Cambio de locación del programa PASAR durante el verano

Hay un importante cambio de locación para las familias registradas para el programa de verano de PASAR en la escuela primaria Weatherford. 

Debido a circunstancias imprevistas, la ubicación para el programa de PASAR durante el verano se ha cambiado a:

Aldridge Elementary
720 Pleasant Valley Lane
Richardson, TX 75080

Si su estudiante está inscrito en el programa de PASAR durante el verano, por favor revise su correo electrónico para más información. Apreciamos su comprensión y flexibilidad con este necesario cambio de locación. Nuestro equipo sigue comprometido en proveer una experiencia segura, entretenida y divertida de verano a los estudiantes inscritos. 

---

Inscripciones a PASAR durante el verano - ¡Que no se le pase el tiempo! ¡Regístrese y que comiencen las aventuras de verano!

La inscripción a este programa es a través de Eleyo. PASAR durante el verano es una guardería de tiempo completo disponible para todos los estudiantes que hayan terminado el ciclo escolar 2024-2025 de Pre-K y hasta 5º grado de primaria. Las inscripciones ya están abiertas.  

Por favor visite PASAR durante el verano 2025 para más información.

Horario del programa: Lunes a viernes de 7:30 a.m. a 5:30 p.m. 

Locación del programa PASAR durante el verano

Aldridge Elementary
720 Pleasant Valley Lane
Richardson, TX 75080

El espacio está limitado a 120 estudiantes.

• Sesión de verano 2:  La fecha límite para registrarse es el 9 de mayo
• Sesión de verano 3:  La fecha límite para registrarse es el 30 de mayo
• Sesión de verano 4: La fecha límite para registrarse es el 6 de junio

Información sobre la jornada electoral

For more information about the Plano ISD Trustee Election, visit the Plano ISD election webpage.

El día de las elecciones es el sábado 3 de mayo. Los lugares 1, 2, 3 y 6 de la Junta Directiva del ISD de Plano estarán en la boleta electoral. El día de las elecciones, los votantes elegibles pueden votar en cualquier centro de votación del día de las elecciones de 7am - 7pm. Puede seguir los resultados de las elecciones a lo largo de la noche en la página web de las elecciones del condado de Collin. *Los resultados de las elecciones no son definitivos hasta que se realice el escrutinio.

Para obtener más información sobre la elección de fideicomisarios del ISD de Plano, visite la página web de la elección del ISD de Plano.

---

Abierto el plazo de inscripción para el campamento de verano infantil

¿Busca una experiencia de verano emocionante y segura para su hijo?

Inscríbalos en el Campamento de Verano de Boys & Girls Clubs del Condado de Collin, ¡la mejor aventura para niños desde Kindergarten hasta 5to grado!

• Actividades divertidas y atractivas: deportes, arte y manualidades, proyectos STEM y mucho más.
• Excitantes excursiones - ¡Explora, aprende y crea recuerdos inolvidables!
• ¡Ambiente Seguro y de Apoyo - Personal experimentado y un lugar donde las amistades crecen!
• Almuerzo disponible - ¡Un verano lleno de diversión sin arruinarse!

¡Plazas limitadas! ¡Inscríbase hoy mismo! Llame al 469-972-0001, visite Boys & Girls Club del Condado de Colin sitio web.

---

Ya están abiertas las solicitudes para el Programa de Liderazgo y Embajadores del ISD de Plano - Presente su solicitud hoy mismo

¿Está interesado en aprender más sobre el ISD de Plano y desempeñar un papel significativo en nuestras escuelas? Ya están abiertas las solicitudes para la Cohorte 5 del Programa de Liderazgo y Embajadores del ISD de Plano. Este atractivo programa invita a los padres y miembros de la comunidad a descubrir cómo funciona nuestro distrito, conectarse con los líderes del distrito y obtener una comprensión más profunda de nuestras prioridades educativas.

Los participantes tendrán la oportunidad de colaborar con otros apasionados por la educación, explorar las iniciativas del distrito y aprender a apoyar el éxito de los estudiantes de diversas maneras. Si usted es un padre, miembro de la PTA, líder comunitario o socio comercial interesado en marcar la diferencia, le animamos a que presente su solicitud.

Las solicitudes deben presentarse antes de las 11:59 p.m. del lunes 30 de junio de 2025. No pierda esta oportunidad de prestar su voz y liderazgo a nuestras escuelas. Obtenga más información y presente su candidatura en la página web de Liderazgo y Embajadores.  

Feria de trabajo de Plano ISD 

Feria de trabajo – Mayo 28, 2025 – Academy High School

¿Conoce a alguien que pueda estar interesado en trabajar para Plano ISD? Anime a sus conocidos y familiares a acompañarnos en la siguiente feria de trabajo, el miércoles 28 de mayo del 2025, de 2:00 PM a 4:30 PM en la preparatoria Academy High School. Estamos buscando candidatos para cubrir vacantes en diversas áreas como:

• Maestros de educación general y auxiliares en las escuelas
• Maestros de educación especial 
• Maestros de educación bilingüe
• PASAR y guarderías para hijos de empleados
• Transporte escolar
• Servicios de alimentación y nutrición
• Instalaciones escolares diversas 
• Suplentes en Plano ISD
• Y más!

Los candidatos interesados pueden pre-registrarse aquí!

Elecciones para la Mesa Directiva de Plano ISD

Ya comenzaron las votaciones tempranas para la elección de la mesa directiva escolar que se llevarán a cabo el 3 de mayo del 2025.

• Del 22 al 26 de abril (de 8 am a 5 pm); y
• 28 y 29 de abril (de 7 am a 7 pm)

Para obtener más información sobre las votaciones, la ubicación de las casillas y los horarios, visite la página web de las elecciones en el condado de Collin y la página web de las elecciones para la mesa directiva de Plano ISD.

---

Cómo convertirse en maestro en Texas

¿Tienes un título universitario? ¿Te interesa ser maestro en Plano ISD?

¡Únete a nosotros para descubrir cómo convertirte en maestro en Texas!

Jueves, 24 de abril del 2025
5:00 a 6:00 PM
Sala de juntas del edificio administrativo de Plano ISD
2700 W 15th Street, Plano 75075

Regístrese aquí o visite el sitio web del ISD de Plano para obtener más información.

---

Becas escolares para estudiantes en su año senior en SchooLinks

¡Estudiantes de 12º grado (Senior Year, en inglés) y familias!

La temporada de becas escolares está en pleno apogeo y estamos MUY emocionados de ver tantas increíbles ofertas de becas que están recibiendo. Ya sea una beca para una universidad de renombre, una beca proporcionada por la comunidad local o cualquier otro tipo de beca, ¡queremos saberlo! 

¡Es hora de ingresar tus ofertas de beca en SchooLinks!

Queremos reconocerte, hacer un seguimiento del total de becas ofrecidas a nuestros alumnos de 12º grado y asegurarnos de que se les celebre en su graduación y más allá de. 

Para que esto sea fácil, hemos creado para ti: 

• Instrucciones paso a paso
• Un breve y práctico tutorial en video
  Traducción al español:
  Los videos que se publican en el canal YouTube tienen una función de traducción. Funciona de la siguiente manera. Primero, asegúrese de que el botón de “subtítulos” que dice “CC” esté seleccionado. El “CC” o “Closed Caption” es el texto escrito de lo que se dice en el video. A continuación, opriman el icono de ajustes, que parece como una rueda. Elijan los subtítulos. Avanzen hasta “auto-translate” que significa “auto-traducción.” Seleccionen su preferencia de idioma. 

Incluso si no tienes intención de aceptar las becas, ¡queremos que las ingreses en SchoolLinks! Cada oferta becaria cuenta y ayuda a destacar los increíbles logros de la generación 2025. Elevemos por las nubes el número total de becas ofrecidas: ¡queremos romper todos los récords!   

¿Tienes preguntas? ¿Necesitas ayuda? Ve a la oficina de consejería de tu escuela: aquí estamos para ayudarte en todo lo que necesites. 

¡Terminemos con fuerza, alumnos de 12º grado! Han trabajado arduo, ¡ahora es el momento de celebrarlo!

---

El campamento de verano del Club de Niños y Niñas del Condado Collin (BGCCC, por sus siglas en inglés) está contratando personal

El club BGCCC está buscando activamente a profesionales en el desarrollo de los jóvenes para el campamento de verano. Dicho curso de verano tendrá lugar en la escuela primaria Daffron y en la sede del club de niños y niñas del condado de Collin. 

Fechas del campamento de verano: 2 de junio al 25 de julio (lunes a viernes)

Los candidatos interesados pueden consultar este folleto y enviar su currículum por correo electrónico a humanresources@bgccc.org.

---

Comunicado de Prensa del Departamento de Salud del Condado Collin

Aunque esta información no se relaciona con ninguna instalación o escuelas del Distrito Escolar Independiente de Plano, compartimos la siguiente nota para mantener informadas a nuestras familias y al personal sobre las noticias en cuestión de salud que impactan a nuestra comunidad.  Se notificó al Departamento de Servicios de Salud del Condado Collin de una persona que ha estado rondando el Condado Collin y ha dado positivo a la prueba de sarampión. Esta persona visitó tres establecimientos comerciales mientras estaba en la etapa de contagio. Para obtener más información, consulte el comunicado de prensa.

Lugares y fechas que dicha persona visitó:

• Walmart, 6001 N. Central Expressway, Plano, TX 75023 
  • Fecha: 10 de abril del 2025, hora exacta desconocida
  • Fecha: 11 de abril del 2025 a las 9:00 PM – 12 de abril del 2025 a la 1:00 AM
• Ross Dress For Less, 3300 N. Central Expressway, Plano, TX 75074
  • Fecha: 11 de abril del 2025 entre 5:00 PM y 10:00 PM 
• Dollar Tree, 2404 K Ave., Plano, TX 75074
  • Fecha: 11 de abril del 2025 por la tarde-noche, hora exacta desconocida

Taller para padres sobre autolesiones no-suicidas en niños y adolescentes 

El Departamento de Servicios de Consejería de Plano ISD y el Centro de Consejería del Norte de Texas le invitan a un taller gratuito e informativo para padres de familia centrado en la comprensión de las autolesiones no suicidas (NSSI, por sus siglas en inglés) en niños y adolescentes. Este importante evento está diseñado para proporcionar información, apoyo y herramientas prácticas para ayudar a los niños o adolescentes que puedan estar luchando contra las autolesiones. 

Fecha: Abril 24, 2025
Hora: 6:00pm a 7:00pm
Lugar: Zoom
Información del Zoom- Meeting ID: 924-482-0520 Passcode: PISD2025

Qué Aprenderá

• ¿Qué es una autolesión no-suicida (NSSI, por sus siglas en inglés)?
• Señales de advertencia y comportamientos típicos
• Porque los menores se autolesionan
• Cómo hablar con su hijo/a sobre las autolesiones
• Estrategias de apoyo para las familias
• Recursos para obtener ayuda profesional y apoyo continuo 

Este taller está abierto a todos los padres de familia, personas a cargo del cuidado y adultos interesados que quieran aprender más sobre este comportamiento complejo y a menudo incomprendido. Nuestro equipo estará disponible para cualquier comentario y preguntas después de la presentación.

Inscripción para el programa PASAR en verano

¡No te lo pierdas! ¡INSCRÍBETE y que empiecen los recuerdos de verano!

La inscripción es a través de Eleyo.

PASAR en verano ofrece cuidado infantil durante todo el día disponible para todos los estudiantes que hayan culminado de Pre-kínder a 5º grado del ciclo escolar 2024-2025. Las inscripciones ya están abiertas.  

El horario del programa de verano es de lunes a viernes, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

PASAR en verano se ofrecerá en la escuela primaria Weatherford - 2941 Mollimar Drive, Plano TX 75075.  Los espacios disponibles están limitados a 120 estudiantes.

Para más información visite: PASAR en verano 2025. Para preguntas acerca del programa, contacte a Devyn Clark. Para preguntas sobre costos, contacte a PASAR. 

---

Inscripciones al programa PASAR para el 2025-2026

Las inscripciones a PASAR para familias nuevas comienzan el 5 de mayo para el ciclo escolar 2025-2026 - ¡No te lo pierdas! 

PASAR es un servicio de cuidado infantil después de la escuela que se ofrece a los estudiantes de Pre-kínder hasta 5º grado para el ciclo escolar 2025-2026. La inscripción a PASAR para las familias nuevas comienza el 5 de mayo a las 8:00 AM para el ciclo escolar 2025-2026.  

Proceso de aceptación al programa

• Los contratos de inscripción serán revisados y aprobados comenzando el 2 de junio del 2025.
• El costo de la inscripción será procesado hasta el momento que el contrato de inscripción sea aprobado.
• Le enviaremos un correo electrónico confirmando que su estudiante ha quedado aprobado e inscrito en PASAR.

Para información sobre el programa, visite la página web de PASAR. Para preguntas acerca del programa, contacte a Devyn Clark. Para preguntas sobre los costos y finanzas, contacte a PASAR. 

---

Inscripciones abiertas al campamento de verano infantil

¿Está en búsqueda de una experiencia de verano divertida y segura para su hijo/a?  

Regístrelos en el campamento de verano del club de niños y niñas de Collin County (Boys & Girls Clubs of Collin County’s Summer Camp, en inglés)—una aventura única para estudiantes de Kínder a 5º grado. 

• Actividades divertidas y atractivas – Deportes, manualidades, proyectos de STEM y mucho más!
• Emocionantes excursiones – ¡Explora, aprende y crea recuerdos inolvidables!
• Ambiente seguro y de confianza – Personal capacitado con experiencia y un entorno donde se refuerzan amistades.
• Comida disponible – Un verano lleno de diversión sin necesidad de desfalcar su cuenta de banco.

¡Espacios limitados! ¡Regístrate hoy! Llama al 469-972-0001 o visita la página web del Club de niños y niñas de Collin County.

Nueva Aplicación Móvil “Busca mi escuela”

Plano ISD se complace en anunciar que tenemos una nueva App Móvil llamada “Busca mi escuela” (Find my school, en inglés) que refleja las actualizaciones más recientes en las zonas de asistencia escolares para el próximo ciclo escolar. Las familias que tengan la intención de inscribir a nuevos estudiantes o que se muden de casa pueden visitar la página web para revisar la zona escolar correspondiente a su domicilio para el próximo ciclo escolar 2025-2026.

Próximo evento de capacitación policial en el Estadio Kimbrough

Durante las vacaciones de primavera se celebrará un evento nacional de capacitación policial en el estadio Tom Kimbrough, del 18 al 20 de marzo del 2025. Este evento, organizado por el Departamento de Policía de Murphy, reunirá a agencias policiales de todo el país para compartir técnicas y equipos especializados. La capacitación incluirá demostraciones en vivo de servicios de aeronaves no tripuladas, vehículos y otras herramientas diseñadas para mejorar las operaciones policiales y las relaciones con la comunidad. 

Los residentes en el área del estadio Kimbrough podrán notar un aumento de la actividad policial durante dichas fechas. Le garantizamos que se trata de un ejercicio de capacitación profesional y no hay motivo alguno de que preocuparse. Los organizadores del evento han trabajado en estrecha colaboración con las autoridades locales para garantizar una experiencia fluida y segura para todos los involucrados.  

Para obtener información adicional, comuníquese con el Departamento de Policía de Murphy al 972-468-4200.

Información sobre la inscripción de alumnos nuevos para el año escolar 2025-2026

La inscripción en línea para estudiantes nuevos al distrito escolar de Plano comenzará el 24 de marzo.

Para inscribir a su estudiante o para obtener más información, visite la página de inscripción del distrito escolar de Plano. 

---

Familias de Estudiantes Actualmente Inscritos deben Completar el Formulario de Intención de Regreso

Para ayudar al personal escolar a organizar adecuadamente y programar las clases para el año escolar 2025-2026, se solicita a las familias que completen un formulario de Intención de Regreso para los estudiantes actualmente inscritos.

El formulario estará disponible en Skyward Family Access para el tutor principal el 24 de marzo. Por favor, complete el formulario lo antes posible, ya que la planificación para el próximo año escolar ya está en marcha.

Si su familia no planea regresar, aún se les pide que completen el formulario de Intención de Regreso, ya que esta información también ayuda con la planificación.

Gracias por su apoyo en la planificación del próximo año escolar.

Programas de verano de enriquecimiento académico 2025

INSTRUCCIONES DE REGISTRO

Exploración, preinscripción ya disponible en acceso familiar de Skyward

Exploración ofrece una innovadora experiencia de aprendizaje durante el verano y está abierto a los estudiantes de 1º a 7º grado que no están inscritos al mismo tiempo en otro programa de verano. 

Los estudiantes tienen la oportunidad de explorar cursos que incluyen: 

• Idiomas
• Ciencias
• Resolución de problemas matemáticos, lógica y razonamiento
• Informática
• Humanidades
• Bellas Artes

Consulte todas las opciones de cursos.

---

Plano Visual Arts Academy (PVAA), preinscripción ya disponible en acceso familiar de Skyward 

PVAA es un programa de enriquecimiento de verano para artistas apasionados de la escuela secundaria (5.º a 7.º grado) que desean crecer y desarrollar sus habilidades creativas en un entorno riguroso con otros estudiantes de arte dedicados. Cada semana se centrará en un medio y una habilidad diferentes, que incluyen escultura, cerámica, grabado y pintura. Los estudiantes explorarán técnicas y medios utilizando grandes ideas para guiar sus investigaciones artísticas. Las clases son impartidas por miembros del galardonado personal de Artes Visuales del Distrito Escolar Independiente de Plano.

Visite el sitio web de PVAA del Distrito Escolar Independiente de Plano para obtener más información sobre este emocionante programa.

Informática Bridge (Ciencias Computacionales)

Los estudiantes de 9º grado pueden aprender: 

• A programar soluciones utilizando el lenguaje de programación Python, 
• Aprender sobre carreras en ciencias de la computación, y 
• Relacionarse con profesionales del campo de la informática.
• Para registrarse, visite la página web de las Ciencias Computacionales

La inscripción y el pago de la tarifa del curso de exploración y PVAA están disponibles en el acceso familiar de Skyward a partir del 24 de marzo.

Ven a apoyar al Programa de Educación para Personas con Sordera

¡Ven a apoyar al Programa Regional de Educación para Personas con Sordera y diviértete mientras los apoyas! La divertida carrera de 5 kilómetros llamada “The Deafinitely Not Different 5k and Fun Run”, es un maratón familiar, tradicional y será cronometrado, todo en un solo evento. ¡Este año volveremos a tener el zoológico de mascotas! Todos los fondos recaudados se destinarán a visitas a las universidades, eventos familiares, excursiones y mucho más para nuestros estudiantes con sordera o problemas de audición y sus familias. Inscríbete en el maratón “5k and Fun Run”, y utiliza el código "5off" al finalizar la inscripción para ahorrarte $5.

Nuevo sitio web del ISD de Plano se lanzará a fines de la primavera/verano de 2025

El ISD de Plano lanzará un nuevo sitio web, junto con todos los sitios escolares para el año escolar 2025-2026. Los sitios web proporcionarán funcionalidad actualizada y una serie de nuevas características diseñadas para mejorar la experiencia del usuario, agilizar la navegación y mejorar la accesibilidad. Esto incluye un diseño fácil de usar que refleja sus comentarios proporcionados a través de la Encuesta de Partes Interesadas en septiembre de 2024, y el espíritu vibrante del Equipo del ISD de Plano.

El despliegue anticipado está programado para comenzar a finales de la primavera de 2025. Estamos trabajando para asegurar una transición sin problemas y para proporcionar una plataforma que satisfaga las necesidades cambiantes de nuestra comunidad del ISD de Plano. 

Manténgase al tanto de las actualizaciones a lo largo de esta transición. 

---

Aviso de ciberseguridad: Estafas de phishing y prácticas dirigidas a estudiantes

Queremos informarle de los recientes incidentes relacionados con correos electrónicos de phishing y ofertas de prácticas fraudulentas dirigidas a estudiantes. Estas estafas de phishing están diseñadas para engañar a los destinatarios para que compartan información personal y bancaria. La estafa consiste en proporcionar un cheque fraudulento por gastos operativos, pedir a los estudiantes que utilicen fondos personales y prometer un reembolso que nunca se produce. Lea atentamente este aviso para comprender los riesgos y cómo protegerse.

Para protegerte a ti mismo y a los demás, ten en cuenta lo siguiente:

1. Tenga cuidado con los correos electrónicos desconocidos
   1. No haga clic en enlaces ni descargue archivos adjuntos de remitentes desconocidos.
   2. Verifique cuidadosamente la dirección de correo electrónico del remitente, ya que los mensajes de phishing suelen utilizar ligeras variaciones de direcciones de confianza.
   3. Aunque un correo electrónico parezca proceder de un remitente conocido, mantente alerta si el mensaje parece inusual, contiene solicitudes inesperadas o incluye enlaces o archivos adjuntos sospechosos.
   4. Consulta a un administrador del campus o a tus padres para que te ayuden a averiguar si el correo electrónico es real o no.
2. Piense antes de actuar
   
   1. Econfíe de las solicitudes urgentes de información personal o financiera.
   2. Euerde que el Distrito nunca le pedirá información confidencial, como contraseñas, número de la seguridad social o datos bancarios por correo electrónico.\
3. Informar de correos sospechosos
   1. Si sospecha que un correo electrónico es un intento de phishing, no responda. Notifíquelo inmediatamente al servicio de asistencia.
4. Active las funciones de seguridad
   1. Mantén tus dispositivos y programas actualizados.
      

Para obtener recursos adicionales y consejos sobre cómo mantenerse alerta contra el phishing y otras estafas, visite la página web de Ciberseguridad del ISD de Plano.

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, póngase en contacto con el administrador de su campus o con el servicio de asistencia. 

¡Manténgase alerta y seguro en Internet!

La opinión de Theresa sobre la amabilidad y las conexiones

La semana pasada, la superintendente Dra. Theresa Williams compartió su último video "Theresa's Take" enfocado en la bondad y las conexiones en nuestra comunidad del ISD de Plano. Mientras continuamos celebrando actos de bondad durante febrero y más allá, la Dra. Williams destacó la ambiciosa meta de nuestro distrito de 250,000 actos de bondad para el quinto Día Anual de Actos Unidos de Bondad de First United Bank - un aumento significativo de los 150,000 del año pasado. El vídeo presenta historias de los ganadores de nuestro concurso de arte Kindness Card, mostrando el impacto de la compasión en nuestras escuelas. Le animamos a ver el video y reflexionar sobre cómo todos podemos contribuir a hacer del ISD de Plano una comunidad aún más solidaria y conectada. Mantengamos el impulso y difundamos la bondad durante la temporada de primavera, haciendo de cada día una oportunidad para la compasión y la conexión. >>VER AHORA

---

Seminario sobre el bienestar mental en los jóvenes

¡Estás invitado al Seminario sobre bienestar mental en los jóvenes del Distrito Escolar de Plano! Únete a nosotros en una sesión informativa con la Fundación Grant Halliburton sobre educación en salud mental, en la que se presentará “Comprender el cerebro adolescente”. Este seminario es una oportunidad magnífica para aprender a desarrollar hábitos mentales saludables y estrategias de afrontamiento que apoyen el bienestar y el éxito futuro de nuestros estudiantes. Esta presentación se ofrecerá en inglés y en español.  

¡Esperamos verlos allí!

Fecha: jueves, 27 de febrero del 2025
Hora: 5:30PM
Lugar:
Rice Middle School
8500 Gifford Dr.
Plano, TX  75025

---

SAT School Day

Plano ISD administrará el SAT School Day a todos los estudiantes de penúltimo año el 5 de marzo de 2025. Prepárate para el SAT y mejora tu puntaje con la preparación digital oficial y gratuita del SAT de Khan Academy®. Realiza un examen de práctica completo para ayudarte a concentrarte en las habilidades que necesitas mejorar con la preparación oficial gratuita del SAT en Khan Academy®. 

Plano ISD vigila las posibles inclemencias del tiempo

Con la posibilidad de que se produzca lluvia helada en el pronóstico del clima, nos ponemos en contacto con usted para recordarle los procedimientos de Plano ISD para las inclemencias del tiempo.

Estamos monitoreando de cerca el clima y nos comunicaremos con las familias y el personal si es necesario cambiar las operaciones escolares. 

Alentamos a las familias y al personal a estar preparados para el clima frío y posiblemente húmedo, abrigarse bien y tener cuidado en las carreteras.

Les rogamos que se mantengan a salvo y sigan consultando los canales de comunicación habituales del distrito para obtener información actualizada:

• El sitio web de Plano ISD: Los cierres y actualizaciones relacionados con el clima se publicarán en tiempo real en la página principal de Plano ISD, así como en los sitios web de las escuelas.
• La aplicación móvil de Plano ISD: Descargue la aplicación móvil e inicie sesión para recibir mensajes específicos relacionados con su escuela. Sin embargo, los cierres de escuelas por mal tiempo se enviarán a todos los usuarios de la aplicación, incluso si no ha iniciado sesión en el sistema. (La aplicación móvil de Plano ISD no está disponible por el momento en Google Play.)
• SchoolMessenger (correo electrónico y mensajes telefónicos): El distrito proporcionará información actualizada según sea necesario a todos los números de teléfono y direcciones de correo electrónico de los padres que tenemos registrados en el sistema.
  Nota: Puede optar por recibir mensajes de texto si aún no lo ha hecho.
• Redes sociales – Facebook, Instagram y X (Twitter): Los cierres relacionados con el clima se publicarán inmediatamente en las páginas de Facebook y Twitter de Plano ISD. Medios de noticias locales: Plano ISD pondrá la información a disposición de las estaciones locales de televisión y radio y solicitará la ayuda de estas para comunicarse con nuestro público.

Actos unidos de bondad del mes de febrero en Plano ISD

Plano ISD se ha asociado con el Banco First United para promover esperanza, alegría y actos de servicio en toda la comunidad a través de los Actos Unidos de Bondad. Durante todo el mes de febrero, se motiva a todos los estudiantes, educadores, padres de familia y otras partes interesadas a celebrar el mes de la amistad a través de actos espontáneos de bondad. Vea el calendario en inglés y en español lleno de ideas para todos los grados escolares y familias. Para obtener más información sobre el mes de la amistad y los Actos Unidos de Bondad, envíe un correo electrónico a Sharon Bradley o a Clair Song.

---

¡Se acerca la Semana de la Esperanza! Únase a nosotros para promover la esperanza y la concienciación sobre la salud mental 

El Departamento de Servicios de Consejería del Distrito Escolar de Plano se complace en anunciar la Semana de la Esperanza, que se llevará a cabo del 10 al 14 de febrero, como una oportunidad para promover la concienciación sobre la salud mental y fomentar la esperanza y la resiliencia entre nuestros estudiantes. Como parte de esta importante semana, el alcalde de la Ciudad de Plano, John Muns, ha proclamado oficialmente el jueves 13 de febrero, como el Día de la Esperanza en la Ciudad de Plano. En este día, los estudiantes de niveles secundarios de todo Plano ISD participarán en actividades diseñadas para promover la esperanza, reducir el estigma que rodea a la salud mental y capacitar a los estudiantes para que busquen ayuda cuando la necesiten. El Día de la Esperanza también sirve como recordatorio de todos los recursos en salud mental disponibles en nuestra comunidad. 

Invitamos a toda nuestra comunidad a participar en esta importante iniciativa difundiendo mensajes de aliento y esperanza. Juntos podemos hacer la diferencia en las vidas de nuestros estudiantes y nuestra comunidad. ¡Gracias por hacer de la Semana de la Esperanza y del Día de la Esperanza un evento significativo y de gran impacto!

Expo Héroes de Educación Especial 

¡Nos complace compartirle información sobre la Expo Héroes de Educación Especial! Esta noche educativa para padres de familia se llevará a cabo el 4 de febrero de 6:30 a 7:30 pm en la Preparatoria Academia (1701 Alma Drive, Plano 75075).  Los temas de las sesiones incluyen dislexia, apoyo conductual en el hogar y tutela de los hijos.

Acceso a las boletas de calificaciones en Skyward 

Los padres de familia y tutores ya pueden acceder a los boletines de sus estudiantes para ver las calificaciones del periodo de las segundas 9 semanas en Skyward. Si necesita ayuda adicional con el acceso a Skyward, la página web de ayuda al acceso familiar ha sido creada y sigue siendo continuamente actualizada para una mejor asistencia.

---

Resultados de las evaluaciones MAP de mitad de año

Los estudiantes en los grados K-8 han completado la mitad de las sesiones de pruebas MAP año. Estos resultados proporcionan a los maestros información valiosa sobre el progreso de aprendizaje de cada estudiante y los próximos pasos para su instrucción. Los padres y tutores pueden esperar recibir una copia impresa de los resultados de su menor; este Informe Familiar llegará a casa con el estudiante. Para obtener más información sobre las pruebas MAP, los padres pueden visitar la página web de NWEA (disponible en varios idiomas) o visitar los enlaces aquí para obtener una breve descripción general del informe en inglés o español. Los reportes se enviarán a casa a más tardar el lunes 27 de enero. Para preguntas sobre los resultados o el proceso de un estudiante, por favor póngase en contacto con el maestro del menor.

---

Sesiones y talleres de información sobre ayuda financiera

Padres de estudiantes seniors (12º grado), ¡tenemos noticias emocionantes! FAFSA (Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes) ya está abierta, y completarla lo antes posible puede ser su primer paso hacia el acceso a la ayuda financiera para la universidad o la carrera. Esta solicitud es su puerta de entrada a la ayuda financiera federal, estatal y escolar, incluyendo becas, préstamos y oportunidades de trabajo-estudio.

Incluso si no está seguro de reunir los requisitos, siempre es una buena idea presentar la solicitud FAFSA, ¡podría haber ayuda financiera esperando!

Para facilitar el proceso, le invitamos a participar en una de nuestras próximas presentaciones o talleres donde le guiaremos para que complete la solicitud FAFSA o la TASFA (Solicitud de Ayuda Financiera del Estado de Texas). Obtendrá consejos, asistencia personalizada y respuestas a sus preguntas.                                                                                                                                  

Visite la página web de FAFSA de los Servicios de Consejería de Plano ISD para ver el programa completo de eventos y más recursos útiles. Comuníquese con el consejero de su campus si tiene preguntas.

La Ciudad de Richardson celebra a la diversidad con concursos estudiantiles

Se invita a los estudiantes escritores y artistas a participar en los concursos anuales de arte y ensayo de la Ciudad de Richardson por MLK, Jr. y el Mes de la Historia de la Raza Negra. Las obras ganadoras serán publicadas por la ciudad y los autores/artistas recibirán 200 dólares y certificados de reconocimiento del alcalde y el consejo municipal. Los estudiantes deben vivir en Richardson o asistir a la escuela dentro de la ciudad, para ser elegible para participar. 

Concurso de ensayos Dr. Martin Luther King, Jr. 

Se aceptan presentaciones en el periodo de: enero 1º a enero 31, 2025
Para estudiantes de 4º a 12º grado (solo para estudiantes que viven o asisten a la escuela dentro de la ciudad de Richardson)

Concurso de Arte del Mes de la Historia de la Raza Negra

Se aceptan presentaciones en el periodo de:  enero 1º a febrero 28, 2025
Para estudiantes de 1º a 12º grado (solo para estudiantes que viven o asisten a la escuela dentro de la ciudad de Richardson)

Lea más o visite la página web de la ciudad de Richardson para conocer las reglas, presentaciones, evaluación y premios de los Concursos de la Historia de la Raza Negra.

38ª Celebración Anual de la Diversidad MLK  

El ISD de Plano lo invita a la 38ª Celebración Anual de la Diversidad MLK en honor al legado del Dr. Martin Luther King Jr. El tema es «Juntos para el Mañana» y contará con oradores y artistas estudiantiles. El orador invitado de este año es Drew Pearson, miembro del Salón de la Fama del Fútbol Profesional y ex Dallas Cowboy. 

Además de resaltar la visión del Dr. King mostrando cómo el trabajo en equipo puede hacer avanzar su misión de crear un futuro mejor, el evento de este año celebrará a la fundadora del evento, la Dra. Myrtle Hightower, quien ayudó a defender la diversidad en el ISD de Plano y en la comunidad. También reconoceremos a los ganadores del Premio de Liderazgo de la Diversidad Dr. Myrtle Hightower y a los ganadores de nuestro Concurso de Arte y Escritura MLK.

Detalles del evento

Fecha: Jueves, 23 de enero de 2025
Antes del espectáculo: 18.30 h
Programa: De 19.00 a 20.15 h.
Lugar: Centro de Bellas Artes Robinson
1800 Alma Drive, Plano, TX 75075

---

Ya está disponible el nuevo sistema de bibliotecas escolares

El ISD de Plano se complace en presentar a los alumnos y familias un nuevo sistema de biblioteca escolar llamado LS2. Visite nuestro sitio web para obtener más información sobre LS2, para acceder a los catálogos en línea para todos los campus, y para encontrar instrucciones para administrar el acceso de sus propios hijos a los materiales.

Si necesita ayuda con LS2, póngase en contacto con el bibliotecario de su campus o con Learning Media Services.

Plano ISD vigila las posibles inclemencias del tiempo

Con la posibilidad de que se produzca lluvia helada en el pronóstico del clima, nos ponemos en contacto con usted para recordarle los procedimientos de Plano ISD para las inclemencias del tiempo.

Estamos monitoreando de cerca el clima y nos comunicaremos con las familias y el personal si es necesario cambiar las operaciones escolares. 

Alentamos a las familias y al personal a estar preparados para el clima frío y posiblemente húmedo, abrigarse bien y tener cuidado en las carreteras.

Les rogamos que se mantengan a salvo y sigan consultando los canales de comunicación habituales del distrito para obtener información actualizada:

• El sitio web de Plano ISD: Los cierres y actualizaciones relacionados con el clima se publicarán en tiempo real en la página principal de Plano ISD, así como en los sitios web de las escuelas.
• La aplicación móvil de Plano ISD: Descargue la aplicación móvil e inicie sesión para recibir mensajes específicos relacionados con su escuela. Sin embargo, los cierres de escuelas por mal tiempo se enviarán a todos los usuarios de la aplicación, incluso si no ha iniciado sesión en el sistema. (La aplicación móvil de Plano ISD no está disponible por el momento en Google Play.)
• SchoolMessenger (correo electrónico y mensajes telefónicos): El distrito proporcionará información actualizada según sea necesario a todos los números de teléfono y direcciones de correo electrónico de los padres que tenemos registrados en el sistema.
  Nota: Puede optar por recibir mensajes de texto si aún no lo ha hecho.
• Redes sociales – Facebook, Instagram y X (Twitter): Los cierres relacionados con el clima se publicarán inmediatamente en las páginas de Facebook y Twitter de Plano ISD. Medios de noticias locales: Plano ISD pondrá la información a disposición de las estaciones locales de televisión y radio y solicitará la ayuda de estas para comunicarse con nuestro público.