Graph Club is not available on Chromebooks
Try this instead: https://nces.ed.gov/nceskids/createagraph/
Graph Club on Desktop/laptop
Graph Club is an easy-to-use tool for creating, exploring, interpreting and printing graphs. On a network computer, install it from the App Depot. See more information in document below.