre el Programa de Educación y Participación de los Padres del ISD de Plano, visite la página web del PEEP del PISD, la página de Facebook del PEEP o póngase en contacto con Sharon Bradley.

      • 7 de septiembre de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


        7 de septiembre de 2021

        Vision icons

        Ferias de empleo del Departamento de Servicios Alimentarios y Nutricionales tendrán lugar los días 9 y 23 de septiembre

        El Departamento de Servicios Alimenticios y Nutricionales (FANS) del ISD de Plano está organizando ferias de empleo el 9 y 23 de septiembre de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. en la cafetería de la Escuela Secundaria Wilson, 1001 Custer Road en Plano. Los puestos abiertos a traves de las escuelas del distrito incluyen gerente de cafetería, asistente de gerente de cafetería y especialista de cafetería. 

        Los beneficios incluyen un horario de trabajo estable, oportunidades de progreso, fines de semana, vacaciones y veranos libres, un plan de jubilación y beneficios de salud. 

        Las personas que vengan sin cita previa son bienvenidas al evento, pero los interesados deben venir preparados para la entrevista, incluyendo un resumé si es posible. Los resumés pueden ser enviados por adelantado a fansjobs@pisd.edu o a través de la página de empleo del ISD de Plano, donde aparecen más detalles sobre los puestos vacantes.

        Los solicitantes interesados también pueden llamar directamente a FANS al 469-752-5788.

        ¡Venga a unirse a nuestro equipo y ayude a alimentar nuestro futuro!

        Feria de Empleo el 9 de septiembre para trabajos con el departamento de comida y nutricion

         

      • 3 de septiembre de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


        3 de septiembre de 2021

        Vision icons

        Recordatorio: El ISD de Plano se prepara para iniciar una academia virtual para los grados de K-6

        El ultimo dia para entregar aplicaciones es el domingo 5 de septiembre al mediodía 

        El ISD de Plano está preparado para iniciar una Academia Virtual para los alumnos de los grados K-6, en espera de la aprobación legislativa completa, la disponibilidad de personal, la viabilidad financiera y otras consideraciones pertinentes. El ISD de Plano se reserva el derecho de ajustar o cancelar los planes para la Academia Virtual en base a la orientación o nuevos desarrollos del estado que prohibirían al distrito implementar un entorno de aprendizaje virtual. 

        El ISD de Plano debe adherirse a los criterios de aprendizaje virtual establecidos por la Ley 15 del Senado (pendiente de aprobación legislativa completa). Para ser elegibles, los alumnos deben cumplir con los requisitos de inscripción del SB 15:

        • Actualmente inscrito en el ISD de Plano
        • Porcentaje de asistencia de al menos 90% para el año escolar 2020-2021 
        • Aprobado / promovido del año escolar anterior 
        • Haber pasado todos los exámenes STAAR anteriores o los exámenes del distrito si no se tomó el STAAR (Los padres de estudiantes de educación especial que deseen solicitar la Academia Virtual deben hacerlo, luego se realizará una reunión del comité ARD para considerar las necesidades individuales de su hijo y la oportunidad de participar en la Academia Virtual).  
        • Participación en persona para las pruebas estatales 
        • La Academia Virtual del ISD de Plano sólo servirá a los alumnos de Kindergarten hasta el 6º grado (el SB 15 no incluye disposiciones para los alumnos de pre-kindergarten o de la primera infancia)

        Además de los criterios estatales, el ISD de Plano ha añadido las siguientes expectativas para asegurar el éxito del estudiante en el programa:

        • Seguir todas las pólizas del ISD de Plano y el Código de Conducta Estudiantil
        • El padre/tutor se compromete a servir como entrenador de aprendizaje en el hogar proporcionando apoyo consistente en el hogar para mantener altos niveles de compromiso diario 
        • Mantener una cuenta activa en el Portal de Padres
        • Aceptar un compromiso de un año (completar el año escolar 2021-22)
        • Participación activa con la cámara prendida durante la enseñanza en vivo, las pruebas, o según lo solicite el instructor

        El plazo de solicitud para la Academia Virtual se abrió el jueves 2 de septiembre y se cierra al mediodía del domingo 5 de septiembre. Hay una inscripción limitada para cada nivel de grado. Se invita a todos los estudiantes de los grados K a 6 que cumplan con los criterios de inscripción a presentar su solicitud. En el caso de que la Academia Virtual se cancele, los estudiantes volverán a inscribirse en su escuela de origen. La oferta de grados y programas está sujeta a los requisitos mínimos de inscripción. 

        El inicio de la Academia Virtual del ISD de Plano está programado para el lunes 13 de septiembre de 2021, en espera de la aprobación legislativa completa y la financiación de la Agencia de Educación de Texas. Esta fecha de inicio dará tiempo al distrito para determinar el interés de los padres, identificar al personal y adaptar el plan de estudios para este programa.

        La solicitud para la Academia Virtual está disponible ahora y se cierra el domingo 5 de septiembre a las 12:00 del mediodía. Para más información, visite el sitio web de la Academia Virtual en www.pisd.edu/virtual or our Virtual Academy Information Sheet.

      • 2 de septiembre de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


        2 de septiembre de 2021

        Vision icons

        El ISD de Plano se prepara para pilotar una academia virtual  

        El ISD de Plano está preparado para iniciar una Academia Virtual para los alumnos de los grados K-6, en espera de la aprobación legislativa completa, la disponibilidad de personal, la viabilidad financiera y otras consideraciones pertinentes. El ISD de Plano se reserva el derecho de ajustar o cancelar los planes para la Academia Virtual en base a la orientación o nuevos desarrollos del estado que prohibirían al distrito implementar un entorno de aprendizaje virtual. 

        El ISD de Plano debe adherirse a los criterios de aprendizaje virtual establecidos por la Ley 15 del Senado (pendiente de aprobación legislativa completa). Para ser elegibles, los alumnos deben cumplir con los requisitos de inscripción del SB 15:

        • Actualmente inscrito en el ISD de Plano
        • Porcentaje de asistencia de al menos 90% para el año escolar 2020-2021 
        • Aprobado / promovido del año escolar anterior 
        • Haber pasado todos los exámenes STAAR anteriores o los exámenes del distrito si no se tomó el STAAR (Los padres de estudiantes de educación especial que deseen solicitar la Academia Virtual deben hacerlo, luego se realizará una reunión del comité ARD para considerar las necesidades individuales de su hijo y la oportunidad de participar en la Academia Virtual).  
        • Participación en persona para las pruebas estatales 
        • La Academia Virtual del ISD de Plano sólo servirá a los alumnos de Kindergarten hasta el 6º grado (el SB 15 no incluye disposiciones para los alumnos de pre-kindergarten o de la primera infancia)

        Además de los criterios estatales, el ISD de Plano ha añadido las siguientes expectativas para asegurar el éxito del estudiante en el programa:

        • Seguir todas las pólizas del ISD de Plano y el Código de Conducta Estudiantil
        • El padre/tutor se compromete a servir como entrenador de aprendizaje en el hogar proporcionando apoyo consistente en el hogar para mantener altos niveles de compromiso diario 
        • Mantener una cuenta activa en el Portal de Padres
        • Aceptar un compromiso de un año (completar el año escolar 2021-22)
        • Participación activa con la cámara prendida durante la enseñanza en vivo, las pruebas, o según lo solicite el instructor

        El plazo de solicitud para la Academia Virtual se abre el jueves 2 de septiembre y se cierra al mediodía del domingo 5 de septiembre. Hay una inscripción limitada para cada nivel de grado. Se invita a todos los estudiantes de los grados K a 6 que cumplan con los criterios de inscripción a presentar su solicitud. En el caso de que la Academia Virtual se cancele, los estudiantes volverán a inscribirse en su escuela de origen. La oferta de grados y programas está sujeta a los requisitos mínimos de inscripción. 

        El inicio de la Academia Virtual del ISD de Plano está programado para el lunes 13 de septiembre de 2021, en espera de la aprobación legislativa completa y la financiación de la Agencia de Educación de Texas. Esta fecha de inicio dará tiempo al distrito para determinar el interés de los padres, identificar al personal y adaptar el plan de estudios para este programa.

        La solicitud para la Academia Virtual está disponible ahora y se cierra el domingo 5 de septiembre a las 12:00 del mediodía. Para más información, visite el sitio web de la Academia Virtual en www.pisd.edu/virtual or our Virtual Academy Information Sheet.

      • 1 de septiembre de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


        1 de septiembre de 2021

        Vision icons

        Reserve la fecha para las próximas ferias universitarias virtuales

        Se invita a los estudiantes y a sus padres a asistir a las ferias de universidad virtuales el sábado 25 de septiembre y el 16 de octubre de 11 a.m. a 2 p.m. La inscripción se abrirá pronto. Por ahora, guarden la fecha en sus calendarios.

        En las ferias, los estudiantes tendrán la oportunidad de hablar con representantes de las universidades de su preferencia y de descubrir universidades que podrían ser una gran opción para ellos y que no habían considerado previamente. Los estudiantes aprenderán más sobre cómo y cuándo aplicar, así como información sobre la ayuda financiera. Nunca es demasiado temprano ni demasiado tarde para planear el futuro; los estudiantes desde el octavo grado hasta el último año de la escuela secundaria están invitados a asistir a estas ferias.

        Busque el enlace que se compartirá en una próxima actualización de la familia del ISD de Plano, así como a través de los medios sociales.

        Ferias Universitaria Virtuales 


        Tablero diario de COVID

        El tablero COVID-19 del ISD de Plano ahora se actualiza diariamente, de lunes a viernes, cuando las escuelas están abiertas. Puede acceder a él en línea en www.pisd.edu/coviddashboard.  


        El ISD de Plano está contratando

        Estudiantes de senior high school pueden aplicar para trabajar en PASAR

        Estudiantes en senior high school que cumplan requerimientos, además de los estudiantes universitarios y los adultos, pueden aplicar para trabajar en el programa de cuidado después de la escuela del ISD de Plano llamado PASAR, que es para los estudiantes de los grados pre-kinder a 5. Trabaje con un gran equipo y en un ambiente creativo mientras planifica y ayuda en las actividades para los estudiantes más jóvenes del distrito.

        Los puestos de trabajo a tiempo parcial en los campus del distrito incluyen especialistas en actividades a tiempo parcial, asistente del gerente del sitio y gerente del sitio. Presente su solicitud visitando la página de empleo del ISD de Plano en www.pisd.edu/jobs/auxiliary.

        ¡Únase a nuestro equipo!

        Ferias de empleo del Departamento de Servicios Alimentarios y Nutricionales tendrán lugar los días 9 y 23 de septiembre

        El Departamento de Servicios Alimenticios y Nutricionales (FANS) del ISD de Plano está organizando ferias de empleo el 9 y 23 de septiembre de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. en la cafetería de la Escuela Secundaria Wilson, 1001 Custer Road en Plano. Los puestos abiertos a traves de las escuelas del distrito incluyen gerente de cafetería, asistente de gerente de cafetería y especialista de cafetería. 

        Los beneficios incluyen un horario de trabajo estable, oportunidades de progreso, fines de semana, vacaciones y veranos libres, un plan de jubilación y beneficios de salud. 

        Las personas que vengan sin cita previa son bienvenidas al evento, pero los interesados deben venir preparados para la entrevista, incluyendo un resumé si es posible. Los resumés pueden ser enviados por adelantado a fansjobs@pisd.edu o a través de la página de empleo del ISD de Plano, donde aparecen más detalles sobre los puestos vacantes.

        Los solicitantes interesados también pueden llamar directamente a FANS al 469-752-5783.

        ¡Venga a unirse a nuestro equipo y ayude a alimentar nuestro futuro!

        FANS is hiring


        Clases gratuitas de ESL y GED

        Del 30 de agosto al 3 de septiembre, el Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP) ofrecerá inscripciones en el lugar para sus clases gratuitas de ESL y GED. La inscripción se realizará de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en el Bird Center ubicado en 1300 19th Street, Plano. 

        Para obtener más detalles sobre el Programa de Educación y Participación de los Padres, por favor, póngase en contacto con el Director de Servicios Estudiantiles, Familiares y Comunitarios Sharon Bradley.

      • 31 de agosto de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


        31 de agosto de 2021

        Vision icons

        Ferias de empleo del Departamento de Servicios Alimentarios y Nutricionales tendrán lugar los días 9 y 23 de septiembre

        El Departamento de Servicios Alimenticios y Nutricionales (FANS) del ISD de Plano está organizando ferias de empleo el 9 y 23 de septiembre de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. en la cafetería de la Escuela Secundaria Wilson, 1001 Custer Road en Plano. Los puestos abiertos a traves de las escuelas del distrito incluyen gerente de cafetería, asistente de gerente de cafetería y especialista de cafetería. 

        Los beneficios incluyen un horario de trabajo estable, oportunidades de progreso, fines de semana, vacaciones y veranos libres, un plan de jubilación y beneficios de salud. 

        Las personas que vengan sin cita previa son bienvenidas al evento, pero los interesados deben venir preparados para la entrevista, incluyendo un resumé si es posible. Los resumés pueden ser enviados por adelantado a fansjobs@pisd.edu o a través de la página de empleo del ISD de Plano, donde aparecen más detalles sobre los puestos vacantes.

        Los solicitantes interesados también pueden llamar directamente a FANS al 469-752-5783.

        ¡Venga a unirse a nuestro equipo y ayude a alimentar nuestro futuro!

        We Are Hiring


        Descubra nuevas oportunidades para la comunidad a través del portal de distribución de materiales del ISD de Plano  

        Las familias ahora pueden enterarse fácilmente de los eventos, las actividades de enriquecimiento y las oportunidades que ofrecen las organizaciones comunitarias, así como las organizaciones afiliadas a la escuela, visitando el Portal de Distribución de Materiales en Línea del ISD de Plano. Cada semana se añaden nuevas oportunidades.

        También se invita a las organizaciones comunitarias a visitar el sitio para publicar información. Hay una cuota de $15 por publicación para las organizaciones sin fines de lucro y una cuota de $30 por publicación para las organizaciones con fines de lucro. Los detalles sobre el establecimiento de una cuenta para publicar información se pueden encontrar en el sitio web, así como las directrices sobre cómo publicar y pagar. 

      • 30 de agosto de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


        30 de agosto de 2021

        Vision icons

        Oportunidades de voluntariado en el servicio de alimentación

        Los Servicios de Alimentación y Nutrición del ISD de Plano están buscando voluntarios durante las horas de servicio de comidas para ayudar a aliviar la importante escasez de personal que existe actualmente. Los empleados interesados que no sean del ISD de Plano pueden inscribirse para oportunidades de voluntariado en el servicio de alimentos en plano.voly.org

        Las oportunidades de voluntariado en el servicio de alimentos están actualmente disponibles en todas las sedes del campus para las horas de servicio de comidas. Se requiere que todos los voluntarios del servicio de alimentos tengan un entrenamiento de derechos civiles y una certificación de manipulador de alimentos de Plano antes de comenzar sus horas de voluntariado. Una vez aprobado, por el departamento de FANS, el voluntario será contactado con más información.  


        Reclutamiento de miembros para los scouts  

        Como Sociedades Patrióticas y según la legislación de Texas, los Boy Scouts of America (BSA) y las Girl Scouts of the United States of America (GSA) tienen la oportunidad de hablar con los alumnos durante el horario escolar regular sobre la membresía. [Vea la siguiente poliza del ISD de Plano]. La información puede ser compartida con los estudiantes este año por estas dos Sociedades Patrióticas en el campus de su hijo. Las escuelas también pueden compartir información adicional a través de sus boletines escolares y/o folletos para llevar a casa.

        BSA

        GSA


        Clases gratuitas de ESL y GED

        Del 30 de agosto al 3 de septiembre, el Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP) ofrecerá inscripciones en el lugar para sus clases gratuitas de ESL y GED. La inscripción se realizará de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en el Bird Center ubicado en 1300 19th Street, Plano. 

        Para obtener más detalles sobre el Programa de Educación y Participación de los Padres, por favor, póngase en contacto con el Director de Servicios Estudiantiles, Familiares y Comunitarios Sharon Bradley.

      • 27 de agosto de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


        27 de agosto de 2021

        Vision icons

        Tablero de la Exención de la Máscara está disponible

        El lunes 23 de agosto, la Junta Directiva del ISD de Plano tuvo una reunión de emergencia en la que aprobó una medida para requerir temporalmente el uso de mascarillas en todas las escuelas, instalaciones y transporte proporcionado por el distrito de Plano hasta el 24 de septiembre. A los padres se les proporcionó una opción para solicitar una exención para su estudiante y los resultados de esas solicitudes se comparten en el sitio web del ISD de Plano para su referencia.


        Programa de Educación y Participación para Padres (PEEP)

        El nuevo Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP) del ISD de Plano ofrece clases, servicios y recursos a todos los padres y familias del distrito. Para ver el horario de las clases diarias para padres y el formulario de inscripción, por favor vea este folleto:

        inglés | español 

        Para más detalles sobre los servicios, tales como la asociación de padres 1 a 1, clases de GED/ESL, etc., por favor, póngase en contacto con la Directora de Servicios Estudiantiles, Familiares y Comunitarios, Sharon Bradley.

      • 26 de agosto de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


        26 de agosto de 2021

        Vision icons

        Notificación a los padres de los casos positivos de COVID

        El ISD de Plano cambió recientemente las prácticas de notificación siguiendo las directrices actualizadas de la Agencia de Educación de Texas (TEA) publicadas el 19 de agosto de 2021.

        Estas nuevas directrices requieren que las escuelas notifiquen a los maestros, al personal y a los padres de los alumnos de un aula o de una actividad extraescolar si se identifica un caso positivo confirmado de COVID entre las personas que participan en esas aulas o actividades. Este proceso permite que las comunicaciones sean específicas para las personas con mayor riesgo de exposición mientras el individuo era infeccioso. Estas cartas indican que los padres pueden optar por mantener a sus estudiantes en casa para observar los síntomas o trasladar a su estudiante a una conferencia a distancia si el estudiante está presentando síntomas, esperando los resultados de las pruebas o si se confirma que es positivo. 

        Si usted no recibe una comunicación enviada por su escuela, de acuerdo con el nuevo protocolo requerido, es porque la clase de su hijo no fue afectada. Se sugiere a los padres que consulten el Tablero de Casos COVID del ISD de Plano para mantenerse actualizados sobre todos los casos que se han reportado en el campus.


        Aumento de los casos de COVID y recomendaciones para las conferencias a distancia

        El ISD de Plano y el Departamento de Salud del Condado de Collin están vigilando de cerca las escuelas que tienen varios individuos confirmados con COVID. La Agencia de Educación de Texas ha limitado nuestra capacidad de requerir que un individuo, o un salón de clases entero, esté en cuarentena debido a la exposición. Sin embargo, nosotros les ANIMAMOS FUERTEMENTE a las familias a mantener a los estudiantes en casa y a participar con conferencias remotas, cuando los números de casos positivos aumentan. El director de la escuela notificará a las familias cuando el distrito esté ANIMANDO FUERTEMENTE la opción de conferencia remota.


        Programa de Educación y Participación para Padres (PEEP)

        El nuevo Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP) del ISD de Plano ofrece clases, servicios y recursos a todos los padres y familias del distrito. Para ver el horario de las clases diarias para padres y el formulario de inscripción, por favor vea este folleto:

        inglés | español 

        Para más detalles sobre los servicios, tales como la asociación de padres 1 a 1, clases de GED/ESL, etc., por favor, póngase en contacto con la Directora de Servicios Estudiantiles, Familiares y Comunitarios, Sharon Bradley.


        Aprobación para recibir mensajes de texto del ISD de Plano

        Los mensajes de texto que invitan a las familias a optar a recibir mensajes de texto de sus escuelas y del distrito se están enviando esta semana a través de School Messenger.

        Si el distrito tiene un número de teléfono móvil para usted, y no ha optado ya por enviar un mensaje de texto con la letra "Y" al 67587, recibirá el siguiente mensaje de texto del 67587 que le pedirá que opte por seguir recibiendo mensajes de texto del distrito o de la escuela:

        “Plano Independent School District messages. Reply Y to confirm, HELP 4 info. Msg&data rates may apply. Msg freq varies. schoolmessenger.com/tm” 

        Traducción al español: 

        "Mensajes del Distrito Escolar Independiente de Plano. Responder Y para confirmar, HELP 4 info. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. La frecuencia de los mensajes varía. schoolmessenger.com/tm"

        Debe responder al texto que se envía con "Y" para optar por recibir mensajes de texto de su escuela.

        Para más información, por favor visite: https://www.pisd.edu/textoptin o vea el siguiente folleto:

        Inglés | Español

        Seleccione para recibir mensajes de texto de su escuela

      • 25 de agosto de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


        25 de agosto de 2021

        Vision icons

        El requerimiento de mascarillas comienza mañana, jueves 26 de agosto

        Los Formularios de Exención de Máscaras deben ser entregados a más tardar a las 11:59 p.m. esta noche, miércoles 25 de agosto

        A partir de mañana, jueves 26 de agosto, las mascarillas serán requeridas temporalmente en todas las escuelas del ISD de Plano, las instalaciones y el transporte proporcionado por el distrito, tras la aprobación de la Junta de Directiva durante su reunión de emergencia realizada el lunes 23 de agosto.

        Todos los estudiantes, profesores, miembros del personal y visitantes, incluidos los padres y voluntarios, deberán llevar mascarillas en el interior de todas las instalaciones del distrito y en los autobuses escolares. Los estudiantes y el personal tienen la opción de quitarse las máscaras mientras están sentados durante las comidas y mientras están al aire libre. Específicamente para el atletismo, las artes escénicas y la educación física, las máscaras se usarán constantemente, excepto cuando la máscara inhiba la plena participación de un estudiante en la actividad. 

        Hay un Formulario de Exención de Máscara disponible para las familias que quieran presentar una excepción médica, religiosa o filosófica para su hijo. Este formulario está activo y permanecerá abierto hasta las 11:59 p.m. esta noche, miércoles 25 de agosto.  

        Lea el anuncio completo en el sitio web del ISD de Plano.


        Programa de Educación y Participación para Padres (PEEP)

        El nuevo Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP) del ISD de Plano ofrece clases, servicios y recursos a todos los padres y familias del distrito. Para ver el horario de las clases diarias para padres y el formulario de inscripción, por favor vea este folleto:

        inglés | español 

        Para más detalles sobre los servicios, tales como la asociación de padres 1 a 1, clases de GED/ESL, etc., por favor, póngase en contacto con la Directora de Servicios Estudiantiles, Familiares y Comunitarios, Sharon Bradley.

      • 24 de agosto de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


        24 de agosto de 2021

        Vision icons

        A partir de este jueves 26 de agosto, se requerirá temporalmente el uso de mascarillas en los interiores y en el transporte del distrito

        Los Formularios de Exención de Máscara deben enviarse antes de las 11:59 p.m. el 25 de agosto

        A partir del jueves 26 de agosto, las máscaras serán requeridas temporalmente en todas las escuelas del ISD de Plano, las instalaciones y el transporte proporcionado por el distrito, tras la aprobación de la Junta Directiva durante su reunión de emergencia llevada a cabo el lunes 23 de agosto.

        Todos los estudiantes, profesores, miembros del personal y visitantes, incluidos los padres y voluntarios, deberán llevar mascarillas en el interior de todas las instalaciones del distrito y en los autobuses escolares. Los estudiantes y el personal tienen la opción de quitarse las máscaras mientras están sentados durante las comidas y mientras están al aire libre. Específicamente para el atletismo, las artes escénicas y la educación física, las máscaras se usarán constantemente, excepto cuando la máscara inhiba la plena participación de un estudiante en la actividad. 

        Hay un Formulario de Exención de Máscara disponible para las familias que quieran presentar una excepción médica, religiosa o filosófica para su hijo. Este formulario ya está disponible y permanecerá abierto hasta las 11:59 p.m. el 25 de agosto.  

        Lea el anuncio completo en www.pisd.edu


        Programa de Educación y Participación para Padres (PEEP)

        El nuevo Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP) del ISD de Plano ofrece clases, servicios y recursos a todos los padres y familias del distrito. Para ver el horario de las clases diarias para padres y el formulario de inscripción, por favor vea este folleto:

        inglés | español 

        Para más detalles sobre los servicios, tales como la asociación de padres 1 a 1, clases de GED/ESL, etc., por favor, póngase en contacto con la Directora de Servicios Estudiantiles, Familiares y Comunitarios, Sharon Bradley.


        Reclutamiento de miembros de los Boy Scouts  

        As Patriotic Societies and per Texas legislation, the Boy Scouts of America (BSA) and Girl Scouts of the United States of America (GSA) are allowed an opportunity to speak to students during regular school hours about membership. [See Plano ISD’s Policy GKE(LOCAL).] The following information may be shared with students this year by these two Patriotic Societies at your child’s campus. Schools may also share additional information via their campus newsletters and/or go-home folders.

        Como Sociedades Patrióticas y según la legislación de Texas, los Boy Scouts of America (BSA) y las Girl Scouts of the United States of America (GSA) tienen la oportunidad de hablar con los alumnos durante el horario escolar regular sobre la membresía. [Vea la siguiente poliza del ISD de Plano]. La información puede ser compartida con los estudiantes este año por estas dos Sociedades Patrióticas en el campus de su hijo. Las escuelas también pueden compartir información adicional a través de sus boletines escolares y/o folletos para llevar a casa.

        BSA

        GSA

      • 23 de agosto de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


        23 de agosto de 2021

        Vision icons

        Se requerirán temporalmente mascarillas dentro de todas las escuelas e instalaciones del ISD de Plano

        Hoy, la Junta Directiva del ISD de Plano se llevó a cabo una reunión de emergencia en la que se aprobó una medida para requerir temporalmente máscaras dentro todas las escuelas, instalaciones y transporte del ISD de Plano. Como los casos de COVID-19 este año ya han superado los números máximos del año pasado, esta medida adicional de salud y seguridad será efectiva el jueves, 26 de agosto. Esta medida temporal será efectiva hasta el viernes 24 de septiembre, o hasta que haya más directrices sobre el GA-38 debido a los litigios estatales y federales en curso o a la acción legislativa. Un Formulario de Exención de Máscara está disponible para las familias que quieran presentar una excepción médica, religiosa o filosófica para su hijo. Este formulario estará disponible esta noche y permanecerá abierto hasta las 11:59 del 25 de agosto.   

        Todos los estudiantes, maestros, miembros del personal y visitantes, incluidos los padres y voluntarios, deberán llevar máscaras dentro de todas las instalaciones del distrito y en los autobuses escolares. Los estudiantes y el personal tienen la opción de quitarse las máscaras mientras están sentados durante las comidas y mientras están al aire libre. Específicamente para el atletismo, las artes escénicas y la educación física, las máscaras se usarán constantemente, excepto cuando la máscara inhiba la plena participación de un estudiante en la actividad. 

        Plano ISD will continue to monitor trends and consult with Collin County Health Care Services and the Texas Education Agency. Any changes or updates to health protocols will be communicated to families across district communications channels, and the Return to School Plan will be updated as needed. As an added resource, the Plano ISD COVID-19 Dashboard was launched on Friday, August 20.

        El ISD de Plano continuará siguiendo los cambios y consultando con los Servicios de Salud del Condado de Collin y la Agencia de Educación de Texas. Cualquier cambio o actualización de los protocolos de salud se comunicará a las familias a través de los canales de comunicación del distrito, y el Plan de Regreso a la Escuela se actualizará según sea necesario. Como recurso adicional, el viernes 20 de agosto se lanzó el Tablero COVID-19 del ISD de Plano.

        Agradecemos la colaboración de nuestra comunidad mientras trabajamos juntos para mantener a los alumnos y al personal saludables y seguros. 


        Programa de Educación y Participación para Padres (PEEP)

        El nuevo Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP) del ISD de Plano ofrece clases, servicios y recursos a todos los padres y familias del distrito. Para ver el horario de las clases diarias para padres y el formulario de inscripción, por favor vea este folleto:

        inglés | español 

        Para más detalles sobre los servicios, tales como la asociación de padres 1 a 1, clases de GED/ESL, etc., por favor, póngase en contacto con la Directora de Servicios Estudiantiles, Familiares y Comunitarios, Sharon Bradley.

      • 20 de agosto de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


        20 de agosto de 2021

        Vision iconsEl tablero de casos COVID del ISD de Plano se lanza temprano

        El tablero de casos de COVID del ISD de Plano, originalmente programado para ser lanzado el lunes 23 de agosto, ya está en vivo. El tablero incluye los recuentos de casos positivos en los campus escolares. La información se actualizará semanalmente a partir del próximo martes. La información de hoy refleja los totales acumulados hasta las 12:30 p.m., el viernes 20 de agosto de 2021. 


        Busque un mensaje de texto la próxima semana pidiendo su confirmación para recibir mensajes de texto del ISD de Plano

        El ISD de Plano se complace en anunciar la opción de recibir mensajes de texto SchoolMessenger de su escuela y del distrito. La semana del 23 de agosto, recibirá un mensaje de texto del distrito invitándole a optar para recibir mensajes de texto de su escuela. 

        Si el distrito tiene un número de teléfono móvil para usted, y no ha optado ya por enviar un mensaje de texto con la letra "Y" al 67587, recibirá el siguiente mensaje de texto del 67587 que le pedirá que opte por seguir recibiendo mensajes de texto del distrito o de la escuela:

        “Plano Independent School District messages. Reply Y to confirm, HELP 4 info. Msg&data rates may apply. Msg freq varies. schoolmessenger.com/tm” 

        Traducción al español: 

        "Mensajes del Distrito Escolar Independiente de Plano. Responder Y para confirmar, HELP 4 info. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. La frecuencia de los mensajes varía. schoolmessenger.com/tm"

        Debe responder al texto que se envía con "Y" para optar por recibir mensajes de texto de su escuela.

        Para más información, por favor visite: https://www.pisd.edu/textoptin o vea el siguiente folleto:

        Inglés | Español

        Seleccione para recibir mensajes de texto de su escuela


        Actualizaciones del Plan de Retorno a la Escuela

        El ISD de Plano continúa evaluando y ajustando los protocolos según sea necesario, y comunicará los cambios a las familias y al personal. Las secciones revisadas se anotan en el Plan de Regreso a la Escuela con una fecha actualizada.

        Algunas actualizaciones recientes incluyen:

      • 19 de agosto de 2021

        Las últimas noticias para las familias de Plano ISD


        19 de agosto de 2021

        Vision icons

        Recordatorio de los exámenes de salud para las familias

        Las familias deben seguir vigilando la salud de sus hijos. Si un niño está enfermo, por favor, que se quede en casa para que se mejore. Además, si se da alguno de los siguientes casos, comun&