---

Recordatorio: Las inscripciones para estudiantes nuevos al distrito se cierra el 21 de junio a las 5:00 PM

• Las familias tendrán hasta el 21 de junio para completar cualquier proceso de inscripción en línea. 
• Cualquier proceso que no se haya completado para el 21 de junio se tendrá que comenzar de nuevo en el sistema nuevo.
• Los procesos de solicitud de inscripción para nuevos estudiantes en línea se reanudan el 8 de julio a las 9 AM.

---

Recordatorio: Feria de trabajo del departamento FANS 

Familias de Plano ISD, únanse a nosotros este 25 de julio en la Feria de trabajo del Departamento de Alimentos y Nutrición (FANS, por sus siglas en inglés) este verano. ¡Comience su futuro ahora!

Vines High School
1401 Highedge Dr, Plano, TX 75075 

Jueves 25 de julio del 2024
9:00 AM a 1:00 PM

---

Recordatorio: Información sobre el registro al evento de vuelta a clases de Plano ISD y la ciudad de Plano

La Feria de vuelta a clases 2024 de Plano ISD y la ciudad de Plano se llevará a cabo en el centro Plano Event Center (2000 E Spring Creek Pkwy, Plano, TX 75074) el jueves 1º de agosto de 4:00 a 7:00 PM que tendrá como objetivo proveer de recursos, servicios e información para los estudiantes y sus familias y que puedan así tener las herramientas necesarias para tener un ciclo escolar lleno de éxitos. Diversos departamentos del distrito y agencias comunitarias estarán presentes para compartir una gran variedad de recursos y servicios. Las familias de Plano ISD que se encuentren en necesidad deberán registrarse usando este enlace de registro para el evento para poder recibir una mochila repleta de útiles escolares. Para obtener información más detallada, visite https://www.pisd.edu/BackToSchoolFair.

---

Ferias de Verano de Trabajo Organizadas por los Servicios de Alimentos y Nutrición

El Departamento de Servicios de Alimentos y Nutrición de Plano ISD (FANS, por sus siglas en inglés) organizará dos ferias de trabajo durante los meses de verano en la cafetería de la Preparatoria Vines en el 1401 Highedge Drive en Plano. 

• Jueves, 20 de junio, de 9:00 am a 1:00 pm
• Jueves, 25 de julio, de 9:00 am a 1:00 pm

Los puestos vacantes para las escuelas de todo el distrito incluyen manager de cafetería, asistente de manager de cafetería y especialista de cafetería. 

Los beneficios incluyen un horario de trabajo estable, oportunidades para progresar, fines de semana libres, vacaciones y verano libres, un plan de jubilación y beneficios médicos. 

Las personas que acudan sin cita previa serán bienvenidas, sin embargo, deberán venir preparados para la entrevista, lo que incluye traer un currículum vitae (CV), si es posible. Los CV pueden enviarse con anticipación a fansjobs@pisd.edu o a través de la página de empleos de Plano ISD, donde encontrará más detalles sobre los puestos vacantes. 

¡Únase al equipo de FANS y ayude a alimentar al futuro!

La Mesa Directiva de Plano ISD aprueba el Plan de las Instalaciones Escolares a Largo Plazo

El lunes, 10 de junio, los miembros de la Mesa Directiva de Plano ISD aprobaron las recomendaciones hechas por el Comité Asesor de la Planeación de las Instalaciones Escolares a Largo Plazo. Las recomendaciones aprobadas incluyen el cierre de las escuelas primarias Davis y Forman y las escuelas secundarias Armstrong y Carpenter. Los cambios en los límites geográficos asociados con los cierres fueron también aprobados. 

Como se indica en el plan, estos cambios serán efectivos para el ciclo escolar 2025-2026. Con el propósito de mejorar los resultados en la enseñanza académica de los estudiantes, varios factores críticos fueron considerados, incluyendo la antigüedad de los edificios, la baja en números de inscripciones y la necesidad de una mejor utilización de los recursos e instalaciones. 

Información relacionada a las transferencias de estudiantes

Los cambios en los límites geográficos de asistencia no entrarán en vigor hasta el ciclo escolar 2025-2026, pero el distrito reconoce que algunas familias quieran hacer un cambio para el ciclo escolar 2024-2025. Para asistir a las familias, habrá un periodo abierto desde ahora hasta las 11:59 PM del 18 de junio del 2024 para enviar una solicitud de transferencia para el ciclo escolar 2024-2025. Los estudiantes que han sido afectados por el cierre de una escuela o los cambios en los límites geográficos de asistencia recibirán consideración prioritaria durante este tiempo. Para enviar una solicitud de transferencia, por favor visite www.pisd.edu/pisdtransfer. Instrucciones detalladas e información adicional acerca del proceso de transferencias está disponible en esta página web. 

Para obtener más información sobre la Planeación de las Instalaciones Escolares a Largo Plazo visite la siguiente página web www.pisd.edu/facilityplan. 

---

Ya está abierto el registro para el evento de vuelta a clases de Plano ISD en conjunto con la Ciudad de Plano

El evento de vuelta a clases de Plano ISD en conjunto con la Ciudad de Plano proveerá recursos, servicios e información a estudiantes y familias para que tengan las herramientas necesarias para comenzar un ciclo escolar exitoso. Diferentes departamentos del distrito y agencias comunitarias estarán en el evento compartiendo una variedad de recursos y servicios. 

Fecha: Jueves 1º de agosto

Hora: 4 a 7 PM

Lugar: Plano Event Center
2000 E Spring Creek Pkwy
Plano, TX 75074

Las familias de Plano ISD que se encuentren en necesidad deberán registrarse para:

1. Recibir una mochila llena de útiles escolares - Liga de enlace al evento
   • Los estudiantes deberán estar presentes con boleto en mano para poder recibir la mochila con útiles escolares.
2. Reciba vacunas necesarias - Lea más sobre este tema y regístrese.

Estudiantes nuevos y estudiantes que van a Pre-Kínder en Plano ISD se pueden registrar para este evento comunitario a partir del 8 de julio. 

Habrá disponibles servicios de inscripción y registro, cortes de pelo, cajas de alimentos no perecederos y exámenes médicos (no es necesario registrarse para estos servicios en específico) Acompañe a Plano ISD y a la Ciudad de Plano este 1º de agosto en un evento lleno de actividades familiares, recursos educativos y mucha diversión.

Por favor vaya a la página de la Feria de vuelta a clases si tiene preguntas o dudas o visite la página web del evento de vuelta a clases para obtener más información.

---

Próximamente en el mes de julio llega al Webdesk: El Icono de Skyward

Plano ISD está implementando el portal de acceso familiar Skyward Family Access para padres de familia y estudiantes para el ciclo escolar 2024-2025. El portal Skyward estará disponible para familias y estudiantes en julio del 2024 y habrá un nuevo ícono disponible en el webdesk de los estudiantes. Esté atento a más información y la fecha oficial de lanzamiento de nuestro nuevo sistema informativo de estudiantes. Visite nuestra página web para saber más y mantenerse informado.

---

Plano ISD está pasando al siguiente nivel con el Acceso Familiar a Skyward

• Las inscripciones en línea para nuevos estudiantes están ahora disponibles en la página web de inscripciones.
• A partir del 21 de junio a las 5 PM, NO estará ya disponible la inscripción en línea para nuevos estudiantes.
• Las familias tendrán hasta el 21 de junio para completar cualquier proceso o solicitud de inscripción en línea.  
• Cualquier solicitud de inscripción que no sea completada para el 21 de junio tendrá que ser hecha de nuevo en el sistema nuevo.
• Las inscripciones para nuevos estudiantes en línea en el sistema nuevo se abrirán el 8 de julio a las 9 AM.

---

Recordatorio: Inscripciones al Programa de Verano Virtual de las Preparatorias y el Programa de Fin de Cursos (EOC, por sus siglas en inglés)

Los estudiantes que necesiten recuperar créditos asistirán al programa virtual de verano del 3 al 26 de junio del 2024.

Los estudiantes que necesiten apoyo adicional antes de las fechas del examen de Fin de Curso de verano pueden asistir al programa EOC en Vines High School.

• Fechas del Programa - Junio 3 al 13
• Los exámenes EOC se administrarán el 18, 20, 24 y 25 de junio.

Inscripción

Comuníquese con el consejero de su escuela para determinar la ubicación apropiada en el programa y los pasos para la inscripción.

Para preguntas generales sobre estos programas de verano, por favor póngase en contacto con la oficina de la escuela de verano en summerschool@pisd.edu o al 469-752-3996.

---

Recordatorio: La inscripción está abierta para la eSchool de Plano ISD.

Los alumnos de la Escuela Preparatoria que quieran avanzar tomando cursos de verano pueden inscribirse en el Programa eSchool Program de PISD. 

• Para obtener información sobre cursos, inscripción y costos, visite eSchool website. 
• Los alumnos deben discutir esta opción con su consejero antes de inscribirse. Una vez que los alumnos se inscriban en un curso de eSchool, la oficina de eSchool se pondrá en contacto con el consejero para su aprobación.

Para preguntas generales sobre el programa de eSchool, por favor póngase en contacto con la oficina de eSchool en eschool@pisd.edu o al 469-752-3996.

---

Momentos “Momentous” - Sesión virtual para padres de familia: miércoles 29 de mayo

El Programa de Educación y Participación de Padres de Plano ISD se ha asociado una vez más con el Momentous Institute de Dallas para brindarles a las familias del distrito de Plano la siguiente clase virtual: Oportunidades de verano para adolescentes.

En esta clase, las familias aprenden y comprenden las estrategias de comunicación que se pueden utilizar para apoyar conversaciones sobre las oportunidades recreativas, de voluntariado y de preparación laboral a las que los adolescentes tienen acceso esta temporada de verano. Las familias escucharán y aprenderán sobre diferentes actividades y eventos que suceden a nivel local. El objetivo de esta sesión es ayudar a los padres a sentirse preparados y entusiasmados con las próximas vacaciones de verano.

Para registrarse, las familias simplemente deben completar la página de registro de zoom. Una vez que estén completamente registrados, recibirán un correo electrónico de confirmación entre 24 a 48 horas.

Registro en español | miércoles 29 de mayo de 9:00 a 10:00 am

---

¿Necesita inscribir a un nuevo estudiante?

La inscripción en línea para nuevos estudiantes está disponible desde ahora y hasta el 21 de junio para el ciclo escolar 2024-2025 utilizando nuestro sistema actual. Cualquier solicitud de inscripción que no haya sido terminada para el 21 de junio tendrá que hacer de nuevo todo el proceso de inscripción pero en el nuevo sistema de acceso familiar llamado en inglés Skyward Family Access, esto a partir del 8 de julio. 

El portal de acceso familiar, Skyward Family Access, incluye una aplicación (app) móvil que estará disponible para las familias y los estudiantes en julio. Estén atentos para más información y la fecha oficial del lanzamiento de esta aplicación para el teléfono. Visite la página web de Skyward para obtener más detalles y mantenerse informado.

Fechas Importantes

• Junio 20, 2024: Último día en que las familias pueden completar cualquier inscripción en línea de nuevos estudiantes, incluyendo el envío en línea de toda la documentación requerida. 
• Junio 21 a Julio 7, 2024: La inscripción en línea de nuevos estudiantes no estará disponible por mantenimiento y transición a nuestra nueva plataforma, Skyward. 
• Julio 8, 2024: Se reabre la inscripción en línea para nuevos estudiantes ahora en Skyward.

---

Ya están abiertas las inscripciones para la 4ta. Generación del Programa de Liderazgo y Embajadores 

Ya están abiertas las inscripciones para la 4ta. Generación o Clase 4 del Programa de Liderazgo y Embajadores de Plano ISD. Este programa para padres de familia y miembros de la comunidad de Plano ISD ofrece a los participantes una visión global de Plano ISD con el fin de crear una comunidad de líderes informados.  

Las solicitudes de inscripción a este programa deben presentarse antes de las 11:59 PM del 28 de junio del 2024:

Solicitud en inglés | Solicitud en español

Los posibles participantes pueden incluir a miembros de la comunidad de Plano ISD, padres de familia, miembros del PTA y miembros de la comunidad empresarial del área de Plano, por nombrar algunos, que estén interesados en obtener una visión de lo que está sucediendo en Plano ISD. (Los empleados de Plano ISD no pueden participar).

Este programa contará con seis sesiones matutinas en diferentes locaciones de Plano ISD a lo largo del ciclo escolar 2024-2025, culminando con un reconocimiento para los graduados en abril del 2025. Vea las fechas de las sesiones y aprenda más sobre el programa en la Página web de Liderazgo y Embajadores. 

Nota: Las fechas para el 2024-2025 son aún tentativas y podrían estar sujetas a cambios. Las fechas se concretarán antes de que se manden las cartas de aceptación al programa.

---

Celebración del Día Nacional del Proveedor de Cuidado de Niños! 

Sabía usted que el viernes 10 de mayo del 2024 es el día nacional del proveedor de cuidado de niños? Este día se rinde reconocimiento a las personas encargadas de proveer cuidado a los niños en cualquier lugar.  

En este día, queremos agradecer a los proveedores de servicios de cuidado de niños de Plano ISD por su dedicación, su compromiso, la compasión y el apoyo que brindan a los niños y a las familias trabajadoras en nuestros centros de cuidado de niños para los empleados, y el programa de cuidado o guardería después de clases, PASAR. Los Centros de Cuidado de Niños para los empleados proporcionan a los hijos de nuestros empleados en PISD, un ambiente de aprendizaje divertido, enriquecedor y seguro comprometido a preparar a los estudiantes para toda la vida, y el programa de cuidado o guardería después de la escuela, PASAR, proporciona a nuestros estudiantes en Plano ISD una experiencia segura, cuidadosa, atractiva y divertida después del día escolar y en ciertos días no escolarizados.

---

Programa virtual de verano de preparatoria y Programa de fin de curso(EOC)

Los estudiantes que necesiten recuperar créditos asistirán al programa virtual de verano del 3 al 26 de junio del 2024.

Los estudiantes que necesiten apoyo adicional antes de las fechas del examen de Fin de Curso de verano pueden asistir al programa EOC en Vines High School.

• Fechas del Programa - Junio 3 al 13
• Los exámenes EOC se administrarán el 18, 20, 24 y 25 de junio.

Inscripción

Comuníquese con el consejero de su escuela para determinar la ubicación apropiada en el programa y los pasos para la inscripción.

Para preguntas generales sobre estos programas de verano, por favor póngase en contacto con la oficina de la escuela de verano en summerschool@pisd.edu o al 469-752-3996.

---

¿Quieres Adelantar Créditos en la Escuela Preparatoria?

Los alumnos de la Escuela Preparatoria que quieran avanzar tomando cursos de verano pueden inscribirse en el Programa eSchool Program. de PISD.

• Para obtener información sobre cursos, inscripción y costos, visite eSchool website. 
• Los alumnos deben discutir esta opción con su consejero antes de inscribirse. Una vez que los alumnos se inscriban en un curso de eSchool, la oficina de eSchool office se pondrá en contacto con el consejero para su aprobación.

Para preguntas generales sobre el programa eSchool program, por favor póngase en contacto con la oficina de eSchool office al eschool@pisd.edu o al 469-752-3996.

---

Apoyo durante el verano: Un debate sobre la seguridad digital y la conexión familiar- Taller para padres de familia

A medida que se acerca el verano, entendemos que garantizar la seguridad de su hijo en un mundo digital y mantener la conexión familiar puede ser una prioridad. Para ayudarle a navegar por estos importantes aspectos de la crianza de los hijos, nos complace invitarle a nuestro próximo taller virtual titulado "Apoyo durante el verano: Un debate sobre la seguridad digital y la conexión familiar".

Fecha: Mayo 2, 2024
Hora: 6:00pm a 7:00pm
Lugar: ZOOM
Meeting ID: 987 440 7859; Passcode:123456

**Este taller se impartirá en inglés y español.

---

“La perspectiva de Theresa” sobre STEM en Plano ISD

Vea el mensaje en video de este mes de la Superintendente Dra. Theresa Williams. La edición de abril de “Theresa's Take” presenta algunos aspectos destacados y desarrollos interesantes de todo el distrito en las áreas de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés). 

---

Skyward está en camino. ¿Estás preparado?

Plano ISD está implementando la plataforma llamada Acceso Familiar Skyward (Skyward Family Access, en inglés) para padres de familia y alumnos para el ciclo escolar 2024-2025. La plataforma de Acceso Familiar Skyward estará disponible para las familias y los estudiantes en julio del 2024. Manténganse en sintonía para obtener más información y la fecha oficial de lanzamiento de nuestro nuevo Sistema de Información Estudiantil. Visite nuestra página web para obtener más detalles y mantenerse informado.

Fechas Importantes

Junio 20, 2024: Último día en que las familias podrán completar inscripciones en línea para nuevos estudiantes, incluyendo el envío de toda documentación en línea. 

Junio 21, 2024: Ya no será posible inscribir nuevos estudiantes en línea, esto para dar mantenimiento y transicionar a la nueva plataforma Skyward. 

Julio 2024: Se reabren las inscripciones en línea para nuevos estudiantes y en la plataforma nueva.

---

Programas de enriquecimiento de verano: Último día para inscribirse

Este es un recordatorio de que la inscripción para los programas de enriquecimiento de verano se cierra este viernes, 19 de abril, ¡o cuando los cursos llenen todos sus cupos!

Inscríbase hoy para 

• Exploration (Exploración)
• Computer Science Bridge Program (Programa de computación Science Bridge)

Inscríbase a través del Portal para Padres del ISD de Plano. Vea las Instrucciones para la Inscripción de Estudiantes en la Escuela de Verano para obtener instrucciones detalladas paso a paso.

Visite la página web de la escuela de verano de Plano ISD para conocer más sobre los programas de enriquecimiento académico disponibles para este 2024.

---

Día de la firma de Boeing STEM

Ya están abiertas las solicitudes para el “STEM Signing Day 2024” presentado por Boeing e impulsado por Tallo. Todos los graduados del 2024 de Plano ISD que planean asistir a un colegio o universidad de dos o cuatro años y seguir un programa o título en STEM (ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas) son elegibles para aplicar.  Para más información por favor vea la solicitud aquí. 

El plazo de presentación de solicitudes finaliza el 24 de abril del 2024.

Para obtener más información, póngase en contacto con Karen Buechman. 

---

El plazo de inscripción para los programas de enriquecimiento de verano se amplía hasta el 19 de abril. Inscríbase hoy mismo.

¡Es hora de inscribirse en los programas de enriquecimiento de verano de Plano ISD! ¡La inscripción cierra el 19 de abril o cuando los cursos estén completos!

Inscríbase ahora para: 

• Exploración
• Programa Bridge de Ciencias de la Computación

Visite la Página web de la escuela de verano de Plano ISD para obtener más información sobre los programas de enriquecimiento académicos disponibles para el 2024.

---

Taller para Padres- Aumentando la Conexión entre Padres e Hijos

El Departamento de Servicios de Orientación y Consejería de Plano ISD invitan a los padres de familia a un taller dedicado a mejorar el invaluable vínculo entre padres e hijos: "Aumentando la Conexión Padre-Hijo". En el acelerado mundo de hoy, fomentar relaciones significativas con nuestros hijos es más importante que nunca. Este taller ofrece una oportunidad única para explorar estrategias prácticas y puntos de vista destinados a fomentar conexiones más profundas con nuestros hijos, independientemente de su edad. 

Fecha: abril 11, 2024
Hora: 6:00pm a 7:00pm
Lugar: ZOOM
Número ID de la junta virtual (Meeting ID): 966 6746 1380; Passcode:pisd2024

**Este taller se impartirá en inglés y en español.

Para más información, póngase en contacto con Laura Zimmer o con Nancy Avery.

---

Última reunión comunitaria de la Planeación de Instalaciones a Largo Plazo 

Plano ISD lo invita a participar en nuestra sexta y última reunión comunitaria de la “Planeación de Instalaciones a Largo Plazo". Su opinión es importante a medida que trabajamos juntos para dar forma al futuro de nuestro distrito escolar. El objetivo es crear un plan integral de nuestras instalaciones a largo plazo que se alinee con las necesidades de nuestros estudiantes.  

Lugar y hora de la reunión 

• Shepton High School
  Cafetería (en inglés) | Biblioteca (completamente en español)
  Martes 9 de abril, 2024
  6:00 a 7:30 PM
  5505 Plano Parkway
  Plano, TX 75093

Durante esta reunión, compartiremos los antecedentes sobre el proceso a largo plazo de nuestras instalaciones escolares y recopilaremos su opinión. Sus opiniones serán consideradas a lo largo del proceso de dicha planeación, que podría implicar la consolidación de escuelas y/o el ajuste de los límites físicos de las escuelas que le corresponden por domicilio y por área para poder permitir una distribución más equitativa de los recursos del distrito. En última instancia, el propósito de este proyecto es apoyar a las escuelas más prósperas, las aulas, a los estudiantes y a los maestros.

Visite www.pisd.edu/facilityroadmap para obtener más información importante y consultar las preguntas más frecuentes. 

Si no ha podido asistir a una de nuestras reuniones comunitarias, los siguientes recursos están disponibles para usted:

• Puede ver una presentación en video de la reunión comunitaria presentada por el Superintendente Adjunto, Johnny Hill.
• Revise las preguntas más frecuentes, que se han ido actualizando a lo largo de este proceso.
• Consulte la guía de los principios rectores y las resoluciones emitidas por la mesa directiva del distrito escolar.
• Visite la página de recursos para ver la presentación y los datos disponibles sobre las inscripciones y las instalaciones.

Envíe sus comentarios o haga preguntas a través de nuestra plataforma en línea.

---

32ª Conferencia Anual de Autismo en Texas

La inscripción está abierta para la 32ª Conferencia Anual de Autismo en Texas. Los padres de familia, tutores y personas dedicadas al cuidado están invitados a unirse a las sesiones del Día de la Familia del 22 de junio de forma gratuita. Estas sesiones son totalmente en línea y están orientadas hacia temas sobre la crianza de los hijos y personas al cuidado que mejoran la vida de nuestros estudiantes y niños con autismo. Habrá muchas sesiones grupales y un grupo de enfoque de la familia en este día. Más información sobre la Conferencia de Autismo en Texas y para registrarse para el Día de la Familia visite su página web.

---

Boletín informativo de Educación Especial

El boletín informativo de los Servicios de Apoyo Estudiantil (inglés | español) está listo para los padres de estudiantes en Educación Especial de Plano ISD.  Este boletín proporciona información a los padres sobre oportunidades y capacitación para estudiantes con necesidades especiales, información del departamento, así como actividades destacadas del distrito.  

Por favor, póngase en contacto con Bethany Rogers si tiene alguna pregunta.

---

Asistencia escolar- Actualización del Acceso Familiar a Skyward Qmlativ 

Aprenda más sobre las características del nuevo sistema de asistencia escolar a medida que Plano ISD se prepara para cambiar a Skyward Family Access para padres de familia y alumnos, para el año escolar 2024–2025. 

En el Portal de Acceso Familiar, los padres de familia y tutores podrán estar al tanto de las asistencias, incluyendo las ausencias y tardanzas justificadas e injustificadas.

Espere más información en las próximas semanas sobre este nuevo recurso para los alumnos y las familias de Plano ISD. Le invitamos a visitar nuestra página web para aprender más y mantenerse informado.  

Asistencia

---

Taller de Educación Especial: Transición

La próxima reunión de la serie de talleres, Hablemos La dignidad del riesgo y la transición Inglés | Español, está programada para el 4/2/2024 de 6:00 pm a 7:30 pm. La oradora es la Dra. Cheryl Grenwelge, Profesora Asociada y Directora de Extensión de Servicios de Transición con el Centro de Discapacidad y Desarrollo de Texas A&M University. Cheryl es también directora y codirectora de seis proyectos a nivel nacional y estatal. 

Durante esta presentación, se abordarán los siguientes temas relacionados con la planificación de la transición y las oportunidades postsecundarias: 

• Empezar con un objetivo en mente
• Entender el tener derecho frente a ser elegible
• Definición de las funciones de los padres, profesores y alumnos

Las familias deben enviar un correo electrónico a Gwendolyn Johnston para RSVP a más tardar a las 4:00 pm del jueves, 28 de marzo. El enlace Zoom se le compartirá después de haber hecho la reservación.

---

Taller para padres- Autolesiones no suicidas en niños y adolescentes

Los Servicios de Orientación y Consejería de Plano ISD invitan a los padres de familia a un importante taller enfocado en un tema crítico que afecta a los niños y adolescentes de hoy: Las autolesiones no suicidas (NSSI, por sus siglas en inglés). Como padres de familia, entendemos los desafíos de navegar por las complejidades en referencia a la salud mental y el bienestar de nuestros hijos. Este taller tiene como objetivo proveer de información valiosa, recursos y estrategias para ayudarle a entender mejor lo que son las NSSI y cómo apoyar a su hijo en cualquier lucha que puedan estar enfrentando. Dirigido por expertos en la materia, este taller cubrirá los signos y síntomas de las NSSI, los factores de riesgo, las estrategias para una comunicación eficaz, y las vías a seguir para la búsqueda de ayuda profesional. Acompáñenos en esta crucial conversación a medida que nos esforzamos por crear un entorno más seguro y de mayor apoyo para nuestros hijos. Esperamos verle allí. 

Fecha: 21 de marzo, 2024
Hora: 6:00pm a 7:00pm
Ubicación: ZOOM (reunión virtual)
Inglés: Meeting ID: 942 5700 4465; Passcode:144005
Español: Meeting ID: 945 3862 6196; Passcode:602926

---

Recordatorio: Se pide a las familias de los alumnos actualmente matriculados que completen el formulario de intención de retorno

Con el fin de ayudar a las escuelas a planear el próximo año escolar, se pide a las familias del distrito escolar de Plano con estudiantes inscritos en los grados Pre-K hasta el 11 que completen un formulario de intención de regresar. El propósito del formulario es ayudar a las escuelas a planificar adecuadamente y programar las clases. Si su familia no planea regresar, le pedimos que llene también el formulario, ya que esa información también ayuda a la planificación. El formulario está disponible aquí: www.pisd.edu/intencion 

---

Es tiempo de ir con Intención a la Inscripción para Pre-kínder

El Distrito Escolar Independiente de Plano ya comenzó a aceptar solicitudes en línea para Pre-Kínder. La inscripción es para el próximo año escolar 2024-2025.

Para entrar en Pre-Kínder, los estudiantes deben tener cuatro años de edad cumplidos antes del 1 de septiembre de 2024 y cumplir al menos uno de los siguientes requisitos de elegibilidad:

• No habla o comprende el idioma Inglés
• Elegible para participar en el programa nacional de almuerzos gratis o a precio reducido
• No tiene hogar propio
• Está o ha estado alguna vez bajo la tutela del Departamento de Servicios Familiares y de Protección (acogimiento familiar)
• Es hijo de un miembro en servicio activo de las fuerzas armadas de los Estados Unidos o es hijo de un miembro de las fuerzas armadas de los Estados Unidos que resultó herido o falleció mientras prestaba servicio 
• Hijo de una persona elegible para el Premio Estrella de Texas

Las familias de los estudiantes que no cumplen con los requisitos para Pre-K gratis pueden indicar su interés para un asiento con pago de colegiaturas en la solicitud de Pre-K. Los estudiantes serán agregados a una lista de espera para asientos con pago de colegiaturas en el orden que las aplicaciones son recibidas. La lista de espera será procesada en el mes de junio, una vez que todos los estudiantes elegibles para Pre-K hayan asegurado un asiento. Tenga en cuenta que estos asientos son limitados y el entregar una solicitud de Pre-K no garantiza asiento en una la escuela.

Para más información, visite la Página web acerca de Pre-K.

---

Programas de verano de enriquecimiento académico 2024 

Exploración

Exploración ofrece una innovadora experiencia de aprendizaje durante el verano y está abierto a los estudiantes de 1º a 7º grado que no están inscritos al mismo tiempo en otro programa de verano. 

Los estudiantes tienen la oportunidad de explorar cursos que incluyen: 

• Idiomas
• Ciencias
• Resolución de problemas matemáticos, lógica y razonamiento
• Informática
• Humanidades
• Bellas Artes

Checa todas las opciones de cursos.

Informática Bridge (Ciencias Computacionales)

Los estudiantes de 9º grado pueden aprender 

• A programar soluciones utilizando el lenguaje de programación Python, 
• Aprender sobre carreras en ciencias de la computación, y 
• Relacionarse con profesionales del campo de la informática.
• Para registrarse, visite la página web de las Ciencias Computacionales

Campamento de Verano de Ingeniería Gateway

• El Campamento de Verano de Ingeniería Gateway es un campamento práctico, basado en proyectos, diseñado para introducir a los alumnos entrantes a 7º y 8º grado a los fundamentos de STEM y los cursos de ingeniería del Proyecto Lead the Way (PLTW) dentro de Plano ISD. 
• Instructores certificados de PLTW brindan instrucción experta en un ambiente divertido y emocionante, usando tecnologías de vanguardia para probar actividades y proyectos relacionados con la ingeniería y probar lo divertido que puede ser el ser ingeniero.  
• El pensamiento crítico, la resolución creativa de problemas y las habilidades de colaboración que los estudiantes aprenden durante el Campamento de Verano de Ingeniería de Gateway les beneficiará para toda la vida.
• Para inscribirse, visite la página web de Gateway.
• Para preguntas generales sobre este programa de verano, póngase en contacto con stemcamp@pisd.edu. 

Visite la página web de la escuela de verano de Plano ISD para obtener más información sobre los programas de enriquecimiento académicos disponibles para este 2024.

¡La inscripción se abre el 18 de marzo!

---

Recordatorio: Reunión Comunitaria de Planificación de Instalaciones a Largo Plazo este miércoles

• Clark High School Cafeteria
  Marzo 6, 2024
  6:00 a 7:30 p.m.
  6800 Archgate Drive, Salón 1100
  Plano, Texas 75075
  Habrá intérpretes de lenguaje de señas

Como parte del proceso continuo de planeación estratégica de Plano ISD y mientras el distrito trabaja en un plan a largo plazo para las instalaciones escolares, se invita a las familias, el personal y los miembros de la comunidad de Plano ISD a asistir y participar en una reunión comunitaria cerca de usted. A medida que disminuyen las inscripciones, el distrito está estudiando las actuales instalaciones escolares, las tendencias en números de inscripción y los programas, y le gustaría saber su opinión al respecto.  

Lugar y hora de la reunión final

• Shepton High School
  Abril 9, 2024
  6:00 a 7:30 p.m.
  523 Spring Creek Parkway
  Plano, TX 75023
  Traducción al español disponible 

Visite la página web para otra información importante y las preguntas más frecuentes.

---

Se le pide a las familias de los alumnos actualmente matriculados que llenen el formulario de intención de regreso

Con el fin de ayudar a las escuelas a planear el próximo año escolar, se pide a las familias del distrito escolar de Plano con estudiantes actualmente inscritos en los grados de Pre-K hasta el 11 que completen un formulario de intención de regresar. El propósito del formulario es ayudar a las escuelas a planificar adecuadamente y programar las clases. Si su familia no planea regresar al distrito escolar de Plano el año escolar que viene, le pedimos que llene también el formulario, ya que esa información también ayuda a la planificación. El formulario está disponible aquí: www.pisd.edu/intencion 

Gracias por su ayuda a las escuelas en la planificación del próximo curso escolar.

---

Vayamos con Intención a la Inscripción de los Nuevos Estudiantes

La inscripción en línea ya está abierta para los nuevos estudiantes que ingresarán a Plano ISD en el año escolar 2024-2025. La inscripción es para todos los niveles, excepto Pre-Kínder, que comienza el 4 de marzo. Para más información, visite la página de inscripción del distrito.

---

El día escolar SAT es el 6 de marzo para los jóvenes

Plano ISD proporcionará el SAT a todos los estudiantes del tercer año en su campus el 6 de marzo. ¡Se anima a los estudiantes a practicar antes de realizar el examen para mejorar su puntuación!

Según el College Board...

“Las investigaciones han demostrado que solo de 6 a 8 horas de estudio con la práctica oficial del SAT se asocian con un aumento de puntuación de 90 puntos del PSAT/NMSQT al SAT, o de SAT a SAT. Y 20 horas se asocian con una ganancia de puntuación de 115 puntos”.

College Board proporciona varios recursos para ayudar a los estudiantes a prepararse para el SAT. Haga clic en los enlaces a continuación o en el folleto para acceder a materiales y recursos de práctica.

• Práctica y preparación para el SAT de College Board
• Práctica digital del SAT en Khan Academy
• Folleto de práctica y preparación para el SAT (inglés y español)

---

Concientización sobre el fentanilo

Estimados padres de familia  y tutores: Como parte de nuestro compromiso continuo en mantener a nuestra comunidad informada y segura, creemos que es crucial abordar un asunto de creciente preocupación - la presencia de fentanilo y su potencial impacto en nuestra juventud.

Las píldoras de fentanilo se producen en masa y se mercadean falsamente como píldoras de prescripción médica legítimas que se parecen a la prescripción de Xanax (bars, como las llaman en inglés), Percocet (perk), opioides (painkillers) como Vicodin y Oxicodona (oxy), y estimulantes como el Adderall (addy). Las pastillas falsas son fáciles de comprar y a menudo se venden en las redes sociales y plataformas de comercio electrónico, por lo que están al alcance de cualquier persona incluidos los menores solo con un teléfono inteligente. 

Le escribimos para hacer conciencia sobre los potenciales peligros asociados al fentanilo y también para fomentar una comunicación abierta en el núcleo familiar. Es esencial que trabajemos juntos para educar a nuestros hijos sobre los riesgos y consecuencias asociados al consumo indebido de sustancias. 

He aquí algunos puntos clave a tener en cuenta y discutir con sus hijos:

1. Entender lo que es el fentanilo: Explicar que el fentanilo es un potente opiáceo sintético utilizado para el tratamiento del dolor intenso, a menudo recetado por profesionales en situaciones médicas específicas.
2. Educación sobre los medicamentos con receta: Haga hincapié en que los medicamentos sólo deben tomarse cuando los prescriba un profesional de la salud de confianza por una razón médica legítima. Eduque a su hijo sobre la importancia de no compartir medicamentos con otras personas y de no tomar nunca pastillas de amigos o compañeros de clase.
3. Reconocer los medicamentos: Enseñe a su hijo a reconocer los medicamentos que le han recetado por su aspecto, forma y color. Así evitará confusiones o la ingestión accidental del medicamento equivocado.
4. Riesgo de abuso: Hable de los riesgos asociados con el uso indebido de opiáceos, haciendo hincapié en posibles consecuencias graves para la salud y la importancia de buscar ayuda si alguna vez se encuentran en una situación difícil.
5. Apoyo escolar y comunitario: Apoyar y participar en iniciativas escolares y comunitarias que eduquen tanto a padres como a alumnos sobre la prevención del abuso de sustancias, incluidos los peligros del fentanilo.
6. Búsqueda de ayuda: Asegúrese de que su hijo sabe dónde acudir en busca de ayuda, ya sea un profesor, un orientador o consejero escolar, o un adulto de confianza. Refuerce la importancia de buscar ayuda cuando sea necesario.

Al fomentar conversaciones abiertas y honestas con nuestros hijos, podemos dotarles de los conocimientos y la conciencia necesarios para tomar decisiones informadas sobre su salud. Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse con su consejero escolar. Puede encontrar información adicional en la página web de los Servicios de Orientación de Plano ISD o en la página web de los Servicios Humanos y de Salud de Texas. 

Gracias por su atención a este asunto, y sigamos trabajando juntos para mantener a nuestra comunidad segura y sana.

---

Actualización de Skyward Qmlativ Family Access - Tutoriales en vídeo

A medida que Plano ISD se prepara para cambiar a Skyward Family Access para padres y estudiantes para el año escolar 2024-2025, aprenda más sobre sus características. 

En el portal de Acceso Familiar, los padres y tutores podrán recibir actualizaciones en tiempo real sobre sus estudiantes, tales como asistencia escolar, calificaciones y tareas.

Espere más información en las próximas semanas sobre este nuevo recurso para los alumnos y las familias de Plano ISD. Lo invitamos a visitar nuestra página web para aprender más y mantenerse informado. 

Aprenda más sobre las preferencias de notificación y otras funciones

---

Mantener un Ambiente Escolar Seguro y Saludable 

En Plano ISD, mantener un ambiente seguro y saludable para nuestros alumnos y personal es una prioridad y un esfuerzo coordinado. El distrito trabaja con los Servicios de Salud del Condado Collin, así como con nuestros alumnos, personal, padres y profesionales de la salud para manejar las enfermedades contagiosas, incluyendo la influenza. Todos desempeñamos un papel importante en el manejo responsable de los protocolos de salud y seguridad.

Las escuelas y el distrito ayudan:

• Enseñando y fomentando técnicas adecuadas de lavado de manos.
• Enseñando técnicas eficaces para toser y estornudar, como toser en la manga.
• Colocando carteles en el campus a modo de recordatorio visual.
• Ofreciendo vacunas opcionales y gratuitas contra la influenza al personal.
• Recomendando a todo el personal y a los estudiantes que permanezcan en casa cuando estén enfermos.
• Proporcionando información actualizada en nuestra página web sobre enfermedades transmisibles.

Los padres de familia ayudan:

• Vacunando a sus familias anualmente contra la influenza.
• Fomentando el uso en casa de técnicas adecuadas para lavarse las manos, estornudar y toser.
• Consultando al personal de salud cuando aparezcan síntomas gripales. Los síntomas incluyen: fiebre, tos, dolor de garganta, secreción o congestión nasal, dolores corporales, dolor de cabeza, fatiga, náuseas o vómitos y diarrea.
• Manteniendo a los niños en casa cuando estén enfermos.
• Los alumnos ayudan:
• Lavándose las manos durante 20 segundos con agua y jabón antes y después de comer, después de estornudar o toser en sus manos, después de ir al baño, después de jugar al aire libre y en cualquier otro momento en que sus manos estén sucias.
• Utilizando pañuelos desechables al estornudar o toser en la manga.
• No compartiendo comida ni bebida.
• Animando a los demás a hacer lo mismo. 

Los Servicios de Salud del Condado Collin pueden:

• Ayudar a planificar y hacer sugerencias para controlar el aumento de casos o incidencias en una zona concreta.

---

Recordatorio: La inscripción de nuevos estudiantes de Kinder - 12 comienza el lunes, 26 de febrero 

La inscripción en línea para nuevos estudiantes de Plano ISD comienza el 26 de febrero. La inscripción es para el año escolar 2024-2025 y es para todos los grados escolares, excepto Pre-Kínder, que comienza su inscripción el 4 de marzo. ¡Para más información, visite la página de inscripciones de Plano ISD y vea el mensaje de la superintendente de este mes, "Theresa’s Take on Enrollment" (La opinión de Theresa sobre las inscripciones) mientras comenzamos a inscribir alumnos, ROCK enROLLment (vayamos con intención a la inscripción) para el año escolar 2024-2025!

---

Capacitación para padres sobre Educación Especial

El 28 de febrero, el Departamento de Educación Especial de Plano ISD y STAR Autism están organizando una sesión virtual de capacitación para padres de 11:30 a.m. a 1:00 p.m. titulada “Hacer con, no para: La enseñanza de habilidades a través de rutinas funcionales”. Si un padre está interesado, pero no está disponible para asistir, un enlace de la grabación se puede proporcionar a petición, alrededor de una semana después de la sesión de entrenamiento. Los participantes tendrán acceso a numerosos recursos y ayudas a domicilio. Puede obtener una vista previa de los recursos a través de este enlace e inscribirse aquí.

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con Brooke Mewhirter.

---

Head Start llevará a cabo su evento “Round Up” para recaudar estudiantes, la próxima semana

Head Start es el anfitrión del evento “Round Up” para las familias que puedan tener preguntas acerca de la elegibilidad o la inscripción para el año escolar 2024-2025: 

• 20 al 23 de febrero con cita previa  
• Programar cita aquí  

Para obtener más información, visite la página de inscripción de Head Start.

---

Recordatorio: Reunión Comunitaria de Planificación de Instalaciones a Largo Plazo este sábado

• Williams High School Cafeteria
  Febrero 10, 2024
  9:30 – 11:00 AM
  1818 18th Street
  Plano, TX 75093

Se facilitará traducción al español.

Como parte del proceso continuo de planeación estratégica de Plano ISD y mientras el distrito trabaja en un plan a largo plazo para las instalaciones escolares, se invita a las familias, el personal y los miembros de la comunidad de Plano ISD a asistir y participar en una reunión comunitaria cerca de usted. A medida que disminuyen las inscripciones, el distrito está estudiando las actuales instalaciones escolares, las tendencias en números de inscripción y los programas, y le gustaría saber su opinión al respecto.  

Las reuniones se llevarán a cabo convenientemente en lugares de todo el distrito escolar. Visite la página web para ver las fechas adicionales, horas y ubicaciones de estas reuniones, así como otra información importante y las preguntas más frecuentes. 

---

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

2 de febrero de 2024

---

La Mesa Directiva de Plano ISD aprueba el calendario académico 2025-2026

El 2025-26 Plano ISD Academic Calendar fue aprobado por la mesa directiva durante su reunión del martes 30 de enero del 2024.

El distrito propuso un calendario académico basado en el trabajo del calendario 2024-25 que fue aprobado el 28 de noviembre de 2023. Ambos calendarios, casi idénticos en diseño, se planificaron teniendo en cuenta el mejor interés de los estudiantes, tomando en consideración las valiosas aportaciones de padres, estudiantes, educadores y administradores. El primer día de clases para el año escolar 2025-26 será el 12 de agosto de 2025, y el último día de clases será el 22 de mayo de 2026.

Esta aprobación anticipada del calendario proporciona al distrito más tiempo para asegurar las fechas de graduación y permite una planificación más avanzada para las familias y el personal. También da tiempo al distrito para ajustar el calendario si es necesario.

Entre las funciones del calendario se incluyen:

• Vacaciones de otoño del 13 al 17 de octubre de 2025
• Vacaciones de otoño del personal del 13 al 15 de octubre de 2025
• Vacaciones de Acción de Gracias del 24 al 28 de noviembre de 2025
• Vacaciones de invierno del 22 de diciembre de 2025 al 2 de enero de 2026
• Día festivo para los estudiantes/día laborable para el personal 5 de enero de 2026
• Vacaciones de primavera del 16 al 20 de marzo de 2026
• Día festivo para los estudiantes/día laborable para el personal 23 de marzo de 2026

Consulte aquí el calendario completo.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

31 de enero de 2024

---

Calendario de febrero de la amistad

Plano ISD está trabajando en difundir esperanza, alegría y servicios a través de toda la comunidad participando en “Los actos de bondad del First United Bank”. Durante el mes de febrero, se invita a todos los estudiantes, educadores, padres de familia y otras partes interesadas a celebrar febrero, el mes de la amistad, mostrando actos de bondad al azar. Por favor vea el siguiente calendario en inglés o español lleno de ideas para todos los grados escolares y las familias.  

Si desea más información sobre febrero de la amistad y los actos de bondad del United. Envie un correo electrónico a Sharon Bradley.

---

Presentación sobre Medios Digitales y su uso excesivo

Los Servicios de Consejería de Plano ISD invitan a los padres de familia y al personal a unirse a nosotros en una presentación virtual centrada en la comprensión y el manejo del uso excesivo de los medios digitales entre nuestros jóvenes. En una época donde los medios digitales juegan un papel importante en la vida de nuestros hijos, es crucial que nos mantengamos informados y vigilantes sobre los posibles riesgos, en particular la cuestión del uso excesivo de los medios digitales. El objetivo de este taller es dotar a los padres de conocimientos y herramientas necesarias para navegar por el panorama digital, reconocer las señales de uso indebido y fomentar una comunicación abierta con nuestros hijos. Juntos, podemos crear una red de apoyo que promueva el uso responsable de los medios digitales y garantice el bienestar de nuestros estudiantes. Por favor, marquen sus calendarios y acompáñennos en esta importante sesión. Su participación contribuirá a crear un entorno digital más seguro y saludable para nuestros hijos. Esperamos contar con su presencia.

Fecha: Febrero 8, 2024
Hora: 6:00pm a 7:30pm
Lugar: Reunión virtual en Zoom Enlace a ZOOM - Meeting ID: 993 4561 3849; Passcode: pisd2024

Para más información, póngase en contacto con Laura Zimmer o Nancy Avery.

---

Información sobre la inscripción de alumnos nuevos para el año escolar 2024-2025

La inscripción en línea para estudiantes nuevos al distrito escolar de Plano comenzará la semana del 20 de febrero para Head Start y el 26 de febrero para alumnos de kindergarten a 12º grado. Estudiantes nuevos de Pre-K para el año escolar 2024-2025 podrán llenar la solicitud de Pre-K a partir del 4 de marzo de 2024. 

• Head Start Round Up: Febrero 20-23, 2024
• Inscripción de Estudiantes Nuevos (kindergarten-12º grado): Comienza el 26 de febrero de 2024
• Inscripción para Pre-K: Comienza el 4 de marzo de 2024

Head Start ofrecerá ayuda a las familias que tengan preguntas acerca de la elegibilidad del programa:

• 20-23 de febrero con cita previa 
• Programar cita  

Para inscribir a su estudiante o para obtener más información, visite la página de inscripción del distrito escolar de Plano. 

Los estudiantes que ya están inscritos actualmente en el distrito tendrán que completar un formulario de Intención de Regreso, a partir del 26 de febrero. El enlace al formulario se pondrá a disposición de los alumnos actualmente inscritos por correo electrónico el 26 de febrero de 2024.

---

Boletín informativo de enero- Educación Especial

Este es el enlace a nuestro boletín informativo del mes de enero para padres de familia de estudiantes en Educación Especial. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con Mackenzie Casall.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

26 de enero de 2024

---

Plano ISD lanzará portal en línea llamado Skyward Family Access que permitirá a las familias estar conectados a la información de sus estudiantes 

Plano ISD estará implementando “Acceso Familiar Skyward” (Skyward Family Access) para padres de familia y estudiantes en el ciclo escolar 2024-2025. Acceso Familiar Skyward reemplazará nuestro actual Portal para Padres.

El Portal de Acceso Familiar es un recurso en línea fácil de usar, disponible en cualquier dispositivo electrónico con conexión a internet. Permite a los padres y tutores acceder a información sobre sus estudiantes como asistencia escolar, calificaciones, tareas, horarios, informes de progreso y boletas de calificaciones. 

Espere más información en las próximas semanas sobre este nuevo recurso para los estudiantes y las familias de Plano ISD. Lo invitamos a visitar nuestra página web para aprender más y mantenerse informado.  

---

Feria de Trabajo en Plano ISD 

¿Le interesaría trabajar para Plano ISD? Únase a un distrito con salarios competitivos, beneficios y la oportunidad de trabajar en el mismo distrito donde sus hijos van a la escuela.

Le invitamos a acompañarnos a nuestra próxima feria de trabajo el sábado 24 de febrero del 2024 de 9:00 a 11:30 a.m. en Jasper High School, 6800 Archgate Dr, Plano, TX 75024. ¡Estamos contratando maestros, personal auxiliar escolar, personal de educación especial, suplentes, conductores de autobuses escolares, personal de cafetería y más!

Los asistentes tendrán la oportunidad de visitar a los representantes de varias escuelas y departamentos con respecto a los puestos disponibles. Los interesados pueden preinscribirse usando este enlace.  Nota: la preinscripción no es necesaria para asistir al evento. 

¡Esperamos verlos entonces, y por favor, compartan esta oportunidad de asistir con amigos y familiares!

19 de enero de 2024

---

Sesión informativa para padres de familia sobre la asistencia escolar estudiantil - “Estoy presente” (Informativo)

Únase al Departamento de Servicios Familiares y Sociales de Plano ISD en el foro informativo presencial para padres de familia acerca de la asistencia escolar titulado “Estoy presente”.” La sesión tendrá lugar el jueves 25 de enero en el Edificio Cox de PISD (1517 Ave H, Plano) a las 6:00 p.m. Los participantes aprenderán más sobre las leyes en cuanto a asistencia obligatoria escolar nos referimos, medidas preventivas de ausentismo escolar y consejos para ayudar a aumentar y mantener la asistencia escolar de su estudiante. 

Para más información sobre esta sesión informativa para padres de familia sobre la asistencia  escolar y la Junta de Revisión de Asistencia (PARB, por sus siglas en inglés), de Plano ISD, por favor vea el volante en inglés y español. Si tiene preguntas puede ponerse en contacto con Charlee Hathaway o Patricia Casas.

17 de enero de 2024

---

Trata de Personas 101 - Taller para padres de familia y el personal (NUEVA FECHA)  

ACTUALIZACIÓN: El taller sobre Trata de Personas 101 para padres y personal programado para el 18 de enero ha sido reprogramado para el jueves, 25 de enero. La hora de la reunión y el enlace de zoom son los mismos.

El Departamento de Servicios de Consejeria de Plano ISD invitan a los padres de familia y al personal a unirse a nosotros en un taller virtual sobre la comprensión y la lucha en contra la trata de personas. La seguridad y el bienestar de los niños de nuestra comunidad son de vital importancia, y este taller tiene como objetivo capacitar a los padres de familia con conocimientos y herramientas para proteger a los menores de los riesgos del trata de personas. Durante la sesión, profundizaremos en los signos y señales de alarma asociados a la trata de personas, debatiremos medidas preventivas y ofreceremos valiosos recursos de apoyo. Es una oportunidad para reunirnos como comunidad, compartir ideas y trabajar colectivamente para crear un entorno más seguro para nuestros hijos. Su participación es vital para hacer conciencia y luchar contra este problema. 

Nueva Fecha: enero 25, 2024
Hora: 6:00pm-7:00pm
Lugar: ZOOM Link - Número ID de la reunión: 952 3046 2823; Contraseña: pisd2024

16 de enero de 2024

---

Las clases en Plano ISD se reanudarán el miércoles, 17 de enero

Después de evaluar las condiciones de las instalaciones, el clima y el traslado y con el pronóstico de que las temperaturas volverán a estar por encima del punto de congelación mañana, Plano ISD reanudará las clases el miércoles 17 de enero del 2024. Las escuelas estarán en sesión y todas las demás actividades se reanudarán a menos que se anuncie lo contrario.

Gracias por su continua comprensión y dedicación para mantener seguros a los alumnos.

15 de enero de 2024

---

Cierre escolar para el martes 16 de enero del 2024

Debido a las temperaturas extremadamente frías, la advertencia de sensación térmica, la advertencia de congelación intensa y la esperada recongelación de calles, estacionamientos y aceras durante la noche, las escuelas e instalaciones de Plano ISD estarán cerradas el martes 16 de enero del 2024. Las temperaturas extremas de la madrugada y la sensación térmica serán peligrosas para los alumnos que caminan hacia la escuela, anden en bicicleta o esperen en las paradas de autobús. Esta decisión se toma con la mayor preocupación por la seguridad y el bienestar de nuestros alumnos y personal a lo largo de las 100 millas cuadradas de Plano ISD, así como de las comunidades vecinas desde donde viajan nuestros miembros del personal. 

Se toman en cuenta varios factores al tomar decisiones sobre el funcionamiento de las escuelas durante problemas meteorológicos. Además de condiciones seguras para conducir, el distrito debe considerar la seguridad y funcionalidad de los edificios escolares, recursos y servicios públicos durante eventos climáticos extremos. Además, dado que el distrito funciona con un sistema de autobuses escalonado en horarios, retrasar el inicio de las clases no es una opción viable. 

Se tomará una decisión con respecto a las operaciones escolares para el miércoles 17 de enero, después de evaluar las condiciones de las instalaciones y los recorridos el martes por la noche.

Alentamos a nuestra comunidad de Plano ISD a tomar las precauciones necesarias para mantenerse a salvo y abrigados durante este período de frío extremo. Por favor, continúe monitoreando los canales de comunicación del distrito escolar para cualquier actualización o nueva información sobre el clima y las operaciones escolares:

• El sitio web de Plano ISD: Los cierres y actualizaciones relacionados con el clima se publicarán en tiempo real en la página principal de Plano ISD, así como en los sitios web de las escuelas.
• La aplicación móvil de Plano ISD: Descargue la aplicación móvil e inicie sesión para recibir mensajes específicos relacionados con su escuela. Sin embargo, los cierres por mal tiempo se enviarán a todos los usuarios de la aplicación, incluso si no ha iniciado sesión en el sistema.
• School Messenger (correo electrónico, teléfono y mensajes de texto): El distrito proporcionará información actualizada según sea necesario a todos los números de teléfono y direcciones de correo electrónico de los padres y de los contactos de emergencia en el sistema.
• Medios sociales - Facebook, Instagram y Twitter(X): Los cierres relacionados con el clima se publicarán inmediatamente en las páginas de Facebook y Twitter de Plano ISD.
• Medios de noticias locales: El Distrito Escolar de Plano pondrá la información a disposición de las estaciones locales de televisión y radio y solicitará su ayuda para comunicarse con nuestro público.

---

El ISD de Plano vigila las posibles inclemencias del tiempo

Con el pronóstico del tiempo invernal para nuestra área próxima semana, queremos recordarles los procedimientos del ISD de Plano para las inclemencias del tiempo.

Estamos monitoreando de cerca el clima y nos comunicaremos con las familias y el personal si es necesario cambiar las operaciones escolares. 

Alentamos a las familias y al personal a estar preparados para el clima frío y posiblemente húmedo, abrigarse bien y tener cuidado en las carreteras.

Les rogamos que se mantengan a salvo y sigan consultando los canales de comunicación habituales del distrito para obtener información actualizada:

• El sitio web del ISD de Plano: Los cierres y actualizaciones relacionados con el clima se publicarán en tiempo real en la página principal del ISD de Plano, así como en los sitios web de las escuelas.
• La aplicación móvil del ISD de Plano: Descargue la aplicación móvil e inicie sesión para recibir mensajes específicos relacionados con su escuela. Sin embargo, los cierres por mal tiempo se enviarán a todos los usuarios de la aplicación, incluso si no ha iniciado sesión en el sistema.
• School Messenger (correo electrónico, teléfono y mensajes de texto): El distrito proporcionará información actualizada según sea necesario a todos los números de teléfono y direcciones de correo electrónico de los padres y de los contactos de emergencia en el sistema.
• Medios sociales - Facebook, Instagram y Twitter: Los cierres relacionados con el clima se publicarán inmediatamente en las páginas de Facebook y Twitter del ISD de Plano. No es necesario inscribirse en Facebook o Twitter para ver estas páginas; sin embargo, los seguidores recibirán actualizaciones instantáneas en sus canales de noticias.
• Medios de noticias locales: El ISD de Plano pondrá la información a disposición de las estaciones locales de televisión y radio y solicitará su ayuda para comunicarse con nuestro público.

---

Tráfico Humano 101 - Taller para padres de familia y el personal

El Departamento de Servicios de Consejeria de Plano ISD invitan a los padres de familia y al personal a unirse a nosotros en un taller virtual sobre la comprensión y la lucha contra el tráfico humano o también conocido como trata de personas. La seguridad y el bienestar de los niños de nuestra comunidad son de vital importancia, y este taller tiene como objetivo capacitar a los padres de familia con conocimientos y herramientas para proteger a los menores de los riesgos del tráfico humano. Durante la sesión, profundizaremos en los signos y señales de alarma asociados a la trata de personas, debatiremos medidas preventivas y ofreceremos valiosos recursos de apoyo. Es una oportunidad para reunirnos como comunidad, compartir ideas y trabajar colectivamente para crear un entorno más seguro para nuestros hijos. Su participación es vital para hacer conciencia y luchar contra este problema. 

Fecha: enero 18, 2024
Hora: 6:00pm a 7:00pm
Lugar: ZOOM Link - Número ID de la reunión: 952 3046 2823; Contraseña: pisd2024

Para más información, póngase en contacto con Laura Zimmer o Nancy Avery.

---

Recordatorio: Reunión Comunitaria de Planificación de Instalaciones a Largo Plazo este jueves 

• Vines High School
  Enero 11, 2024
  6:00 a 7:30 p.m.
  1401 Highedge Drive, Cafeteria
  Plano, Texas 75075
  Habrá intérpretes de lenguaje de señas

Como parte del proceso continuo de planeación estratégica de Plano ISD y mientras el distrito trabaja en un plan a largo plazo para las instalaciones escolares, se invita a las familias, el personal y los miembros de la comunidad de Plano ISD a asistir y participar en una reunión comunitaria cerca de usted. A medida que disminuyen las inscripciones, el distrito está estudiando las actuales instalaciones escolares, las tendencias en números de inscripción y los programas, y le gustaría saber su opinión al respecto.  

Las reuniones se llevarán a cabo convenientemente en lugares de todo el distrito escolar. Visite la página web para ver las fechas adicionales, horas y ubicaciones de estas reuniones, así como otra información importante y las preguntas más frecuentes. 

---

38ª Celebración Anual a la Diversidad Dr. Martin Luther King, Jr. 

Plano ISD invita a los estudiantes, al personal y a la comunidad a celebrar la vida y el legado del Dr. Martin Luther King, Jr., en la 38ª Celebración Anual a la Diversidad Dr. Martin Luther King, Jr..

Jueves 18 de enero, 2024
6:30 PM Pre-Show | 7:00 PM Programa
Robinson Fine Arts Center
800 Alma Drive
Plano, TX  75075

El pre-show comienza a las 6:30 PM y cuenta con una exposición de arte de los estudiantes y el entretenimiento por la galardonada Banda de Jazz de la Escuela Preparatoria Plano West. El evento comienza a las 7:00 PM y presenta a los ganadores de los concursos de arte y escritura de los estudiantes, actuaciones en vivo de los estudiantes y los Premios al Liderazgo de la Diversidad de la Dra. Myrtle Hightower. El presentador e invitado especial de este año es Taylor Shead, ex alumno de Plano West, fundador y Director General de Stemuli.

---

Al comenzar las vacaciones de invierno el 22 de diciembre, queremos reflexionar sobre los logros y éxitos sobresalientes del primer semestre. La edición de este mes de "Theresa's Take" destaca algunos de los logros notables que hemos tenido hasta ahora este año escolar, un testimonio de cómo nuestro equipo del ISD de Plano está comprometido con la excelencia, dedicado a cuidar y alimentado por el aprendizaje. Realmente se necesita un pueblo - y "todas las manos en la cubierta - de todos los miembros del personal, nuestra comunidad de apoyo y padres comprometidos para proporcionar lo mejor para nuestros estudiantes. Gracias por su dedicación inquebrantable a nuestros alumnos que nos hacen sentir orgullosos de todo el ISD de Plano. La temporada festiva es el momento perfecto para reflexionar, celebrar y reunirnos con los que más apreciamos. ¡Disfruten de su tiempo con la familia y amigos en esta temporada festiva! Esperamos darles la bienvenida en el Año Nuevo. Las clases se reanudarán el 9 de enero. ¡Felices fiestas!

Ver "La opinión de Theresa" sobre el primer semestre de 2023

---

Recordatorio: Las vacaciones de invierno comienzan el 22 de diciembre 

Las vacaciones de invierno son del 22 de diciembre al 5 de enero. El 8 de enero es día festivo para los estudiantes y día laborable para el personal. Las clases se reanudan el 9 de enero. ¡Felices vacaciones!

---

Concurso Anual de Arte y Ensayo de la Ciudad de Richardson

Los estudiantes que residen en la Ciudad de Richardson, o que asisten a una escuela de Plano ISD ubicada en Richardson, están invitados a participar en el Concurso de Ensayos Dr. Martin Luther King, Jr. de la Ciudad y en el Concurso de Arte del Mes de la Historia de la Raza Negra. Los trabajos ganadores recibirán $200.

Concurso de ensayos Dr. Martin Luther King, Jr.

• Estudiantes: 4º a 12º grado
• Se aceptan ensayos: Del 1 al 31 de enero

Concurso de Arte del Mes de la Historia de la Raza Negra

• Estudiantes: 1º a 12º grado 
• Se aceptan obras de arte: Del 1 de enero al 29 de febrero

Ver más información sobre el Concurso Anual de Arte y Ensayo de la Ciudad de Richardson, incluidas las reglas, la evaluación de los trabajos presentados y los premios. Para cualquier pregunta, póngase en contacto con Richardson Today. 

---

Solicitud de lista de espera para los programas de la Academia de Plano ISD:

Plano ISD se enorgullece de ofrecer programas innovadores y únicos llamados Academias a los estudiantes según sus intereses académicos y profesionales. El proceso de solicitud de otoño está cerrado, pero hay un tiempo de solicitud en primavera para ponerse en una lista de espera. Si hay espacios disponibles en el programa de la Academia deseado, se contactará a los estudiantes en el orden en que se recibió la solicitud y se les ofrecerá la oportunidad de participar para el año escolar 2024-2025.

Opciones actuales para estudiantes de octavo grado - Los siguientes programas de la Academia están disponibles para la lista de espera:

• Academia Preparatoria
• Academia de Ciencias de la Salud
• Escuela Mundial del IB en Plano East Senior High

• Academia Colegial Wildcat

Opciones actuales para estudiantes de noveno grado - Los siguientes programas de la Academia están disponibles para la lista de espera:

• Academia de Ciencias de la Salud
• Escuela Mundial del IB en Plano East Senior High

Opciones actuales para estudiantes de décimo grado -  Los siguientes programas de la Academia están disponibles para la lista de espera:

• Academia de Ciencias de la Salud
• Escuela Mundial del IB en Plano East Senior High
• Academia de Industrias
• Programa de Cosmetología TONI&GUY

Para obtener más información, visite la página programas de la Academia.

---

El formulario de referencia para los servicios para alumnos superdotados de 6º a 8º grado está abierto para padres y alumnos interesados.

Referidos para los servicios para estudiantes dotados de Plano ISD, PACE, están siendo aceptados actualmente para estudiantes de 6to a 8vo grado. Si está interesado en que su hijo sea evaluado para recibir servicios para estudiantes dotados, complete el formulario de referido en línea. Hay formularios disponibles en inglés y español. El formulario de referido se cerrará el 12 de enero de 2024. La ventana anual de referidos para todos los demás grados está cerrada en este momento.

La Mesa Directiva de Plano ISD aprueba el calendario académico 2024-2025, ajustando los días lectivos por 5 minutos

El calendario académico 2024-25 de Plano ISD fue aprobado por la mesa directiva durante su reunión del martes 28 de noviembre del 2023. 

Dicho calendario académico se diseñó teniendo en cuenta los principales intereses de los estudiantes, y las valiosas aportaciones de los padres de familias, alumnos, educadores y administradores. El calendario aprobado tiene como fecha de inicio el martes 13 de agosto del 2024 y como fecha de finalización el viernes 23 de mayo del 2025. 

Para garantizar que todos los maestros tengan tiempo suficiente para la planeación académica, el distrito escolar está agregando dos días completos dedicados a esta importante tarea añadiendo 5 minutos al día escolar para preescolares, primarias, secundarias, preparatorias y las academias. Esto maximiza los recursos y la coherencia en la instrucción para los estudiantes. En el pasado, algunos maestros han recibido dos días de planeación académica colaborativa a expensas de sacar a los maestros del aula y pagar a maestros suplentes (utilizando alrededor de $430.000 anuales en la ayuda de emergencia a niveles primarios y secundarios, ESSER o fondos destinados, que desaparecerá el próximo año).

El calendario mantiene una jornada escolar o día lectivo de 445 minutos para las escuelas preparatorias de 9º y 10º grado, y las preparatorias superiores de 11º y 12º grado, sin embargo, las horas de inicio y fin del día escolar para estos campus se modificarán por 5 minutos. 

Entre las novedades y parámetros del calendario escolar se incluyen:

• Ajuste de los días lectivos para los estudiantes de 174 a 171 días
• Una semana completa de vacaciones de otoño para los estudiantes (octubre 14-18)
• Una semana completa de vacaciones de Acción de Gracias para los estudiantes y el personal de las escuelas (noviembre 25-29)
• Un receso en invierno que se alinea con los distritos escolares aledaños (diciembre 23 a enero 6) 
• Vacaciones de primavera a partir de la tercera semana completa de marzo (Marzo 17-24)
• Semestres equilibrados cuando sea posible, teniendo en cuenta las evaluaciones locales, estatales y nacionales en primavera 
• Alineación con las clases de doble crédito del Collin College
• Proporcionar descansos adecuados para los estudiantes y el personal
• Instalaciones escolares servirán como casillas electorales para las votaciones (en días de vacaciones de los estudiantes)
• Finalización del primer semestre escolar antes de las vacaciones de invierno
• Reserva de minutos para los cierres escolares imprevistos, como las inclemencias del tiempo 
• Finalización del año escolar antes del Día de Recordación (Memorial Day en inglés)

Se tuvieron en cuenta muchos factores durante el periodo de desarrollo del calendario, que incluyó el establecimiento de nuevos parámetros basados en aportaciones nuevas y pasadas de todos los grupos interesados (padres de familia, alumnos, administrativos en campus y del distrito, profesores y miembros de la comunidad). La administración proporcionó actualizaciones, compartió múltiples opciones de calendario y solicitó la opinión de los miembros de la Mesa Directiva durante dos reuniones de estos en octubre 17 y noviembre 8. 

A partir del otoño del 2024, los nuevos horarios escolares serán:

• Escuelas de Educación Temprana (ECS por sus siglas en inglés): Beaty, Isaacs y Pearson (jornada completa/día entero): 7:55 a.m. a 3:15 p.m.
• Head Start (jornada completa/día entero): 7:55 a.m. a 3:15 p.m.
• Pre-Kínder (jornada completa/día entero) dentro de las escuelas primarias: 7:40 a.m. a 3:00 p.m.
• Escuelas primarias: 7:40 a.m. a 3:00 p.m.
• Escuelas secundarias: 8:25 a.m. a 3:45 p.m.
• Escuelas preparatorias y preparatorias superiores: 9:05 a.m. a 4:30 p.m. (tenga en cuenta las horas de entrada y salida más tardías)
• Academias Preparatorias de Plano ISD: 9:20 a.m. a 4:45 p.m.

---

Reunión informativa virtual de crédito dual del ISD de Plano

Collin College y Plano ISD están organizando una sesión informativa de crédito dual para estudiantes de secundaria y preparatoria. Únase a nosotros para conocer los beneficios del programa de crédito dual y cómo su estudiante puede postularse para tomar cursos de crédito dual este verano o el próximo año escolar. (Folleto informativo  English | Spanish)

Qué: Reunión informativa virtual de crédito dual del ISD de Plano
Cuando: 7 de diciembre 
Tiempo: 6:30 - 7:30 PM

Haga clic aquí para registrarse para asistir

---

Información para padres de alumnos de educación especial 

Plano ISD desea compartir dos valiosos recursos con nuestros padres de alumnos que reciben servicios de educación especial. En primer lugar, nuestro  comunicado más reciente de educación especial en Plano ISD(English | Español) se ha proporcionado para asegurar que estén informados sobre las actividades y eventos actuales. Además, hay información sobre nuestro Navegador en línea para padres. Este navegador en línea se puede encontrar en la página web de nuestro departamento y contiene una gran cantidad de información para los padres de familia. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con Bethany Rogers o con Sarah Robinson.

---

Feliz Día de Acción de Gracias 

Acción de Gracias es un tiempo de reflexión, de estar en familia y de gratitud. Deseamos que nuestros alumnos y sus familias tengan un merecido y feliz descanso de Acción de Gracias está próxima semana, y esperamos verlos al regreso el lunes 27 de noviembre. Disfrute el comunicado mensual de nuestra superintendente, Theresa Williams, donde nuestros estudiantes y el personal del distrito comparten el por qué están agradecidos en esta temporada. ¡Feliz Día de Acción de Gracias a usted y a los suyos!

Ver la toma de Theresa sobre la gratitud

---

Premio Dr. Myrtle Hightower al Liderazgo en la Diversidad

El Comité Asesor de Diversidad del ISD de Plano está aceptando nominaciones para el Premio de Liderazgo de Diversidad 2023-24. Por favor revise la Carta de Liderazgo de Diversidad para aprender más. Los miembros de la comunidad son bienvenidos a nominar a alguien como candidato para este premio. 

La fecha límite para presentar la solicitud es a las 5:00 p.m. del jueves 30 de noviembre. Los nominados y ganadores serán reconocidos en la Celebración Martin Luther King del ISD de Plano el 18 de enero de 2024.

---

Reuniones Comunitarias para la Planeación de Instalaciones a Largo Plazo—Primera reunión el próximo lunes 13 de noviembre 

¡Únase a Nosotros para Saber Más!

• Jasper High School
  Noviembre 13, 2023
  6:00 a 7:30 p.m.
  6800 Archgate Drive, Salón 1100
  Plano, Texas 75024

Como parte del proceso en curso de planeación estratégica de Plano ISD y a medida que el distrito comienza a trabajar en un plan para instalaciones a largo plazo, se invita a las familias, el personal y miembros de la comunidad de Plano ISD a asistir y participar en una reunión comunitaria cerca de usted. A medida que disminuyen las inscripciones, las instalaciones y programas actuales deben ser evaluados y el distrito quiere saber de usted al tomar decisiones sobre el uso de las instalaciones.

Las reuniones están convenientemente localizadas en seis diferentes ubicaciones en todo el distrito (ver fechas y horas abajo).

Visite www.pisd.edu/facilityroadmap para obtener más información, incluidas preguntas frecuentes.  

Otros Lugares y Horarios de las Reuniones 

(Intérpretes en español y lenguaje de señas estarán disponibles en ciertas reuniones, vea abajo.)

• McMillen High School
  Diciembre 11, 2023
  6:00 a 7:30 p.m.
  750 N. Murphy Road, Cafetería
  Murphy, TX 75094
  

• Vines High School
  Enero 11, 2024
  6:00 a 7:30 p.m.
  1401 Highedge Drive, Cafetería 
  Plano, Texas 75075
  Lenguaje de señas disponible

• Williams High School
  Febrero 10, 2024
  9:30 a 11:00 a.m.
  1818 18th Street, Cafetería
  Plano, TX 75093
  Traducción al español disponible 

• Clark High School
  Marzo 6, 2024
  6:00 a 7:30 p.m.
  523 Spring Creek, Cafetería
  Plano, Texas 75023
  Lenguaje de señas disponible

• Shepton High School
  Abril 9, 2024
  6:00 a 7:30 p.m.
  5505 Plano Parkway, Sala de Presentaciones
  Plano, TX 75093
  Traducción al español disponible

---

¡Celebrando el Mes de Concientización sobre Head Start!

¿Sabía usted que octubre es el mes de concientización de Head Start? Head Start es un programa de desarrollo infantil financiado con fondos federales diseñado para proporcionar servicios integrales a niños en edad preescolar provenientes de familias con bajos ingresos. El programa promueve el desarrollo de los niños a través de servicios que apoyan la educación temprana, la salud y el bienestar familiar. Para poder calificar para este programa, las familias deben cumplir ciertos requisitos de ingreso establecidos anualmente por el gobierno federal. Los niños deben tener tres años cumplidos antes del 1º de septiembre del ciclo escolar de inscripción para calificar en el programa de Head Start de Plano ISD.  

¡Suscríbase a las redes sociales de Head Start en Plano ISD (Twitter (X) y Facebook) para ver el impacto local de nuestro programa Head Start! #HeadStartAwarenessMonth

Mas información sobre Head Start en Plano ISD.

---

Encuentra tu Futuro 2023: Evento de asesoramiento y exploración de carreras en la escuela secundaria 

Los equipos de CTE y consejería de Plano ISD se complacen en lanzar el primer evento “Encuentra tu Futuro en Plano ISD” para todos los estudiantes de secundaria el miércoles 1º de noviembre. Los alumnos de 6º, 7º y 8º grado participarán en actividades cuidadosamente diseñadas para ayudarles a tomar decisiones que apoyen sus metas futuras y su preparación profesional. 

7º y 8º grado: Encuentra tu Futuro se enfoca en ayudar a los estudiantes a investigar posibles trayectorias profesionales y comenzar a tomar decisiones sobre la selección de materias en secundaria que puedan contribuir al éxito de sus futuras carreras. Basándose en los resultados de las actividades del inventario de intereses profesionales, todos los estudiantes de 7º y 8º grado de PISD experimentarán dos paneles de discusión profesional en vivo a través de Zoom, directamente entrelazados con sus intereses personales y aptitudes profesionales. Moderados por miembros del personal de PISD y presentados por estudiantes del último grado de preparatoria de PISD, profesionales en la industria compartirán su experiencia profesional y consejos, en un formato de panel con el objetivo de ayudar a los estudiantes a considerar futuras posibilidades profesionales y trayectorias educativas. Después de cada panel, los estudiantes participarán en actividades reflectivas para explorar las oportunidades de clases y materias que ofrece Plano ISD que apoyen el éxito profesional futuro y ayuden a proporcionar información para guiar las discusiones colaborativas con los consejeros, padres de familia y tutores legales al momento de diseñar planes personalizados para la preparatoria.

6º grado: Los alumnos de 6º grado de Plano ISD participarán en un proceso intencional e interactivo de planeación de cursos donde aprenderán sobre las oportunidades disponibles en 7º y 8º grado, y luego comenzarán a crear sus planes de cursos académicos personalizados para el resto de su escuela secundaria. Los consejeros dirigirán el proceso de planeación, y los estudiantes retornarán a las aulas para comenzar a seleccionar sus cursos personalizados. 

---

Reuniones Comunitarias para la Planeación de Instalaciones a Largo Plazo 

Como parte del proceso en curso de planeación estratégica de Plano ISD y a medida que el distrito comienza a trabajar en un plan para instalaciones a largo plazo, se invita a las familias, el personal y miembros de la comunidad de Plano ISD a asistir y participar en una reunión comunitaria cerca de usted. Las reuniones están convenientemente localizadas en seis diferentes ubicaciones en todo el distrito (ver fechas y horas abajo)

Antecedentes 

En mayo del 2023, la Mesa Directiva de Plano ISD aprobó el nuevo Plan Estratégico que incluye un plan a largo plazo. Como tal, el plan incluye una estrategia para revisar y estudiar las actuales instalaciones, inscripciones y programas. Esta revision:

• Evaluará todas nuestras escuelas,
• Analizará las inscripciones de estudiantes en cada escuela,
• Evaluará la programación de alta calidad,
• Considerará si los edificios se están utilizando eficazmente y
• Determinará si los recursos se distribuyen equitativamente para apoyar a todos nuestros estudiantes.

El resultado del estudio puede conducir a una reestructuración, o “redimensionamiento”, de las escuelas para atender mejor a los estudiantes. El redimensionamiento puede implicar cierre de edificios escolares o ajustes en los límites de asistencia dentro de las escuelas pertenecientes a una misma área, para permitir un reparto más equitativo de los recursos del distrito. En última instancia, el estudio de la capacidad física de los edificios escolares tendrá como objetivo apoyar la prosperidad de las escuelas, las aulas, los estudiantes, los maestros y los líderes escolares. 

¿Por qué estamos haciendo este trabajo? 

Los números en inscripciones al distrito han ido disminuyendo constantemente en los últimos 12 años. Nuestro pico de inscripciones fue en el 2012 con 55,700 estudiantes y las inscripciones actuales son de 47,800.
Algunas razones en la disminución incluyen:

• El aumento en los costos de vivienda (la vivienda promedio en Plano ISD es de $584,000);
• El crecimiento en los distritos al norte de Plano (cuyos costos promedio de vivienda son más bajos que los de Plano ISD);
• Una disminución en las tasas de natalidad, que ha llevado a
• Clases o generaciones más grandes en número que las clases que entran a Kínder.

Visite www.pisd.edu/facilityroadmap para obtener más información, incluidas preguntas frecuentes.  

Lugares y Horarios de las Reuniones 

(Intérpretes en español y lenguaje de señas estarán disponibles en ciertas reuniones, vea abajo.)

• Jasper High School
  Noviembre 13, 2023
  6:00 a 7:30 p.m.
  6800 Archgate Drive, Salón 1100
  Plano, Texas 75024
  
  
• McMillen High School
  Diciembre 11, 2023
  6:00 a 7:30 p.m.
  750 N. Murphy Road
  Murphy, TX 75094
  
  
• Vines High School
  Enero 11, 2024
  6:00 a 7:30 p.m.
  1401 Highedge Drive, Sala de Presentaciones
  Plano, Texas 75075
  Lenguaje de señas disponible
  
  
• Williams High School
  Febrero 10, 2024
  9:30 a 11:00 a.m.
  1818 18th Street, Sala de Presentaciones
  Plano, TX 75093
  Traducción al español disponible 
  
  
• Clark High School
  Marzo 6, 2024
  6:00 a 7:30 p.m.
  523 Spring Creek, Cafetería
  Plano, Texas 75023
  Lenguaje de señas disponible
  
  
• Shepton High School
  Abril 9, 2024
  6:00 a 7:30 p.m.
  5505 Plano Parkway, Sala de Presentaciones
  Plano, TX 75093
  Traducción al español disponible

---

Luces en la Granja del Museo Heritage patrocinado por la ciudad de Plano 

Como parte de un acuerdo de colaboración con el Museo Heritage Farmstead, los alumnos de las escuelas primarias y preescolares de Plano ISD recibirán un boleto gratis para el evento de “Luces en la Granja”, patrocinado por la ciudad de Plano. El evento se llevará a cabo del 24 de noviembre al 30 de diciembre. Los boletos se enviarán a casa en el folder semanal.

---

Conviértete en maestro de PISD  

¿Te gustaría ser maestro/a en Plano ISD? ¿Ya tienes un título universitario? ¿Te gustaría aprender más sobre el proceso para convertirte en maestro en Texas? Acompáñanos el lunes 30 de octubre del 2023 en la sala de juntas del edificio de administración del distrito en el 2700 W. 15th. Street, de 4:30pm a 5:00pm a una reunión informativa sobre cómo obtener la certificación de maestro en Texas. 

Si tiene preguntas, póngase en contacto con la coordinadora de Recursos Humanos, Sherri Eppler.

---

Webinario informativo virtual de los programas de las Academias en Plano ISD 

Plano ISD se enorgullece en compartir información general sobre nuestros programas de Academias en las que los alumnos pueden elegir asistir para el ciclo escolar 2024-2025. Si está interesado en atender uno de nuestros programas de la Academia y quiere aprender más sobre cada una de estas Academia y como inscribirse, asista a nuestro seminario virtual informativo.  

Que: Webinario Informativo Virtual de los Programas de Academias en Plano ISD

• Aprenda sobre cada programa de las Academias y cómo solicitar registro
• Aprenda sobre las “Clases Abiertas de la Academia” y/o la noche informativa virtual

Cuando: jueves 26 de octubre del 2023

Hora: 6:30 a 7:30 PM

Donde: Inscripción al webinario virtual

Puede obtener más información sobre los programas de las Academias de Plano ISD visitando nuestra página web Academias de Plano ISD.

---

Feria de empleo del ISD de Plano

¿Le interesa trabajar en el distrito escolar de Plano? Únase a un distrito con salarios competitivos, beneficios y la oportunidad de trabajar en el distrito donde sus hijos van a la escuela. Acompáñenos a una feria de empleo el lunes, 23 de octubre de 2023 de 3:00 p.m. a 5:00 p.m. en el Sockwell Center, 6301 Chapel Hill Blvd. Plano, TX. Venga y hable con varias escuelas y departamentos sobre puestos como maestros y apoyo escolar, educación especial, PASAR (cuidado después de clases) y cuidado de niños para empleados, transporte, servicios de alimentación y nutrición, instalaciones, alguaciles escolares, sustitutos del PISD ¡y más! Los interesados pueden preinscribirse a través de este enlace. Nota: la preinscripción no es necesaria para asistir.

---

El distrito escolar de Plano busca opiniones para la planificación del calendario académico

El distrito escolar de Plano busca la opinión de la comunidad en preparación para el calendario académico del año 2024-2025. Los comentarios de esta encuesta se compartirán con los miembros del comité de planificación del calendario mientras redactan el calendario del próximo año y miran hacia el futuro.

Los parámetros del desarrollo del calendario incluyen:

• Minutos lectivos requeridos (75.600)
• Otros requisitos establecidos por la Agencia de Educación de Texas
• Semestres equilibrados
• Horarios de exámenes 
• Días festivos federales
• Días de recuperación por mal tiempo/emergencia
• Días de aprendizaje profesional

Durante el proceso de planificación del calendario, el comité de planificación debe asegurarse de que el distrito cumple todos los requisitos estatales y también priorizará y tendrá en cuenta lo siguiente:

• Enseñanza y aprendizaje para los alumnos y el personal
• Encuestas a padres, personal, alumnos y comunidad
• Alineación con los distritos escolares vecinos
• Ubicación y duración de los descansos
• Asignación de tiempo de planificación dedicado a los profesores fuera de la jornada lectiva de los alumnos para eliminar la necesidad y el gasto de profesores sustitutos durante ese tiempo (esto puede lograrse añadiendo minutos a la jornada lectiva, lo que también reduciría el número de días lectivos para los alumnos).

La encuesta se cerrará el 27 de octubre. Envíe sus comentarios sobre la encuesta de planificación del calendario (inglés | español).

Estimadas familias de Plano ISD,

El Gobernador Abbott anunció una sesión especial de la 88ª. Legislatura de Texas que comenzó esta tarde, 9 de octubre a la 1:00pm con el propósito de proporcionar subsidios a las escuelas privadas, también conocidos como vales o cuentas de ahorro para la educación. El Gobernador no incluyó la financiación de la educación en la convocatoria. No creo poder exagerar la importancia de esta sesión especial de 30 días. Es fundamental que presten mucha atención a las medidas que tomen nuestros legisladores y a cómo impactarán a sus escuelas públicas. 

Las escuelas se han visto enormemente afectadas por inflaciones récord en los últimos años y se necesitan más de $14 mil millones solo para regresar al poder adquisitivo que teníamos en junio del 2019. Al igual que todos ustedes han sentido el impacto de la inflación, estamos viendo aumentos masivos en el costo de los servicios públicos, el combustible, seguros, alimentos y otros gastos necesarios para el funcionamiento de nuestro distrito escolar. Tal vez lo más importante, es que nuestro personal se encuentra en el mismo barco que usted y necesitan ajustes de los costos de vida solo para mantenerse a flote con el aumento de los costos de comestibles, atención médica y combustible. Desafortunadamente, el sistema financiero escolar no aumenta cuando sube la inflación y, contrariamente a lo que se suele creer, cuando sube el valor de la propiedad, las escuelas no reciben más dinero para solventar los gastos de mantenimiento y funcionamiento. En lugar de eso, el estado financia menos al sistema educativo. 

Debido a esto, la legislación debe priorizar todos los fondos disponibles para los estudiantes, las aulas y el personal de las escuelas públicas. La legislatura sólo otorgó alrededor de 

$2.600 millones de dólares en la sesión ordinaria a principios de este año. Reservaron $4.500 millones de dólares más para la educación pública que solo se pueden gastar si se aprueba un proyecto de ley para gastarlos. Se reservan $500 millones específicamente para subvenciones a escuelas privadas, y el Teniente de Gobernador ha dejado claro que el Senado no otorgará los $4.000 millones de dólares restantes a las escuelas a menos que la Cámara apruebe las subvenciones a las escuelas privadas. Nuestros alumnos y nuestro personal se merecen algo mejor.  

Con aumentos significativos en los ingresos previstos para los siguientes dos años, la legislatura tiene una oportunidad única en su género para financiar plenamente la educación pública y poder estabilizar a nuestras escuelas empatando la financiación con la inflación. Esto permitirá a las escuelas mantenerse al día con el aumento de los costos sin dejar de elevar el nivel de rendimiento de los estudiantes, atraer y retener a educadores altamente calificados, otorgar entornos de aprendizaje seguros y de constante apoyo, así como seguir reforzando el motor económico de este estado.  

Estaremos observando de cerca cómo la legislatura considera estos temas importantes y queremos que usted lo siga también. Publicaremos en las redes sociales del distrito sobre estos temas durante las próximas semanas, y los mantendré informados a medida que avance la sesión. Les animo a que se eduquen sobre estos temas y sigan participando. Prepárense para ponerse en contacto con los legisladores para hablar de lo que significa para ustedes la escuela pública y lo importante que es apoyar a nuestro personal docente y el personal en general. Pueden averiguar quien los representa en el Capitolio del estado visitando 

¿Quién me representa? (texas.gov) y escribiendo su dirección postal.

Gracias por confiarnos a sus estudiantes y darnos la oportunidad de colaborar con ustedes en la educación del futuro de nuestro gran estado. Asegurémonos que nuestros representantes en Austin conozcan lo importantes que son nuestras escuelas para nuestra comunidad.

Atentamente,

Dra. Theresa Williams
Superintendente

Presentación sobre la Prevención y la Concientización del Consumo de Sustancias

Únase al equipo de Trabajo Social de las escuelas de Plano ISD para las sesiones informativas virtuales tituladas Uso de Sustancias y Fentanilo: ¿Qué deben saber los padres?

Las sesiones vía ZOOM son:

• Zoom en inglés: jueves 5 de octubre a las 6:00 p.m.
• Zoom en español: jueves 19 de octubre a las 6:00 p.m.

Para más información, vaya al enlace Sesiones Mensuales de Apoyo a la Salud Mental en PISD.

---

Expo de Educación Especial

Sólo un recordatorio de que el Departamento de Educación Especial será el anfitrión de la Expo Héroes de Educación Especial para los padres de familia y tutores de Plano ISD este 4 de octubre del 2023 en la Preparatoria Clark a las 6:00 p.m. 

Visite está página web para aprender más.  También puede ver los volantes con información adicional en: Inglés | Español

El evento le ofrece la oportunidad de escuchar a presentadores de temas relevantes en educación especial y aprender más de los recursos que ofrece la comunidad. Si tiene preguntas sobre el evento, por favor póngase en contacto con la  Conferencia SPED para padres. 

---

---

Expo Héroes de Educación Especial 2023 este 4 de octubre 

El Departamento de Educación Especial se complace en anunciar que la Expo Héroes de Educación Especial 2023 para padres de familia y tutores de Plano ISD, se llevará a cabo el 4 de octubre en la Preparatoria Clark. Este evento ofrece la oportunidad de escuchar a los presentadores hablar sobre temas relevantes en educación especial y aprender más acerca de los recursos que ofrece la comunidad. 

Fecha: 4 de octubre, 2023
Hora: 6:00 PM a 7:45 PM
Lugar:
Clark High School
523 Spring Creek Pkwy
Plano, TX 75023

Para más información visite la página web de la Expo Héroes de Educación Especial o vea el enlace  Conferencia SPED para Padres de Familia.

---

Recordatorio: Examen PSAT el 4 de octubre para todos los estudiantes de 9º, 10º y 11º grado previamente registrados

Todos los estudiantes de 9º y 10º grado escolar tomarán el PSAT el 4 de octubre en sus escuelas preparatorias. Los estudiantes de 11º grado (juniors), que se inscribieron para el examen también tomarán el PSAT/NMSQT en sus escuelas preparatorias superiores. 

Para más información, vea los volantes del PSAT: English | español

---

¡El PSAT se realizará este 4 de octubre!

Todos los estudiantes de noveno y décimo grado tomarán el PSAT el 4 de octubre en el campus de su escuela preparatoria. Los estudiantes de 9º grado (juniors), que se registraron para el examen también tomarán el PSAT/NMSQT en sus escuelas preparatorias.Este es un examen importante para nuestros estudiantes porque es un examen previo al SAT que los estudiantes tomarán en su 9º grado. Al tomar el PSAT en noveno y décimo grado, los estudiantes pueden:

• ver su progreso hacia el cumplimiento de la preparación universitaria,
• establecer objetivos para los puntajes que desean obtener en el SAT,
• y también obtener recomendaciones personalizadas para cursos AP que sean adecuados para ellos.

*Recuerde traer este 4 de octubre su Chromebook de Plano ISD completamente cargado, su cable cargador y un lápiz.

Dado que la práctica hace al maestro, recomendamos a los estudiantes a practicar antes del 4 de octubre configurando una cuenta oficial de práctica del SAT en Khan Academy.

La práctica oficial del SAT de Khan Academy proporciona a los estudiantes:

• Planes de práctica personalizados.
• Un total de 8 exámenes de práctica completos y contenido creado en asociación con el College Board (que proporciona el PSAT y el SAT).
• Miles de preguntas de práctica, videos, lecciones, sugerencias y consejos para tomar exámenes.
• Retroalimentación inmediata sobre el progreso.

---

Las escuelas infantiles Beaty e Isaacs se asocian con PEEP y Children's Health - SafeKids of Greater Dallas para ofrecer sesiones semanales

El Programa de Educación y Participación de Padres (PEEP) del ISD de Plano invita cordialmente a los padres y abuelos a asistir a una serie de clases presenciales que se ofrecen en asociación con Children's Health y SafeKids of Greater Dallas. Esta serie informativa se ofrecerá todos los martes, a partir del 26 de septiembre, de 6:00 a 7:00 p.m., en Beaty ECS, así como todos los jueves, a partir del 28 de septiembre, de 6:00 a 7:00 p.m., en Isaacs ECS.

Para obtener más información sobre las próximas sesiones y otras oportunidades de PEEP, visite el sitio web de PEEP o llame a la oficina de PEEP al 469-752-2232.

---

Serie de Educación Comunitaria sobre Salud Mental 

El Departamento de Servicios de Consejería y Asesoramiento, en colaboración con la Escuela Chicago de Psicología, presenta una serie de seis semanas sobre el apoyo a los estudiantes que se enfrentan a diversos problemas de salud mental. Únase a nosotros a partir de este miércoles 20 de septiembre en la sala de juntas de la mesa directiva de PISD de 5:00 pm a 6:00 pm. Se ofrecerán refrigerios ligeros.

Para obtener más información, vea el folleto Mental Health Six Week Series (English) o Serie de seis semanas de Educación sobre Salud Mental (español).

---

Presentacion Virtual Concientización sobre el Suicidio 

Únase al equipo de trabajo social de las escuelas para esta sesión vespertina para padres de familia titulada “Hablar salva vidas”, este jueves 21 de septiembre a las 6:00pm. Esta sesión puede ser vista virtualmente a través de los siguientes enlaces:

English o español. 

Para más información, vea el volante Talk Saves Lives-Foundation for Suicide Prevention (English) or  Hablar salva vidas-Fundación de Prevención al Suicidio (español).

---

La Mesa Directiva de Plano ISD aprueba una resolución para unirse a la demanda del Sistema de Rendición de Cuentas contra la Agencia de Educación de Texas 

El 19 de septiembre, la Mesa Directiva de Plano ISD adoptó una resolución para unirse a docenas de otros distritos escolares del norte de Texas y muchos otros en todo el estado en una demanda contra la Agencia de Educación de Texas. 

El litigio es en respuesta a la falta de comunicación con respecto a los cambios significativos proyectados en el sistema de Clasificación de Responsabilidad A-F, del estado. Los distritos escolares siguen a la espera de las reglas definitivas para los nuevos estándares que impactarán a todos los distritos y escuelas del estado.  

Las escuelas de Texas son calificadas con una letra de la A a la F cada año por la TEA. El sistema utiliza medidas métricas de rendimiento, métodos y procedimientos basados en el rendimiento de los estudiantes en la evaluación STAAR, las tasas de graduación, la universidad, la carrera y la preparación militar (CCMR). Esas medidas y métodos aún no se han finalizado, lo que es problemático y puede cambiar significativamente la calificación de este año a pesar de observar un crecimiento en los resultados de los estudiantes. 

Plano ISD apoya el aumento de los estándares de desempeño estudiantil y la rendición de cuentas de estos estándares; sin embargo, los distritos escolares de Texas están legalmente requeridos a recibir una notificación adecuada de cómo se aplicarán los estándares. El 6 de marzo del 2023, Plano ISD exhortó a la TEA a reevaluar la actualización del sistema de responsabilidad/rendición de cuentas en una carta conjunta firmada por 250 distritos escolares de Texas y organizaciones educativas. El distrito continuó planteando sus preocupaciones a la TEA, pero sin un proceso formal de reclamos con seguimiento de la agencia estatal, la única otra opción era entrar en litigio. (leer más)

---

El Programa de Educación y Participación de Padres del ISD de Plano, PEEP, ofrece los talleres virtuales Almuerzo con Aprendizaje y Despertamos y Brillamos. 

El Programa de Educación y Participación de Padres (PEEP) del ISD de Plano invita cordialmente a los padres y abuelos a unirse a otros padres y miembros del Equipo de Educación y Participación de Padres en uno de los dos talleres virtuales semanales de educación para padres. Cada semana, los miembros del Equipo de Educación para Padres presentarán un taller diseñado para presentar y compartir ideas sobre una variedad de temas sobre crianza y educación.

• La serie Almuerzo con Aprendizaje se lleva a cabo todos los lunes, de 11:30 a.m. a 12:30 p.m.
• La serie Despertamos y Brillamos se lleva a cabo todos los miércoles, de 8:30 a.m. a 9:30 a.m.

Durante el mes de septiembre los temas del taller se centrarán en el establecimiento de rutinas, así como en la importancia de la asistencia regular a la escuela.

Para obtener información adicional sobre los talleres virtuales Almuerzo con Aprendizaje o Despertamos y Brillamos, así como otros servicios proporcionados por el Equipo de Educación y Participación de Padres, visite el sitio web del Programa PEEP, o llame a la oficina de PEEP al 469- 752-2232.

---

Recordatorio: Noche Universitaria y Profesional de Plano ISD 2023 

Haga planes para unirse a nosotros en la Noche Universitaria y Profesional, con la asistencia de casi 200 representantes. ¡Aprenda más sobre becas, solicitudes de ayuda financiera y más!

•  Lunes 18 de septiembre del 2023
•  6 a 8 PM

Plano Event Center
2000 E. Spring Creek Parkway
Plano, TX

Estacionamiento disponible en el campus del Collin College frente al Centro de Eventos de Plano.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

13 de septiembre de 2023

---

Fecha límite para acogerse a los beneficios de comidas 20 de septiembre

Los estudiantes que calificaron para comidas gratis o a precio reducido al final del año escolar pasado son elegibles para participar en su estado de elegibilidad actual durante los primeros 30 días de operación del año escolar 2023-2024 o hasta que se haga una nueva determinación de elegibilidad, lo que ocurra primero. 

Para que los beneficios de comidas continúen, se debe completar una solicitud federal de comidas para el año escolar 2023-2024. Los estudiantes sin solicitud en el archivo después de 30 días naturales volverán al estado de elegibilidad de pago completo a partir del 21 de septiembre de 2023.

Los hogares que hayan presentado una solicitud federal de comidas gratuitas o a precio reducido para el año escolar 2023-2024 no necesitan volver a presentarla.

Los hogares que deseen solicitar comidas gratuitas o a precio reducido deberán cumplimentar en línea una solicitud federal de comidas para el curso escolar en curso.

Las solicitudes se tramitarán en un plazo de 10 días laborables. Las cartas de notificación de admisibilidad se enviarán por correo electrónico. Si no ha recibido la carta en su bandeja de entrada, compruebe sus carpetas de correo no deseado y spam.

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con los programas de comidas.

---

Festival del Globo de Plano 2023

Como parte de un acuerdo de asociación con el Festival de Globos de Plano y la Ciudad de Plano, los alumnos y el personal de las escuelas primarias y de preescolar del ISD de Plano recibirán un boleto gratis para la Noche Go-and-Glow del ISD de Plano en el Festival de Globos H-E-B|Central Market de Plano. Los boletos se distribuirán por los campus esta semana antes del evento del próximo fin de semana. La Noche del ISD de Plano es el viernes 22 de septiembre de 2023, de 4:00 a 10:00 p.m.

---

Feria de recursos para comunidades prósperas de la ciudad de Plano

El Departamento de Policía de Plano invita a la comunidad a la Feria de Recursos para Comunidades Prósperas 2023. Este evento familiar gratuito se llevará a cabo el 26 de septiembre de 5:00 p.m.-8:00 p.m. en el Centro de Eventos de Plano (2000 E Spring Creek Parkway, Plano, TX 75074). Recursos comunitarios como información de vivienda, servicios de consejería, cajas de comida, vacunas COVID, fotos profesionales, oportunidades de empleo, etc. estarán disponibles hasta agotar existencias. La cena será proporcionada por el camión de comida de Credit Union of Texas.

Para obtener más información, visite la página web de inscripción en la Feria de recursos para comunidades prósperas o llame al 972-941-2680.

---

R.E.A.L. sobre la asistencia escolar

Septiembre es el Mes de la Concienciación sobre la Asistencia Escolar. Este marco R.E.A.L. ayuda a las comunidades escolares a comprender la importancia de llegar puntualmente a la escuela todos los días.

Presentarse es importante para R.E.A.L porque es una oportunidad para:

• Crear rutinas 
• Aumentar el compromiso 
• Facilitar el acceso a los recursos 
• Apoyar el aprendizaje

Rutinas: Establecer una rutina de asistencia diaria ayuda a reducir el estrés en casa y favorece un hábito de asistencia que ayudará al adolescente a conseguir y mantener un trabajo.   

Compromiso: Estar en la escuela ayuda a los estudiantes a conocerse entre sí y al personal de la escuela y construye relaciones que pueden motivar la participación en el aprendizaje. 

Acceso a recursos: Las escuelas proporcionan acceso a recursos valiosos como comidas, apoyos para la salud física/mental y actividades de enriquecimiento divertidas como deportes, clubes, música y otros programas extraescolares y de verano.

Aprendizaje: Los estudiantes que asisten a la escuela con regularidad obtienen mejores resultados académicos en la escuela media y tienen más probabilidades de graduarse en la escuela secundaria.

Si desea más información sobre consejos y estrategias para promover la asistencia de las familias, envíe un correo electrónico a Sharon Bradley, Directora de Servicios Familiares y Sociales.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

 8 de septiembre de 2023

---

Línea de Denuncias de Plano ISD 

Plano ISD mantiene una línea anónima de denuncias para permitir que los padres de familia, alumnos y miembros de la comunidad reporten las inquietudes que afecten a nuestras escuelas. 

Esto incluye:

• Amenazas;
• Acoso escolar;
• Uso de drogas;
• Sospecha de abuso o negligencia;
• Y otros preocupación que pueda afectar la seguridad física o el bienestar de nuestros alumnos.

Más información.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

 6 de septiembre de 2023

---

Se extiende la autorización de agua embotellada en los eventos deportivos 

En beneficio de la seguridad de los estudiantes, el personal y los espectadores en los eventos deportivos de Plano ISD hasta que las temperaturas regresen a rangos más aceptables, se permitirá una botella de agua por persona en los estadios para todos los partidos hasta el 9 de septiembre. 

Recipientes aceptables 

• Botellas de agua transparentes, plásticas desechables y reciclables.
  

• También se puede comprar agua en los concesionarios de comida de los estadios.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

 01 de septiembre de 2023

---

Los folletos comunitarios están disponibles en línea

Los folletos comunitarios están disponibles en línea en la página web de Plano ISD como un recurso para las familias y el personal de PISD. Visite el portal de distribución de materiales para enterarse de actividades, eventos y otros programas disponibles dentro de la comunidad en Plano ISD. Estas ofertas no entran bajo la jurisdicción de Plano ISD. Los enlaces se proporcionan para su conveniencia y no son anexos del distrito. 

---

Recursos de Plano ISD para el mes de la Concientización Familiar sobre la Asistencia Escolar 

Septiembre es el mes de la Concientización Familiar sobre la Asistencia Escolar. Plano ISD agradece su colaboración para animar a todos nuestros estudiantes a asistir a la escuela diariamente y a tiempo. Los buenos hábitos de asistencia escolar se han correlacionado fuertemente con resultados académicos positivos. Por favor utilice este recurso creado para las familias con consejos y estrategias que promueven la asistencia escolar. Para obtener más información sobre el mes de concientización familiar sobre la asistencia escolar, comuníquese con Sharon Bradley, Directora de Servicios Familiares y Sociales.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

24 de agosto de 2023

---

Actualización del Aviso sobre el Calor en Eventos Atléticos: Aclaración sobre la Botella de Agua

En aras de la seguridad de los alumnos, el personal y los espectadores en los eventos atléticos del ISD de Plano, y hasta que las temperaturas vuelvan a rangos más manejables, el distrito está permitiendo que se lleve una botella de agua por persona a los estadios para todos los partidos hasta el 1 de septiembre. Los recipientes aceptables son las botellas de agua transparentes, de plástico desechables/reciclables. No se permitirán otros tipos de botellas en los eventos. También se podrá comprar agua en los puestos de venta de los estadios.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

22 de agosto de 2023

---

Cómo iniciar la conversación sobre el consumo de los cigarrillos electrónicos a tiempo

Mantener conversaciones sanas con sus hijos sobre el abuso de sustancias es una gran medida preventiva y otra oportunidad para hablar con su hijo/a y practicar así una comunicación sana y abierta. Muchos piensan que el abuso de sustancias está relacionado únicamente con las drogas y el alcohol; sin embargo, el vapeo es cada vez más frecuente, especialmente entre preadolescentes y adolescentes. 

Se recomienda a las familias iniciar conversaciones sobre el consumo de los cigarrillos electrónicos a una edad temprana.

1. Busque oportunidades para hablar de ello con su hijo de forma tranquila y razonable. Hay muchas maneras de iniciar esta conversación. Al ver las noticias, los comunicados de la escuela sobre las reglas del consumo, los anuncios, ver a alguien haciéndolo en la televisión o simplemente pasar enfrente de una tienda de cigarrillos electrónicos.
2. Prepárate para escuchar más que para dar un sermón y céntrate en la salud y la seguridad. 
3. Intenta utilizar preguntas abiertas para iniciar dicha conversación, como “¿Qué opinas del vapeo?. En estas conversaciones, conozca los puntos de vista de sus hijos y ayúdeles a poner en una balanza los riesgos contra los beneficios ganados. 
4. Cuando le responda a sus preguntas, ofrezca información honesta, precisa y con bases científicas (informadas) en lugar de intentar asustarles. Intente mantener estas conversaciones con frecuencia, con calma y, sí se puede, antes de que experimenten con el vapeo por primera vez. 

A continuación encontrará enlaces a consejos de prevención de la Asociación para Acabar con las Adicciones, así como situaciones y conversaciones para llevar a cabo con niños de 2 a 18 años de edad: 

Consejos de Prevención para Todas las Edades

Si usted tiene más preguntas con respecto a su estudiantes por favor no dude en ponerse en contacto con el consejero escolar.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

15 de agosto de 2023

---

Aspectos Destacados del Código de Conducta Estudiantil de Plano ISD y Expectativas de Comportamiento

El Código de Conducta Estudiantil de Plano ISD proporciona métodos y opciones para conducir a los alumnos en el aula, en las instalaciones escolares, y prevenir e intervenir en problemas de disciplina estudiantil. El Código de Conducta Estudiantil también delinea la jurisdicción y autoridad como distrito escolar, incluyendo registros, investigaciones, y las normas para la vestimenta de los alumnos. El Código de Conducta Estudiantil está diseñado para garantizar que las escuelas sean seguras y ordenadas. Si usted o su hijo(a) cree que ha sido testigo de una conducta prohibida, acoso escolar o intimidación, por favor reporte inmediatamente a un maestro, consejero o director. Además, el Distrito mantiene una línea de información para que los padres, alumnos y miembros de la comunidad puedan denunciar problemas que afecten a nuestras escuelas. Esto incluye amenazas, intimidación, uso de drogas, sospecha de abuso o negligencia y cualquier otra preocupación que pueda afectar la seguridad física o la salud de nuestros estudiantes. Haga clic en el siguiente enlace para hacer una denuncia: https://asp.schoolmessenger.com/planoisd/quicktip/.  

Plano ISD ha adoptado  prohibiciones y hace cumplir estas prohibiciones contra el uso y posesión de todos los productos de tabaco, cigarrillos electrónicos, o cualquier otro dispositivo electrónico de vaporización, por alumnos y todos los demás en instalaciones escolares y en actividades patrocinadas por la escuela y relacionadas con la escuela. Cualquier estudiante que viole esta política estará sujeto a medidas disciplinarias.  Según HB 114, cualquier estudiante que es sorprendido usando, vendiendo, en posesión de o con cualquier tipo de vape (e-cigarrillo o THC) será colocado en el Programa de Educación Alternativa del Distrito (DAEP).

El Manual del Estudiante está diseñado para alinearse con la ley, las políticas adoptadas por la Mesa Directiva y el Código de Conducta Estudiantil. El Manual del Estudiante proporciona una visión general, pero no pretende ser una declaración completa de todas las políticas, procedimientos o reglas en cualquier circunstancia dada. El Código de Conducta y el Manual del Estudiante pueden consultarse aquí. 

---

Reclutamiento de Miembros para los Scouts

Como Sociedades Patrióticas y por la legislación de Texas, a los Boy Scouts de America (BSA, por sus siglas en inglés) y Girl Scouts de los Estados Unidos de America (GSA, por sus siglas en inglés) se les permite la oportunidad de hablar con los alumnos durante el horario escolar regular sobre las membresías. [Vea la Política de Plano ISD GKE(LOCAL).] La información puede ser distribuida a los estudiantes por estas dos Sociedades Patrióticas en las escuelas. También las escuelas pueden compartir dicha información.

---

Preocupación por la seguridad cibernética: Saturn y otras aplicaciones de calendarios

Plano ISD está tratando de abordar una creciente preocupación en relación con el uso magnificado de aplicaciones de calendarios sociales y los riesgos asociados con el intercambio de información personal y escolar en línea. Como colaboradores en la seguridad de nuestros estudiantes, incluida la seguridad en línea, queremos asegurarnos de que estén bien informados sobre los peligros potenciales que implica el uso de aplicaciones no autorizadas, como la aplicación Saturn, que no ha sido aprobada por Plano ISD. Estas aplicaciones pueden carecer de medidas de seguridad necesarias para proteger la información personal y la privacidad de su estudiante. Se ha informado que dichas aplicaciones pueden permitir que cualquier persona se una a la plataforma y acceda a la información de los alumnos. 

Los riesgos de compartir información personal incluyen:

• Preocupación por la privacidad: Las apps no autorizadas pueden  carecer de una configuración de privacidad amplia, permitiendo potencialmente a extraños ver su información personal, fotos y publicaciones.
• Ciberacoso: Compartir información personal en plataformas no-verificadas puede aumentar el riesgo de ciberacoso, ya que tus datos pueden ser accesibles a personas con intenciones maliciosas.
• Depredadores en línea: Algunas apps no autorizadas pueden atraer a individuos con intenciones dañinas que pueden intentar establecer contacto con su hijo/a, lo que supone una clara amenaza para su seguridad.
• Huella digital electrónica: La información compartida en línea, puede dejar un rastro o huella digital electrónica duradera que podría afectar a la reputación de su estudiante en un futuro.
• Uso indebido de datos: Las apps no autorizadas pueden recopilar datos de su estudiante sin su consentimiento, lo que puede dar lugar a publicidad no deseada, estafas e incluso robo de identidad.

Le recomendamos que aconseje a su estudiante que evite el uso de este tipo de aplicaciones no autorizadas que comparten información personal y escolar. Para garantizar su seguridad y la protección de su información, le recomendamos que utilice únicamente plataformas aprobadas y que le avise a usted de cualquier aplicación nueva antes de descargarla. Por favor hable con su estudiante sobre el uso responsable de la tecnología y los riesgos potenciales asociados con el intercambio de información personal en línea. Puede encontrar recursos adicionales con la seguridad en línea en la

Página de ciberseguridad de Plano ISD.

Damos mucha importancia a la seguridad en línea de su estudiante. Al tomar decisiones informadas y adherirse a nuestros lineamientos, su estudiante puede contribuir a un ambiente en línea más seguro para sí mismo y sus compañeros. En caso de que se encuentren con una aplicación desconocida o se sientan incómodos con cualquier situación en línea, les recomendamos que pidan consejo a un maestro, consejero escolar u otro adulto de confianza. 

Agradecemos su apoyo y colaboración. Juntos, podemos trabajar para garantizar que su estudiante tenga una experiencia en línea segura y positiva.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

10 de agosto de 2023

---

Seguridad en el Servicio de Transporte para Pre-K, K y 1er Grado

La seguridad de nuestros alumnos es nuestra máxima prioridad. El transporte escolar de Plano ISD está agregando un nivel extra de apoyo para identificar más fácilmente a nuestros estudiantes más pequeños cuando bajan en sus respectivas paradas de autobús.

• Nuestros alumnos de pre-kínder, kínder y primer grado tendrán un distintivo de autobús codificado por color y una tarjeta de autobús para los padres de familia.
• El personal de transporte trabajará de la mano con las escuelas de primaria para cumplir con estas reglas.
• Nuestros conductores de autobuses escolares se asegurarán de que el niño coincida con el padre o tutor aprobado previamente, antes de dejarlos ir.
• Su escuela le proveerá el Pase de Autobús y la Tarjeta de Padres de su estudiante.
• El conductor del autobús DEBERÁ ver la tarjeta del autobús para poder entregar al estudiante.

Si el padre o tutor no tiene la tarjeta,

• el conductor del autobús solicitará una identificación y llamará por radio para confirmar.
• Si el conductor no puede confirmar la identidad del padre/tutor, el estudiante será devuelto a su escuela.
• Se contactará con el padre/tutor y se le indicará que recoja a su(s) alumno(s) en la escuela.

Hermano mayor

• Un hermano mayor, que sea de tercer grado en adelante, puede hacerse responsable y salir con un alumno de pre-kínder, kínder o primer grado.
• Se debe completar un Formulario de Autorización de Hermanos.
• Una vez completado el formulario de Autorización de Hermanos, se creará un distintivo adicional para que el hermano mayor lo muestre al conductor diariamente al bajarse del autobús con su hermano menor.
• Si no hay una tarjeta de Autorización de Hermanos, o un adulto para recibir al estudiante, el estudiante será devuelto a la escuela.

Por favor, colabore con su escuela en lo que le pidan en relación con las tarjetas de autobús y las placas de autobús para padres. Ellos se comunicarán con el Departamento de Transporte para procesar las solicitudes. 

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

8 de agosto de 2023

---

Publica tus fotos del primer dia de clases

Invitamos a las familias a compartir sus fotos del primer día de clases usando nuestro hashtag del tema de este año #LevelUpPlanoISD. ¡Bienvenido, ISD de Plano!

---

Colaboración para fomentar la asistencia escolar

La asistencia escolar hace una gran diferencia en la vida del estudiante. Plano ISD le agradece su colaboración fomentando enfáticamente a todos los estudiantes a asistir a la escuela diariamente y a tiempo. Por favor lea este volante para contribuir con su familia a la asistencia escolar y así subir de nivel en Plano ISD. Para más estrategias y consejos que promuevan la asistencia escolar, por favor póngase en contacto con Sharon Bradley

---

Información y recursos para el regreso a clases

Para información de regreso a la escuela, incluyendo el Plan de Regreso a la Escuela, por favor visite la página de Recursos de Regreso a la Escuela del distrito. Esta es su ventanilla única para todas las cosas relacionadas con el regreso a la escuela. ¡Esperamos ver a todos nuestros estudiantes mañana!

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

4 de agosto de 2023

---

Plano ISD espera otro gran ciclo escolar para los estudiantes, el personal y las familias. El primer día de clases para los alumnos es el miércoles, 9 de agosto.  

Si usted es una familia nueva al distrito o que regresa, hay una serie de cosas que debe saber en la preparación para el nuevo ciclo escolar. Esta actualización especial para las familias sobre la vuelta a clases proporciona información y recursos para ayudarles a navegar y prepararse para el nuevo año escolar. 

Si bien esta actualización presenta una serie de temas, hay mucho más que se puede encontrar en la página web de Plano ISD. Por favor visite la Página de Regreso a Clases del distrito o el sitio web de su escuela. ¡Esperamos ver a todos nuestros alumnos el día de la inauguración!

También puede ver el Plan Guía de Regreso a Clases 2023-24, que proporciona información general sobre el nuevo año escolar, información instructiva para las familias y protocolos y recursos de seguridad y protección. 

---

Seguridad Escolar

Proyectos del Verano 2023 del Bono para la Seguridad y Protección

Este verano el distrito ha estado trabajando en varias mejoras del edificio relacionadas con la Elección de Bonos 2022. Esto incluye la adición de puertas a las aulas de primaria y la instalación estratégica de capas resistentes para el vidrio a todas las entradas principales, entradas secundarias y ventanas a través de nuestros edificios escolares. Se espera que estos proyectos se completen en todo el distrito para diciembre de este año. 

Áreas de enfoque de seguridad y protección en curso

• Coordinación y colaboración entre el distrito y la ciudad, por ejemplo, protocolos, despliegue de oficiales de recursos escolares y cobertura de las escuelas primarias.
• Capacitación para el personal, los padres y los alumnos
• Capacitación para directores
• Mejora de los protocolos del campus
• Auditorías de detección de intrusos
• Auditorías anuales de seguridad del campus (rotación cada tres años)
• Inspecciones semanales de las puertas
• Inspecciones del campus sin previo aviso

Visite la sección Seguridad del distrito en la página web para obtener la información más actualizada y detallada relacionada con la seguridad escolar. 

---

Inscripción y Registro

La inscripción anual para alumnos que se inscribieron en el ISD de Plano en el año escolar 2022-2023 puede completarse en línea a través del Portal de Padres del distrito. Obtenga más información sobre inscripción y registros en el sitio web del distrito:

• Inscripción para estudiantes nuevos y registros anuales
• Inscripción para la educación temprana o preescolar
• Portal de padres de Plano ISD
• Información sobre transferencias escolares

---

Transporte

Para verificar la elegibilidad y las paradas de autobús para su domicilio, visite la herramienta de búsqueda de rutas del distrito. Por favor revise este recurso de nuevo el día antes de la escuela en caso de que se realicen actualizaciones a las rutas de autobús.Durante el año escolar, manténgase al tanto de cuándo puede llegar tarde su autobús visitando www.pisd.edu/busalerts. Esta página le permite saber cuando los autobuses salen con más de 30 minutos de retraso.

¡Ven a conducir con nosotros! Si está interesado en unirse al equipo de Plano ISD como conductor o ayudante de autobús, visite la sección de empleo del sitio web. 

---

Comidas escolares

Los precios, menús y la información de PISD sobre esto se pueden encontrar en la página web de Servicios Alimenticios y Nutricionales (FANS por sus siglas en inglés).

Beneficios del servicio de comidas

Se invita a las familias que puedan calificar para beneficios de los servicios de comidas a llenar una solicitud federal para comidas gratis o a precio reducido. La solicitud de comidas de 2022-23 será aceptada durante los primeros 30 días del año escolar 2023-24. La solicitud de comidas de 2023-24 puede ser renovada en cualquier momento. La solicitud de comidas 2023-24 puede completarse a través de School Café ingresando a su cuenta o creando una cuenta nueva.  

Pagos de comidas

Se aceptan pagos en línea a través de SchoolCafé. También se aceptan efectivo y cheques durante el día escolar en la escuela de su hijo.

---

Vacunas requeridas

Para ver una lista de las vacunas requeridas por el estado, por favor visite la página web de PISD www.pisd.edu/immunizations, y aprenda más sobre los servicios de salud escolar en www.pisd.edu/health. 

---

Útiles escolares y fin de semana libre de impuestos

Una lista de útiles escolares de K-5 está disponible en la página web www.pisd.edu/schoolsupplies. Las listas de útiles escolares para secundaria y preparatoria están disponibles en los sitios web de cada escuela. 

Como recordatorio, el fin de semana libre de impuestos es del 11 al 13 de agosto. Las familias pueden ahorrar dinero en las compras libres de impuestos de la mayoría de la ropa, calzado, útiles escolares y mochilas (vendidos por menos de $100) durante el feriado anual de impuestos sobre las ventas.

---

Apoya a tu escuela

Voluntarios

Los voluntarios y mentores son una parte importante del equipo educativo del ISD de Plano. Se necesitan personas excepcionales que den su tiempo y energía para ayudar a fortalecer nuestro distrito escolar. Para más información sobre el voluntariado con el ISD de Plano, visite la página web de voluntarios del distrito. Toda persona que desee servir como voluntario debe completar una solicitud de voluntario VOLY y una verificación de antecedentes penales.

Únase a la PTA

El Consejo de PTA de Plano ISD apoya a las escuelas, alumnos y maestros, en todo el distrito. Obtenga más información, incluyendo cómo unirse a una o más información de PTA de Plano en https://planopta.org. 

---

Calendario Escolar y Horarios

Vea y descargue el calendario académico 2023-24 en el sitio web de Plano ISD. Visite el sitio web de la escuela para acceder a los calendarios escolares individuales.

Se requiere que los distritos escolares de Texas proporcionen un total de 75,600 minutos de instrucción a los alumnos cada año escolar. Vea los horarios escolares para cada nivel escolar en el sitio web de Plano ISD en www.pisd.edu/school_hours. Para los horarios de las escuelas secundarias y preparatorias, por favor visite los sitios web de las escuelas individualmente.

---

Cuidado después de clases o servicio de guardería PASAR

PASAR, el programa de cuidado después de clases del distrito, actualmente no tiene personal para aprobar todas las inscripciones en sitios específicos debido a la continua escasez de personal. A medida que se consiga personal adicional para estos planteles, los contratos de inscripciones se aprobarán en el orden en que se reciban. Visite la página web de PASAR para ver cuáles son los planteles afectados.

El distrito continúa contratando personal para PASAR con el fin de permitir la inscripción adicional. Las personas que estén interesadas en postularse para cualquier puesto vacante como managers o especialistas en actividades pueden visitar la página de empleo de Plano ISD en www.pisd.edu/jobs. Los puestos de especialistas en actividades están abiertos a todos los solicitantes, incluidos los estudiantes universitarios o los estudiantes de último y penúltimo año de la preparatoria. Se prefieren estudiantes que tengan horarios que permitan disponibilidad a las 2:30 pm.

---

Chromebooks

Todos los estudiantes en los grados K-12 son elegibles para recibir un Chromebook emitido por el distrito para su uso en el hogar. Los padres pueden solicitar los dispositivos de los estudiantes a través del Portal de Padres durante el período de inscripción anual o en cualquier momento posterior a lo largo del año escolar. Cada escuela determinará la hora y el lugar para la distribución de dispositivos y comunicar esos detalles en consecuencia. Los alumnos que participen en el programa de entrega de Chromebooks deberán traer los dispositivos completamente cargados al colegio todos los días. Visite la página web del distrito para el manejo general y el cuidado requerido. 

---

Seguro Voluntario de Accidentes para Alumnos

Plano ISD no proporciona seguro contra accidentes para lesiones incurridas por su hijo en la escuela o mientras participa en actividades relacionadas con la escuela. Como un servicio a los alumnos y sus familias, el distrito ofrece a un costo extra un plan de seguro contra accidentes estudiantiles para que los padres compren para su hijo a un costo razonable. Tenga en cuenta que esta póliza no proporciona beneficios por enfermedad. 

Los padres de familia de Plano ISD pueden adquirir la cobertura del Seguro Voluntario de Accidentes Estudiantiles 2023-24 por medio de la Compañía de Seguros AXIS, utilizando el Formulario de Inscripción disponible en la página web del Seguro médico estudiantil.

Para información adicional, los padres pueden contactar a Combined Benefits Group al 800-749-6458.

---

¡Manténgase conectado!

El ISD de Plano ofrece muchas plataformas y recursos para permitir que las familias se mantengan en contacto:

SchoolMessenger (correos electrónicos, mensajes telefónicos, textos): Las escuelas y oficinas del distrito de Plano ISD utilizan SchoolMessenger para proporcionar noticias e información, incluyendo comunicados de emergencia. Asegúrese de verificar que su información de contacto esté actualizada en la Tarjeta de Emergencia a través del Portal de Padres. 

Páginas web de las escuelas y el distrito: El sitio web de Plano ISD contiene una gran cantidad de información para los alumnos, las familias y la comunidad de PISD. Visite el sitio web de Plano ISD para accesar a información del distrito, así como para enlazarse a los sitios web de sus escuelas. 

Botón de traducción

¿Necesita traducción en español dentro de la página web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español.

Página Web de Resolución de Inquietudes: Visite la página web de Resolución de Quejas e Inquietudes para accesar a detalles sobre cómo obtener respuesta a sus preguntas, proporcionar comentarios o resolver inquietudes en el menor tiempo posible. Con el fin de acelerar la resolución de sus preocupaciones, animamos a los estudiantes y las familias a comunicarse con el profesor apropiado, entrenador, director u otro administrador del campus que tiene la autoridad para hacer frente a las preocupaciones. 

¡Hablemos! o Let’s Talk! en inglés: Plataforma de atención al cliente: Aunque la vía más directa para obtener información o resolver problemas es trabajar directamente con las personas más cercanas al problema, para preguntas, comentarios u opiniones a nivel de distrito, acceda a la plataforma de comunicación y participación Let's Talk!. Este formulario se envía directamente al miembro del personal adecuado que puede responder rápidamente a su consulta. 

Actualizaciones del distrito/boletines electrónicos: Plano ISD continuará enviando actualizaciones regulares del distrito por correo electrónico, que también están disponibles en línea en Actualizaciones del Distrito en inglés o en español. Además, consulte con sus escuelas individualmente para asegurarse de que está inscrito para recibir sus noticias e información. 

Aplicación móvil o App para el teléfono: Descargue la aplicación móvil e inicie sesión para recibir mensajes específicos relacionados con su escuela. Para recibir mensajes de emergencia de todo el distrito a través de la aplicación no es necesario iniciar sesión. 

Redes sociales: Facebook, Instagram y Twitter: Consulte las plataformas de redes sociales del distrito y/o del campus para obtener información actualizada durante una emergencia.

---

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

25 de julio de 2023

---

Solicitud para las comidas escolares 

Plano ISD participa en el programa federal de comidas, que proporciona comidas gratuitas y a precio reducido a los alumnos que califiquen. Las familias que pueden calificar para tener los beneficios de las comidas deberán completar una solicitud de comidas para el ciclo escolar 2023-24, disponible a través del Portal de Padres o a través de la página web www.pisd.edu/mealprogram. 

Las familias que ya tienen una cuenta de SchoolCafé pueden iniciar sesión para llenar la solicitud de comidas. Las familias que no tengan una cuenta pueden crear una nueva seleccionando dicha opción en la página web de SchoolCafé. Vea este 

Video informativo de SchoolCafé para obtener instrucciones sobre cómo llenar la solicitud para el programa de comidas. 

Las solicitudes se procesarán en un plazo de 10 días hábiles. Las cartas de notificación de elegibilidad se enviarán por correo electrónico. Si no ha recibido la carta en su folder o bandeja de entrada de su correo electrónico, revise todos los demás folders dentro de su correo electrónico incluyendo el de correo no-deseado o de basura. 

---

Recordatorio: Mañana es la Feria de Regreso a la Escuela de Plano ISD y la Ciudad de Plano

La Feria de Regreso a la Escuela de Plano ISD y la Ciudad de Plano 2023, es mañana de 4pm a 7pm.

Plano Event Center/ Centro de Eventos en Plano
2000 E Spring Creek Pkwy
Plano, TX 75074 

Los estudiantes deberán haberse pre-registrado para poder recibir una mochila llena de útiles escolares. También deberán estar presentes con boleto en mano para recibirla.

Por favor, póngase en contacto con Sharon Bradley, James Thomas o Daphne Warren con cualquier pregunta que pudiera tener.

---

Feria de trabajo del ISD de Plano

¡Planifique su camino en el ISD de Plano uniéndose a nosotros en nuestra feria de trabajo!

viernes, 28 de julio de 2023
Centro Sockwell del ISD de Plano 
6301 Chapel Hill Blvd. 
Plano, TX 
11 AM - 1 PM

Los beneficios para los empleados del ISD de Plano incluyen:

• Salario inicial de maestro sin experiencia previa de $ 60,000 ($ 62,000 con un título de posgrado)
• Estipendio de $ 1,000 para empleados nuevos
• Estipendios nuevos/ajustados para maestros de educación especial, enfermeras escolares, maestros certificados bilingües y otro personal de apoyo del campus
• Contribución del distrito para el seguro de salud de los empleados de $330/mes

Para obtener más información, visite nuestra página de empleo .

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

19 de julio de 2023

---

Actualización sobre el programa PASAR 2023-2024

El personal de PASAR ha iniciado la aprobación de solicitudes para obtener el servicio de cuidado o guardería después de la escuela para el ciclo escolar 2023-2034. Tenga en mente que algunas solicitudes requieren tiempo adicional para su aprobación, ya que nuestro equipo trabaja en conjunto con el personal de las escuelas para revisar las adaptaciones o modificaciones que los estudiantes pudieran tener. Las solicitudes se aprueban en el orden en que se reciben. Los padres de familia cuyos hijos asisten a las siguientes escuelas deben esperar una nueva actualización sobre el estatus de la solicitud de su estudiante a más tardar el 21 de julio del 2023. 

• Aldridge
• Andrews
• Barksdale
• Bethany
• Beverly
• Boggess
• Brinker
• Carlisle
• Centennial
• Christie
• Daffron
• Davis
• Dooley
• Forman
• Gulledge
• Haggar
• Harrington
• Haun
• Hedgcoxe
• Hightower
• Huffman
• Hughston
• Hunt
• Isaacs
• Jackson
• Mathews
• Meadows y Head Start
• Mendenhall
• McCall
• Mitchell
• Rasor
• Saigling
• Schell
• Shepard
• Stinson
• Wells

Locaciones adicionales

Debido a la continua escasez de personal, actualmente no contamos con suficiente personal para aprobar solicitudes del servicio de cuidado en los siguientes planteles. A medida que se asegure suficiente personal para estas instalaciones, aprobaremos las solicitudes con el personal adecuado, a partir del 31 de julio del 2023.  

• Barron
• Beaty
• Hickey
• Memorial
• Miller
• Pearson
• Sigler
• Skaggs
• Thomas
• Weatherford
• Wyatt

Después del 1º de agosto del 2023, todas las solicitudes permanecerán “pendientes”, y a medida que se asegure suficiente personal, los padres de familia recibirán un correo electrónico donde se les ofrecerá oficialmente el lugar vacante en esa escuela. 

Les agradecemos su paciencia y comprensión. 

---

¿Interesado en unirse al equipo de servicios de cuidado o guardería de Plano ISD?

Si usted o alguien que usted conoce está interesado, le pedimos que complete o comparta el siguiente formulario de interés, y un miembro de nuestro equipo se pondrá en contacto con usted. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con Stacie Burk al 469-752-5584, o con Saul Laredo al 469-752-6196.

---

Recordatorio: Feria de vuelta a clases de Plano ISD y la Ciudad de Plano

Los estudiantes nuevos al distrito y los de Pre-kínder pueden inscribirse para este evento comunitario a partir del 19 de julio.  

La Feria de Regreso a la Escuela de Plano ISD y la Ciudad de Plano 2023 se llevará a cabo en el Centro de Eventos de Plano (2000 E Spring Creek Pkwy, Plano, TX 75074) el miércoles, 26 de julio de 4:00 a 7:00 PM con el propósito de proporcionar recursos, servicios e información a los estudiantes y sus familias para que puedan contar con herramientas necesarias para tener un nuevo ciclo escolar lleno de éxito. Los departamentos del distrito y diferentes agencias comunitarias estarán presentes para compartir una gran variedad de recursos y servicios. 

Las familias de Plano ISD que lo necesiten deberán inscribirse usando este enlace de inscripción al evento para poder recibir una mochila llena de útiles escolares. Los estudiantes deberán también estar presentes con boleto en mano para recibir su mochila. 

Los servicios de inscripción escolar, registros, cortes de pelo, cajas de alimentos no perecederos, exámenes de salud y vacunas estarán disponibles en el evento. Únase a Plano ISD y a la Ciudad de Plano el 26 de julio para actividades familiares, recursos escolares y diversión. Por favor, póngase en contacto con Sharon Bradley, James Thomas  o Daphne Warren para obtener información adicional o ver folletos en inglés y español.

---

Recordatorio: Feria de trabajo de Servicios Alimenticios y Nutricionales en el mes de julio

El Departamento de Servicios Alimenticios y Nutricionales (FANS por sus siglas en inglés) de Plano ISD organizará una feria de empleos el jueves, 20 de julio, de 9:00am a 12:00pm y de 4:00pm a 6:00pm en la cafetería de la escuela secundaria Wilson - 1001 Custer Road en Plano.

Los puestos vacantes para las escuelas de todo el distrito incluyen gerente de cafeteria, asistente de gerente y especialista en cafeteria.

Los beneficios incluyen un horario de trabajo estable, oportunidades de ascenso, fines de semana libres, feriados y veranos libres, un plan de jubilación y beneficios de salud. 

Los asistentes sin cita previa son bienvenidos al evento, pero deben ir preparados para la entrevista, que incluye llevar consigo un currículum vitae (CV) si es posible. Los CV pueden enviarse con anticipación a fansjobs@pisd.edu  o  a través de la página de empleos de Plano ISD donde encontrará más detalles sobre los puestos vacantes.

Los solicitantes interesados también pueden llamar directamente a FANS al 469-752-5783.

¡Únase a nuestro equipo y ayude a alimentar a nuestro futuro!

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

12 de julio de 2023

---

Las inscripciones y el registro anual en línea no estarán disponibles del 13 al 19 de julio

Las inscripciones y el registro anual en línea no estarán disponibles a partir de las 5:00 PM del 13 de julio debido a servicios de mantenimiento del sistema ya programados. La inscripción en línea y el registro anual se reabrirán a partir de las 8:00 AM del 19 de julio. Para más información, visite la página web de registros anuales o la página web de inscripciones.