Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

17 de marzo de 2023

Nueva fecha para la clase abierta de las escuelas primarias 

La nueva fecha para nuestra clase abierta “Open House” de primaria es el jueves, 30 de marzo. Por favor, esté atento a información adicional de la escuela de su estudiante con respecto a los tiempos individuales del evento, junto con los aspectos más destacados y actividades que tendrán lugar esa noche en la escuela de su estudiante. 

---

Recordatorio: Quedan dos oportunidades para asistir a las reuniones de información y aportes sobre el plan estratégico (Sesiones en español disponible en ambas reuniones)

Los miembros de la mesa directiva de Plano ISD y el grupo de liderazgo del distrito han comenzado un proceso de Planificación Estratégica para proporcionar un plan a largo plazo para el distrito. Después de un proceso inicial de lluvia de ideas y depuración, hemos identificado varias áreas para el aporte de la comunidad. Los miembros de la mesa directiva y los líderes del distrito organizaron una serie de sesiones para la comunidad y así recolectar opiniones sobre los temas relacionados con la planeación estratégica para la planificación futura del distrito. 

Se invita a los miembros de la comunidad a asistir y participar en actividades diseñadas para recibir aportaciones, comentarios y recabar su interés sobre los siguientes temas:

• Educación profesional y técnica (CTE por sus siglas en inglés), en particular en relación con los planes para el nuevo centro CTE como parte del reciente bono aprobado. 
• Académicos, incluyendo clases académicas avanzadas, educación especial y programación multilingüe. 
• Tecnología educativa, en particular en relación con la tecnología de las aulas, que podría financiarse con las propuestas de bonos aprobadas recientemente. 

Además de las reuniones con la comunidad, se reunirán grupos de trabajo de profesionales y expertos en cada una de estas áreas para ofrecer aportaciones y comentarios a la mesa directiva. Las aportaciones de la comunidad informarán a estos grupos de trabajo, a los líderes del distrito y a la mesa directiva a la hora de definir el mapa para el futuro en la creación del próximo plan estratégico. 

Las reuniones se realizarán en las siguientes fechas y en diferentes instalaciones del distrito. En cada sesión se llevará a cabo la misma actividad. Se invita a la comunidad a asistir y aportar su contribución a este importante proceso de planificación. Seleccione la fecha y hora que más le convenga.

• Sábado, 18 de marzo de 9.00 am a 10.00 am en la preparatoria Vines (sesión en español disponible)
• Martes, 21 de marzo de 7.00 pm a 8.00 pm en la preparatoria Shepton (sesión en español disponible)
• ¿No puede asistir a alguna de las reuniones restantes? Envíe sus comentarios en línea a: www.pisd.edu/communityinput2023 

---

Servicios alimenticios y nutricionales organiza una feria de trabajo el 23 de marzo del 2023 

El Departamento de servicios alimenticios y nutricionales de Plano ISD (FANS por sus siglas en inglés) llevará a cabo una feria de trabajo el jueves, 23 de marzo, de 4.00pm a 6.00pm en la cafetería de la secundaria Wilson, 1001 Custer Rd. en Plano.  

Los puestos vacantes para las escuelas de todo el distrito incluyen gerentes de cafetería, asistentes de gerente de cafeterías, especialistas de cafetería y asistente de especialista de cafetería. 

Los beneficios incluyen un horario de trabajo estable, oportunidades de progreso, fines de semana, vacaciones y veranos libres, un plan de jubilación y beneficios de salud. 

Los asistentes sin cita previa son bienvenidos al evento, pero consideren que deben venir preparados para su entrevista, lo que incluye traer un currículum (CV), si es posible. Dicho documento puede enviarse con anticipación a fansjobs@pisd.edu o a través de la página de empleos de Plano ISD donde encontrará más detalles sobre los puestos vacantes. 

Los solicitantes interesados también pueden llamar directamente a FANS al: 469-752-5783.

¡Únase a nuestro equipo y ayude a alimentar nuestro futuro! 

---

Abierto el plazo de inscripción para los programas de enriquecimiento de verano

SIGS

SIGS proporciona una experiencia innovadora de aprendizaje de verano y está abierto a los estudiantes de 1º a 7º grado que no estén inscritos todavía en otros cursos de verano. 

Los estudiantes tienen la oportunidad de explorar cursos que incluyen

• Idiomas
• Ciencias
• Resolución de problemas matemáticos, lógica y razonamiento
• Informática o ciencias computacionales
• Humanidades
• Bellas Artes

Consulta todos los cursos disponibles.

Puente a las Ciencias Computacionales

Los estudiantes de 9º grado pueden aprender 

• a programar soluciones utilizando el lenguaje de programación Python, 
• a informarse sobre las profesiones relacionadas con la informática y  
• a relacionarse con profesionales del campo de la informática.

Campamento de verano de ingeniería Gateway

• El campamento de verano de ingeniería Gateway es un curso práctico, basado en proyectos, diseñado para introducir a los estudiantes de 7º y 8º grado a los fundamentos de STEM y los cursos de ingeniería del Proyecto Lead The Way (PLTW por sus siglas en inglés) dentro de Plano ISD. 
• Instructores certificados de PLTW brindan instrucción experta en un ambiente divertido y emocionante, usando tecnología de vanguardia para probar actividades y proyectos relacionados con la ingeniería y experimentar lo divertido que puede ser convertirte en ingeniero. 
• El pensamiento crítico, la resolución creativa de problemas y las habilidades de colaboración que los compañeros de curso aprenden durante el Campamento de Verano de Ingeniería de Gateway les beneficiarán para toda la vida.
• Para inscribirse, visite Gateway website.
• Para preguntas generales sobre este programa de verano, póngase en contacto con stemcamp@pisd.edu. 

Por favor visite la página web de la escuela de verano de Plano ISD para obtener más información.

---

Recordatorio: La inscripción de nuevos estudiantes comienzan el lunes, 20 de marzo 

La inscripción en línea para nuevos estudiantes de Plano ISD comienza el 20 de marzo. La inscripción es para el año escolar 2023-2024 y es para todos los grados escolares, excepto Pre-Kínder, que comienza su inscripción el 3 de abril. Para más información, visite la página de inscripciones de Plano ISD. 

---

Head Start llevará a cabo su evento “Round Up” para recaudar estudiantes, la próxima semana

Head Start es el anfitrión del evento “Round Up” para las familias que puedan tener preguntas acerca de la elegibilidad o la inscripción para el año escolar 2023-2024. 

Para ayudar a las familias que puedan tener preguntas acerca de la elegibilidad, Head Start llevará a cabo el evento “Round Up”:

• 20 al 24 de marzo con cita previa  
• Programar cita aquí  

Para obtener más información, visite la página de inscripción de Head Start. 

---

Se pide a las familias que llenen el formulario de intención de regresar

Con el fin de ayudar a las escuelas a planear el próximo año escolar, se pide a las familias del ISD de Plano que completen un formulario de intención de regresar. El propósito del formulario es ayudar a las escuelas a planificar adecuadamente y programar las clases. Si su familia no planea regresar, le pedimos que llene también el formulario, ya que esa información también ayuda a la planificación. El formulario está disponible aquí: www.pisd.edu/intencion.

Se cancelan las actividades extraescolares y nocturnas dentro del distrito para este jueves 16 de marzo. 

Debido al pronóstico del tiempo, que incluye una alerta de tornado para el Condado de Collin y la posibilidad de granizo grande, el ISD de Plano cancela las actividades después de clases y las actividades nocturnas dentro del distrito para el jueves 16 de marzo. Tenga en cuenta que el programa PASAR después de la escuela funcionará en horario normal. Para actividades y eventos ubicados fuera del ISD de Plano, por favor consulte con el miembro apropiado del personal supervisor.

Por favor continúe monitoreando todos nuestros medios de comunicación para cualquier actualización o información reciente sobre el clima y las operaciones escolares:

• La página web de Plano ISD: Las cancelaciones y actualizaciones relacionadas con el clima se publicarán en tiempo real en la página de inicio de PISD, así como en las páginas web de cada escuela.
• La aplicación (app) móvil de Plano ISD: Descargue la app móvil e inicie sesión para poder recibir mensajes específicos relacionados con su escuela. Las cancelaciones por temas meteorológicos se enviarán, sin embargo, a todos los usuarios de dicha app, incluso si no ha iniciado sesión en el sistema.
• School Messenger (Correo electrónico y mensajes de voz telefónicos): El distrito proporcionará información actualizada según sea necesario a todos los números de teléfono y direcciones de correo electrónico de los padres de familia y contactos de emergencia del sistema.
• Redes Sociales – Facebook, Instagram y Twitter: Las cancelaciones relacionadas con el clima se publicarán inmediatamente en las páginas de Facebook, Instagram y Twitter de Plano ISD. No es necesario inscribirse en Facebook o Twitter para ver estas páginas; sin embargo los seguidores recibirán actualizaciones instantáneas en sus redes sociales. 

Gracias por su esfuerzo y comprensión en mantener a nuestros alumnos a salvo.

Estimadas familias del ISD de Plano, 

Me dirijo a ustedes como educadora, líder del distrito escolar y sobre todo, como madre, con respecto a una preocupación muy grave que está poniendo vidas en riesgo en toda nuestra nación, nuestro estado, y aquí mismo en nuestra propia comunidad. Recientemente experimentamos la trágica pérdida de uno de nuestros queridos estudiantes del distrito escolar de Plano por una intoxicación mortal con fentanilo. No puedo expresar la tristeza y el dolor que todos sentimos.

En colaboración y con el permiso de los padres que pasaron esta grave pérdida, les pedimos que por favor lean esta carta y participen en una discusión con sus hijos sobre los peligros del consumo de drogas, específicamente el fentanilo. Es crucial que los estudiantes y quienes nos ocupamos de ellos comprendamos los riesgos  y las consecuencias devastadoras que pueden derivarse al experimentar con esta y otras drogas, que se presentan en diversas formas, desde pastillas hasta soluciones para vapear. Es importante saber que el fentanilo es entre 50 y 100 veces más potente que la morfina, y que una dosis tan pequeñas como 2 granos de sal pueden ser potencialmente letales: una pastilla puede matar.

Entendemos que en tiempos difíciles como estos, todos debemos unirnos como comunidad para evitar que ocurran más tragedias. Crear conciencia, estar informados y tener conversaciones continuas con nuestros hijos son pasos críticos que debemos tomar ahora más que nunca. Como distrito escolar, el ISD de Plano se compromete a proporcionar recursos y apoyo a nuestros alumnos y familias. Debido a las crecientes preocupaciones sobre el uso indebido de fentanilo y otras drogas, hemos aumentado esos esfuerzos, incluyendo la educación continua y el alcance de nuestros servicios de salud y departamentos de servicios de asesoramiento, tales como:

• Talleres virtuales para padres programados para los días 16 y 23 de marzo, de las 12:00 a 1:00pm  y de 5:00 a 6:00pm.
  • El enlace Zoom es: https://tinyurl.com/2m8fzkbp 
  • Número de ID de la reunión: 936 6458 5735
  • El código: 751861
• Vídeo y discusión de mesa redonda, abiertos a la comunidad, programados para el martes 21 de marzo a las 6:00pm en el edificio administrativo del ISD de Plano.
• Alerta y vídeo recientes sobre la concienciación acerca del fentanilo.

También queremos volver a compartir la siguiente información de nuestra alerta de febrero:

Datos importantes que debe conocer sobre el fentanilo:

• Según la Administración del Manejo de Drogas (DEA), 6 de cada 10 pastillas contienen una dosis potencialmente letal de fentanilo.
• No puedes oler ni saborear el fentanilo, y no puedes saber si una pastilla es falsa con solo mirarla
• No tomes ninguna pastilla que no te recete directamente un doctor o un farmacéutico. 
• Las pastillas compradas en internet o en las redes sociales no son seguras - independientemente de lo que te digan.
• Las pastillas falsas con fentanilo pueden disfrazarse de dulces o caramelos para atraer a los niños más pequeños. 
• Si usted o alguien de su entorno toma una pastilla que sea prohibida, aprenda cómo reconocer una sobredosis de fentanilo (u otros opioides). 

Signos de sobredosis (fuente: Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades):

• Pupilas pequeñas y dilatadas
• Quedarse dormido o perder el conocimiento
• Respiración lenta, débil o falta de respiración 
• Asfixia o ruidos de gorgoteos
• Cuerpo flácido, débil
• Piel fría y sudorosa
• Piel descolorida (sobre todo en labios y uñas)

Que pueden hacer los padres de familia:

• Llame inmediatamente al 911 si cree que alguien está sufriendo una sobredosis.
• Hable con sus hijos sobre los riesgos de las drogas desde el principio y con frecuencia, y ofrezca orientación y expectativas claras sobre el no-consumo de drogas.
• Ayude a sus hijos a decir “No” a las drogas. Realice dinámicas de “jugar a ponerse en los zapatos de” para que estén preparados para decir “no" si alguna vez se ven presionados por otros para probar drogas. 
• Tenga acceso al Naloxone en caso de sobredosis. Consulte la información del Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas en https://nida.nih.gov/publications/drugfacts/naloxone.
• Manténgase informado visitando nuestra página web de Plano ISD Substance Abuse web page.

Si usted o su hijo necesitan ayuda, póngase en contacto con los consejeros escolares. Puede ponerse en contacto con ellos directamente por teléfono o correo electrónico.

Pedimos su apoyo para educar a nuestros hijos sobre los peligros del fentanilo y otras drogas. A través de una comunicación abierta y un esfuerzo unificado, podemos trabajar hacia una comunidad más segura y saludable.

Atentamente,

Dra. Theresa Williams
Superintendente

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

8 de marzo de 2023

---

Recuperación de día perdido por el mal tiempo: jueves, 6 de abril 

Para poder mantener los 75,600 minutos de instrucción requeridos por el estado en todo el distrito, Plano ISD está usando una combinación de minutos de instrucción acumulados, con un dia designado para la recuperación de días perdidos por inclemencias del tiempo, junto con una exención aprobada por la Agencia de Educación de Texas (TEA), para los días escolares perdidos durante la clausura escolar del 31 de enero al 3 de febrero. Originalmente programado como un día festivo para estudiantes y maestros, el primer día de recuperación por inclemencias del tiempo, el jueves 6 de abril del 2023, ahora será un día de instrucción regular. 

(ver el calendario actualizado)

---

Recordatorio: Reunión de Aportaciones Comunitarias

Se invita a los padres de familia y los miembros de la comunidad a asistir y participar en las actividades diseñadas para recibir opiniones, aportaciones y recopilar su interés sobre los temas relacionados con el “Itinerario de la Ruta Estratégica” para la planeación futura del distrito. Se ofrecerán sesiones en español según sea necesario durante las sesiones programadas de las preparatorias Vines y Shepton. (más información)

• Miércoles 15 de marzo
  7:00 a 8:00 PM
  McMillen High School
  750 N. Murphy Road
  Murphy, TX 75094

• Sábado 18 de marzo
  9:00 a 10:00 AM
  Vines High School | Sesión en español disponible
  1401 Highedge Drive
  Plano, TX 75075

• Martes 21 de marzo
  7:00 a 8:00 PM
  Shepton High School | Sesión en español disponible
  5505 Plano Parkway
  Plano, TX 75093

---

Series de marzo- Educación y Participación de Padres de Familia

El equipo “Programa de Educación y Participación de Padres de Plano ISD”(PEEP por sus siglas en inglés), invita cordialmente a los padres de familia y abuelos a revisar la información adjunta sobre los diversos programas que se ofrecerán durante el mes de marzo. Para más información sobre estas series y otras oportunidades con PEEP, favor de ponerse en contacto con el equipo de Educación y Participación de Padres de Familia al 469-752-2252 o en: peep@pisd.edu. 

• Volante en inglés y español

---

¡Estamos contratando! Programa PASAR después de la escuela de Plano ISD

El programa de cuidado de niños después de la escuela, PASAR, de Plano ISD está actualmente contratando personal. Estamos buscando candidatos para los siguientes puestos: Encargado del programa en la escuela, Asistente del Encargado del Programa, así como Especialista en Actividades. Todos los puestos vacantes son de medio tiempo, es decir, 19 horas a la semana. Usted encontrará información adicional sobre estas oportunidades de empleo aquí, o por favor contáctenos al 469-752-3091.

---

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

3 de marzo de 2023

Programas de Enriquecimiento del Verano 2023 

SIGS 

SIGS proporciona una experiencia innovadora de aprendizaje de verano y está abierto a los estudiantes de 1º a 7º grado que no estén inscritos todavía en otros cursos de verano. 

Los estudiantes tienen la oportunidad de explorar cursos que incluyen

• Idiomas
• Ciencias
• Resolución de problemas matemáticos, lógica y razonamiento
• Informática o ciencias computacionales
• Humanidades
• Bellas Artes

Consulta todos los cursos disponibles.

Puente a las Ciencias Computacionales/Computer Science Bridge

Los estudiantes de 9º grado pueden aprender 

• a programar soluciones utilizando el lenguaje de programación Python, 
• a informarse sobre las profesiones relacionadas con la informática y 
• a relacionarse con profesionales del campo de la informática.

Campamento de verano de ingeniería Gateway

• El campamento de verano de ingeniería Gateway es un curso práctico, basado en proyectos, diseñado para introducir a los estudiantes de 7º y 8º grado a los fundamentos de STEM y los cursos de ingeniería del Proyecto Lead The Way (PLTW por sus siglas en inglés) dentro de Plano ISD. 
• Instructores certificados de PLTW brindan instrucción experta en un ambiente divertido y emocionante, usando tecnología de vanguardia para probar actividades y proyectos relacionados con la ingeniería y experimentar lo divertido que puede ser convertirte en ingeniero.  
• El pensamiento crítico, la resolución creativa de problemas y las habilidades de colaboración que los compañeros de curso aprenden durante el Campamento de Verano de Ingeniería de Gateway les beneficiarán para toda la vida.
• Para inscribirse, visite Gateway website.
• Para preguntas generales sobre este programa de verano, póngase en contacto con stemcamp@pisd.edu. 

Visite la página web de la escuela de verano de PISD para obtener más información sobre los programas de enriquecimiento disponibles para el 2023.

¡La inscripción abre el 13 de marzo!

---

Datos sobre el fentanilo y el THC 

Únase a los servicios de consejería y asesoría de Plano ISD en un evento comunitario, Datos sobre el fentanilo y el THC. Este evento comienza con la presentación de un video-documental que dura 18 minutos, Factor Fentanilo, seguido de un panel de discusión comunitario acerca de cómo el fentanilo y el THC ha impactado el Norte de Texas. Nuestra discusión comienza a las 6:00 p.m., el martes 21 de marzo en el salón de juntas de la mesa directiva del edificio de Administración de Plano ISD. Este evento es gratuito y está abierto al público en general. 

Después de ver el documental habrá un panel de discusión con expertos locales, entre estos:

• Servicios de consejería y asesoría de Plano ISD
• La Fundación Grant Halliburton
• Departamento de Polícia de Plano
• Programa de Abuso de Sustancias del Condado Collin
• Organización LifePath
• Hospital Medical City Plano

---

Talleres de Aprendizaje Virtual para Padres de Familia 

Las trabajadoras sociales de las escuelas de Plano ISD están proporcionando Talleres de Aprendizaje Virtual para los padres de familia en los cuales incluyen habilidades y destrezas importantes, tales como la forma de hablar con sus hijos estudiantes sobre los peligros del fentanilo, los opioides y el THC. 

Fechas: 16 de marzo y 23 de marzo
Horarios: 12 a 1 PM y 5 a 6 PM
**Todos los talleres contienen la misma presentación e información

---

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

1 de marzo de 2023

---

Recordatorio: Reunión de Aportaciones Comunitarias

Se invita a los padres de familia y los miembros de la comunidad a asistir y participar en las actividades diseñadas para recibir opiniones, aportaciones y recopilar su interés sobre los temas relacionados con el “Itinerario de la Ruta Estratégica” para la planeación futura del distrito. Se ofrecerán sesiones en español según sea necesario durante las sesiones programadas de las preparatorias Vines y Shepton. (más información)

• Miércoles 15 de marzo
  7:00 a 8:00 PM
  McMillen High School
  750 N. Murphy Road
  Murphy, TX 75094

• Sábado 18 de marzo
  9:00 a 10:00 AM
  Vines High School | Sesión en español disponible
  1401 Highedge Drive
  Plano, TX 75075

• Martes 21 de marzo
  7:00 a 8:00 PM
  Shepton High School | Sesión en español disponible
  5505 Plano Parkway
  Plano, TX 75093

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

24 de febrero de 2022

---

Solicitud de exención de los días de recuperación por las inclemencias del tiempo 

En su sesión de trabajo del martes por la noche, los miembros de la mesa directiva de Plano ISD aprobó la solicitud de los distritos para presentar una “exención” a la Agencia de Educación de Texas (TEA por sus siglas en inglés) para los días de clases perdidos durante la clausura de escuelas por las inclemencias del tiempo desde el 31 de enero hasta el 3 de febrero. El calendario escolar del distrito se actualizará tras la aprobación de la solicitud de la exención por la TEA. Con la aprobación de la exención de dichos días escolares perdidos, el distrito planea usar una combinación de un día designado para inclemencias del tiempo y nuestros minutos adicionales de instrucción académica ya incorporados, para cubrir dicha clausura por las inclemencias del tiempo. El calendario académico será revisado y compartido una vez que la exención sea aprobada.  

---

Casi es tiempo de re-inscripciones para Head Start, Pre-Kínder y Kínder 

Inscripciones en-línea para el año escolar 2023-2024 para las escuelas de educación temprana comenzarán en las siguientes fechas:

• Las inscripciones para el Kínder comienzan el 20 de marzo.
• El proceso de registro para Head Start es del 20 al 24 de marzo.
• Las inscripciones para Pre-Kínder comienzan el 3 de abril.

Head Start

Es un programa federal financiado por el gobierno federal para los niños de Plano ISD que tienen 3 o 4 años de edad cumplidos antes del 1º de septiembre y cuyas familias cumplan con los requisitos de bajos-ingresos. 

Para ayudar a las familias que puedan tener preguntas acerca de la elegibilidad, Head Start llevará a cabo un evento llamado en inglés “Round Up”:

• Del 20 al 24 de marzo únicamente con cita previa 
• Programar cita aquí 

Pre-Kínder

Los estudiantes deben tener cuatro años de edad para el 1º de septiembre y cumplir al menos uno de los siguientes requisitos de elegibilidad:

• No hablar o comprender el idioma inglés
• Calificar para participar en el programa nacional de almuerzos gratis o a precios-reducidos 
• Recibir beneficios de Medicaid, SNAP, o TANF
• No tener hogar o lugar donde vivir
• Estar o haber estado alguna vez bajo la tutela del Departamento de Servicios Familiares y de Protección (Cuidado familiar temporal/foster care)
• Ser hijo de un miembro de las fuerzas armadas de los Estados Unidos en servicio activo o ser hijo de un miembro de las fuerzas armadas de los Estados Unidos que resultó herido o fallecido mientras prestaba servicio al país.   
• Ser hijo de una persona elegible para recibir el Premio Estrella de Texas como: oficial de paz, bombero o socorrista médico de emergencias

Kínder

Los estudiantes deberán tener 5 años de edad cumplidos antes del 1º de septiembre.

---

SAT para 11º grado programado para el 22 de marzo

El día escolar destinado al SAT® será administrado a todos los estudiantes de 11º grado, el miércoles 22 de marzo del 2023 durante el día escolar regular. 

Esta prueba es un paso importante para cualquier estudiante que esté pensando en ir a la universidad o hacer una carrera. El SAT es aceptado en todas las universidades de EE.UU. y mide lo que los estudiantes están aprendiendo en la preparatoria y lo que necesitan saber para tener éxito en la universidad y la carrera. 

No olvides que el SAT viene con un plan de estudio personalizado GRATUITO a través de la práctica oficial del SAT (Official SAT Practice) en Khan Academy®. De acuerdo a la academia Khan, hay tres mejores prácticas asociadas con una mejoría sustancial en los resultados del SAT:

1. Nivelar tu habilidades, 
2. Tomar un examen de práctica completo, 
3. Y seguir las recomendaciones de práctica personalizadas. 

Los estudiantes que utilizaron la práctica oficial del SAT durante seis horas o más y siguieron al menos una de las mejores prácticas, obtuvieron 39 puntos más que los estudiantes que no utilizaron la práctica oficial del SAT. Obtenga más información en  satpractice.org. 

Por favor asegúrese que su estudiante venga a la escuela preparado y bien descansado para este examen tan importante. Para más información del día escolar destinado para el SAT®, visite la página web del distrito www.pisd.edu/sat o la página web de College Board donde puede obtener recursos de preparación y práctica. 

---

Servicios de transporte organizará una feria de empleo el 2 de marzo (Informacional)

El departamento de transporte de Plano ISD organizará una feria de empleo el jueves 2 de marzo de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. en la bodega de transportes localizada al lado del estadio Clark con dirección: 600 Seabrook Drive Plano, TX 75023. Las vacantes de trabajo son para choferes de autobuses escolares y ayudantes de autobuses. 

El departamento de transporte de Plano ISD ofrece capacitación pagada. La capacitación para los conductores incluye instrucción dentro de un salón y detrás del volante, así como la preparación necesaria para obtener una licencia de conducir comercial (CDL). Los beneficios incluyen horarios flexibles, fines de semana, vacaciones y veranos libres, un plan de jubilación y beneficios de salud.  

Los asistentes sin cita previa son bienvenidos al evento, pero deben venir preparados para la entrevista, que incluye traer un currículum (CV) si es posible. En el evento también podrá conocer al personal, llenar solicitudes y participar en un recorrido para conocer los autobuses por dentro.  

Los solicitantes interesados pueden presentar su solicitud en la página web de empleos de Plano ISD o comunicarse directamente con el Departamento de Transporte al 469-752-0780. Para obtener más información, visite la página web del equipo de transporte en www.pisd.edu/transportation. 

---

Actualización comunitaria sobre el tema de concienciación del fentanilo

 
Vea la más reciente actualización sobre la concienciación del fentanilo.

La directora de los servicios de salud del distrito escolar de Plano ISD, Staci Antelo, BSN, RN, NSN, provee una actualización a la comunidad sobre la alarmante epidemia de drogas que está quitándoles la vida a nuestros jóvenes en todo el país y en nuestra comunidad. Lea la alerta completa a la comunidad que se compartió a principios de esta semana. También puede descargar esta ficha informativa en inglés o  ficha informativa en español. 

---

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

8 de febrero de 2023

Noche STEAM familiar del ISD de Plano

El programa de ciencias de la computación del ISD de Plano está organizando una noche familiar STEAM del ISD de Plano para familias con estudiantes en los grados 3-5. El evento se llevará a cabo virtualmente el lunes 27 de febrero de 2023 de 17:00 a 18:00

• Las familias pueden registrar aquí 
• Folleto en inglés / volante español
• Envíe sus preguntas por correo electrónico a dan.blier@pisd.edu 

---

Recordatorio: los volantes de la comunidad están disponibles en línea

Las familias ahora pueden enterarse fácilmente de los eventos, las actividades de enriquecimiento y las oportunidades que ofrecen las organizaciones comunitarias, así como las organizaciones afiliadas a la escuela, visitando Portal de distribución de materiales en línea del ISD de Plano.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

8 de febrero de 2023

---

 10º Programa Anual de Prácticas de Verano del “Alcalde de Plano”

A partir del lunes, 6 de febrero, los estudiantes de décimo y onceavo grado escolar de Plano ISD pueden presentar su solicitud para el competitivo “Programa de Prácticas de Verano del Alcalde de Plano". Presentado por Capital One, el programa de ocho semanas de duración “aprende y gana”, que se desarrolla del 12 de junio al 4 de agosto, ofrece a los adolescentes prácticas con goce de sueldo en algunas de las organizaciones más solicitadas de la zona, desde compañías nacionales y entidades gubernamentales hasta pequeñas empresas, organizaciones benéficas locales y organizaciones sin fines de lucro. La fecha límite para presentar solicitudes es el 6 de marzo. Los estudiantes ganan un mínimo de $12 la hora trabajando de 20 a 40 horas semanales.

Solo se tomarán en cuenta las primeras 400 solicitudes, por lo que se recomienda a los estudiantes presentarlas con prontitud.

Por favor, comparta esta información con todos los estudiantes de 10º y 11º grado para asegurarse de que tienen tiempo suficiente para presentar su solicitud. 

Si tiene preguntas o desea presentar su solicitud, visite planomayorsinterns.org.

---

Sesiones de preparación para el SAT en 11º grado de “Princeton Review”

Este marzo los estudiantes de 11º grado tomarán el SAT en su escuela, y estamos muy contentos de poder ofrecer una oportunidad para aprender estrategias para esta prueba, tomar consejos y prepararse para el SAT con expertos de “Princeton Review”(compañía de servicios educativos). ¿Por qué es importante prepararse para el SAT? El SAT es una prueba importante que predice si un estudiante está listo para tomar cursos de nivel universitario y puede ayudar a abrir las puertas a las universidades y becas académicas de gran alcance. Cuanto más sea la puntuación obtenida en dicha prueba, ¡mejores serán las oportunidades!

¿Qué son las clases “SAT Boost Camp”? Plano ISD se ha asociado con Princeton Review para ofrecer clases de preparación SAT de 5 horas. Estas clases se imparten en vivo, en línea por instructores expertos de Princeton Review SAT. Los participantes pueden elegir entre clases que se reúnen durante una hora y 45 minutos en tres días o una sesión en sábado para completar las cinco horas en una sola clase. 

Aquí están las opciones de horarios de clases:

Las sesiones se llenan por orden de llegada, así que inscríbase hoy para tener su primera opción de clases. Inscríbete completando el formulario siguiente Google registration form. Por favor, seleccione una primera, segunda y tercera opción para programar tiempos.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

3 de febrero de 2022

Recordatorio: La comunidad está invitada a participar en una próxima reunión de información sobre la hoja de ruta estratégica

Una hora bien empleada ya este sábado, 4 de febrero, de 9:00 - 10:00 a.m., Jasper High School

La Junta Directiva del ISD de Plano y el Liderazgo del Distrito han comenzado recientemente un proceso de Trazado Estratégico para proporcionar un plan a largo plazo para el distrito. Después de un proceso inicial de lluvia de ideas/curación, hemos identificado varias áreas para el aporte de la comunidad. Los fideicomisarios y los líderes del distrito organizarán una serie de sesiones para que la comunidad reúna opiniones sobre los temas relacionados con la hoja de ruta estratégica para la planificación futura del distrito. 

Se invita a los miembros de la comunidad a asistir y participar en actividades diseñadas para recibir aportaciones y recabar intereses sobre los siguientes temas:

• Educación Profesional y Técnica (CTE), en particular en relación con los planes para el nuevo Centro CTE como parte del reciente Bono.
• Formación académica, incluidos los cursos avanzados, la educación especial y los programas multilingües.
• Tecnología educativa, en particular en relación con la tecnología de las aulas, que podría financiarse con las propuestas de bonos recientemente aprobadas. 

Además de las reuniones con la comunidad, grupos de trabajo de profesionales/expertos en cada una de estas áreas se reunirán para proporcionar información y comentarios a la Junta Directiva. Las aportaciones de la comunidad informarán a estos grupos de trabajo, a los líderes del distrito y a la Junta de Síndicos mientras definen un mapa para el futuro en la creación del próximo plan estratégico. 

Las reuniones se celebrarán en las siguientes fechas en diversos lugares del distrito. En cada sesión se llevará a cabo la misma actividad. Se invita a la comunidad a asistir y aportar su opinión a este importante proceso de planificación. Seleccione la fecha y hora que más le convenga.

• Sábado, 4 de febrero: 9:00-10:00 a.m. en Jasper High School
• Lunes, 6 de febrero: 7:00-8:00 p.m. en Williams High School
• Lunes, 13 de febrero: 7:00-8:00 p.m. en Clark High School
• Miércoles, 15 de marzo: 7:00-8:00 p.m. en McMillen High School
• Sábado, 18 de marzo: 9:00-10:00 a.m. en Vines High School
• Martes, 21 de marzo: 7:00-8:00 p.m. en Shepton High School

---

Se amplía el plazo del concurso anual de ensayos Martin Luther King, Jr. de la ciudad de Richardson

Debido a los impactos del clima invernal, la Ciudad de Richardson ha extendido su fecha límite de entrega de ensayos de Martin Luther King, Jr. hasta el miércoles 8 de febrero a las 5:00 p.m. Los estudiantes que residen en Richardson o asisten a una escuela de Plano ISD o Richardson ISD ubicada en la Ciudad de Richardson son elegibles para participar.

Más información sobre el Concurso Anual de Ensayos Martin Luther King, Jr. de la ciudad de Richardson, incluidas las normas, las presentaciones, la evaluación y los premios. 

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con RichardsonToday@cor.gov. 

---

Concurso de arte sobre la historia negra de la ciudad de Richardson

Student artists in grades 1-12 who reside in the City of Richardson, or who attend a Plano ISD or Richardson ISD school located in Richardson, are invited to participate in the City’s Black History Month art contest, which asks students to create a visual image that they feel portrays Richardson’s diversity. 

Más información sobre el Concurso de Arte sobre la Historia Negra de la Ciudad de Richardson, incluidas las normas, las propuestas, el jurado y los premios.

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con RichardsonToday@cor.gov.

Extensión del cierre escolar para Plano ISD debido a las inclemencias del tiempo incluye el viernes, 3 de febrero 

Debido a las condiciones peligrosas para conducir que se espera continúen hasta después del transcurso del viernes por la mañana, y manteniendo la seguridad de nuestros estudiantes y personal como prioridad, todas las escuelas e instalaciones de Plano ISD continuarán cerradas el viernes, 3 de febrero.

Aunque las condiciones meteorológicas han mejorado hoy, las continuas lluvias y temperaturas bajo cero que se esperan para esta noche siguen siendo un problema de seguridad para nuestras calles y puentes menos transitados para los estudiantes que manejan o van caminando hasta las escuelas.

Las temperaturas por debajo del punto de congelación previstas para la noche y las continuas precipitaciones también suponen un importante problema de seguridad para los estacionamientos y calles congeladas del distrito en los desplazamientos matutinos. Se espera que el tiempo mejore para el mediodía de mañana, pero no en un marco de tiempo que permita un viaje seguro a la escuela.

La mejora de las condiciones meteorológicas durante el fin de semana permitirá a Plano ISD reanudar nuestro horario normal para las escuelas y oficinas el lunes, 6 de febrero. 

Agradecemos su paciencia y cooperación durante esta semana difícil. 

Gracias por su comprensión y dedicación en mantener a nuestros estudiantes seguros.

Plano ISD está monitoreando el clima y las condiciones de las carreteras para el viernes, 3 de febrero

Esperamos que todos los estudiantes, las familias y el personal se mantengan seguros y abrigados mientras continúa el clima invernal. Manteniendo la seguridad y el bienestar de nuestra comunidad escolar como prioridad, Plano ISD continúa monitoreando de cerca las condiciones climáticas, trabajando con los equipos de manejo de emergencias del área y el Servicio Meteorológico Nacional.

Mientras evaluamos las condiciones para tomar una decisión para mañana, 3 de febrero, es importante entender las distintas variables que el distrito debe considerar:

• Plano ISD abarca aproximadamente 100 millas cuadradas, lo que incluye calles vecinales y puentes que están sujetos a condiciones de conducción más severas que las carreteras y autopistas principales.
• Muchos maestros y personal de Plano ISD se trasladan a Plano para trabajar y pueden verse afectados por las condiciones climáticas que pueden ser diferentes de las que estamos experimentando en o cerca de nuestras escuelas. 
• Las condiciones de manejo para nuestros conductores adolescentes de la escuela preparatoria se toman muy en cuenta.
• Plano ISD utiliza un horario escalonado de transporte en autobús y de inicio de clases. Esto hace difícil tener un comienzo escolar tardío, ya que empuja a las horas de inicio de las secundarias y preparatorias cerca de las 11 am y deja poco tiempo para la instrucción. Además, los autobuses terminan de dejar a los alumnos de secundaria y preparatoria, y casi inmediatamente comienzan a prepararse para el transporte del fin de jornada de primaria.  

En última instancia, nuestra principal prioridad es la seguridad de los alumnos y del personal. Seguiremos vigilando el tiempo y las condiciones para conducir, pero es posible que no podamos tomar una decisión esta misma tarde. Seguiremos evaluando las condiciones y tomaremos una decisión a más tardar mañana a las 5 de la mañana, y notificaremos al personal y a las familias a través de nuestros medios de comunicación habituales.

1 de febrero de 2023

---

Cierre escolar para el jueves 2 de febrero

Debido al pronóstico de temperaturas bajo cero que se espera continúen hasta después del transcurso del jueves por la mañana, y la posibilidad de condiciones inseguras para conducir en todo el distrito, las escuelas e instalaciones de Plano ISD continuarán cerradas el jueves, 2 de febrero. El cierre se extiende para todas las actividades y competencias vespertinas y nocturnas del jueves, 2 de febrero. 

Por favor, manténgase a salvo y continúe monitoreando los medios de comunicación del distrito escolar para cualquier actualización o información nueva sobre el clima y las operaciones escolares: 

• La página web de Plano ISD: Los cierres y actualizaciones relacionados con el clima se publicarán al instante en la página principal o de inicio de Plano ISD, así como en las páginas web de cada escuela.
• La aplicación (app) móvil de Plano ISD: Descargue la aplicación móvil (celular) e inicie sesión para recibir mensajes específicos relacionados con su escuela. Sin embargo, los cierres escolares debido al mal tiempo se enviarán a todos los usuarios de la aplicación, incluso si no ha iniciado sesión en el sistema.
• School Messenger (mensajes de correo electrónico y telefónicos): El distrito proporcionará información actualizada según sea necesario a todos los números de teléfono y direcciones de correo electrónico de los padres de familia y contactos de emergencia del sistema.
• Redes Sociales – Facebook, Instagram y Twitter: Los cierres relacionados al mal tiempo se publicarán inmediatamente en las páginas de Facebook, Instagram y Twitter del distrito escolar.  Usted no tiene que suscribirse a Facebook o Twitter para ver estas páginas, sin embargo los seguidores de dichas páginas recibirán actualizaciones instantáneas en su página.  
• Medios de comunicación locales: Plano ISD pondrá la información a disposición de las emisoras de radio y televisión locales y solicitará su ayuda para comunicarse con nuestro público.

Gracias por su comprensión y dedicación en mantener a nuestros estudiantes seguros.

Plano ISD está monitoreando el clima y compartirá una actualización a más tardar a las 4:00 PM para el jueves. 

Continuamos monitoreando de cerca el clima y nos comunicaremos con las familias y el personal a más tardar a las 4:00 p.m. de hoy con respecto al estado de todas las escuelas e instalaciones para el jueves, 2 de febrero. 

Con las continuas temperaturas bajo cero y las condiciones climáticas invernales en nuestra área, estamos compartiendo nuevamente los procedimientos de Plano ISD para las inclemencias del tiempo.

Por favor, continúe monitoreando los medios de comunicación del distrito escolar para cualquier actualización o información nueva sobre el clima y las operaciones escolares: 

• La página web de Plano ISD: Los cierres y actualizaciones relacionados con el clima se publicarán al instante en la página principal o de inicio de Plano ISD, así como en las páginas web de cada escuela.
• La aplicación (app) móvil de Plano ISD: Descargue la aplicación móvil (celular) e inicie sesión para recibir mensajes específicos relacionados con su escuela. Sin embargo, los cierres escolares debido al mal tiempo se enviarán a todos los usuarios de la aplicación, incluso si no ha iniciado sesión en el sistema.
• School Messenger (mensajes de correo electrónico y telefónicos): El distrito proporcionará información actualizada según sea necesario a todos los números de teléfono y direcciones de correo electrónico de los padres de familia y contactos de emergencia del sistema.
• Redes Sociales – Facebook, Instagram y Twitter: Los cierres relacionados al mal tiempo se publicarán inmediatamente en las páginas de Facebook, Instagram y Twitter del distrito escolar.  Usted no tiene que suscribirse a Facebook o Twitter para ver estas páginas, sin embargo los seguidores de dichas páginas recibirán actualizaciones instantáneas en su página.  
• Medios de comunicación locales: Plano ISD pondrá la información a disposición de las emisoras de radio y televisión locales y solicitará su ayuda para comunicarse con nuestro público.

Gracias por su comprensión y dedicación en mantener a nuestros estudiantes seguros.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

31 de enero de 2023

Las reuniones comunitarias comienzan este sábado

La Junta Directiva del ISD de Plano y el Liderazgo del Distrito han comenzado recientemente un proceso de Trazado Estratégico para proporcionar un plan a largo plazo para el distrito. Después de un proceso inicial de lluvia de ideas/curación, hemos identificado varias áreas para el aporte de la comunidad. Los fideicomisarios y los líderes del distrito organizarán una serie de sesiones para que la comunidad reúna opiniones sobre los temas relacionados con la hoja de ruta estratégica para la planificación futura del distrito. 

Se invita a los miembros de la comunidad a asistir y participar en actividades diseñadas para recibir aportaciones y recabar intereses sobre los siguientes temas:

• Educación Profesional y Técnica (CTE), en particular en relación con los planes para el nuevo Centro CTE como parte del reciente Bono.
• Formación académica, incluidos los cursos avanzados, la educación especial y los programas multilingües.
• Tecnología educativa, en particular en relación con la tecnología de las aulas, que podría financiarse con las propuestas de bonos recientemente aprobadas.

Además de las reuniones con la comunidad, grupos de trabajo de profesionales/expertos en cada una de estas áreas se reunirán para proporcionar información y comentarios a la Junta Directiva. Las aportaciones de la comunidad informarán a estos grupos de trabajo, a los líderes del distrito y a la Junta de Síndicos mientras definen un mapa para el futuro en la creación del próximo plan estratégico. 

Las reuniones se celebrarán en las siguientes fechas en diversos lugares del distrito. En cada sesión se llevará a cabo la misma actividad. Se invita a la comunidad a asistir y aportar su opinión a este importante proceso de planificación. Seleccione la fecha y hora que más le convenga.

• Sábado, 4 de febrero: 9:00-10:00 a.m. en Jasper High School
• Lunes, 6 de febrero: 7:00-8:00 p.m. en Williams High School
• Lunes, 13 de febrero: 7:00-8:00 p.m. en Clark High School
• Miércoles, 15 de marzo: 7:00-8:00 p.m. en McMillen High School
• Sábado, 18 de marzo: 9:00-10:00 a.m. en Vines High School
• Martes, 21 de marzo: 7:00-8:00 p.m. en Shepton High School

31 de enero de 2023

---

Cierre escolar para el miércoles 1º de febrero

Debido a las inclemencias del tiempo, temperaturas extremas y la posibilidad de condiciones inseguras para conducir en todo el distrito, las escuelas e instalaciones de Plano ISD estarán cerradas el miércoles 1º de febrero. Las actividades y competencias vespertinas y nocturnas también se cancelan o posponen para el miércoles 1º de febrero.

Por favor, continúe monitoreando los medios de comunicación del distrito escolar para cualquier actualización o información nueva sobre el clima y las operaciones escolares: 

• La página web de Plano ISD: Los cierres y actualizaciones relacionados con el clima se publicarán al instante en la página principal o de inicio de Plano ISD, así como en las páginas web de cada escuela.
• La aplicación (app) móvil de Plano ISD: Descargue la aplicación móvil (celular) e inicie sesión para recibir mensajes específicos relacionados con su escuela. Sin embargo, los cierres escolares debido al mal tiempo se enviarán a todos los usuarios de la aplicación, incluso si no ha iniciado sesión en el sistema.
• School Messenger (mensajes de correo electrónico y telefónicos): El distrito proporcionará información actualizada según sea necesario a todos los números de teléfono y direcciones de correo electrónico de los padres de familia y contactos de emergencia del sistema.
• Redes Sociales – Facebook, Instagram y Twitter: Los cierres relacionados al mal tiempo se publicarán inmediatamente en las páginas de Facebook, Instagram y Twitter del distrito escolar.  Usted no tiene que suscribirse a Facebook o Twitter para ver estas páginas, sin embargo los seguidores de dichas páginas recibirán actualizaciones instantáneas en su página.  
• Medios de comunicación locales: Plano ISD pondrá la información a disposición de las emisoras de radio y televisión locales y solicitará su ayuda para comunicarse con nuestro público.

Gracias por su comprensión y dedicación en mantener a nuestros estudiantes seguros.

30 de enero de 2023

Cierre escolar para el martes 31 de enero

Debido a las inclemencias del tiempo, temperaturas extremas y la posibilidad de condiciones inseguras para conducir en todo el distrito, las escuelas e instalaciones de Plano ISD estarán cerradas el martes, 31 de enero. Las actividades y competencias vespertinas y nocturnas también se cancelan o posponen para el martes 31 de enero.

Por favor, continúe monitoreando los medios de comunicación del distrito escolar para cualquier actualización o información nueva sobre el clima y las operaciones escolares: 

• La página web de Plano ISD: Los cierres y actualizaciones relacionados con el clima se publicarán al instante en la página principal o de inicio de Plano ISD, así como en las páginas web de cada escuela.
• La aplicación (app) móvil de Plano ISD: Descargue la aplicación móvil (celular) e inicie sesión para recibir mensajes específicos relacionados con su escuela. Sin embargo, los cierres escolares debido al mal tiempo se enviarán a todos los usuarios de la aplicación, incluso si no ha iniciado sesión en el sistema.
• School Messenger (mensajes de correo electrónico y telefónicos): El distrito proporcionará información actualizada según sea necesario a todos los números de teléfono y direcciones de correo electrónico de los padres de familia y contactos de emergencia del sistema.
• Redes Sociales – Facebook, Instagram y Twitter: Los cierres relacionados al mal tiempo se publicarán inmediatamente en las páginas de Facebook, Instagram y Twitter del distrito escolar.  Usted no tiene que suscribirse a Facebook o Twitter para ver estas páginas, sin embargo los seguidores de dichas páginas recibirán actualizaciones instantáneas en su página.  
• Medios de comunicación locales: Plano ISD pondrá la información a disposición de las emisoras de radio y televisión locales y solicitará su ayuda para comunicarse con nuestro público.

Gracias por su comprensión y dedicación en mantener a nuestros estudiantes seguros.

30 de enero de 2023

---

Actualización sobre las inclemencias del tiempo: Servicios de transporte escolar y el programa PASAR después de la escuela

30 de enero de 2023

---

Se cancelan las actividades extracurriculares y nocturnas para este lunes 30 de enero

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

29 de enero de 2023

El ISD de Plano vigila las posibles inclemencias del tiempo

Con el pronóstico del tiempo invernal para nuestra área esta semana, queremos recordarles los procedimientos del ISD de Plano para las inclemencias del tiempo.

Estamos monitoreando de cerca el clima y nos comunicaremos con las familias y el personal si es necesario cambiar las operaciones escolares. 

Alentamos a las familias y al personal a estar preparados para el clima frío y posiblemente húmedo, abrigarse bien y tener cuidado en las carreteras.

Les rogamos que se mantengan a salvo y sigan consultando los canales de comunicación habituales del distrito para obtener información actualizada:

• El sitio web del ISD de Plano: Los cierres y actualizaciones relacionados con el clima se publicarán en tiempo real en la página principal del ISD de Plano, así como en los sitios web de las escuelas.
• La aplicación móvil del ISD de Plano: Descargue la aplicación móvil e inicie sesión para recibir mensajes específicos relacionados con su escuela. Sin embargo, los cierres por mal tiempo se enviarán a todos los usuarios de la aplicación, incluso si no ha iniciado sesión en el sistema.
• School Messenger (correo electrónico y mensajes telefónicos): El distrito proporcionará información actualizada según sea necesario a todos los números de teléfono y direcciones de correo electrónico de los padres y de los contactos de emergencia en el sistema.
• Medios sociales - Facebook, Instagram y Twitter: Los cierres relacionados con el clima se publicarán inmediatamente en las páginas de Facebook y Twitter del ISD de Plano. No es necesario inscribirse en Facebook o Twitter para ver estas páginas; sin embargo, los seguidores recibirán actualizaciones instantáneas en sus canales de noticias.
• Medios de noticias locales: El ISD de Plano pondrá la información a disposición de las estaciones locales de televisión y radio y solicitará su ayuda para comunicarse con nuestro público.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

27 de enero de 2022

Los abuelos que crían a sus nietos - Serie de educación y participación de los padres comienza el 8 de febrero

Únase al Programa de Educación y Participación de Padres (PEEP) del ISD de Plano para una serie de sesiones semanales diseñadas para abuelos titulada "Abuelos Criando Nietos". Las clases se llevarán a cabo en el Centro Educativo Bird (1300 19th St, Plano, TX 75074), los jueves a partir del 8 de febrero de 10:00 a 11:30 a.m. Para obtener más información sobre esta sesión y otras oportunidades del PEEP, comuníquese con el Equipo de Educación y Participación de Padres al 469-752-2252 o peep@pisd.edu. Descargue el folleto para obtener más información.

Encuesta sobre la alineación de los atletas

Junto con el Plan Estratégico 2019, el Departamento de Atletismo de Plano ISD comenzó a tomar medidas para evaluar el programa atlético e identificar las necesidades para mejorar el compromiso y la participación de los estudiantes. Algunos de los problemas identificados incluyeron la necesidad de abordar equipos pequeños en el nivel de 10º grado, así como aumentar el desarrollo de jugadores. Además, la configuración única de Plano ISD de las escuelas de 9º-10º y 11º-12º, a diferencia de un modelo integral de escuela preparatoria de 9º a 12º grado escolar, ha causado problemas de programación con otros distritos cuando compiten. El reclutamiento de personal de entrenamiento también se volvió difícil como resultado de esta estructura poco común en comparación con otros distritos. 

En un esfuerzo por fortalecer la participación y el compromiso de los estudiantes, era fundamental abordar las preocupaciones programáticas, crear cohesión en nuestros equipos y aumentar el espíritu escolar, la unidad en general y nuestra marca en nuestras escuelas preparatorias. La fase 1 de la implementación incluyó la creación de equipos JV2 para alumnos de décimo grado en las escuelas preparatorias superiores. En el año escolar 2020-21, los equipos de fútbol americano y voleibol de décimo grado trasladaron sus períodos atléticos a su escuela preparatoria correspondiente creando un equipo JV2 para esos estudiantes. Al hacerlo, hubo un aumento en la participación de los estudiantes en esos deportes y las escuelas preparatorias superiores pudieron crear equipos con sus respectivas escuelas correspondientes de 9º-10º grado escolar un año antes. En el 2021-22, se crearon equipos JV2 para otros deportes como el baloncesto y el béisbol. Los directores de los campus y el Departamento de Atletismo centraron sus esfuerzos el año escolar pasado en alinear los periodos deportivos para maximizar el tiempo para los estudiantes y proporcionar mejores oportunidades para que los entrenadores principales pudieran checar y trabajar con los estudiantes atletas. 

En la Reunión de la Mesa Directiva del 10 de enero del 2023, la Junta Directiva escuchó un informe sobre la Alineación Atlética de Plano ISD para proporcionar una actualización sobre los cambios programáticos que se realizaron a partir del año escolar 2020-21, así como los próximos pasos que el distrito está considerando para crear unidad vertical y marca propia dentro de las escuelas que se entrelazan. Es importante señalar que los cambios programáticos se limitan al atletismo, sin cambios en las bellas artes.  Todos los uniformes están contemplados dentro de un presupuesto ya existente y no supondrían un costo añadido para el distrito. Cualquier cambio en las instalaciones estaría dentro de lo presupuestado actualmente en nuestros programas de sustitución y renovación. 

CONOZCA MÁS: VEA LA PRESENTACIÓN DEL DIRECTOR ATLÉTICO JEFF SMITH EN LA REUNIÓN DE LA MESA DIRECTIVA

En este momento, estamos buscando valiosos comentarios de nuestros estudiantes, padres, personal y comunidad para ayudar a guiarnos en la planificación en este proceso. Por favor, considere tomar esta breve encuesta para proporcionar sus opiniones acerca de esta vinculación/unificación y el cambio de marca propia en referencia a:

• Escuelas que corresponden a Plano Senior High (Clark HS | Vines HS)
• Escuelas que corresponden a Plano East Senior High (McMillen HS | Williams HS)
• Escuelas que corresponden a Plano West Senior High (Jasper HS | Shepton HS)

Encuesta de Alineación Atlética del ISD de Plano

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

12 de enero de 2023

Inscríbete en la Escuela de Bachillerato Internacional IB de la Primaria Huffman 

El Bachillerato Internacional (IB) en el Programa de la Escuela Primaria de Huffman (PYP) tiene vacantes para el año escolar 2023-2024.   La solicitud de inscripción ya está abierta y estará vigente hasta el 27 de enero del 2023. Para obtener más información sobre el PYP del IB visite nuestro sitio web o comuníquese con la coordinadora, Callie Anthony, callie.anthony@pisd.edu.

---

Asociación del Programa de Cosmetología de TONY&GUY y Plano ISD 

El Departamento de Educación Técnica y Profesional de Plano ISD se complace en anunciar una nueva asociación con la Academia de Peluquería TONI&GUY para ofrecer un programa de cosmetología para los alumnos de 11º y 12º grado escolar. Los estudiantes seleccionados por sorteo asistirán a la Academia de Peluquería TONI&GUY de Plano a partir del otoño de su 11º grado, y la finalización exitosa del programa permitirá a los estudiantes tomar el examen de licencia de cosmetología del estado de Texas. 

Se invita a los estudiantes interesados del 10º grado escolar y a sus familias a asistir a una jornada de clase abierta en la Academia de Peluquería TONI&GUY para aprender más sobre el programa.

• Que: Clase abierta del programa de cosmetología TONI&GUY de Plano ISD.
• Cuando: Martes, 24 de enero del 2023
• Hora: 6:30 a 7:30PM
• Donde: TONI&GUY Hairdressing Academy, 1921 Preston Rd - Ste 2022, Plano, TX 75093

El Formulario de selección 2023-2024 ya está abierto para los estudiantes de 10º año interesados y debe presentarse antes de las 9:00 PM del 10 de febrero del 2023. Visite www.pisd.edu/ToniGuy para obtener información sobre el programa, el costo y el proceso de selección. Póngase en contacto con  Alex Ritter con cualquier pregunta. 

---

El Distrito pone a prueba la opción en línea para inscribirse en la Reunión de comentarios públicos de la Mesa Directiva a partir de la sesión de trabajo del 24 de enero. 

Para proporcionar un proceso más eficiente para aquellos que deseen hablar durante las reuniones de la mesa directiva de Plano ISD, se pondrá a prueba un proceso de inscripción en línea a partir de la sesión de trabajo de la mesa directiva del 24 de enero del 2023.

A partir del 24 de enero y durante el periodo piloto, cualquier persona que desee hablar en las reuniones de la mesa directiva puede continuar inscribiéndose en persona dentro de la hora previa a la reunión o puede aprovechar el proceso en línea, que describimos a continuación.

El periodo de inscripción en línea para las reuniones ordinarias y las sesiones de trabajo estará abierto de las 8:00 AM a las 5:00 PM el día de la reunión. Para el resto de las reuniones de la mesa directiva la inscripción estará disponible de 8:00 AM a 5:00 PM el día laborable previo a la reunión programada.  Estará disponible un dispositivo electrónico en el vestíbulo del edificio de administración de Plano ISD durante el periodo de inscripción a los comentarios públicos en línea, para las personas que no tengan acceso a una computadora o a un teléfono celular.

En espera de que dicho proceso piloto tenga éxito, la fecha prevista para integrar por completo este nuevo proceso será agosto del 2023. Durante el resto del año escolar 2022-23, tanto el formulario en línea como las tarjetas de papel en persona estarán disponibles.

Enlace al formulario de comentarios públicos en línea (disponible a partir del martes 24 de enero del 2023)

---

Plano ISD organiza un acto anual en honor del Dr. Martin Luther King

Se invita a la comunidad del ISD de Plano a Creer en el Sueño en la 37ª Celebración Anual de la Diversidad MLK en honor al legado del Dr. Martin Luther King, Jr. Esta celebración anual mostrará el talento estudiantil y el liderazgo de la diversidad en nuestras escuelas y comunidad. Por favor, disfrute de este video trailer del evento, y haga planes para unirse a nosotros el próximo jueves: 

• Fecha: Jueves, 19 de enero de 2023
• Entretenimiento previo al evento: 6:30 p.m.
• Programa: 7:00 p.m.
• Lugar: Williams High School Auditorium, 1818 18th Street, Plano, TX 75075

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

10 de enero de 2023

Inscríbase para recibir actualizaciones legislativas del ISD de Plano

Como los legisladores de Texas iniciaron hoy su 88ª Sesión Legislativa, el ISD de Plano le invita a mantenerse informado sobre las iniciativas legislativas educativas de este año. El distrito proporcionará actualizaciones legislativas regulares por correo electrónico, junto con otros recursos que estarán disponibles en el sitio web del ISD de Plano. Inscríbase hoy en www.pisd.edu/legislativesignup. 

---

Oportunidades de cursos de educación profesional y técnica para estudiantes de 8º grado de la escuela secundaria del PISD

A medida que se preparan para el próximo paso en su educación y comienzan a crear su plan de los cuatro años siguientes de escuela preparatoria con su consejero/a, tendrán la oportunidad de elegir un Programa de Estudio de Educación Profesional y Técnica (CTE, por sus siglas en inglés) que ayudará a determinar los cursos que tomarán en la escuela preparatoria. Los cursos CTE combinan lo académico  junto con destrezas específicas de la carrera que le ayudarán a prepararse para la universidad y / o una carrera  técnica después de la graduación.

Por favor, tómese el tiempo para revisar el folleto de Oportunidades de Educación Técnica y Profesional que se encuentra en bit.ly/exploreCTE antes de reunirse con su consejero/a para discutir su plan de cuatro años. Si desea más información, por favor visita pisd.edu/cte-programs-of-study para encontrar detalles adicionales sobre las oportunidades de CTE.

Please take time to review the Career and Technical Education Opportunities brochure found at bit.ly/exploreCTE before meeting with your counselor to discuss your four year plan. If you would like more information, please visit pisd.edu/cte-programs-of-study to find additional details about CTE opportunities.

---

Noche Informativa de la Academia de Preparatoria del ISD de Plano para Estudiantes de 8vo Grado

Los futuros Titanes y sus familias están invitados a asistir a la siguiente Noche de Información de la Escuela Secundaria Academy.

12 de enero de 2023
5PM -7PM
Escuela Secundaria Academy
1701 Alma Drive
Plano, TX 75075

El portal de solicitudes para el año escolar 2023-2024 ya está abierto y cierra el 20 de enero de 2023 a las 9 PM.  Para obtener más información, visite el sitio web de Academy High School.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

16 de diciembre de 2022

Felices Fiestas

Mientras nos preparamos para las vacaciones de invierno, la edición de este mes de "Theresa's Take" nos recuerda que debemos creer en el poder de la amabilidad. Estas fiestas, cuando se reúnan con sus seres más queridos, esperamos que se sientan inspirados no sólo para compartir el regalo de la amabilidad, sino también para dedicarse tiempo a sí mismos: ¡se lo merecen! Que tengan unas vacaciones seguras y tranquilas. Esperamos volver a recibirles en Año Nuevo.

Ver la toma de Theresa: Crea en el poder de la amabilidad

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

14 de diciembre de 2022

RECORDATORIO: Programas de la Academia de Plano: Ya se aceptan solicitudes

¿Está interesado su hijo en asistir a una de las cuatro academias del ISD de Plano el próximo año? ¡Las vacaciones de invierno son el momento perfecto para completar el proceso de formulario de selección! Los formularios de selección para la Academia de Preparatoria, la Academia de Ciencias de la Salud, el Colegio Mundial IB y la Academia de Industrias están abiertos hasta el 20 de enero de 2023. Acceda a los formularios de selección de cada programa en los desplegables que se encuentran en la página de Programas de la Academia.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

9 de diciembre de 2022

La mesa directiva de Plano ISD aprueba el calendario académico para el año escolar 2023-2024 

El calendario académico de Plano ISD 2023-24 fue aprobado por los miembros de la mesa directiva durante su reunión del martes, 6 de diciembre. El calendario incluye el comienzo el miércoles, 9 de agosto y el término el viernes, 24 de mayo del 2024.

El nuevo calendario incluye 10 minutos de instrucción adicionales por día para permitir lo siguiente:

• Banco de minutos (hasta tres días) para cualquier imprevisto de la escuela, como las inclemencias del tiempo.
• Un (1) día festivo adicional para maestros y alumnos.

Otras novedades del calendario incluyen:

• Una semana completa de vacaciones de otoño para los estudiantes. 
• Un periodo de tres días de vacaciones de otoño para el personal de las escuelas (retornando el jueves y viernes como días de capacitación del personal).
• Días de capacitación profesional “trade days” en diciembre y febrero (en lugar de los días durante la semana de Acción de Gracias).
• Un periodo de vacaciones de invierno que proporcione más equilibrio entre los dos semestres y se alinee con los distritos escolares vecinos. 
• Un periodo de vacaciones de primavera durante la segunda semana completa de marzo (11 al 15 de marzo), que se alinea con los distritos escolares vecinos. 

Se consideraron muchos factores durante el desarrollo del calendario, que incluyó el establecimiento de parámetros basados en las aportaciones nuevas y pasadas de todos los grupos involucrados (padres de familia, estudiantes, administradores de los planteles y del distrito, maestros y miembros de la comunidad). La administración proporcionó actualizaciones, compartió múltiples opciones de calendario y solicitó la opinión de la mesa directiva durante tres reuniones de la misma el 18 de octubre, el 1º de noviembre y el 15 de noviembre. El calendario final, aprobado el 6 de diciembre, se ajusta a los siguientes parámetros: 

• Duración requerida de la jornada escolar/minutos de instrucción académica (75,600 minutos).
• Dos semestres con un número similar de días de instrucción (teniendo en cuenta las evaluaciones locales, estatales y nacionales en la primavera).
• Comienzo del primer semestre a mitad de semana.
• Calendarios de exámenes/evaluaciones (distritales, estatales, PSAT, IB y AP).
• Alineación con “créditos duales”/Collin College.
• Alineación con distritos escolares vecinos. 
• Tiempo de planeación/capacitación profesional para maestros. 
• Consideración de las vacaciones de otoño. 
• Semana libre en Acción de Gracias para los estudiantes y el personal de las escuelas. 
• Capacitación profesional “trade days” programados fuera de la semana de Acción de Gracias. 
• Fin del primer semestre antes de las vacaciones de invierno. 
• Dos semanas completas para las vacaciones de invierno. 
• Día de capacitación profesional para el personal de las escuelas tras las vacaciones de invierno. 
• Periodo de vacaciones de primavera más tardías. 
• Banco de minutos para cierres imprevistos de las escuelas, como las inclemencias del tiempo. 
• Fin de cursos escolares antes del “Memorial Day” 

Horario escolar actualizado para todas las escuelas 

• Escuelas de educación temprana (Beaty, Isaacs, Pearson y Head Start) – 7:55 a.m. a 3:10 p.m.
• Escuelas primarias (pre-kínder y Kínder a 5º grado escolar) – 7:40 a.m. a 2:55 p.m.
• Escuelas secundarias (6º a 8º grado) – 8:25 a.m. a 3:40 p.m.
• Preparatorias y preparatorias superiores (9º a 12º grado) – 9:00 a.m. a 4:25 p.m.
• Escuela preparatoria de la Academia – 9:20 a.m. a 4:40 p.m.
• Centro de transición para adultos Solomon – 9:45 a.m. a 3:55 p.m.
• Programas Especiales 
  • Primarias (Kínder a 5º grado) – 7:40 a.m. a 2:55 p.m.
  • Secundarias y Preparatorias (6º a 12º grado) – 8:30 a.m. a 3:55 p.m.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

5 de diciembre de 2022

Recordatorios de las celebraciones de invierno/festividades

Cada año, cuando se acercan las fiestas, el ISD de Plano recibe preguntas sobre las celebraciones de la temporada. Para atender estas consultas, el distrito ofrece recordatorios relacionados con la comida, la distribución de materiales y otras políticas y directrices. Esta información está disponible en la página web de Celebraciones de Invierno.

---

El plazo de solicitud para los programas de la Academia de Secundaria y Bachillerato se abre el lunes 5 de diciembre

Los alumnos de octavo, noveno y décimo grado del ISD de Plano que estén interesados en solicitar programas de academia en las escuelas secundarias y superiores para el año escolar 2023-2024 pueden hacerlo a partir del lunes 5 de diciembre. Las solicitudes en línea estarán disponibles a las 9:00 a.m. en la página web de los Programas de Academia de Plano. 

Las solicitudes para la Escuela Secundaria de la Academia, la Academia de Ciencias de la Salud, la Academia de Industrias y la Escuela Mundial del IB en Plano Este deben presentarse antes de las 9:00 p.m. del 20 de enero de 2023.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

29 de noviembre de 2022

Educación Especial en PISD: Actualizaciones Importantes

Vea la edición de noviembre/diciembre de "Educación Especial: Actualizaciones importantes", un boletín digital para todas las familias de estudiantes que reciben servicios de educación especial en el ISD de Plano:

• Inglés
• Español

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

18 de noviembre de 2022

¡Feliz Acción de Gracias!

El Día de Acción de Gracias es un tiempo para la familia, la reflexión y la gratitud. Queremos desearles a nuestros alumnos y familias unas felices y descansadas vacaciones de Acción de Gracias la próxima semana y esperamos verlos el lunes, 28 de noviembre. Por favor, disfruten de la edición de este mes de "Theresa's Take", con estudiantes y personal del ISD de Plano compartiendo por qué están agradecidos en esta temporada. ¡Feliz Día de Acción de Gracias para usted y los suyos!

Ver la toma de Theresa: Creer en la gratitud

---

Museo Heritage Farmstead – Luces en la granja 

Como parte de un acuerdo de colaboración con el Museo Heritage Farmstead, los estudiantes y el personal de las escuelas primarias y preescolares de Plano ISD recibirán una entrada gratuita para el evento Luces en la Granja (Lights on the Farm), patrocinado por la Ciudad de Plano. 

El evento se llevará a cabo del 25 de noviembre al 30 de diciembre. Esté pendiente del boleto de cortesía de su hijo/a que llegará de parte de la escuela.

---

Recorrido por la Academia de Industrias de Plano ISD

¿Interesado en adquirir conocimientos y habilidades para tener éxito en carreras de alta demanda y salarios elevados? 

La Academia de Industrias de Plano ISD es un programa de dos años abierto a los estudiantes de 11º grado o juniors, que deseen seguir una trayectoria en áreas profesionales como la industria manufacturera, la arquitectura y la construcción, la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas. 

A través de los cursos de doble crédito del Collin College, los estudiantes tendrán la oportunidad de obtener certificados con bases industriales, adquirir destrezas para satisfacer las necesidades de la fuerza laboral, y estar preparados para unirse al mercado laboral del futuro. 

Para más información, visite la página de la Academia de Industrias de Plano ISD o únase a un recorrido por el Campus Técnico del Collin College el 1º de diciembre de 6:30 a 7:30 p.m en 2550 Bending Branch Way, Allen, TX 75013.  Por favor, déjenos saber si está interesado en asistir a la visita aquí.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

10 de noviembre de 2022

Sesión informativa para padres sobre la asistencia de los estudiantes - "Estoy presente"

Únase al Departamento de Servicios Familiares y Sociales del ISD de Plano para una sesión informativa en persona para padres sobre las políticas de asistencia, “Estoy presente.” La sesión tendrá lugar el jueves 17 de noviembre en el edificio Cox del ISD de Plano (1517 Ave H, Plano) a las 6:00 p.m. Los participantes aprenderán más sobre las leyes de asistencia obligatoria de Texas, las medidas de prevención del absentismo escolar del ISD de Plano y consejos para ayudar a aumentar la asistencia escolar de su hijo.

Para obtener más información sobre esta sesión informativa para padres sobre la asistencia y la Junta de Revisión de Asistencia (PARB) del ISD de Plano, envíe un correo electrónico a Sharon Bradley.

---

Información sobre el Colegio del Mundo del IB de la Primaria Huffman

La inscripción en todo el distrito para el Programa de Años Primarios del IB del ISD de Plano se abre el 4 de enero de 2023 

El Programa de Años Primarios (PYP) del Colegio del Bachillerato Internacional (IB) en la Escuela Huffman fomenta el desarrollo de ciudadanos con conocimientos, principios y mentalidad internacional. El PEP del IB se centra en el niño en su totalidad, desarrolla enfoques eficaces para la enseñanza y el aprendizaje, trabaja para aumentar la comprensión de las lenguas y la cultura, y explora ideas y cuestiones de importancia mundial. 

Se invita a las familias interesadas a asistir a una de las siguientes reuniones informativas para obtener más información:

• En persona: 5 de diciembre a las 6:00 pm. Por favor, confirme su asistencia aquí.
• Vía Zoom: 8 de diciembre a las 6:00 pm. Los enlaces se compartirán en el sitio web de Huffman antes de la reunión virtual.       

Para obtener más información sobre el PYP del IB, póngase en contacto con la coordinadora del PYP del IB, Callie Anthony, o visité www.pisd.edu/huffmanpyp.

Vea un mensaje de agradecimiento de la Superintendente Dra. Theresa Williams

Estimadas familias del ISD de Plano,

Los resultados preliminares de la elección de anoche muestran que los votantes del ISD de Plano aprobaron la mayoría del referéndum de bonos del distrito de casi $1.5 mil millones. La Elección de la Tasa de Impuestos Aprobada por los Votantes (VATRE), la Propuesta A, también fue aprobada y agregará $9 millones adicionales anualmente al presupuesto operativo. La aprobación de las Propuestas de Bonos B y C representan $1,346,426,000 del paquete total de bonos propuesto de $1,495,638,000. 

Estoy muy agradecido por el continuo apoyo de nuestra comunidad al ISD de Plano. Nuestros residentes tienen una larga historia de invertir en los estudiantes y asegurar que el ISD de Plano siga siendo un distrito de primera clase. 

La propuesta B nos permitirá actualizar las escuelas e instalaciones, agregar medidas de seguridad adicionales, construir un centro CTE muy necesario y reemplazar todos nuestros patios de recreo para que sean accesibles a la ADA. La propuesta C proporcionará reemplazos y actualizaciones de dispositivos tecnológicos. Nuestro grupo de trabajo Future Forward se centró en un programa de bonos para asegurar la excelencia continua en el ISD de Plano, y agradezco a nuestros votantes por ayudarnos a cumplir la promesa de excelencia que nuestros estudiantes y personal merecen.

Un resumen de los resultados de la elección muestra:
* Los resultados de las elecciones no son oficiales hasta que se realice el escrutinio.

Propuesta A: 51.81 por ciento de votos a favor
Elección de la tasa de impuestos de aprobación de los votantes (VATRE)
VOTOS A FAVOR: 59,709
VOTOS EN CONTRA: 55,548
Los ingresos netos generados por el ISD de Plano serán de aproximadamente 9 millones de dólares anuales.

Propuesta B: 55.98 por ciento de votos a favor
Renovaciones escolares y seguridad
VOTOS A FAVOR: 64,911
VOTOS EN CONTRA: 51,037
$1,172,976,000 para un nuevo Centro CTE, una escuela de reemplazo para la Escuela Intermedia Haggard, una renovación importante en la Escuela Secundaria de Plano, mejoras de seguridad y protección en todo el distrito, nuevos patios de recreo y renovaciones en muchos campus.  

Propuesta C: 56.00 por ciento de votos a favor
Tecnología de Instrucción
VOTOS A FAVOR: 64,654
VOTOS EN CONTRA: 50,793
$173,450,000 para reemplazos de dispositivos tecnológicos, mejoras tecnológicas en las aulas y más. 

Propuesta D: 48.54 por ciento de votos a favor
Centro de Eventos
VOTOS A FAVOR: 55,953
VOTOS EN CONTRA: 59,307
130,000,000 de dólares para un espacio de eventos multiuso y flexible. 

Propuesta E: 44.96 por ciento de votos a favor
Seguridad y mantenimiento en los estadios
VOTOS A FAVOR: 51,740
VOTOS EN CONTRA: 63,339
19,212,000 dólares para el reemplazo del césped, nueva iluminación de seguridad, repavimentación del estacionamiento y actualización de los baños. 

Me complace informar que podemos emitir estos nuevos bonos sin un aumento de la tasa de impuestos. Las tasas impositivas establecidas por la Junta este verano, que fueron las más bajas en varios años, permanecerán sin cambios. 

Para ver más detalles del proyecto, por favor visite nuestro sitio web en pisd.edu/election2022. A medida que los proyectos se pongan en marcha, compartiremos actualizaciones periódicas con los padres y los miembros de la comunidad. Este será otro momento emocionante para nuestros estudiantes, el personal y la comunidad.

Gracias por su apoyo.

Sinceramente,

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

3 de noviembre de 2022

Está abierto el concurso de arte MLK 2022-2023: Cree en el sueño 

¡El concurso anual de arte de MLK, Jr. del ISD de Plano está abierto! Le animamos a usted y a su hijo a considerar el tema “Creer en el sueño” y a crear una imagen visual (2D) o una escultura (3D) que ilustre ejemplos de creer en los sueños como factor de motivación para lograr metas personales y/o comunitarias.

Para más información, abra e imprima las siguientes normas e instrucciones del concurso:

Inglés y Español.

---

¡TODAVÍA HAY TIEMPO PARA VOTAR!

La votación anticipada ya está en marcha para las elecciones de noviembre de 2022, y queríamos compartir algunos consejos para que su viaje a las urnas sea fácil y eficiente.

A medida que el voto anticipado llega a su fin, y a medida que se acerca el día de las elecciones, es importante tener un plan cuando se acude a las urnas. 

1. Visite collincountytx.gov/elections para ver una lista de lugares de votación anticipada y los tiempos de espera de cada lugar.
2. Visite pisd.edu/election2022 para ver su papeleta de muestra.
3. Lleve su identificación oficial al lugar de votación. 
4. Desplácese hasta el final de la papeleta para votar en cada una de las proposiciones del distrito escolar de Plano.

¡LA VOTACIÓN ANTICIPADA TERMINA EL VIERNES el 4 DE NOVIEMBRE! ¿No puedes visitar las urnas el viernes? El día regular de las elecciones es el martes el 8 de noviembre. Las urnas estarán abiertas de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

1 de noviembre de 2022

Información sobre los programas de la Academia del PISD

La noche informativa de All Academies of Plano tendrá lugar virtualmente el miércoles 2 de noviembre, de 19 a 20 horas. Para participar en el seminario web del 2 de noviembre, visite: Academies Night Webinar.

Sesiones informativas adicionales para los programas individuales de la Academia

Cada programa también realizará sesiones informativas sobre sus programas. Por favor, consulte el calendario que aparece a continuación para asistir al programa sobre el que está interesado en aprender más si está en el 8º-10º grado.

• IB World School
  • 8 de noviembre (Zoom) de 7:00 p.m. - 8:00 p.m. Para asistir, debes registrarte con anticipación aquí
  • 14 de noviembre (en persona) de 7:00 p.m.-8:15 p.m. en el teatro de la Plano East Senior High School
  • 6 de diciembre (en persona) de 7:00 p.m.-8:15 p.m. en el teatro de la Plano East Senior High School

• Plano ISD Academy High School
  • 5 de noviembre (jornada de puertas abiertas interactiva en persona) de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. en la Academy High School
  • 9 de noviembre (casa abierta interactiva en persona) de 5:30 p.m.-7:30 p.m. en la Escuela Secundaria de la Academia
  • 8 de diciembre Presentación del proyecto (más información en las redes sociales)

• Health Sciences Academy
  • 8 de noviembre (Zoom) de 6:00 p.m.-7:0 p.m. Para asistir, debes registrarte con anticipación aquí
  • 15 de noviembre (en persona) de 6:30 p.m.-7:30 p.m. en la cafetería de Plano East Senior High School
  • 7 de diciembre (Zoom) a las 6:00 p.m. - 7:00 p.m. Para asistir debes registrarte con anticipación aquí

• Industries Academy
  • 9 de noviembre (en persona) de 7:00 - 8:00 p.m. en el Edificio de Administración del PISD
  • 10 de noviembre (Zoom) de 6:30 -7:30 p.m. Para asistir debe registrarse con anticipación aquí
  • 1 de diciembre (TBD ya sea Zoom o en persona) de 6:30-7:30 p.m.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

25 de octubre de 2022

"Una conversación sincera sobre las últimas tendencias en materia de drogas" - Mesa redonda abierta 

Los padres están invitados a unirse al equipo de Servicios de Consejería del ISD de Plano y a los socios de la comunidad en un panel de discusión interactivo mientras discutimos las últimas tendencias de abuso de sustancias que los estudiantes están enfrentando actualmente. 

En persona:
Jueves, 27 de octubre de 2022 a las 6:30 p.m.
Plano Senior High School 
Centro de Artes Escénicas Doyle Dean
2200 Independence Pkwy.
Plano, TX 75075

Zoom:
Zoom Link

Los participantes incluyen: Access Counseling, Reflections Lifestyle Center, Casey Wolfe Foundation, Especialista en Prevención de Abuso de Sustancias, Oficiales de Recursos del ISD de Plano y el Director de los Programas Especiales Guinn del ISD de Plano. 

Si tiene preguntas, póngase en contacto con el especialista en salud mental y bienestar del ISD de Plano Nancy Avery.

---

Información electoral

La votación anticipada para la elección del 8 de noviembre está en marcha y este video de resumen de la elección se proporciona para ayudar a proporcionar información sobre las cinco proposiciones que el ISD de Plano tiene en la boleta electoral. Si tiene alguna pregunta sobre la Elección de Bonos del ISD de Plano y la Elección de la Tasa de Impuestos Aprobada por los Votantes (VATRE), por favor envíela usando este formulario. (Este vídeo está subtitulado en inglés y español.) 

VER VÍDEO

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

21 de octubre de 2022

Mensaje mensual de la Superintendente Dr. Theresa Williams: “La visión de Theresa sobre liderazgo”

Vea la edición de este mes de “La visión de Theresa”, celebrando a los directores de Plano ISD en honor al mes de aprecio a los directores. Para ver videos adicionales, visite La visión de Theresa.

VER VIDEO

---

Paquetes de identificación de huellas dactilares

La agencia de Educación de Texas tiene paquetes de identificación para todos los estudiantes inscritos en nuestras escuelas, que esten en 3º a 8º grado escolar. Este es un kit o paquete de huellas dactilares que funciona como un recurso para que los padres den a la policía si algo trágico le ocurriera a su hijo/a. 

Los paquetes llegarán a nuestras escuelas primarias y secundarias el viernes 21 de octubre y serán entregados a su hijo/a la próxima semana, para que estos los entreguen a sus padres o tutores legales. Los paquetes de identificación no deberán ser devueltos a la escuela, deben ser guardados en casa para su uso inmediato, si surge la necesidad. Las instrucciones serán proporcionadas dentro del kit para su conveniencia.  

Instrucciones en español

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

19 de octubre de 2022

Reuniones informativas sobre las elecciones y actualización de la seguridad para padres, profesores y personal (quedan cuatro oportunidades de reuniones)

Se invita a los padres, profesores y personal del ISD de Plano a asistir a una de estas reuniones informativas sobre las elecciones restantes y actualizaciones de seguridad. Además, puede obtener más información sobre las elecciones del 8 de noviembre en el sitio web 2022 Bond Election. 

• Jasper High School Rm 1100
  Fecha: 20 de octubre de 2022
  Hora: 6:30 to 7:30 p.m.
  Dirección: 6800 Archgate Drive, Plano, TX 75024 

• Renner  Middle School Cafetería
  Fecha: 24 de octubre de 2022
  Hora: 6:30 to 7:30 p.m.
  Dirección: 5701 West Parker Road, Plano, TX 75093 

• Schimelpfenig Middle School Cafetería
  Fecha: 25 de octubre de 2022
  Hora: 6:30 to 7:30 p.m.
  Dirección: 2400 Maumelle Drive, Plano, TX 75023  

• Robinson  Middle School Cafetería
  Fecha: 27 de octubre de 2022
  Hora: 6:30 to 7:30 p.m.
  Dirección: 6701 Preston Meadow Drive, Plano, TX 75024

---

Sesión de Educación para Padres sobre el Acuerdo de Relaciones Familiares

Únase al Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP) del ISD de Plano y a la Consultoría Educativa Lott para la sesión virtual nocturna para padres titulada, "Acuerdo de Relaciones Familiares" el jueves 20 de octubre de 2022 a las 6:00 p.m. La sesión estará disponible virtualmente a través de este enlace Zoom. 

Para obtener más información sobre esta sesión y otras oportunidades de educación y participación de los padres, por favor, póngase en contacto con el equipo de educación y participación de los padres.

• English Flyer
• Spanish Flyer

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

14 de octubre de 2022

Reunión informativa para familias sobre ciberseguridad

El ISD de Plano se asocia una vez más con CS In Elementary para ayudar a educar a las familias sobre la seguridad cibernética. Las familias pueden inscribirse en los siguientes enlaces para participar en la Noche Cibernética Familiar gratuita.  

• Martes, 18 de octubre: bit.ly/Cyber10-18
• Martes, 25 de octubre: bit.ly/Cyber10-25 

---

Reunión informativa sobre la Academia de Ciencias de la Salud del ISD de Plano 

Si estás interesado en un futuro en la industria de la salud, ven a la reunión de puertas abiertas de la Academia de Ciencias de la Salud del ISD de Plano para averiguar qué opciones tiene la Academia de Ciencias de la Salud para ti. La reunión será el 24 de octubre de 2022, de 6 p.m. a 8 p.m. en Plano East Senior High en el edificio 4 en el primer piso. Para más información sobre la Academia de Ciencias de la Salud, visite: https://www.pisd.edu/hsa.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

12 de octubre de 2022

Recordatorio: Noches de información sobre FAFSA/TASFA continuar

¡Atención a los estudiantes de último año! La solicitud gratuita de ayuda federal para estudiantes (FAFSA) ya está abierta. Esperamos que se unan a nosotros en una de las muchas noches de información de FAFSA/TASFA y talleres en todo el ISD de Plano este otoño para aprender más sobre el proceso de ayuda financiera y cómo completar este requisito de graduación. 

Vea el folleto aquí (español) (inglés)

• Octubre 13 - PWSH 6:00-8:00 p.m. Cafetería - Próxima sesión
• Octubre 24 - PESH 6:00-7:00 p.m. Cafetería
• Octubre 27 - PSHS 6:30-7:30 p.m. Teatro
• Noviembre 9 - PWSH Taller FAFSA/TASFA 6:00-8:00 p.m.
• Noviembre 16 - PSHS 6:30-7:30 p.m. vía Zoom (el enlace será publicado en el boletín)
• 23 de febrero - PWSH Taller FAFSA/TASFA 6:00-8:00 p.m.

Para preguntas específicas, por favor, póngase en contacto con el consejero de su campus.

---

Almuerzo y aprendizaje para padres sobre la intimidación (informativo)

Los Servicios de Asesoramiento organizarán un almuerzo y aprendizaje virtual presentado por la Fundación Grant Halliburton este jueves 13 de octubre a las 12:30 p.m. a través de zoom. El enlace de zoom y más información se puede encontrar en el volante del evento aquí.  Para más información, póngase en contacto con Nancy Avery, Especialista en Salud Mental y Bienestar del ISD de Plano.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

05 de octubre de 2022

Noches de información sobre FAFSA/TASFA

¡Atención a los estudiantes de último año! La solicitud gratuita de ayuda federal para estudiantes (FAFSA) ya está abierta. Esperamos que se unan a nosotros en una de las muchas noches de información de FAFSA/TASFA y talleres en todo el ISD de Plano este otoño para aprender más sobre el proceso de ayuda financiera y cómo completar este requisito de graduación. 

Vea el folleto aquí (español) (inglés)

• Octubre 4 - PESH 6:30-8:30 p.m. Salón 1274
• Octubre 13 - PWSH 6:00-8:00 p.m. Cafetería
• Octubre 24 - PESH 6:00-7:00 p.m. Cafetería
• Octubre 27 - PSHS 6:30-7:30 p.m. Teatro
• Noviembre 9 - PWSH Taller FAFSA/TASFA 6:00-8:00 p.m.
• Noviembre 16 - PSHS 6:30-7:30 p.m. vía Zoom (el enlace será publicado en el boletín)
• 23 de febrero - PWSH Taller FAFSA/TASFA 6:00-8:00 p.m.

Para preguntas específicas, por favor, póngase en contacto con el consejero de su campus. 

---

Sesión educativa para padres sobre la prevención del acoso escolar

Únase al Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP) del ISD de Plano para la sesión virtual nocturna para padres titulada "Grosero, Conflicto, Intimidación: ¿Cuál es la diferencia?" el jueves, 6 de octubre a las 6:00 p.m. La sesión estará disponible virtualmente a través de este enlace Zoom. Para obtener más información sobre esta sesión y otras oportunidades de educación y participación de los padres, póngase en contacto con Saul Laredo.

• Ver folleto en inglés

---

Reuniones informativas sobre elecciones y seguridad continúan la esta semana

Se invita a los padres, profesores y personal del distrito escolar de Plano a asistir a una reunión informativa sobre las elecciones y la actualización de la seguridad cerca de usted. Las reuniones están convenientemente ubicadas en trece lugares en todo el distrito. Por favor, elija una reunión que se alinea con su campus para convertirse como un votante informado para las elecciones del 8 de noviembre. 

---

Escuelas que alinean con Plano Senior High School (y otras escuelas cercanos)

Los padres, la facultad y el personal de las escuelas que se alinean con Plano Senior High, Academy High School, Solomon Adult Transition Center y de la escuela Preescolar Pearson están invitados a asistir a las siguientes reuniones:

Carpenter Middle School Cafetería
Fecha: 13 de octubre de 2022
Hora: 6:30 to 7:30 p.m.
Dirección: 3905 Rainier Road, Plano, TX 75023 

Schimelpfenig Middle School Cafetería
Fecha: 25 de octubre de 2022
Hora: 6:30 to 7:30 p.m.
Dirección: 2400 Maumelle Drive, Plano, TX 75023

---

Escuelas que se alinean con Plano West Senior High (y otros escuelas cercanos)

Los padres, la facultad y el personal de las escuelas que se alinean con la escuela Plano West Senior High, el Centro de Programas Especiales Guinn y de la escuela Preescolar de Beaty están invitados a asistir a cualquiera de las siguientes reuniones:

Jasper High School Rm 1100
Fecha: 20 de octubre de 2022
Hora: 6:30 to 7:30 p.m.
Dirección: 6800 Archgate Drive, Plano, TX 75024 

Renner  Middle School Cafetería
Fecha: 24 de octubre de 2022
Hora: 6:30 to 7:30 p.m.
Dirección: 5701 West Parker Road, Plano, TX 75093 

Robinson  Middle School Cafetería
Fecha: 27 de octubre de 2022
Hora: 6:30 to 7:30 p.m.
Dirección: 6701 Preston Meadow Drive, Plano, TX 75024

---

Escuelas que se alinean con Plano East Senior High School (y otros escuelas cercanos)

Los padres, la facultad y el personal de las escuelas que se alinean con Plano East Senior High School, Isaacs Early Childhood School y Head Start están invitados a asistir a las siguientes reuniones: 

Armstrong Middle School Cafetería
Fecha: 6 de octubre de 2022
Hora: 6:30 to 7:30 p.m.
Dirección: 3805 Timberline Drive, Plano, TX 75074 

Murphy Middle School DLR Rm B142
Fecha: 17 de octubre de 2022
Hora: 6:30 to 7:30 p.m.
Dirección: 620 N. Murphy Road, Plano, TX 75075

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

30 de septiembre de 2022

Exposición del Héroe de la Educación Especial

¡Cada parte interesada en nuestra comunidad es un HÉROE, y cada HÉROE necesita sus recursos!

Esperamos que se haga un tiempo para unirse a nosotros en la Conferencia de Héroes de la Educación Especial presentada por nuestro Departamento de Educación Especial del Distrito Escolar de Plano de las fechas comenzando el 4 de octubre hasta el 6 de octubre 2022, de las 6:00 pm hasta las 7:45 pm cada tarde en el Centro Sockwell del Distrito Escolar de Plano (6301 Chapel Hill Blvd., Plano, TX 75093). La Exposición del Héroe incluirá oradores invitados, oportunidades para establecer contactos, y tiempo para aprender sobre los recursos de la comunidad. 

Más detalles sobre el programa y el registro se puede encontrar AQUÍ. 

2022 Educación Especial Héroe Expo Inglés volante 

Para preguntas o más información, por favor envíe un correo electrónico a spedheroexpo@pisd.edu. ¡Esperamos verlo allí!

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

28 de septiembre de 2022

Vídeo de las elecciones del ISD de Plano

Este video ha sido preparado para ayudar a los votantes del ISD de Plano a entender mejor las cinco proposiciones del ISD de Plano en la boleta electoral del 8 de noviembre. Hay más información disponible sobre la Elección de la Tasa de Impuestos de Aprobación de los Votantes y la Elección de Bonos en www.pisd.edu/election2022 y se pueden hacer preguntas sobre la elección en línea en www.pisd.edu/election2022questions. 

---

Vea y aprenda en Vimeo

---

Actualizaciones de los focos de educación especial

El "Spotlight de Educación Especial del ISD de Plano" es para todos los padres/tutores de niños que reciben servicios de educación especial en el ISD de Plano. El Spotlight comparte información valiosa sobre las sesiones de capacitación y el acceso a los recursos en la comunidad.

---

Sesión educativa para padres sobre la prevención del acoso escolar

Únase al Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP) del ISD de Plano para la sesión virtual nocturna para padres titulada "Grosero, Conflicto, Intimidación: ¿Cuál es la diferencia?" el jueves, 6 de octubre a las 6:00 p.m. La sesión estará disponible virtualmente a través de este enlace Zoom. Para obtener más información sobre esta sesión y otras oportunidades de educación y participación de los padres, póngase en contacto con Saul Laredo.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

23 de septiembre de 2022

Reuniones informativas sobre elecciones y seguridad continúan la próxima semana

Se invita a los padres, profesores y personal del distrito escolar de Plano a asistir a una reunión informativa sobre las elecciones y la actualización de la seguridad cerca de usted. Las reuniones están convenientemente ubicadas en trece lugares en todo el distrito. Por favor, elija una reunión que se alinea con su campus para convertirse como un votante informado para las elecciones del 8 de noviembre. 

---

Escuelas que alinean con Plano Senior High School (y otras escuelas cercanos)

Los padres, la facultad y el personal de las escuelas que se alinean con Plano Senior High, Academy High School, Solomon Adult Transition Center y de la escuela Preescolar Pearson están invitados a asistir a las siguientes reuniones:

• Haggard Middle School Cafetería
  Fecha: 12 de septiembre de 2022
  Hora: 6:30 to 7:30 p.m.
  Dirección: 2832 Parkhaven Drive, Plano, TX 75075

Wilson Middle School Cafetería
Fecha: 29 de septiembre de 2022
Hora: 6:30 to 7:30 p.m.
Dirección: 1001 Custer Road, Plano, TX 75075

Hendrick Middle School Cafetería
Fecha: 4 de octubre de 2022
Hora: 6:30 to 7:30 p.m.
Dirección: 7400 Red River Drive, Plano, TX 75025 

Carpenter Middle School Cafetería
Fecha: 13 de octubre de 2022
Hora: 6:30 to 7:30 p.m.
Dirección: 3905 Rainier Road, Plano, TX 75023 

Schimelpfenig Middle School Cafetería
Fecha: 25 de octubre de 2022
Hora: 6:30 to 7:30 p.m.
Dirección: 2400 Maumelle Drive, Plano, TX 75023

---

Escuelas que se alinean con Plano West Senior High (y otros escuelas cercanos)

Los padres, la facultad y el personal de las escuelas que se alinean con la escuela Plano West Senior High, el Centro de Programas Especiales Guinn y de la escuela Preescolar de Beaty están invitados a asistir a cualquiera de las siguientes reuniones:

• Frankford Middle School Cafetería
  Fecha: 13 de septiembre de 2022
  Hora: 6:30 to 7:30 p.m.
  Dirección: 7706 Osage Plaza Pkwy, Plano, TX 75252 

Jasper High School Rm 1100
Fecha: 20 de octubre de 2022
Hora: 6:30 to 7:30 p.m.
Dirección: 6800 Archgate Drive, Plano, TX 75024 

Renner  Middle School Cafetería
Fecha: 24 de octubre de 2022
Hora: 6:30 to 7:30 p.m.
Dirección: 5701 West Parker Road, Plano, TX 75093 

Robinson  Middle School Cafetería
Fecha: 27 de octubre de 2022
Hora: 6:30 to 7:30 p.m.
Dirección: 6701 Preston Meadow Drive, Plano, TX 75024

---

Escuelas que se alinean con Plano East Senior High School (y otros escuelas cercanos)

Los padres, la facultad y el personal de las escuelas que se alinean con Plano East Senior High School, Isaacs Early Childhood School y Head Start están invitados a asistir a las siguientes reuniones: 

Bowman Middle School Cafetería
Fecha: 26 de septiembre de 2022
Hora: 6:30 to 7:30 p.m.
Dirección: 2501 Jupiter Road, Plano, TX 75074

Otto Middle School Cafetería
Fecha: 27 de septiembre de 2022
Hora: 6:30 to 7:30 p.m.
Dirección: 504 North Star Road, Plano, TX 75074 

Armstrong Middle School Cafetería
Fecha: 6 de octubre de 2022
Hora: 6:30 to 7:30 p.m.
Dirección: 3805 Timberline Drive, Plano, TX 75074 

Murphy Middle School DLR Rm B142
Fecha: 17 de octubre de 2022
Hora: 6:30 to 7:30 p.m.
Dirección: 620 N. Murphy Road, Plano, TX 75075

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

21 de septiembre de 2022

El Día de la Donación de NTX y la Fundación Educativa del ISD de Plano

        

El jueves 22 de septiembre es el Día de las Donaciones de NTX. El Día de las Donaciones de la Fundación de Comunidades de Texas es un evento de donaciones en línea de 18 horas de duración, diseñado para que cada persona pueda retribuir a su comunidad apoyando a las organizaciones locales sin fines de lucro y a las causas que le interesan en una plataforma fácil de usar. Este evento ayuda a crear conciencia y apoyo para las organizaciones locales sin fines de lucro. 

La Fundación Educativa del ISD de Plano participa en este evento cada año para recaudar fondos para apoyar la misión de la Fundación de ayudar a todos los estudiantes del Distrito Escolar Independiente de Plano a alcanzar su máximo potencial, proporcionando apoyo financiero a los educadores y programas innovadores del Distrito. Para saber más sobre el Día de las Donaciones de NTX y la participación de la Fundación de Educación, visite https://tinyurl.com/mr45xxt .

---

Presentación virtual "Lunch-and-Learn" presentada por la Fundación Grant Halliburton  

Los Servicios de Asesoramiento del ISD de Plano le invitan a unirse a nosotros para una presentación virtual de Almuerzo y Aprendizaje.

SAFE: Temas que afectan a los jóvenes de hoy y cómo puedes ayudar
Presentado por la Fundación Grant Halliburton
Septiembre 27, 2022 12:00-1:00 p.m. Via Zoom

Para más información, por favor vea los volantes aqui o contacte a Nancy Avery, Especialista en Salud Mental y Bienestar del ISD de Plano. 

---

Exposición del Héroe de la Educación Especial

¡Cada parte interesada en nuestra comunidad es un HÉROE, y cada HÉROE necesita sus recursos!

Esperamos que se haga un tiempo para unirse a nosotros en la Conferencia de Héroes de la Educación Especial presentada por nuestro Departamento de Educación Especial del Distrito Escolar de Plano de las fechas comenzando el 4 de octubre hasta el 6 de octubre 2022, de las 6:00 pm hasta las 7:45 pm cada tarde en el Centro Sockwell del Distrito Escolar de Plano (6301 Chapel Hill Blvd., Plano, TX 75093). La Exposición del Héroe incluirá oradores invitados, oportunidades para establecer contactos, y tiempo para aprender sobre los recursos de la comunidad. 

Más detalles sobre el programa y el registro se puede encontrar AQUÍ. 

2022 Educación Especial Héroe Expo Inglés volante 

Para preguntas o más información, por favor envíe un correo electrónico a spedheroexpo@pisd.edu. ¡Esperamos verlo allí!

---

Noche Go & Glow-Plano ISD en el Festival de Globos de Plano 

Después de un paréntesis de dos años, Go & Glow-Plano ISD Night at the Plano Balloon Festival está de vuelta. En asociación con el Festival de Globos de Plano y la Ciudad de Plano, los estudiantes del ISD de Plano en los planteles de pre-K, Head Start y primaria recibirán un boleto gratis para asistir a la Noche del ISD de Plano en el Festival de Globos de Plano, programada para el viernes 23 de septiembre.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

15 de septiembre de 2022

Caducidad de los beneficios de las comidas 

Los estudiantes que calificaron al final del año pasado para las comidas gratis o a precio reducido son elegibles para participar en su estado de elegibilidad actual durante los primeros 30 días calendario del año escolar 2022-2023. 

Para que los beneficios de las comidas continúen, se debe completar una solicitud federal de comidas para el año escolar 2022-2023. Los estudiantes que no presenten una solicitud después de 30 días naturales volverán al estado de elegibilidad de pago completo a partir del 23 de septiembre de 2022.

Los hogares que han presentado una solicitud federal de comidas gratis o a precio reducido para el año escolar 2022-2023 no necesitan volver a solicitarla.

Los hogares que deseen solicitar comidas gratuitas o a precio reducido tendrán que completar una solicitud federal de comidas en línea para el año escolar actual a través del sitio web en www.pisd.edu/mealprogram. 

Las solicitudes se procesarán en un plazo de 10 días laborables. Las cartas de notificación de elegibilidad se enviarán por correo electrónico. Si no ha recibido la carta en su bandeja de entrada, por favor revise sus carpetas de correo no deseado.

---

Sesión virtual de educación nocturna para padres sobre el bienestar mental de los jóvenes

Únase a nosotros cuando el socio comunitario del ISD de Plano, la Fundación Grant Halliburton, presente “¡Seguro! Cuestiones que afectan a los jóvenes de hoy y cómo puede ayudar” el 22 de septiembre a las 6:00 p.m. La sesión estará disponible virtualmente a través de Zoom. Para más información sobre esta sesión y otras oportunidades del Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP), por favor contacte a Sharon Bradley. 

---

Noche universitaria y profesional del ISD de Plano

Esperamos que haga planes para unirse a nosotros para la noche de Colegio y Carrera 2022 del ISD de Plano el próximo lunes, 19 de septiembre, de 6:00 a 8:00 p.m. en el Centro de Eventos de Plano. 

La lista de todos los representantes de universidades y carreras que se unirán a nosotros el próximo lunes por la noche se puede encontrar aquí.

• Folleto de la Noche de la Universidad y la Carrera en Inglés
• Folleto de la Noche de la Universidad y la Carrera en Español

Para más información, póngase en contacto con Katie Duran, Coordinadora del Servicio de Asesoramiento del ISD de Plano.  

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

13 de septiembre de 2022

Noche universitaria y profesional del ISD de Plano

Esperamos que haga planes para unirse a nosotros para la noche de Colegio y Carrera 2022 del ISD de Plano el próximo lunes, 19 de septiembre, de 6:00 a 8:00 p.m. en el Centro de Eventos de Plano. 

La lista de todos los representantes de universidades y carreras que se unirán a nosotros el próximo lunes por la noche se puede encontrar aquí.

• Folleto de la Noche de la Universidad y la Carrera en Inglés

• Folleto de la Noche de la Universidad y la Carrera en Español

Para más información, póngase en contacto con Katie Duran, Coordinadora del Servicio de Asesoramiento del ISD de Plano.  

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

7 de septiembre de 2022

Noche de prevención y concienciación sobre el suicidio Taller para padres

Únase al Departamento de Servicios de Consejería del ISD de Plano y a los socios de la comunidad, Cambios de Frisco y la Fundación Jason, mientras presentan "Conociendo las señales: Prevención y Concientización del Suicidio" 8 de septiembre de 2022 6:00 pm vía Zoom. 

Sesión virtual de educación nocturna para padres sobre el bienestar mental de los jóvenes

Únase a nosotros cuando el socio comunitario del ISD de Plano, la Fundación Grant Halliburton, presente “¡Seguro! Cuestiones que afectan a los jóvenes de hoy y cómo puede ayudar” el 22 de septiembre a las 6:00 p.m. La sesión estará disponible virtualmente a través de Zoom. Para más información sobre esta sesión y otras oportunidades del Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP), por favor contacte a  Sharon Bradley. 

---

Reuniones informativas sobre elecciones y seguridad 

Se invita a los padres, profesores y personal del distrito escolar de Plano a asistir a una reunión informativa sobre las elecciones y la actualización de la seguridad cerca de usted. Las reuniones están convenientemente ubicadas en trece lugares en todo el distrito. Por favor, elija una reunión que se alinea con su campus para convertirse como un votante informado para las elecciones del 8 de noviembre. 

---

Escuelas que alinean con Plano Senior High School (y otras escuelas cercanos)

Los padres, la facultad y el personal de las escuelas que se alinean con Plano Senior High, Academy High School, Solomon Adult Transition Center y de la escuela Preescolar Pearson están invitados a asistir a las siguientes reuniones:

 

Haggard Middle School Cafetería

Fecha: 12 de septiembre de 2022

Hora: 6:30 to 7:30 p.m.

Dirección: 2832 Parkhaven Drive, Plano, TX 75075

 

Wilson Middle School Cafetería

Fecha: 29 de septiembre de 2022

Hora: 6:30 to 7:30 p.m.

Dirección: 1001 Custer Road, Plano, TX 75075

 

Hendrick Middle School Cafetería

Fecha: 4 de octubre de 2022

Hora: 6:30 to 7:30 p.m.

Dirección: 7400 Red River Drive, Plano, TX 75025

 

Carpenter Middle School Cafetería

Fecha: 13 de octubre de 2022

Hora: 6:30 to 7:30 p.m.

Dirección: 3905 Rainier Road, Plano, TX 75023

 

Schimelpfenig Middle School Cafetería

Fecha: 25 de octubre de 2022

Hora: 6:30 to 7:30 p.m.

Dirección: 2400 Maumelle Drive, Plano, TX 75023

---

Escuelas que se alinean con Plano West Senior High (y otros escuelas cercanos)

Los padres, la facultad y el personal de las escuelas que se alinean con la escuela Plano West Senior High, el Centro de Programas Especiales Guinn y de la escuela Preescolar de Beaty están invitados a asistir a cualquiera de las siguientes reuniones:

 

Frankford Middle School Cafetería

Fecha: 13 de septiembre de 2022

Hora: 6:30 to 7:30 p.m.

Dirección: 7706 Osage Plaza Pkwy, Plano, TX 75252

 

Jasper High School Rm 1100

Fecha: 20 de octubre de 2022

Hora: 6:30 to 7:30 p.m.

Dirección: 6800 Archgate Drive, Plano, TX 75024

 

Renner  Middle School Cafetería

Fecha: 24 de octubre de 2022

Hora: 6:30 to 7:30 p.m.

Dirección: 5701 West Parker Road, Plano, TX 75093

 

Robinson  Middle School Cafetería

Fecha: 27 de octubre de 2022

Hora: 6:30 to 7:30 p.m.

Dirección: 6701 Preston Meadow Drive, Plano, TX 75024

---

Escuelas que se alinean con Plano East Senior High School (y otros escuelas cercanos)

Los padres, la facultad y el personal de las escuelas que se alinean con Plano East Senior High School, Isaacs Early Childhood School y Head Start están invitados a asistir a las siguientes reuniones:

 

Bowman Middle School Cafetería

Fecha: 26 de septiembre de 2022

Hora: 6:30 to 7:30 p.m.

Dirección: 2501 Jupiter Road, Plano, TX 75074

 

Otto Middle School Cafetería

Fecha: 27 de septiembre de 2022

Hora: 6:30 to 7:30 p.m.

Dirección: 504 North Star Road, Plano, TX 75074

 

Armstrong Middle School Cafetería

Fecha: 6 de octubre de 2022

Hora: 6:30 to 7:30 p.m.

Dirección: 3805 Timberline Drive, Plano, TX 75074

 

Murphy Middle School DLR Rm B142

Fecha: 17 de octubre de 2022

Hora: 6:30 to 7:30 p.m.

Dirección: 620 N. Murphy Road, Plano, TX 75075

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

30 de agosto de 2022

Actualización de las elecciones de noviembre

Ajuste de las propuestas electorales del 8 de noviembre

En base a una decisión de la oficina del Secretario de Estado, el distrito escolar de Plano ha reetiquetado las proposiciones para sus dos elecciones del 8 de noviembre. Aunque el VATRE y el bono son elecciones separadas, las proposiciones son ahora la Proposición A (VATRE) y las Proposiciones B-E (Bono).

Las cinco proposiciones del distrito escolar de Plano en la boleta electoral del 8 de noviembre son:

1. Financiación de personal y programas: Voter Approval Tax Rate Election (VATRE), Prop A (Aprobación del tipo impositivo por los votantes)
   Los ingresos netos generados por el ISD de Plano serían de aproximadamente 9 millones de dólares anuales.

2. Renovación y seguridad de las escuelas: Bond Prop B
   $1,172,976,000

3. Tecnología educativa: Bond Prop C
   $173,450,000

4. Centro de eventos: Bond Prop D
   $130,000,000

5. Seguridad y mantenimiento en los estadios: Bond Prop E
   $19,212,000

Manténgase informado sobre las propuestas de bonos y VATRE en la votación del 8 de noviembre en www.pisd.edu/election2022. 

---

Interrupción programada del WebDesk el jueves por la noche

Durante un breve tiempo, a partir de las 6:00 p.m. del jueves 1 de septiembre, el Webdesk no estará disponible temporalmente para el personal y los estudiantes del distrito escolar de Plano. Estamos actualizando nuestros servidores de puerta de enlace—los servidores que conectan nuestros sistemas internos a Classlink (nuestro Portal de Inicio de Sesión Único). La actualización proporcionará mayores eficiencias y capacidades relacionadas con nuestra integración del Directorio Activo.  Se espera que la interrupción no dure más de 15 minutos, pero estamos reservando una hora para su planificación. El funcionamiento normal se reanudará a más tardar a las 7 p.m. del 1 de septiembre. 

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

25 de agosto de 2022

Programa de Educación y Participación de los Padres (PEEP)

El Programa de Educación y Participación de los Padres del ISD de Plano (PEEP) ofrece clases, servicios y recursos a todos los padres y familias del ISD de Plano. Los padres pueden acceder a los talleres programados en todo el distrito y a la inscripción en el sitio web de PEEP y recibir actualizaciones en la página de Facebook de PEEP. Varias clases se ofrecen en entornos híbridos. Los padres pueden unirse en persona en el Centro de Bienvenida e Inscripción de Bird (1300 19th Street, Plano) o asistir virtualmente a través de Zoom. Para obtener más información sobre los servicios de PEEP, como la asociación de padres 1 a 1, clases de GED/ESL, etc., por favor vea esta información en inglés y español o póngase en contacto con Sharon Bradley.

---

Recordatorio sobre las comidas escolares

La exención del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos que permitió al ISD de Plano proporcionar comidas gratuitas a todos los estudiantes durante el año escolar 2021-22 ha expirado. El ISD de Plano volverá a cobrar por las comidas durante el año escolar 2022-23 en base a la elegibilidad de los alumnos para los beneficios de las comidas. 

Las familias que pueden calificar deben completar una solicitud federal de comidas gratis o a precio reducido, disponible a través del Portal de Padres o a través del sitio web en www.pisd.edu/mealprogram. Haga clic en el botón verde de SchoolCafé para comenzar.

Las familias que ya tienen una cuenta de SchoolCafé pueden iniciar sesión para completar la solicitud de comidas. Las familias que no tienen una cuenta pueden crear una nueva seleccionando esa opción en la página de SchoolCafé. Vea este vídeo informativo de SchoolCafé para obtener instrucciones sobre cómo completar la solicitud. 

Las solicitudes se tramitarán en un plazo de 10 días laborables. Las cartas de notificación de elegibilidad se enviarán por correo electrónico. Si no ha recibido la carta en su bandeja de entrada, por favor, compruebe sus carpetas de correo no deseado y su carpeta de spam.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

19 de agosto de 2022

Actualización del proceso de retirada de académicos avanzados

El proceso para los estudiantes que solicitan retirarse de los cursos de nivel avanzado se ha actualizado para el año escolar 2022-2023. Estas actualizaciones se aplican a los cursos de Honores y AP en los grados 6-12. Por favor, revise las Directrices de Retirada de Cursos Avanzados y la información de Solicitud de Retirada de Cursos Avanzados.

---

La Junta del distrito escolar de Plano vota por unanimidad para convocar las elecciones de noviembre

En la reunión de la junta escolar el martes, los fideicomisarios del distrito escolar de Plano votaron unánimemente para incluir una Elección de Tasa de Impuestos Aprobada por los Votantes (VATRE) y una Elección de Bonos en la boleta electoral del 8 de noviembre. Se pedirá a los votantes del distrito escolar de Plano que consideren cinco proposiciones que generarían fondos adicionales para apoyar los programas educativos, los salarios del personal y las renovaciones de las instalaciones en todo el distrito. 

Un grupo de trabajo formado por miembros de la comunidad de una variedad de perspectivas se reunió durante el año escolar 2021-2022 y durante el verano para evaluar y priorizar las necesidades actuales y futuras del distrito. Conocido como Future Forward Task Force, el comité incluyó a padres, abuelos, líderes empresariales, miembros de la cámara de comercio, miembros de asociaciones de propietarios, líderes sin fines de lucro, administradores escolares y maestros. El investigación incluyó la evaluación de las aportaciones de la comunidad a través de una encuesta de terceros, así como el trabajo en comités para identificar y priorizar las necesidades. Después de meses de estudio y aportaciones públicas, el grupo de trabajo hizo recomendaciones finales a los administradores escolares, que se incluyen en esta propuesta de bonos. 

Visite el sitio web del distrito en www.pisd.edu/election2022 para obtener más información.

---

El Distrito Escolar de Plano busca profesionales de la industria tecnológica para trabajar como voluntarios en las aulas este año escolar

El Distrito Escolar de Plano se ha asociado con Microsoft Philanthropies Technology Education and Literacy in Schools (TEALS) para ofrecer oportunidades de aprendizaje profesional a los profesores de informática de todo nuestro distrito. TEALS empareja a voluntarios apasionados de la industria tecnológica con profesores de informática en el aula. 

Como distrito asociado a TEALS, el distrito escolar de Plano está buscando profesionales de la industria para ayudar a colaborar con nuestros maestros durante el año durante un período de clase de la mañana. Por favor, comparta esta oportunidad con los profesionales de la industria tecnología en su comunidad y red que podría estar interesado en hacer una diferencia en el éxito futuro de nuestros estudiantes.

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el especialista en planes de estudio de informática Dan Blier o con TEALS directamente en Microsoft.com/TEALS. 

---

Recordatorio de transporte: Información sobre el autobús que llega tarde

El ISD de Plano mantiene una página web en la que se comparte y actualiza la información sobre los autobuses que llegan más de 30 minutos tarde, www.pisd.edu/latebus. 

---

Comidas escolares

La exención del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos que permitió al ISD de Plano proporcionar comidas gratuitas a todos los estudiantes durante el año escolar 2021-22 ha expirado. El ISD de Plano volverá a cobrar por las comidas durante el año escolar 2022-23 en base a la elegibilidad de los alumnos para los beneficios de las comidas. 

Las familias que pueden calificar deben completar una solicitud federal de comidas gratis o a precio reducido, disponible a través del Portal de Padres o a través del sitio web en www.pisd.edu/mealprogram. Haga clic en el botón verde de SchoolCafé para comenzar.

Las familias que ya tienen una cuenta de SchoolCafé pueden iniciar sesión para completar la solicitud de comidas. Las familias que no tienen una cuenta pueden crear una nueva seleccionando esa opción en la página de SchoolCafé. Vea este vídeo informativo de SchoolCafé para obtener instrucciones sobre cómo completar la solicitud. 

Las solicitudes se tramitarán en un plazo de 10 días laborables. Las cartas de notificación de elegibilidad se enviarán por correo electrónico. Si no ha recibido la carta en su bandeja de entrada, por favor, compruebe sus carpetas de correo no deseado y su carpeta de spam.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

11 de agosto de 2022

#BelievePlanoISD

A medida que el ISD de Plano disfrutó de un exitoso lanzamiento del nuevo año escolar, vimos que los campus y departamentos abrazaron el tema de este año, "Creer". ¡Queremos tomar un momento para compartir este video que muestra QUÉ y POR QUÉ nos #BelievePlanoISD (creemos que el ISD de Plano) es el mejor lugar para estar!

---

El primer día de clase en las redes sociales

Gracias por compartir sus publicaciones en las redes sociales sobre el regreso a clases usando los hashtags de nuestro distrito. Revise estas plataformas de medios sociales para las publicaciones de #PlanoISDFirstDay22: Facebook | Twitter | Instagram, y #BelievePlanoISD: Facebook | Twitter | Instagram. 

---

Recordatorio de transporte: Información sobre el autobús que llega tarde

El ISD de Plano mantiene una página web en la que se comparte y actualiza la información sobre los autobuses que llegan más de 30 minutos tarde, www.pisd.edu/latebus. 

---

Comidas escolares

La exención del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos que permitió al ISD de Plano proporcionar comidas gratuitas a todos los estudiantes durante el año escolar 2021-22 ha expirado. El ISD de Plano volverá a cobrar por las comidas durante el año escolar 2022-23 en base a la elegibilidad de los alumnos para los beneficios de las comidas. 

Las familias que pueden calificar deben completar una solicitud federal de comidas gratis o a precio reducido, disponible a través del Portal de Padres o a través del sitio web en www.pisd.edu/mealprogram. Haga clic en el botón verde de SchoolCafé para comenzar.

Las familias que ya tienen una cuenta de SchoolCafé pueden iniciar sesión para completar la solicitud de comidas. Las familias que no tienen una cuenta pueden crear una nueva seleccionando esa opción en la página de SchoolCafé. Vea este vídeo informativo de SchoolCafé para obtener instrucciones sobre cómo completar la solicitud. 

Las solicitudes se tramitarán en un plazo de 10 días laborables. Las cartas de notificación de elegibilidad se enviarán por correo electrónico. Si no ha recibido la carta en su bandeja de entrada, por favor, compruebe sus carpetas de correo no deseado y su carpeta de spam.

Comparta sus fotos del primer día de clases

Invitamos a las familias a compartir sus fotos del primer día de clases usando nuestro hashtag, #PlanoISDFirstDay22 junto con el hashtag del tema de este año #BelievePlanoISD. ¡Bienvenido, ISD de Plano!

Información y recursos para el regreso a clases

Para información de regreso a la escuela, incluyendo el Plan de Regreso a la Escuela, por favor visite la página de Recursos de Regreso a la Escuela del distrito. Esta es su ventanilla única para todas las cosas relacionadas con el regreso a la escuela. ¡Esperamos ver a todos nuestros estudiantes mañana!

Averigüe si el autobús de su hijo se retrasa más de 30 minutos

En previsión de que los autobuses escolares se retrasen al comienzo del año escolar debido a la escasez de mano de obra en todo el país, el transporte mantiene una página web donde se compartirá la información sobre los autobuses que se retrasan más de 30 minutos. 

Es importante saber que los autobuses seguirán pasando por todas las paradas para recoger a los estudiantes.

Transportación está contratando - ¡Por favor, comparta! ¡Siempre estamos buscando nuevos conductores de autobús y asistentes para unirse a nuestro equipo! Para más información e instrucciones sobre cómo aplicar, por favor llame al (469) 752-0789 o visite la página de empleos del ISD de Plano.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

5 de agosto de 2022

---

Protocolo del primer día de clase para las escuelas de preescolar y primaria

Estamos emocionados de dar la bienvenida a nuestros nuevos estudiantes, y a los que regresan, de vuelta a la escuela el 10 de agosto de 2022. Los padres podrán acompañar a sus hijos al aula sólo el primer día de clase. 

• ESCUELAS PRIMARIAS: 7:20 - 7:45 a.m.

• ESCUELAS DE PREESCOLAR: 7:35 - 7:55 a.m.

Rogamos a los padres que salgan rápidamente del edificio a las horas indicadas. Los estudiantes que lleguen después de estas horas designadas serán acompañados a sus aulas por el personal del campus. No se permitirá que los padres visiten las aulas después de las 7:45 a.m. en las escuelas primarias y de las 7:55 a.m. en las escuelas de preescolar. ¡Gracias por su apoyo y esperamos un gran año escolar!

Vea un mensaje en vídeo de la Superintendente, la Dra. Theresa Williams, sobre el Plan de Vuelta al Cole 2022-2023.

---

Plan de Regreso a la Escuela del ISD de Plano

El Plan de Regreso a la Escuela 2022-23 del ISD de Plano fue compartido con la Junta Directiva en la reunión de la Junta Escolar de anoche y ahora está disponible en el sitio web del distrito. El plan proporciona información general sobre el nuevo año escolar, información instructiva para las familias, protocolos y recursos de seguridad, así como protocolos de salud actuales. 

Por favor, vea este mensaje de video de la Superintendente Dra. Theresa Williams dando la bienvenida a las familias para el nuevo año escolar y compartiendo información sobre el plan, que está disponible en inglés y español en www.pisd.edu/backtoschoolplan.   

Esperamos lanzar el nuevo año escolar el 10 de agosto. ¡Nos vemos pronto!

---

---

El ISD de Plano espera otro gran año escolar para los estudiantes, el personal y las familias. El primer día de clases para los estudiantes es el miércoles, 10 de agosto. 

Ya sea que usted sea una familia nueva o que regrese, hay una serie de cosas que debe saber para prepararse para el nuevo año escolar. Esta actualización especial para las familias sobre la vuelta al cole ofrece información y recursos para ayudarle a navegar y prepararse para el nuevo año escolar. 

Mientras que este boletín presenta una serie de temas, hay mucho más que se puede encontrar en el sitio web del ISD de Plano. Por favor, visite la página de regreso a la escuela del distrito o el sitio web de su escuela. Esperamos ver a todos nuestros alumnos el primer día de clases.

A finales de esta semana, el distrito compartirá el Plan de Regreso a la Escuela 2022-23, que proporciona información general sobre el nuevo año escolar, información de instrucción para las familias, protocolos y recursos de seguridad y protección, así como protocolos de salud actuales. 

---

Seguridad escolar

En el ISD de Plano, nuestra máxima prioridad es proporcionar una educación de la más alta calidad para todos los alumnos en un ambiente de aprendizaje lo más seguro posible. A lo largo del verano, el Departamento de Servicios de Seguridad del distrito ha estado trabajando diligentemente en la revisión y mejora de los protocolos de seguridad existentes, al tiempo que considera nuevas medidas de seguridad para salvaguardar a nuestros alumnos, personal y escuelas. Esto incluye la evaluación y revisión de nuestro Plan de Operaciones de Emergencia del Distrito, así como los Planes de Emergencia individuales del Campus. 

A finales de esta semana, el distrito compartirá el Plan de Regreso a la Escuela 2022-23, que aborda muchas medidas proactivas como el cierre de las puertas de las aulas en todo momento, el uso del Protocolo de Respuesta Estándar y nuestras asociaciones con los departamentos de policía locales. 

Por favor, visite la sección de Seguridad del Distrito en el sitio web en www.pisd.edu/safety para obtener la información más actualizada y detallada relacionada con la seguridad del campus. Animamos a nuestros padres a colaborar con nosotros hablando con sus hijos sobre la importancia de mantener la seguridad en las escuelas, siguiendo todos los protocolos y recordándoles que si ven algo, digan algo. 

---

Salud y bienestar de los estudiantes

Protocolos

El ISD de Plano prioriza la salud, la seguridad y el bienestar de todos los alumnos, el personal y las familias. Con ese fin, los líderes del distrito monitorean continuamente las tendencias del distrito y de la comunidad y se refieren a la orientación local, estatal y federal a fin de optimizar el aprendizaje de los alumnos en un ambiente de instrucción saludable y seguro. Los protocolos sanitarios seguirán siendo flexibles para adaptarse a los posibles cambios, y las directrices podrán modificarse según sea necesario. 

Inmunización

Para ver una lista de las vacunas requeridas por el estado, visite el sitio web del ISD de Plano en www.pisd.edu/immunizations, y obtenga más información sobre los servicios de salud escolar en www.pisd.edu/health. 

---

Útiles escolares y fin de semana libre de impuestos

La lista de útiles escolares de K-5 está disponible en el sitio web www.pisd.edu/schoolsupplies. Las listas de suministros para la escuela secundaria están disponibles en los sitios web de cada campus. 

Como recordatorio, el fin de semana libre de impuestos es del 5 al 7 de agosto. Las familias pueden ahorrar dinero en las compras libres de impuestos de la mayoría de la ropa, el calzado, los útiles escolares y las mochilas (que se venden por menos de 100 dólares) durante el feriado anual del impuesto a las ventas.

---

Inscripción y matrícula

La inscripción anual para los alumnos que se inscribieron en el ISD de Plano en el año escolar 2021-2022 se puede completar en línea a través del Portal de Padres del distrito. Aprenda más sobre el registro y la inscripción en el sitio web del distrito:

• Inscripción de estudiantes nuevos y anuales

• Inscripción para la Educación Infantil

• Portal de Padres del ISD de Plano

• Información de transferencia

---

Transporte

Para comprobar la elegibilidad y las paradas de autobús para su dirección, visite la página web del distrito Route Finder. Por favor, compruebe este recurso de nuevo el día antes de la escuela en caso de que se realicen actualizaciones en las rutas de los autobuses.

Durante el año escolar, manténgase al tanto de los retrasos del autobús visitando www.pisd.edu/busalerts. Esta página le permite saber cuando los autobuses están funcionando con más de 30 minutos de retraso.

¡Venga a conducir con nosotros! Si está interesado en unirse al equipo del ISD de Plano como conductor o asistente de autobús, visite la sección de empleo del sitio web. 

---

Comidas escolares

La exención del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos que permitió al ISD de Plano proporcionar comidas gratuitas a todos los estudiantes durante el año escolar 2021-22 ha expirado. El ISD de Plano volverá a cobrar por las comidas durante el año escolar 2022-23 en base a la elegibilidad de los alumnos para los beneficios de las comidas. 

Las familias que pueden calificar deben completar una solicitud federal de comidas gratis o a precio reducido, disponible a través del Portal de Padres o a través del sitio web en www.pisd.edu/mealprogram. Haga clic en el botón verde de SchoolCafé para comenzar.

Las familias que ya tienen una cuenta de SchoolCafé pueden iniciar sesión para completar la solicitud de comidas. Las familias que no tienen una cuenta pueden crear una nueva seleccionando esa opción en la página de SchoolCafé. Vea este vídeo informativo de SchoolCafé para obtener instrucciones sobre cómo completar la solicitud. 

---

Apoye a su escuela

Voluntarios

Los voluntarios y mentores son una parte importante del equipo educativo del ISD de Plano. Se necesita una persona excepcional para dar su tiempo y energía para ayudar a fortalecer nuestro distrito escolar. Valoramos y apreciamos el compromiso de todos los voluntarios y mentores que dan su tiempo y talento al ISD de Plano.

Para más información sobre cómo ser voluntario con el ISD de Plano, visite la página web de voluntarios del distrito. Toda persona que desee servir como voluntario, empleado del distrito, consejero de campamento, maestro privado o contratista, o cualquier otra persona que tendrá contacto con estudiantes del ISD de Plano, tendrá que completar una solicitud de voluntario VOLY y una búsqueda de antecedentes penales.

Únase a la APA

Los casi 20,000 miembros del Consejo de PTA del ISD de Plano apoyan a las escuelas, los estudiantes y los maestros, en todo el distrito. Obtenga más información, incluyendo cómo unirse a una o más PTA del ISD de Plano en https://planopta.org. 

---

Calendario y horario escolar

Vea y descargue el calendario académico 2022-23 en el sitio web del ISD de Plano en www.pisd.edu/calendar. Visite el sitio web de la escuela para acceder a los calendarios escolares individuales.

Los distritos escolares de Texas deben proporcionar un total de 75,600 minutos de instrucción a los alumnos cada año escolar. Vea los horarios escolares para cada nivel escolar en el sitio web del ISD de Plano en www.pisd.edu/school_hours. Para los horarios de las escuelas secundarias, por favor visite los sitios web de las escuelas individuales.

---

PASAR, Cuidado después de la escuela

PASAR, el programa de cuidado después de la escuela del distrito, está operando con una menor proporción de cuidadores por niño. En consecuencia, esto ha dado lugar a la necesidad de limitar la inscripción en los sitios de PASAR. Visite la página del sitio web de PASAR para ver qué sitios están disponibles y para obtener información sobre cómo agregarse a una lista de espera. 

El distrito sigue contratando personal de PASAR para permitir la inscripción de más estudiantes. Las personas que estén interesadas en solicitar cualquier puesto abierto como administradores de sitios o especialistas en actividades pueden visitar la página de empleo del ISD de Plano en www.pisd.edu/jobs. Los puestos de especialistas en actividades están abiertos a estudiantes en la universidad o en su último o tercer año de secundaria. 

---

Chromebooks

Todos los estudiantes de K-12 son elegibles para recibir un Chromebook emitido por el distrito. Los padres pueden solicitar equipos tecnológicos para su(s) hijo(s) durante el proceso de registro anual en el Portal de Padres. Visite el sitio web del distrito para el manejo general y el cuidado requerido. 

---

Seguro voluntario de accidentes para estudiantes 

El ISD de Plano no proporciona seguro contra accidentes para las lesiones sufridas por su hijo en la escuela o mientras participa en actividades relacionadas con la escuela. Como un servicio para los alumnos y sus familias, el distrito ofrece un plan de seguro de accidentes para alumnos que los padres pueden adquirir para sus hijos a un costo razonable. Por favor, tenga en cuenta que esta póliza no proporciona beneficios por enfermedad. 

La cobertura del Seguro Voluntario de Accidentes Estudiantiles 2022-23 está disponible para que los padres del ISD de Plano la adquieran a través de la Compañía de Seguros AXIS utilizando el Formulario de Inscripción disponible en la página web del Seguro Estudiantil.

Los padres pueden acceder a lo siguiente en la página web mencionada:

• Opciones de cobertura y primas (las primas indicadas son un pago único anual)

• Formulario de inscripción

• Formulario de reclamación e instrucciones para presentar una reclamación

Para obtener información adicional, los padres pueden ponerse en contacto con Combined Benefits Group llamando al 800-749-6458.

---

Manténgase conectado

El ISD de Plano ofrece muchas plataformas y recursos para que las familias se mantengan en contacto:

SchoolMessenger (correos electrónicos, mensajes telefónicos, textos): Las escuelas del ISD de Plano y las oficinas del distrito utilizan SchoolMessenger para proporcionar noticias e información, incluyendo la comunicación de emergencia. Por favor, asegúrese de comprobar que su información de contacto está actualizada en la Tarjeta de Emergencia a través del Portal de Padres. 

Sitios web de la escuela y el distrito: El sitio web del ISD de Plano contiene una gran cantidad de información para los estudiantes del ISD de Plano, las familias y la comunidad. Visite www.pisd.edu para acceder a la información del distrito, así como para enlazar con los sitios web de sus escuelas. 

Botón de traducción

¿Necesita una traducción en español en el sitio web del distrito escolar de Plano? Seleccione este icono situado en la parte superior izquierda de nuestra página web para traducir la página al español. 

Página web de resolución de dudas: Visite www.pisd.edu/resolveconcerns para acceder a los detalles sobre cómo obtener respuesta a sus preguntas, proporcionar comentarios o resolver inquietudes en el menor tiempo posible. Para agilizar la resolución de sus preocupaciones, animamos a los estudiantes y a las familias a que se comuniquen con el maestro, el entrenador, el director u otro administrador del campus que tenga la autoridad para resolver las preocupaciones. 

Let’s Talk! (¡Hablemos!) Plataforma de participación del cliente: Aunque la vía más directa para obtener información o resolver problemas es trabajar directamente con las personas más cercanas al problema, para las preguntas, comentarios u opiniones a nivel de distrito, acceda a la plataforma de comunicación y participación Let’s Talk! (¡Hablemos!) en www.pisd.edu/letstalk. Este formulario de envío se dirige directamente al miembro del personal apropiado que puede responder rápidamente a su consulta. 

Actualizaciones del distrito/boletines electrónicos: El ISD de Plano continuará enviando actualizaciones regulares del distrito por correo electrónico, que también están disponibles en línea en www.pisd.edu/districtupdates. Además, consulte con sus escuelas individuales para asegurarse de que está inscrito para recibir sus boletines electrónicos. 

Aplicación móvil: Descargue la aplicación móvil en www.pisd.edu/mobileapp, e inicie sesión para recibir mensajes específicos relacionados con su escuela. Para recibir mensajes de emergencia de todo el distrito a través de la aplicación no es necesario iniciar sesión. 

Redes sociales: Facebook (www.facebook.com/PlanoISD), Instagram (www.instagram.com/planoschools) y Twitter (www.twitter.com/Plano_Schools): Consulte las plataformas de medios sociales del distrito y/o del campus para obtener información actualizada durante una emergencia.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

28 de julio de 2022

Nueva plataforma de preparación universitaria y profesional en el ISD de Plano

El ISD de Plano introducirá una nueva plataforma de preparación para la universidad y las carreras, llamada SchooLinks, que todos los alumnos de 6 a 12 años podrán usar en el año escolar 2022-23. SchooLinks es una plataforma de preparación para la universidad y la carrera para ayudar a los estudiantes a descubrir sus intereses y fortalezas, y prepararlos para estar listos para las carreras, la universidad y la vida después de la graduación. SchooLinks reemplazará la anterior plataforma universitaria y profesional del ISD de Plano, Naviance. Pronto habrá información detallada sobre cómo los padres y estudiantes pueden iniciar sesión y acceder a SchooLinks.

Naviance (y pronto SchoolLinks) también puede usarse para acceder a las transcripciones. Durante este período de transición, los estudiantes que necesiten acceder o tengan preguntas sobre los expedientes académicos, deben dirigirse a la oficina de registro de su escuela.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

26 de julio de 2022

PASAR está empleando directores de centros y especialistas de actividades

PASAR, el programa de cuidado después de la escuela del ISD de Plano, está contratando actualmente. Los puestos disponibles son:

Puestos de director de sitio y subdirector de sitio:

• 19.5 horas por semana (tiempo parcial)
• Horario: 2:30-6:30 PM, de lunes a jueves, y 2:30-6:00 PM los viernes. Durante los días de salida temprana, las horas de trabajo son de 10:45 AM-6:00 PM. 

Especialistas en actividades:

• Se invita a los estudiantes de secundaria, de último año o universitarios a presentar su solicitud

Se invita a las personas interesadas a llenar este breve formulario en Google. Un miembro del personal de PASAR se encargará del seguimiento. Si conoce a alguien que pueda estar interesado en esta oportunidad, por favor compártalo con ellos. Los solicitantes interesados también pueden aplicar a través de la página de empleo del ISD de Plano.

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

21 de julio de 2022

RECORDATORIO: La Feria de Regreso a la Escuela del ISD de Plano es este lunes, 25 de julio

La Feria de Inscripción de Regreso a la Escuela 2022 del ISD de Plano se llevará a cabo el lunes, 25 de julio, de 4:00 a 7:00 p.m. en el Centro de Eventos de Plano, 2000 E Spring Creek Pkwy, Plano, TX 75074. El evento es para proporcionar recursos, servicios e información a los estudiantes y las familias para que puedan tener las herramientas necesarias para ayudar a prepararse para un nuevo año escolar exitoso. Las familias del ISD de Plano que lo necesiten recibirán mochilas llenas de útiles escolares y una caja de alimentos de consumo corriente (hasta agotar existencias). Los estudiantes deben estar presentes para recibir una mochila.

El registro escolar, la inscripción, los exámenes de salud y las vacunas estarán disponibles en el lugar. Venga a unirse al ISD de Plano el 25 de julio para las oportunidades de la feria de trabajo, las actividades familiares, los recursos escolares, la comida y la diversión.

Folleto en inglés | Folleto en español

Las últimas noticias para las familias de Plano ISD

---

19 de julio de 2022

Se abre la inscripción de PASAR para el año escolar 2022-23 (inscripción limitada)

La inscripción de PASAR está abierta para el año escolar 2022-23 en www.pisd.edu/pasar. Tenga en cuenta que PASAR funciona con una proporción menor de cuidadores por niño. En consecuencia, esto ha dado lugar a la necesidad de limitar la inscripción en los sitios de PASAR.

Si la escuela de su hijo está al límite de su capacidad (llena o cerrada temporalmente), usted puede inscribirse para ser colocado en una lista de espera. Cuando haya espacio disponible, un miembro del personal de PASAR se pondrá en contacto con usted por correo electrónico para aceptar o rechazar la plaza. "Lleno" significa que el centro ha alcanzado el máximo de inscripciones debido a la proporción personal/niño. "Cerrado temporalmente" significa que la inscripción no ha alcanzado los 18 estudiantes requeridos para abrir el sitio de PASAR. "No abierto" significa que el centro no está abierto debido a la falta de personal.

El distrito sigue contratando personal de PASAR para permitir la inscripción de más estudiantes. Si usted o alguien que conoce está interesado en aplicar, por favor visite el sitio web del ISD de Plano.

Para información adicional, por favor comuníquese con la Oficina del Programa PASAR al 469-752-5586 o envíe sus preguntas por correo electrónico a pasar@pisd.edu.

---

Renovación de las comidas gratuitas o a precio reducido

La exención del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos que permitió al ISD de Plano proporcionar comidas gratuitas a todos los estudiantes durante el año escolar 2021-22 ha expirado. El ISD de Plano volverá a cobrar por las comidas durante el año escolar 2022-23, basándose en la elegibilidad de los alumnos para los beneficios de las comidas. 

Las familias que pueden calificar deben completar una solicitud federal de comidas gratis o a precio reducido, disponible a través del Portal de Padres o a través del sitio web en www.pisd.edu/mealprogram. Haga clic en el botón verde de SchoolCafé para comenzar.

Las familias que ya tienen una cuenta en SchoolCafé pueden iniciar el proceso de solicitud de comidas. Las familias que no tienen una cuenta pueden crear una nueva seleccionando esa opción en la página de SchoolCafé. Vea este vídeo informativo de SchoolCafé para obtener instrucciones sobre cómo completar la solicitud. 

---

Feria de regreso a la escuela es el 25 de julio

La Feria de Inscripción de Regreso a la Escuela 2022 del ISD de Plano se llevará a cabo el lunes, 25 de julio, de 4:00 a 7:00 p.m. en el Centro de Eventos de Plano, 2000 E Spring Creek Pkwy, Plano, TX 75074. El evento es para proporcionar recursos, servicios e información a los estudiantes y las familias para que puedan tener las herramientas necesarias para ayudar a prepararse para un nuevo año escolar exitoso. Las familias del ISD de Plano que lo necesiten recibirán mochilas llenas de útiles escolares y una caja de alimentos de consumo corriente (hasta agotar existencias). Los estudiantes deben estar presentes para recibir una mochila.

El registro escolar, la inscripción, los exámenes de salud y las vacunas estarán disponibles en el lugar. Venga a unirse al ISD de Plano el 25 de julio para las oportunidades de la feria de trabajo, las actividades familiares, los recursos escolares, la comida y la diversión.

Folleto en inglés | Folleto en español

---

Los recursos para el regreso a la escuela ya están disponibles en el sitio web del ISD de Plano

El primer día de clase es el 10 de agosto y ya está disponible en el sitio web del distrito una página de regreso a la escuela que ofrece a las familias una ventanilla única de recursos para prepararse para el próximo año escolar. 

La información incluye la inscripción de nuevos estudiantes, listas de suministros escolares e información sobre los servicios de alimentación. Se añadirá información adicional a medida que esté disponible. 

---

Regístrese ahora para la Feria de Empleo del ISD de Plano del 27 de julio

El ISD de Plano organizará una feria de empleo el 27 de julio para contratar maestros, asistentes de aula y sustitutos. El evento será de 9 a 11 de la mañana en el Centro Sockwell del distrito, ubicado en 6301 Chapel Hill Blvd en Plano. 

Regístrese en el evento y comience su solicitud de empleo en www.pisd.edu/jobs. Por favor, traiga copias de su resumen para compartir con el gerente de contratación. También se aceptan personas sin cita previa. 

---

Ferias de empleo en julio de los Servicios de Alimentación y Nutrición

El Departamento de Servicios Alimentarios y Nutricionales (FANS) del ISD de Plano organizará dos ferias de empleo en julio con la esperanza de aliviar la importante escasez de personal.

El jueves, 21 de julio, de 9:00 a.m. a mediodía y de 4:00 p.m. a 6:00 p.m. en la cafetería de la Escuela Media Wilson, 1001 Custer Road en Plano. 

Martes, 26 de julio, de 9:00 a.m. a mediodía y de 4:00 p.m. a 6:00 p.m. en la cafetería de la Escuela Secundaria Wilson, 1001 Custer Road en Plano. 

Los puestos abiertos para las escuelas de todo el distrito incluyen gerente de cafetería, asistente de gerente de cafetería y especialista de cafetería. 

Los beneficios incluyen un horario de trabajo estable, oportunidades de ascenso, fines de semana, vacaciones y veranos libres, un plan de jubilación y beneficios de salud. 

Las personas que acudan sin cita previa son bienvenidas al evento, pero los asistentes deben venir preparados para la entrevista, lo que incluye traer un currículum, si es posible. Los currículos pueden enviarse con antelación a fansjobs@pisd.edu o a través de la página de empleo del ISD de Plano, donde aparecen más detalles sobre los puestos vacantes.

Los solicitantes interesados también pueden llamar directamente a FANS al 469-752-5783.

¡Venga a unirse a nuestro equipo y ayude a alimentar nuestro futuro!